Návod Sony XBA-NC85D Slúchadlá

Návod

4-289-019-71(1)

Noise Canceling

Headphones

XBA-NC85D

© 2011 Sony Corporation Printed in Malaysia

Használati útmutató HU

Инструкции за работа BG

Návod k obsluze CZ

Návod na používanie SK





2 3







Keresztmetszeti nézet

Сечение



Színes részek

Оцветени части

Nyomást enyhítő

uretánpárna

Уретанова

възглавничка за

намаляване на

налягането



Tapintható pont

Тактилна точка

Csatlakozás a mini sztereó aljzathoz

Свързване със стерео мини жак

1

2

3







Magyar

Zajszűrős fejhallgató

FIGYELEM!

A tűz vagy áramütés elkerülése érdekében a

készüléket ne érje eső vagy nedvesség!

Az áramütés elkerülése érdekében ne nyissa fel a

készülékházat.

A készülék javítását csak képzett szakember

végezheti.

Megjegyzés a vásárlóknak: az alábbi információ

csak az Európai Unió irányelveit alkalmazó

országokban eladott berendezésekre

vonatkozik

Ezt a terméket a Sony Corporation (Japán, 108-0075 Tokió,

1-7-1 Konan, Minato-ku) gyártotta. A termékbiztonsággal és

az EMC irányelvekkel kapcsolatban a Sony Deutschland

GmbH (Németország, 70327 Stuttgart, Hedelfinger Strasse

61.) a jogosult képviselő. Kérjük, bármely szervizeléssel vagy

garanciával kapcsolatos ügyben, a különálló szerviz- vagy

garanciadokumentumokban megadott címekhez forduljon.

Feleslegessé vált elektromos és

elektronikus készülékek hulladékként való

eltávolítása (Használható az Európai Unió

és egyéb európai országok szelektív

hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a

csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne

kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos

és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja

le. A feleslegessé vált termék helyes kezelésével segít

megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását,

mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés

helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a

természeti erőforrások megőrzésében. A termék

újrahasznosítása érdekében további információért forduljon

a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő

szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket

megvásárolta.

Feleslegessé vált elemek hulladékként

való eltávolítása (Használható az Európai

Unió és egyéb európai országok szelektív

hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum az elemen vagy annak

csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne

kezelje háztartási hulladékként.

Egyes elemeken vagy azok csomagolásán ez a szimbólum

együtt szerepelhet a higany (Hg) vagy az ólom (Pb)

vegyjelével akkor, ha az elem 0,0005%-nál több higanyt vagy

0,004%-nál több ólmot tartalmaz.

Kérjük, hogy azt a használt elemek gyűjtésére kijelölt

gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált elemek helyes

kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi

egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi

a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok

újrahasznosítása segít a természeti erőforrások

megőrzésében.

Olyan berendezéseknél alkalmazott elemeket, ahol

biztonsági, teljesítményi, illetve adatok megőrzése érdekében

elengedhetetlen az energiaellátás folyamatosságának

biztosítása, csak az arra felkészült szerviz állomány cserélheti

ki.

Beépített elem esetén, hogy biztosítható legyen az elem

megfelelő kezelése, a termékének elhasználódásakor jutassa

el azt az arra kijelölt elektromos és elektronikus

hulladékgyűjtő pontra.

Minden más elem esetén kérjük, hogy tanulmányozza,

milyen módon lehet biztonságosan az elemet a készülékből

eltávolítani. Az elemet a használt elemek megfelelő

begyűjtőhelyén adja le.

A termék újrahasznosítása érdekében további információért

forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi

hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a

terméket megvásárolta.

Jellemzők



A vezérlődoboztól független kialakítású, fülbe

illeszkedő, digitális zajszűrős fejhallgató.

A mikro méretű, kiegyensúlyozott armatúra típusú

hangszóró és az energiatakarékos, integrált DNC

feldolgozóegység lekicsinyített akkumulátort és áramkört

használnak, ami lehetővé teszi a vezérlődoboztól független

kialakítást.



Az újonnan kifejlesztett kiegyensúlyozott armatúra típusú

hangszóró és a nagy hatásfokú MEMS mikrofon kis

méretet és kiváló zajszűrési teljesítményt eredményeztek.



Digitális zajszűrős fejhallgató a Sony egyedi DNC

szoftvermotorjával.

A nagy precizitású kioltójel létrehozásával kiváló

zajszűrést nyújt.



20 órányi akkumulátor-üzemidő az újonnan kifejlesztett,

energiatakarékos és integrált DNC feldolgozóegységnek

köszönhetően. Lehetővé teszi, hogy hosszú repülőutakon

is használja.



Automatikus MI (mesterséges intelligencia) zajszűrési

funkció.

Az optimális zajszűrési módot a környezeti zaj intelligens

elemzése alapján állapítja meg.



A digitális hangszínszabályozó ideális frekvenciaátvitelt és

jó minőségű zenei élményt biztosít.



3-féle méretű zajszigetelő füldugók biztosítják a környezeti

zajok hatékony csillapítását. (S, M, L)



USB-töltő adapter mellékelve.

Először töltse fel a fejhallgatót

A fejhallgató nikkel-fémhidrid akkumulátort tartalmaz.

Mivel az akkumulátor a gyártás után azonnal a csomagba

került (a felhasználók kényelme érdekében), az akkumulátor

töltésszintje némiképp lecsökkenhetett a vásárlás idejére.

Használat előtt mindenképpen töltse fel. Ha többet szeretne

megtudni a feltöltési eljárással kapcsolatosan, tekintse meg

„A fejhallgató töltése” című témakört.

Az egyes részek elhelyezkedése

és funkciója (lásd:  ábra)

Fejhallgató

 Mikrofonok

 Füldugók

 Bekapcsolásjelző (vörös)

A fejhallgató működési állapotát jelzi.

  (bekapcsoló) gomb

 Mini sztereó csatlakozódugó (töltő

csatlakozódugó)

USB-töltő adapter

 USB-csatlakozósapka

 USB-csatlakozó

 Töltésjelző (narancssárga)

A töltési állapotot jelzi.

 Töltés csatlakozódugója

A fejhallgató töltése

(lásd:  ábra)

A fejhallgató nikkel-fémhidrid akkumulátort tartalmaz.

Használat előtt töltse fel az akkumulátort.

1

Kapcsoljon be egy számítógépet.

2

Távolítsa el az USB-csatlakozósapkát az USB-töltő

adapterről, majd csatlakoztassa az USB-töltő

adaptert a számítógéphez.

3

Megfelelő módon csatlakoztassa a fejhallgatót az

USB-töltő adapter megfelelő formájú töltési

csatlakozójához.

A töltésjelző lámpa narancssárga színnel kezd világítani,

és megkezdődik a töltés.

