Návod Speedlink SL-8691-SBK-01 Mikrofón

Návod

©2011 Jöllenbeck GmbH. All rights reserved. SPEEDLINK

®

, the SPEEDLINK word mark and the SPEEDLINK swoosh are

registered trademarks of Jöllenbeck GmbH. All other trademarks are the property of their respective owners.

Jöllenbeck shall not be made liable for any errors that may appear in this manual. Information contained herein

is subject to change without prior notice. JÖLLENBECK GmbH, Kreuzberg 2, 27404 Weertzen, GERMANY

Quick install Guide

sPes cliP-On MicROPHOne

Technical support

A support form is available on our website: www.speedlink.com.

Alternatively you can e-mail our technical support team directly: [email protected]

VeRs. 1.0

sl-8691-sBk-01

FI

Määräysten mukainen käyttö

Tämä tuote soveltuu vain tietokoneeseen

liitettäväksi mikrofoniksi. Jöllenbeck GmbH

ei ota minkäänlaista vastuuta henkilöiden

tai eläinten loukkaantumisista tai

esinevahingoista, jotka johtuvat tuotteen

huolimattomasta, asiattomasta,

virheellisestä tai valmistajan ohjeiden

vastaisesta, käyttötarkoituksesta

poikkeavasta käytöstä.

Vaatimustenmukaisuutta koskeva ohje

Voimakkaat staattiset, sähköiset tai

korkeataajuuksiset kentät (radiolaitteistot,

matkapuhelimet, mikroaaltopurkaukset)

voivat vaikuttaa laitteen (laitteiden)

toimintaan. Laite on silloin yritettävä siirtää

kauemmas häiriön aiheuttavista laitteista.

Tekninen tuki

Yrityksemme internetsivulla

www.speedlink.com on tukilomake.

Tekniselle tuelle voi lähettää

vaihtoehtoisesti myös sähköpostia:

[email protected]

HU

Rendeltetésszerű használat

A termék csak számítógépre csatla-

koztatva alkalmas mikrofonként. A

Jöllenbeck GmbH nem vállal felelősséget

személyekben, állatokban vagy tárgyakban

keletkezett kárért, ha az gyelmetlen,

szakszerűtlen, hibás, vagy nem a gyártó

által megadott célnak megfelelő

használatból eredt.

Megfelelőségre vonatkozó tudnivalók

Erős statikus, elektromos vagy

nagyfrekvenciájú mezők

(rádióberendezések, mobiltelefonok,

vezetékmentes telefonok, mikrohullámú

sütők, kisülések) hatására a készülék (a

készülékek) működési zavara léphet fel.

Ebben az esetben próbálja meg növelni a

távolságot a zavaró készülékekhez.

Műszaki támogatás

A www.speedlink.com honlapon található

támogatási formanyomtatványunk. Másik

lehetőség még, hogy a Támogatásnak

közvetlenül e-mailt is küldhet:

[email protected]

CZ

Použití podle předpisů

Tento produkt je vhodný pouze jako

mikrofon pro zapojení do počítače. Firma

Jöllenbeck GmbH nepřebírá ručení za

poškození výrobku nebo zranění osob a

zvířat, vzniklé v důsledku nedbalého,

neodborného, nesprávného použití

výrobku, nebo v důsledku použití výrobku k

jiným účelům, než byly uvedeny výrobcem.

Upozornění ke konformitě

Za působení silných statických,

elektrických, nebo vysokofrekvenčních

polí (rádiová zařízení, mobilní telefony,

mikrovlnné výboje) může dojít k omezení

funkčnosti přístroje (přístrojů).V takovém

případě se pokuste zvětšit distanci k

rušivým přístrojům.

Technický support

Na našich webových stránkách www.

speedlink.com jsme pro Vás připravili

suportový formulář. Jako alternativu

můžete supportu napsat přímo email na

adresu: [email protected]

NO

Forskriftsmessig bruk

Dette produktet er kun ment som mikrofon

for tilkobling til en datamaskin. Jöllenbeck

GmbH ta intet ansvar for produktet

eller for personskader, skader på dyr

eller materielle skader, som skyldes ikke

forskriftsmessig eller feil bruk, eller bruk

av produktet utover det som er angitt fra

produsenten.

Samsvarsanvisning

Ved påvirkning av sterke statiske,

elektriske eller høyfrekvente felt

(radioanlegg, mobiltelefoner,

mikrobølge-utladninger) kan det

forekomme funksjonsfeil på

apparatet/apparatene. Forsøk i så fall å

øke avstanden til forstyrrende utstyr.

Teknisk Support

På vår webside www.speedlink.com

nner du et supportskjema. Alternativt

kan du sende en e-mail direkte: support@

speedlink.com

Χρήση σύμφωνη με τους κανονισμούς

Αυτό το προϊόν ενδείκνυται μόνο ως

μικρόφωνο για τη σύνδεση σε έναν

υπολογιστή. Η Jöllenbeck GmbH δεν

αναλαμβάνει καμία ευθύνη για βλάβες

σε άτομα, ζώα ή αντικείμενα λόγω

απρόσεκτης, ακατάλληλης, εσφαλμένης

χρήσης ή χρήσης του προϊόντος για

διαφορετικό από τον αναφερόμενο από τον

κατασκευαστή, σκοπό.