4

Miután kialszik a töltésjelző, húzza ki a fejhallgatót

az USB-töltő adapterből.

5

Válassza le az USB-töltő adaptert a számítógépről,

és helyezze vissza az USB-csatlakozósapkát.

Általános töltési és üzemidő

A fejhallgató töltöttségi állapotától függően a mellékelt USB-

töltő adapter töltési ideje 15 perctől 4 óráig terjedhet.

Becsült töltési idő Üzemidő kb.*

1

4 óra*

2

20 óra*

3

*

1

1 kHz frekvencián, 90 dB hangnyomásszint-kibocsátás mellett

*

2

Az üres akkumulátor teljes feltöltéséhez szükséges órák száma

*

3

A fentiekben megadott idők a hőmérséklet és az üzemi

körülmények függvényében változhatnak.

 Tanácsok



Ha elkezdi tölteni az akkumulátort mialatt a fejhallgató be van kapcsolva,

a fejhallgató automatikusan kikapcsol.



A fejhallgató nem kapcsolható be töltés közben.



Ha a fejhallgatót hálózati csatlakozóra csatlakoztatva tölti, használja a

külön megvásárolható AC-U50AD USB-töltő hálózati adaptert (lásd az

„Ajánlott kiegészítő” témakört). További információkat az adapterhez

mellékelt használati útmutatóban olvashat.



A fejhallgató meghibásodásakor a töltés nem fog megkezdődni, és a

töltésjelző villogni fog. Ebben az esetben válassza le az egységet a

csatlakoztatott készülékről, és lépjen kapcsolatba a vásárlás helyével vagy

egy Sony-forgalmazóval.

Megjegyzések



0 °C és 40 °C közötti környezeti hőmérsékleten végezze a töltést.

Különben előfordulhat, hogy az akkumulátor nem lesz teljesen feltöltve.



Töltés előtt vegye le a fejhallgatót.



A fejhallgató kihúzásakor a kábelt a csatlakozónál fogja meg. Ne magát a

kábelt húzza, mert az megtörhet.



Ha hosszú ideig nem használja a fejhallgatót, az akkumulátor üzemideje

lecsökkenhet. Ez javulni fog, ha többször megismétli a feltöltési és

lemerítési folyamatot.



Ne tárolja a fejhallgatót hosszú ideig meleg helyen. Egy évnél hosszabb

ideig tartó tárolás esetén évente legalább egyszer töltse fel az

akkumulátort a túlzott lemerülés elkerülése érdekében.



Az akkumulátor USB-csatlakozón keresztüli töltésének

rendszerkövetelményeiért tekintse meg a „Rendszerkövetelmények az

akkumulátor USB-csatlakozón keresztüli töltéséhez” című szakaszt.



Ha a hosszabbító kábelt használja, a töltés nem fog elkezdődni. A

fejhallgató csatlakozódugóját közvetlenül csatlakoztassa az USB-töltő

adapterhez.

A füldugók helyes felhelyezése

(lásd:  ábra)

Ha a füldugók nem pontosan illeszkednek a fülbe, akkor a

zajszűrő funkció nem működik optimálisan. A zajszűrés

optimalizálása és a jobb hangminőség érdekében használjon

más méretű füldugókat, vagy igazítsa őket a fülébe úgy, hogy

viseletük kényelmes legyen és teljesen kitöltsék a fülét.

Ha a füldugók nem illeszkednek a fülébe, próbálkozzon más

mérettel. A füldugók méretét a belső színük alapján

állapíthatja meg (lásd: - ábra).

A füldugók cseréjekor megfelelően rögzítse azokat a

fejhallgatón, hogy azok használat közben ne essenek le róla,

és a fülében maradjanak.

Füldugók mérete (belső színe)

S

(narancssárga)

M

(zöld)

L

(világoskék)



Kicsi Nagy

A füldugó leválasztása (lásd: - ábra)

A fejhallgatót megfogva csavarja meg és húzza le a füldugót.

 Tanács

Ha a füldugó csúszik, és ezért nem jön le, fogja meg egy

száraz, puha ronggyal.

A füldugó rögzítése (lásd: - ábra)

Nyomja a füldugó részeit a fejhallgató belsejébe, amíg a

kiemelkedő részét az teljesen el nem fedi.

Megjegyzések



Hosszabb ideig tartó használat esetén a zajszigetelő füldugók a pontos

illeszkedésükből kifolyólag megterhelhetik a fület. Ha kényelmetlen

érzést tapasztal a fülében, ajánlott a füldugók használatának

szüneteltetése egy időre.



A nyomást enyhítő uretánpárna különösen puha kialakítású. Éppen ezért

ne csípje össze vagy húzza meg az uretánpárnát. Ha az uretánpárna

elszakad vagy leválik a füldugókról, nem képes felvenni a helyes

pozícióját, és a füldugók elveszítik zajszigetelő képességüket.



Hosszabb ideig tartó tárolás vagy használat esetén a nyomást enyhítő

uretánpárna minősége romolhat. Ha a nyomást enyhítő képessége

csökken, és az uretánpárna megkeményedik, a füldugók elveszíthetik

zajszigetelő képességüket.



Ne mossa le a zajszigetelő füldugókat. Tartsa őket szárazon, és kerülje el a

nedvesség felgyülemlését a nyomást enyhítő uretánpárnán. Ellenkező

esetben idő előtt romolhat a füldugók minősége.

Zenehallgatás (lásd:  ábra)

1

Csatlakoztassa a fejhallgatót az AV készülékhez.

2

Helyezze fel a fejhallgatót.

Az  jelzésű fülhallgatót tegye a jobb fülébe, az 

jelzésű fülhallgatót pedig a balba (az  jelzésen egy

tapintható pont található, hogy könnyen felismerhető

legyen).

Állítsa be a füldugó helyzetét, hogy pontosan

illeszkedjen a füléhez.

Megjegyzés

Ha nem megfelelően viseli a fejhallgatót, a zajszűrés nem

hatékony. Állítsa be úgy a füldugók helyzetét, hogy

pontosan és kényelmesen illeszkedjenek a fülébe.

3

Nyomja le és tartsa lenyomva a  (bekapcsoló)

gombot körülbelül 2 másodpercig.

A fejhallgatóból hangjelzés hallatszik, és villog a

bekapcsolásjelző.

Megjegyzés

Előfordulhat, hogy halk zajt is hall, ez azonban a

zajszűrési funkció működés közbeni hangja, és nem

meghibásodást jelez.

4

Kapcsolja be az AV készüléket.

Használat után

1

Nyomja le és tartsa lenyomva a  (bekapcsoló)

gombot körülbelül 2 másodpercig.

A fejhallgatóból hangjelzés hallatszik, és felvillan a

bekapcsolásjelző, majd a fejhallgató kikapcsol.

2

Lassan vegye le a fejhallgatót.

Megjegyzések



Ha a fejhallgató ki van kapcsolva, nem hall hangokat az AV készülékből.



A fejhallgatót úgy alakították ki, hogy szorosan illeszkedjen a fülbe. Ha a

fejhallgatót használat közben túl erősen nyomja a fülbe, vagy túl gyorsan

veszi le, az károsíthatja a dobhártyát vagy a fül egyéb részeit.

Az akkumulátor töltöttségi szintje

Az akkumulátor töltöttségi szintjének ellenőrzéséhez figyelje

meg a hangjelzések számát a fejhallgató kikapcsolásakor.

Részleteket a „Hangjelzés és jelzőfény állapota” című

témakörben talál.

Ha lemerül az akkumulátor, a fejhallgatóból 2 másodpercig

hangjelzés hallatszik, és a bekapcsolásjelző 30 másodpercig

villog. Ezután a fejhallgató automatikusan kikapcsol.

Automatikus MI zajszűrés

Az automatikus MI zajszűrés olyan funkció, amely

automatikusan kiválasztja a zajszűrési módok egyikét.

Ha a fejhallgató be van kapcsolva, a B jelű NC mód van

beállítva. Ez a funkció nagyon hatékony zajszűrést biztosít a

környezeti hangok folyamatos elemzése által.

Zajszűrési üzemmódok

A jelenlegi zajszűrési mód megállapításához számolja meg,

hányszor villan fel a bekapcsolásjelző. Részleteket a

„Hangjelzés és jelzőfény állapota” című témakörben talál.

A jelű NC mód

Repülőgépen keletkező zajok hatékony csökkentésére

alkalmas.

B jelű NC mód

Buszon vagy vonaton keletkező zajok hatékony

csökkentésére alkalmas.

C jelű NC mód

Jellemzően irodai környezetben keletkező zajok (számítógép,

fénymásoló, légkondicionáló stb.) hatékony csökkentésére

alkalmas.

 Tanács

A zaj jellemzői idővel változhatnak.

A fejhallgató automatikusan a helyzetnek megfelelő zajszűrési módot

választja.

A mellékelt kábelbeállító használata

(lásd:  ábra)

A kábel hosszát a kábel feltekerésével állíthatja be a

kábelbeállítón.

(A kábelbeállítóra legfeljebb 40 cm kábelt lehet

feltekercselni. Ha ennél többet tekercsel fel, a kábel könnyen

letekeredhet a kábelbeállítóról.)

1

Tekercselje fel a kábelt.

2

Rögzítse a kábelt a vájatban az elmozdulás

megakadályozása érdekében.

Megjegyzés

Ne tekercselje fel a csatlakozódugaszt vagy a kábel hasított

részét, mert a kábel megtörhet.

A csipesz felhelyezése a kábelre

(lásd:  ábra)

1

Tartsa összezárva a csipeszt, és húzza fel egy kissé

a csipeszkart.

2

Helyezze a kábelt a kar alatti horonyba.

Megjegyzések



Ha a kart úgy húzza fel, hogy közben a csipesz nincs

összezárva, vagy a kart túlságosan felhúzza, akkor a kábelt

nem tudja behelyezni a kar alatti horonyba.



Ne helyezze a kábelt a csipesz kiálló részébe, és ne

erőltesse a horonyba. Ellenkező esetben a kábel vezetékei

károsodhatnak.



A csipesz pozícióját csak akkor módosítsa, ha előzetesen

leválasztotta a kábelről. Ellenkező esetben a kábel

vezetékei károsodhatnak.

A készülék használata repülőgépen



A mellékelt csatlakozó-adaptert a repülőgépen kialakított

villás vagy mini sztereó aljzathoz egyaránt lehet

csatlakoztatni.

villás aljzathoz mini sztereó aljzathoz



Ne használja a fejhallgatót, ha az elektronikus eszközök

használata tilos, vagy ha a repülőgépen szolgáltatott zene

hallgatására tilos saját fejhallgatót használni.



Amikor befejezte a zenehallgatást, vegye le a fejhallgatót.

A hordozótok használata

(lásd:  ábra)

Kötegelje össze a kábelt, mielőtt a fejhallgatót a

hordozótokba helyezné.

Hangjelzés és jelzőfény

állapota

A fejhallgatóból hallható hangjelzés – az

akkumulátor állapota

Állapot Hangjelzés

Teljesen feltöltve 3 alkalommal*

1



2 alkalommal*

1

Alacsony töltöttség 1 alkalommal*

1

Lemerült 1 hosszú hangjelzés (2 másodpercig)*

2

*

1

A fejhallgató kikapcsolásakor.

*

2

A bekapcsolásjelző 30 másodpercig villog.

A fejhallgató bekapcsolásjelzője – zajszűrési

módok

Jelenlegi NC mód Bekapcsolásjelző villanásai

A jelű NC mód 5 másodpercenként 1 alkalommal

B jelű NC mód 5 másodpercenként 2 alkalommal

C jelű NC mód 5 másodpercenként 3 alkalommal

Az USB-töltő adapter töltésjelzője – töltési

állapot

Állapot Töltésjelző

Töltés Be

Teljesen feltöltve Ki

Töltési hiba Gyors villogás

Hibaelhárítás

Nincs hang



Kapcsolja be a fejhallgatót.



Győződjön meg róla, hogy az akkumulátor nincs

lemerülve.



Ellenőrizze a fejhallgató és az AV berendezés

csatlakoztatását.



Győződjön meg róla, hogy a csatlakoztatott AV

berendezés be van kapcsolva.



Állítsa nagyobbra a csatlakoztatott AV berendezés

hangerejét.

Nem kapcsol be a fejhallgató.



Töltse fel a fejhallgatót.

Ha a fejhallgató még a feltöltés után sem kapcsol be,

előfordulhat, hogy az akkumulátor hibás. Ebben az

esetben lépjen kapcsolatba a vásárlás helyével vagy egy

Sony-forgalmazóval.



A fejhallgató nem kapcsolható be töltés közben. Húzza ki

a fejhallgatót az USB-töltő adapterből.

A töltés nem hajtható végre.



Ellenőrizze, hogy a töltésjelző lámpa világítani kezd-e.

Megfelelő módon csatlakoztassa a fejhallgatót az USB-

töltő adapter töltési csatlakozójához.



Győződjön meg róla, hogy az USB-töltő adapter és a

számítógép megfelelően lett csatlakoztatva.



Győződjön meg róla, hogy a számítógép be van kapcsolva.



Győződjön meg róla, hogy a számítógép be van kapcsolva,

és nincsen készenléti, alvó vagy hibernált módban.



Győződjön meg róla, hogy az USB-töltő adapter és a

számítógép közvetlenül kapcsolódnak egymáshoz, nem

pedig USB-elosztón keresztül.



Előfordulhat, hogy az ajánlottól eltérő adaptert használ.