Υπόδειξη συμμόρφωσης

Υπό την επίδραση δυνατών στατικών,

ηλεκτρικών πεδίων ή πεδίων υψηλής

συχνότητας (ασύρματες εγκαταστάσεις,

κινητά τηλέφωνα, αποφορτίσεις συσκευών

μικροκυμάτων) ίσως υπάρξουν επιδράσεις

στη λειτουργία της συσκευής (των

συσκευών). Σε αυτή την περίπτωση

δοκιμάστε να αυξήσετε την απόσταση

προς τις συσκευές που δημιουργούν

παρεμβολή.

Τεχνική υποστήριξη

Στην ιστοσελίδα μας www.speedlink.com

έχουμε ετοιμάσει ένα έντυπο υποστήριξης.

Εναλλακτικά μπορείτε να στείλετε ένα

E-mail στο τμήμα υποστήριξης:

[email protected]

GR

1. Koble pluggen på kabelen til mikrofoningangen (rosa) på

datamaskinen.

2. Forsikre deg om at mikrofonen er stilt inn korrekt i

operativsystemet samt i den anvendte programvaren for

opptak, og at opptaksnivået er stilt inn korrekt.

NO

1. Συνδέστε το βύσμα του καλωδίου στην είσοδο μικροφώνου

(ροζ) του υπολογιστή σας.

2. Εξασφαλίζετε ότι το μικρόφωνο έχει επιλεγεί στο λειτουργικό

σύστημα καθώς και στο χρησιμοποιούμενο λογισμικό ως

συσκευή λήψης και ότι η στάθμη λήψης έχει ρυθμιστεί

σωστά.

GR

1. Liitä johdon jakkipistoke tietokoneesi mikrofonituloon

(roosa).

2. Varmista, että mikrofoni on valittu käyttöjärjestelmässä

ja käytetyssä ohjelmistossa tallennuslaitteeksi ja että

tallennustaso on säädetty oikein.

FI

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Ten produkt jest przeznaczony tylko do

podłączenia do komputera jako mikrofon.

Jöllenbeck GmbH nie ponosi żadnej

odpowiedzialności za obrażenia u

ludzi, zwierząt lub szkody materialne na

skutek nieuważnego, nieprawidłowego,

niewłaściwego lub niezgodnego z

określonym przez producenta użytkowania

produktu.

Informacja o zgodności

Silne pola elektrostatyczne, elektryczne

lub elektromagnetyczne o wysokiej

częstotliwości (urządzenia radiowe,

telefony komórkowe, rozładowania

elektryczne w kuchenkach mikrofalowych)

mogą być przyczyną zakłóceń w działaniu

urządzenia (urządzeń). W takim wypadku

należy zachować większą odległość od

źródeł zakłóceń.

Pomoc techniczna

Na naszej stronie internetowej pod

adresem: www.speedlink.com znajduje

się odpowiedni formularz zgłoszeniowy.

Alternatywnie można również wysłać do

nas wiadomość pocztą elektroniczną na

adres: [email protected]

PL

CZ

1. Zapojte západkový konektor kabelu do vstupu mikrofonu

(růžový) na Vašem počítači.

2. Ujistěte se, zda je mikrofon zvolen v operačním systému

a v použitém softvéru jako záznamové zařízení, a zda je

správně nastavená hladina snímání zvuku.

PL

1. Podłącz wtyk mini jack 3,5mm do wejścia mikrofonowego

komputera (różowe).

2. Upewnij się, że mikrofon jest rozpoznany w systemie

operacyjnym i w innym stosowanym oprogramowaniu jako

urządzenie do nagrywania oraz że poziom nagrywania jest

poprawnie ustawiony.

HU

1. Csatlakoztassa a kábel jack dugóját számítógépe mikrofon

bemenetére (rózsaszín).

2. Győződjön meg arról, hogy a mikrofon az operációs

rendszerben, valamint a felhasznált szoftverben felvevő

készülékként legyen kiválasztva és hogy a felvételi szint

megfelelően legyen beállítva.

SE

1. Koppla kabelns teleplugg till datorns mikrofoningång (rosa).

2. Försäkra dig om att mikrofonen valts som

inspelningsapparat i operativsystemet samt i den

programvara som används och att inspelningsljudet är rätt

inställt.

DK

1. Sæt kablets jackstik ind i computerens mikrofonindgang

(lyserød).

2. Sørg venligst for, at mikrofonen blev udvalgt som

optagelsesenhed i operativsystemet og i softwaren og at

niveauet til optagelsen er indstillet korrekt.

2

Rose

Rose

Hodnotenie

Viac o tomto návode

Chápeme, že je pekné mať k svojmu Speedlink SL-8691-SBK-01 Mikrofón papierovú príručku. Návod si môžete kedykoľvek stiahnuť z našej webovej stránky a vytlačiť si ho sami. Ak chcete mať originálnu príručku, odporúčame vám kontaktovať Speedlink. Mohli by byť schopní poskytnúť originálny návod. Hľadáte príručku k svojmu Speedlink SL-8691-SBK-01 Mikrofón v inom jazyku? Vyberte si preferovaný jazyk na našej domovskej stránke a vyhľadajte číslo modelu, aby ste zistili, či ho máme k dispozícii.

Technické údaje

Všetky príručky pre Speedlink Mikrofóny
Ďalšie príručky od Mikrofóny