Az „Ajánlott kiegészítő” című témakörben megadott USB

hálózati adaptert használja.



Ha a töltésjelző lámpa villog, előfordulhat, hogy a

fejhallgató meghibásodott. Válassza le az egységet a

csatlakoztatott készülékről, és lépjen kapcsolatba a

vásárlás helyével vagy egy Sony-forgalmazóval.

Az egységet nem ismeri fel a

számítógép.



Győződjön meg róla, hogy az USB-töltő adapter és a

számítógép megfelelően lett csatlakoztatva.



Válassza le az USB-töltő adaptert a számítógépről, és

csatlakoztassa újra.



Győződjön meg róla, hogy az USB-töltő adapter és a

számítógép közvetlenül kapcsolódnak egymáshoz, nem

pedig USB-elosztón keresztül.



Lehetséges, hogy a számítógép csatlakozáshoz használt

USB-portjával van probléma.

Használjon másik USB-portot, ha rendelkezésre áll ilyen.



Próbálkozzon ismét az USB-kapcsolat létesítésével, ha

fentiektől eltérő problémát tapasztal.

Torz hang



Állítsa kisebbre a csatlakoztatott AV berendezés

hangerejét.



Töltse fel a fejhallgatót.

A fejhallgató nem működik megfelelően.



A fejhallgató nem kapcsolható be töltés közben. Húzza ki

a fejhallgatót az USB-töltő adapterből a használatához.



Töltse fel a fejhallgatót.

Ha a fejhallgató még a feltöltés után sem kapcsol be,

előfordulhat, hogy az akkumulátor hibás. Ebben az

esetben lépjen kapcsolatba a vásárlás helyével vagy egy

Sony-forgalmazóval.

Műszaki adatok

Általános

Típus: zárt, kiegyensúlyozott armatúra

Hangszórók: kiegyensúlyozott armatúra

Teljesítmény: 50 mW

Impedancia: 820 Ω (1 kHz-en)

Érzékenység: 106 dB*

1

Frekvenciaátvitel: 5 Hz – 20 000 Hz

Teljes zajszűrési arány*

2

:

kb. 16 dB*

3

Kábel: kb. 1,5 m OFC litze nyaklánc

Csatlakozó: aranyozott L-alakú mini sztereó csatlakozódugó

Tápellátás: beépített nikkel-fémhidrid akkumulátor

Tömeg: kb. 6 g (kábel nélkül)

Tartozékok

Fejhallgató (1)

USB-töltő adapter (1)

Csatlakozó-adapter repülőgépre*

4

(egyágú/villás) (1)

Zajszigetelő füldugók (S × 2, M × 2, L × 2)

Kábelbeállító (1)

Csíptető (1)

Hordozótok (1)

Használati útmutató (1)

Jótállási jegy (1)

Ajánlott kiegészítő (külön megvásárolható)*

5

USB-töltő hálózati adapter: AC-U50AG

*

1

150 mV bemenet

*

2

A Sony mérési szabványa szerint.

*

3

A funkció a zaj energiáját körülbelül 97,5 %-os mértékben

csökkenti a fejhallgató nélküli állapothoz viszonyítva.

*

4

Előfordulhat, hogy egyes repülőgépeken kialakított aljzatokkal nem

használható.

*

5

Az elérhetőség országonként változhat.

Rendszerkövetelmények az akkumulátor USB-

csatlakozón keresztüli töltéséhez

Személyi számítógép, amely az alábbi, telepített operációs

rendszerek egyikével és USB-porttal rendelkezik:

Operációs rendszer



Windows® használata esetén



Windows® 7

(Home Premium/Professional/Ultimate/Starter)

(beleértve a 64 bites verziót)



Windows Vista® (Service Pack 2 vagy újabb)

(Home Basic/Home Premium/Business/Ultimate)

(beleértve a 64 bites verziót)



Windows® XP (Service Pack 3 vagy újabb)

(Home Edition/Professional/Media Center Edition 2004/

Media Center Edition 2005)



Macintosh használata esetén



Mac OS X (10.5-ös vagy újabb verzió)

A Windows és a Windows Vista a Microsoft Corporation bejegyzett

védjegye vagy védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más

országokban.

A Macintosh és a Mac OS az Apple Inc. bejegyzett védjegye az

Egyesült Államokban és más országokban.

A kialakítás és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül

megváltozhatnak.

Óvintézkedések

A fejhallgató zajszűrő áramkört tartalmaz.

Mi a zajszűrés?

A zajszűrő áramkör beépített mikrofonokkal érzékeli a külső

zajt, és azzal azonos, de ellentétes fázisú kioltó jelet küld a

fejhallgatóra.



Nagyon csendes környezetben előfordulhat, hogy a

zajszűrés nem észlelhető, vagy kis zaj hallható.



A kezével ne takarja el a fejhallgató mikrofonjait. Ekkor a

zajszűrő funkció nem működik megfelelően.



A zajszűrés hatása függhet attól, hogy hogyan viseli a

fejhallgatót.



A zajszűrő funkció elsősorban az alacsony frekvenciás

sávban működik. Bár csökkenti a zajt, de teljesen nem

tudja megszüntetni.



Ha a fejhallgatót vonaton vagy autóban használja, az

útviszonyoktól függően zajt hallhat.



A mobiltelefon zavarást vagy zajt okozhat. Ilyen esetben

helyezze messzebbre a fejhallgatót a mobiltelefontól.

A használattal kapcsolatos

megjegyzések



A fejhallgatót száraz, puha ruhával tisztítsa.



Ne hagyja, hogy a csatlakozó beszennyeződjön, egyébként

a hang torz lehet.



Ha javításra vagy füldugócserére van szükség,

mindenképpen egy Sony-forgalmazóhoz vigye el a

fejhallgatót.



A készüléket óvja a közvetlen napsugárzástól, hőtől és

nedvességtől.



A készüléket óvja az erős rázkódástól.



A füldugókat idővel cserélni kell. Ha a napi használat vagy

hosszú idejű tárolás során elhasználódtak, cserélje újakra

őket.



Ha a fejhallgató használata közben álmosságot vagy

hányingert tapasztal, azonnal hagyja abba a használatát.



A fejhallgatót úgy alakították ki, hogy szorosan

illeszkedjen a fülbe. Ha a fejhallgatót használat közben túl

erősen nyomja a fülbe, az károsíthatja a dobhártyát vagy a

fül egyéb részeit. A fejhallgatót ne használja tömegben

vagy olyan helyen, ahol megütheti egy labda stb.



A füldugókat stabilan rögzítse a fejhallgatón. Ha a füldugó

véletlenül leválik és a fülében marad, sérülést okozhat.



Tartsa a füldugókat olyan helyen, ahol a gyermekek nem

érhetik el, így elkerülheti a füldugók véletlen lenyelését és

a fulladásveszélyt.

Megjegyzések a fejhallgatóval

kapcsolatban

A halláskárosodás megelőzése

Ne használja nagy hangerővel a fejhallgatót. A szakemberek

nem javasolják a hosszú idejű, folyamatos és hangos

zenehallgatást. Ha cseng a füle, csökkentse a hangerőt, vagy

hagyja abba a zenehallgatást.

A fejhallgatót ne használja vezetés és

kerékpározás közben.

A fejhallgató használatakor a külső hangok kevésbé

hallhatók, ami közlekedési balesetet okozhat. Ne használja a

fejhallgatót olyan esetekben, amikor a hallásra nagy szükség

van, pl. vasúti kereszteződésben, építési területen stb.

Megjegyzés a statikus elektromosságról

Különösen száraz levegő esetén zajt vagy hangugrásokat

hallhat, illetve enyhe bizsergést érezhet a fülénél. Ez a testen

felhalmozódott statikus elektromos töltés eredménye, nem a

fejhallgató hibája.

Ez a hatás természetes anyagokból készült ruházat

viselésével csökkenthető.

Ha a rendszerrel kapcsolatban ebben a kézikönyvben

nem szereplő problémája akad, kérjük, lépjen kapcsolatba

a legközelebbi Sony-forgalmazóval.

Български

Шумопотискащи слушалки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да намалите риска от пожар или удар от

електрически ток, не излагайте този апарат на

дъжд и влага.

За да намалите риска от удар от електрически ток

не отваряйте корпуса. Сервизът трябва да се

извършва само от квалифициран персонал.

Забележка за потребители: следната

информация се отнася само за оборудване,

продавано в страни, където се прилагат

директивите на ЕС

Производителят на този продукт е Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.

Упълномощеният представител за EMC

(електромагнитна съвместимост) и техническа

безопасност на продукта е Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61,70327 Stuttgart, Germany. За

въпроси, свързани със сервиза и гаранцията, моля

обърнете се към адресите в съответните сервизни или

гаранционни документи.

Третиране на стари електрически и

електронни уреди (приложимо в

Европейския съюз и други Европейски

страни със системи за разделно

събиране на отпадъци)

Този символ върху устройството или върху

неговата опаковка показва, че този продукт

не трябва да се третира като домакински отпадък.

Вместо това той трябва да бъде предаден в съответния

събирателен пункт за рециклиране на електрически и

електронни уреди. Като предадете този продукт на

правилното място, Вие ще помогнете за

предотвратяване на негативните последствия за

околната среда и човешкото здраве, които биха

възникнали при изхвърлянето му на неподходящо

място. Рециклирането на материалите ще спомогне да се

съхранят природните ресурси. За подробна

информация относно рециклирането на този продукт

можете да се обърнете към местната градска управа,

фирмата за събиране на битови отпадъци или магазина,

откъдето сте закупили продукта.

Изхвърляне на изтощени батерии

(приложимо в Европейския Съюз и

други европейски държави със

системи за разделно събиране на

отпадъците)

Този символ върху батерията или върху

опаковката показва, че с батерията, доставена с този

продукт, не трябва да се отнасяте като с домакински

отпадък.

При някои батерии този символ може да се използва в

комбинация с означение на химически елемент.

Означението на химическия елемент живак (Hg) или

олово (Pb) се добавя ако батерията съдържа повече от

0,0005% живак или 0,004% олово.

Осигурявайки коректното изхвърляне на тези батерии

вие ще помогнете за предотвратяване на потенциално

негативните последствия за околната среда и човешкото

здраве, които биха възникнали при неподходящо

изхвърляне. Рециклирането на материалите ще

спомогне да се съхранят природните ресурси.

При апарати, които от гледна точка на безопасност,

начин на действие или запазване на данни изискват

батерията да бъде постоянно свързана (вградена), тя

трябва да бъде заменяна само от квалифициран

сервизен персонал.

Ако трябва да изхвърлите апарат, в който има такава

батерия, за да сте сигурни, че батерията ще бъде

третирана правилно, предайте апарата в събирателен

пункт за рециклиране на електрически и електронни

уреди.

За всички останали батерии моля прочетете в

упътването как безопасно се изважда батерията от

апарата. Предайте я в събирателния пункт за

рециклиране на използвани батерии.

За повече информация относно рециклирането на този

продукт можете да се обърнете към общината, фирмата

за събиране на битови отпадъци или магазина,

откъдето сте закупили продукта.

Характеристики



Цифрови шумопотискащи слушалки без

управляващо устройство за носене в ухото.

Микро мембраната с балансирана арматура и

енергоспестяващият вграден DNC процесор

използват миниатюрна батерия и схема, което

позволява дизайн без управляващо устройство.



Новосъздадената мембрана с балансирана арматура и

високоефективният микрофон MEMS се отличават с

малко тяло и изключителна шумопотискаща

производителност.



Цифрови шумопотискащи слушалки с уникалното

DNC софтуерно ядро на Sony.

Създаването на заглушаващ сигнал с висока точност

предоставя изключителна шумопотискаща

производителност.



20 часов удължен живот на батерията с помощта на

новосъздадения енергоспестяващ вграден DNC

процесор. Дава ви възможност за ползване по време

на дълъг полет.



Автоматична функция за шумопотискане с AI

(изкуствен интелект).

Автоматичен избор на оптимален режим на

шумопотискане, базиран на интелигентен анализ на

околния шум.



Цифровият еквилайзер предоставя идеална честотна

характеристика и висококачествено възпроизвеждане

на музика.



3 размера звукоизолиращи наушници за ефективно

заглушаване на околния шум. (S, M, L)



В комплекта има USB адаптер за зареждане.

Първо заредете слушалките

В слушалките има акумулаторна никел метал хидридна

батерия. Тъй като батерията е включена в пакета по

време на производството (за да е удобно за

потребителя), по време на покупката зарядът на

батерията може донякъде да е изразходван.

Задължително я презаредете, преди да използвате

продукта. За процедурата по презареждане вж.

“Зареждане на слушалките”.

Разположение и функции на

частите (вж. фиг. )

Слушалки

 Микрофони

 Наушници

 Индикатор на захранването (червено)

Показва работния статус на слушалките.

  бутон на захранването

 Стерео мини конектор (конектор за

зареждане)

USB адаптер за зареждане

 Капаче на USB конектора

 USB конектор

 Индикатор на зареждането (оранжево)

Показва статуса на зареждане.

 Жак за зареждане

Зареждане на слушалките

(вж. фиг. )

В слушалките има акумулаторна никел метал хидридна

батерия. Заредете батерията, преди да използвате

продукта.

1

Включете компютъра.

2

Свалете капачето на USB конектора от USB

адаптера за зареждане, след което свържете

USB адаптера за зареждане с компютъра.

3

Поставете слушалките плътно в жака за

зареждане на USB адаптера за зареждане,

съответстващ на формата на жака.

Индикаторът на зареждането светва в оранжево и

презареждането започва.

4

След като индикаторът на зареждането изгасне,

извадете слушалките от USB адаптера за

зареждане.

5

Разкачете USB адаптера за зареждане от

компютъра и поставете капачето на USB

конектора.

Общо време на зареждане и

използване

В зависимост от статуса на оставащия заряд в

слушалките, предоставеният USB адаптер за зареждане

изисква прибл. между 15 минути и 4 часа за

презареждане.

Прибл. време на

зареждане

Прибл. време на

използване*

1

4 часа*

2

20 часа*

3

*

1

При 1 kHz нивото на звуково налягане е с изходна мощност

90 dB

*

2

Часове, необходими за пълното зареждане на празна батерия

*

3

Посоченото по-горе време може да бъде различно в

зависимост от температурата или условията на употреба.

 Съвети



Ако започнете да зареждате, докато слушалките са включени, те ще

се изключат автоматично.



Слушалките не могат да се включат по време на зареждане.



Ако презареждате слушалките чрез включване в променливотоков

контакт, използвайте продавания отделно променливотоков USB

адаптер за зареждане AC-U50AD (вж. “Препоръчителен аксесоар”).

За повече информация вж. инструкциите за работа, предоставени

заедно с адаптера.



Ако в слушалките има неизправност, те няма да се заредят и

индикаторът на зареждането ще мига. В такъв случай разкачете

слушалките от свързаното устройство и потърсете съвет на мястото

на покупката или при дилър на Sony.

Забележки



Зареждайте при околна температура между 0°C и 40°C. В противен

случай батерията може да не се зареди напълно.



Извадете слушалките преди зареждане.



Когато изключвате слушалките, дръжте кабела за конектора. Не

издърпвайте самия кабел, тъй като може да се скъса.



Ако дълго време не сте използвали слушалките, животът на

акумулаторната батерия може да се скъси. Това ще се подобри,

когато повторите процеса на зареждане и разреждане няколко пъти.



Не съхранявайте слушалките в горещи места за дълго време. Когато

ги съхранявате за повече от година, зареждайте батерията веднъж

годишно, за да предотвратите прекомерно разреждане.



Изискванията към системата за компютър, който може да зареди

батерията с помощта на USB, ще намерите в “Изисквания към

системата за зареждане на батерия чрез USB”.



Зареждането няма да започне, ако се използва удължителен кабел.

Свържете конектора на слушалките директно към USB адаптера за

зареждане.

Как да монтирате правилно

наушниците (вж. фиг. )

Ако наушниците не пасват правилно в ушите ви,

ефектът на шумопотискане няма да е оптимален. За да

оптимизирате шумопотискането и да се насладите на

по-добро качество на звука, променете размера на

наушниците или нагласете положението на наушниците

в ушите си, за да паснат удобно и плътно.

Ако наушниците не пасват в ушите ви, опитайте друг

размер. Проверете размера на наушниците, като

проверите цвета отвътре (вж. фиг. -).

Ако подменяте наушниците, ги закрепите здраво на

слушалките, за да не се откачат и да останат в ухото ви.

Размери на наушници (цвят от вътрешната

страна)

S

(Оранжев)

M

(Зелен)

L

(Светлосин)



Малки Големи

Откачане на наушник (вж. фиг. -)

Като държите слушалката, завъртете и издърпайте

наушника.

 Съвет

Ако наушникът се изплъзва и не може да се откачи,

увийте го в суха мека кърпа.

Поставяне на наушник (вж. фиг. -)

Поставете вътрешните части на наушника върху

слушалката, докато стърчащата част на слушалката не

се покрие напълно.

Забележки



Продължителното използване на звукоизолиращите наушници

може да измори ушите ви поради това, че има плътно прилепване.

Ако усетите дискомфорт в ушите си е препоръчително да спрете да

използвате наушниците за известно време.



Уретановата възглавничка за намаляване на налягането е

изключително мека. Затова не я прищипвайте и не я дърпайте. Ако

уретановата възглавничка е счупена или отделена от наушниците,

тя няма да заеме правилна позиция и наушниците ще загубят

способността си да заглушават шума.



Уретановата възглавничка за намаляване на налягането може да

загуби качествата си поради дълготрайно съхранение или

използване. Ако способността за намаляване на налягането е

загубена и уретановата възглавничка е втвърдена, наушниците

може да загубят функцията си за заглушаване на шума.



Не мийте звукоизолиращите наушници. Поддържайте ги сухи и не

позволявайте да се събира вода в уретановите възглавнички за

намаляване на налягането. В противен случай може да се стигне до

ранна загуба на качества.

Слушане на музика (вж.

фиг.

)

1

Свържете слушалките към аудиовизуалното

оборудване.

2

Поставете слушалките.

Носете наушника, маркиран с , в дясното си ухо, а

наушника, маркиран с  ( има тактилна точка за

лесно разпознаване) – в лявото ухо.

Регулирайте положението на наушника, за да пасне

плътно в ухото ви.

Забележка

Ако носите слушалките неправилно,

шумопотискането няма да бъде ефективно.

Регулирайте положението на наушниците, за да

паснат комфортно и плътно в ушите ви.

3

Натиснете и задръжте бутона на захранването

 за около 2 секунди.

Слушалките издават кратък звук и индикаторът на

захранването мига.

Забележка

Можете също така да чуете и слаб шум, но това е

работен шум на функцията за шумопотискане и не

означава неизправност.

4

Включете захранването на аудиовизуалното

оборудване.

След използване

1

Натиснете и задръжте бутона на захранването

 за около 2 секунди.

Слушалките издават кратък звук и индикаторът на

захранването светва, след което слушалките се

изключват.

2

Свалете бавно слушалките.

Забележки



Не можете да чуете звук от аудиовизуалното оборудване, когато

слушалките са изключени.



Слушалките са създадени да прилепват плътно в ушите ви. Ако

слушалките бъдат натиснати силно, докато се използват, или се

свалят бързо, те могат да наранят тъпанчето ви или друга част на

тялото.

Оставащ заряд на батерията

Можете да проверите оставащия заряд на батерията по

броя на пиуканията, когато изключвате слушалките. За

повече информация вж. “Пиукания и индикатор на

статус”.

Когато батерията свърши, от слушалките се чуват

кратки звуци за 2 секунди и индикаторът на

захранването мига за 30 секунди. След това слушалките

ще се изключат автоматично.

Автоматично AI шумопотискане

Автоматичното AI шумопотискане е функция, която

автоматично избира един от режимите на

шумопотискане.

Когато слушалките са включени, е зададен режим на

шумопотискане B. Тази функция предоставя много

ефективно автоматично шумопотискане чрез

непрекъснато анализиране на околните звуци.

Режими на шумопотискане

Текущият режим на шумопотискане може да се провери

по броя на миганията на индикатора на захранването.

За повече информация вж. “Пиукания и индикатор на

статус”.

Шумопотискащ режим A

Ефективно се намалява шумът предимно в самолет.

Шумопотискащ режим В

Ефективно се намалява шумът предимно в автобус или

влак.

Шумопотискащ режим С

Ефективно се намалява предимно шумът, който е

характерен за офиса (компютри, ксерокси, климатици и

т.н.).

 Съвет

Характеристиката на шума се променя с времето.

Слушалките автоматично избират подходящия режим на

шумопотискане според ситуацията.

Използване на доставения регулатор

на дължината на кабела (вж. фиг. )

Можете да настроите дължината на кабела, като навиете

кабела на регулатора на дължината на кабела.

(Кабелът може да се навие на регулатора на дължината

максимално до 40 см. Ако навиете повече, кабелът лесно

се изплъзва от регулатора на дължината.)

1

Навийте кабела.

2

Вкарайте кабела в прореза на отвора, за да го

закрепите.

Забележка

Не навивайте конектора или разделената част на кабела,

защото това ще доведе до разтягане на кабела и може да

причини прекъсване на проводници.

Пpиcъeдинявaнe нa щипкaтa към

кaбeлa (вж. фиг. )

1

Дpъжтe щипкaтa зaтвоpeнa и повдигнeтe мaлко

лоcтa нa щипкaтa.

2

Поcтaвeтe кaбeлa в кaнaлa под лоcтa.

Зaбeлeжки



Aко повдигнeтe лоcтa нa щипкaтa, бeз дa дъpжитe

щипкaтa зaтвоpeнa, или дъpжитe щипкaтa зaтвоpeнa,

но отвоpитe пpeкaлeно много лоcтa, виe нямa дa

можeтe дa поcтaвитe кaбeлa в кaнaлa под лоcтa.



He xвaщaйтe кaбeлa до издaтинитe нa щипкaтa и нe го

нaбивaйтe в кaнaлa. Tовa можe дa повpeди

пpоводницитe нa кaбeлa.



He пpомeняйтe позициятa нa щипкaтa пpи

пpиcъeдинeн кaбeл. Tовa можe дa повpeди

пpоводницитe нa кaбeлa.

Бележки за използване в самолет



Доставеният адаптер може да бъде свързан към двоен

или стерео мини конектор за музикални услуги в

самолет.

двоен жак стерео мини жак



Не използвайте слушалките, когато е забранено

използването на електронно оборудване или когато е

забранено използване на лични слушалки за бордови

музикални услуги.



Свалете слушалките, когато не ги използвате.

Използване на калъфа за

съхранение (вж. фиг. )

Съберете предварително кабела, преди да оставите

слушалките на съхранение в калъфа за съхранение.

Пиукания и индикатор на

статус

Пиукания от слушалките – статус на

батерията

Статус Пиукане

Пълна 3 пъти*

1



2 пъти*

1

Слаб заряд 1 път*

1

Празна 1 дълго пиукане (2 секунди)*

2

*

1

Когато ИЗКЛЮЧВАТЕ слушалките.

*

2

Индикаторът на захранването мига 30 секунди.

Индикатор на захранването на слушалките –

режими на шумопотискане

Текущ

шумопотискащ

режим

Индикаторът на захранването

мига

Шумопотискащ режим A 1 път на 5 секунди

Шумопотискащ режим В 2 пъти на 5 секунди

Шумопотискащ режим С 3 пъти на 5 секунди

Индикатор на зареждането на USB адаптера

за зареждане – статус на зареждане

Статус Индикатор на зареждането

Зареждане Вкл.

Пълна Изкл.

Неизправност при

зареждане

Бързи премигвания

Отстраняване на

неизправности

Без звук



Включете слушалките.



Проверете дали акумулаторната батерия не е

изтощена.



Проверете връзката между слушалките и

аудиовизуалното оборудване.



Проверете дали е включено захранването на

свързаното аудиовизуално оборудване.



Увеличете силата на звука на свързаното

аудиовизуално оборудване.

Захранването не се включва.



Презаредете слушалките.

Ако захранването не се включи дори и след зареждане

на слушалките, е възможно акумулаторната батерия

да е повредена. В такъв случай потърсете съвет на

мястото на покупката или при дилър на Sony.



Слушалките не могат да се включат по време на

зареждане. Извадете слушалките от USB адаптера за

зареждане.

Зареждането не може да се

осъществи.



Проверете дали индикаторът на зареждането светва.

Поставете слушалките плътно в жака за зареждане на

USB адаптера за зареждане.



Проверете дали USB адаптерът за зареждане и

компютърът са добре свързани.



Проверете дали компютърът е включен.



Проверете дали компютърът не е в режим на

готовност, заспиване или хибернация.



Проверете дали USB адаптерът за зареждане и

компютърът са свързани директно, а не през USB

концентратор.



Възможно е да използвате адаптер, различен от

препоръчания. Използвайте променливотоковия USB

адаптер, посочен в “Препоръчителен аксесоар”.



Ако индикаторът на зареждането мига, слушалките

може да са неизправни. Разкачете слушалките от

свързаното устройство и потърсете съвет на мястото

на покупката или при дилър на Sony.

Слушалките не се разпознават от

компютър.



Проверете дали USB адаптерът за зареждане и

компютърът са добре свързани.



Разкачете USB адаптера за зареждане от компютъра и

го свържете отново.



Проверете дали USB адаптерът за зареждане и

компютърът са свързани директно, а не през USB

концентратор.



Може да има проблем със свързания USB порт на

компютъра.

Свържете към друг USB порт, ако има наличен такъв.



Опитайте отново процедурата по свързването през

USB в случаите, различни от гореописаните.

Изкривен звук



Намалете силата на звука на свързаното

аудиовизуално оборудване.



Презаредете слушалките.

Слушалките не работят правилно.



Слушалките не могат да се включат по време на

зареждане. Извадете слушалките от USB адаптера за

зареждане, за да ги ползвате.



Презаредете слушалките.

Ако захранването не се включи дори и след зареждане

на слушалките, е възможно акумулаторната батерия

да е повредена. В такъв случай потърсете съвет на

мястото на покупката или при дилър на Sony.

Спецификации

Общи

Тип: затворени, балансирана арматура

Мембрани: балансирана арматура

Максимална мощност:

50 mW

Импеданс: 820 Ω (при 1 kHz)

Чувствителност: 106 dB*

1

Честотна лента: 5 Hz – 20 000 Hz

Общ коефициент на потискане на звука*

2

:

прибл. 16 dB*

3

Кабел: прибл. 1,5 м OFC литцендрат, с окачване на врата

Конектор: позлатен L-образен стерео мини конектор

Източник на захранване:

вградена акумулаторна никел метал хидридна

батерия

Маса: прибл. 6 г (без кабел)

Комплектът съдържа

Слушалки (1)

USB адаптер за зареждане (1)

Адаптер за използване в самолет*

4

(единичен/двоен) (1)

Звукоизолиращи наушници (S × 2, M × 2, L × 2)

Регулатор на дължина на кабел (1)

Щипкa (1)

Калъф за съхранение (1)

Инструкции за работа (1)

Гаранционна карта (1)

Препоръчителен аксесоар (продава се отделно)*

5

Променливотоков USB адаптер за зареждане: AC-U50AG

*

1

150 mV входяща мощност

*

2

По стандарт за измерване на Sony.

*

3

Еквивалентно на приблизително 97,5 % намаление на

енергията на звука при сравнение без носене на слушалки.

*

4

Може да не е съвместим с някои музикални услуги при полет

със самолет.

*

5

Наличието зависи от страната.

Изисквания към системата за зареждане на

батерия чрез USB

Компютър с инсталирана една от следните операционни

системи и USB порт:

Операционни системи



При използване на Windows®



Windows® 7

(Home Premium / Professional / Ultimate / Starter)

(включително 64-битова версия)



Windows Vista® (Service Pack 2 или по-нова версия)

(Home Basic / Home Premium / Business / Ultimate)

(включително 64-битова версия)



Windows® XP (Service Pack 3 или по-нова версия)

(Home Edition / Professional / Media Center Edition

2004 / Media Center Edition 2005)



При използване на Macintosh



Mac OS X (версия 10.5 или по-нова)

Windows и Windows Vista са регистрирани търговски марки или

търговски марки на Microsoft Corporation в Съединените щати

и/или други страни.

Macintosh и Mac OS са търговски марки на Apple Inc.,

регистрирани в САЩ и други страни.

Конструкцията и спецификациите могат да се променят без

предупреждение.

Предпазни мерки

Слушалките съдържат шумопотискаща схема.

Какво е шумопотискане?

Шумопотискащата схема практически възприема

външния шум чрез вградени микрофони и подава към

слушалките еквивалентен, но обратен по фаза,

шумопотискащ сигнал.



Шумопотискащият ефект може да не бъде ясно

изразен в много тиха околна среда или може да се

чува известен шум.



Не покривайте микрофона на слушалките с ръце.

Функцията за шумопотискане може да не работи

правилно.



Шумопотискащият ефект може да бъде различен в

зависимост от начина, по който използвате

слушалките.



Шумопотискащата функция е ефективна само за

шумове с ниски честоти. Въпреки че шумът се

намалява, той не може да се премахне напълно.



Когато използвате слушалките във влак или кола,

може да се получи шум, зависещ от условията на

пътя.



Мобилните телефони могат да предизвикат шум. Ако

това се случи, поставете слушалките по-далеч от

мобилния телефон.

Бележки относно употребата



Чистете слушалките с мека, суха тъкан.



Не оставяйте конекторът да се замърси, понеже това

може да доведе до нарушаване на звука.



Занесете слушалките при дистрибутор на Sony при

нужда от подмяна на наушници или поправка.



Не оставяйте слушалките на място, където те могат да

бъдат подложени на въздействието на пряка слънчева

светлина, топлина или влага.



Не допускайте подлагане на слушалките на силни

удари.



Наушниците трябва да се подменят от време на време.

Ако са износени от ежедневна употреба или

дълготрайно съхранение, подменете ги с нови.



Ако се почувствате зле или сънливи, докато

използвате слушалките, спрете да ги използвате

незабавно.



Слушалките са създадени да прилепват плътно в

ушите ви. Ако слушалките бъдат натиснати силно,

докато се използват, те могат да наранят тъпанчето ви

или друга част на тялото. Не използвайте слушалките

на претъпкани места или на места, където може да ви

удари топка или друг предмет.



Поставете плътно наушниците в слушалките. Ако

наушникът внезапно се откачи и остане в ухото ви,

може да причини нараняване.



Съхранявайте наушниците на недостъпно за деца

място, за да предотвратите случайно поглъщане или

задавяне.

Бележки относно слушалките

Предотвратяване на повреда на слуха

Избягвайте използването на слушалките при висока

сила на звука. Специалистите по слуха препоръчват да

не се слуша продължително при високо ниво на звука.

Ако усетите пищене в ушите, намалете силата на звука

или го спрете.

Не използвайте слушалките, докато

шофирате или карате колело и т.н.

Тъй като слушалките намаляват външните звуци, това

може да доведе до пътен инцидент. Избягвайте също да

слушате със слушалки в ситуации, при които слухът не

трябва да бъде възпрепятстван, например при

пресичане на ж.п. линии, строителни площадки и др.

Бележка относно статичното

електричество

При особено сухи въздушни условия може да се

пропуснат шумове или звуци или пък да усетите леко

изтръпване в ушите си. Това е резултат от статичното

електричество, натрупано в тялото, а не неизправност

на слушалките.

Този ефект може да бъде минимизиран чрез носене на

дрехи, произведени от естествени материи.

Ако имате някакви въпроси или проблеми относно

системата, които не се съдържат в това ръководство,

моля обърнете се към най-близкия дистрибутор на

Sony.

Hodnotenie

Viac o tomto návode

Chápeme, že je pekné mať k svojmu Sony XBA-NC85D Slúchadlá papierovú príručku. Návod si môžete kedykoľvek stiahnuť z našej webovej stránky a vytlačiť si ho sami. Ak chcete mať originálnu príručku, odporúčame vám kontaktovať Sony. Mohli by byť schopní poskytnúť originálny návod. Hľadáte príručku k svojmu Sony XBA-NC85D Slúchadlá v inom jazyku? Vyberte si preferovaný jazyk na našej domovskej stránke a vyhľadajte číslo modelu, aby ste zistili, či ho máme k dispozícii.

Technické údaje

Všetky príručky pre Sony Slúchadlá
Ďalšie príručky od Slúchadlá

Často kladené otázky o Sony XBA-NC85D Slúchadlá

Náš tím podpory vyhľadáva užitočné informácie o výrobkoch a odpovede na často kladené otázky. Ak nájdete v našich často kladených otázkach nejakú nezrovnalosť, dajte nám o tom vedieť pomocou nášho kontaktného formulára.

Súvisiace produkty

Návod

Sony WH-CH510 Slúchadlá

Návod

Sony MDR-XB200 Slúchadlá

Návod

Sony XBA-BT75 Slúchadlá

Návod

Sony MUC-B30UM1 Slúchadlá

Návod

Sony MUC-B12SM1 Slúchadlá

Návod

Sony MDR-1RNC Slúchadlá

Návod

Sony MDR-ZX300 Slúchadlá

Návod

Sony MDR-V300 Slúchadlá

Súvisiace kategórie