Návod Spice & Soul IAN 497763 Panvica

Návod

Blahoželáme!

Svojím nákupom ste sa rozhodli pre kvalitný výrobok. Pred

prvým použitím sa s výrobkom dôkladne oboznámte.

Pozorne si prečítajte tento návod na

použivanie.

Výrobok používajte len uvedeným spôsobom a na uvede-

ný účel. Tento návod na použivanie si dobre uschovajte.

Pri odovzdávaní výrobku tretej osobe odovzdajte s výrob-

kom aj všetky podklady.

Rozsah dodávky

1 x panvica na lievance

1 x návod na používanie

1 x krátky návod

Technické údaje

Rozmery: Ø cca 26 cm

Antiadhézna vrstva odolná voči teplotám do 230 °C

Dátum výroby (mesiac/rok):

09/2022

Vhodný pre potraviny

Nevhodný do umývačky riadu

Nie je ohňovzdorný

Nevhodný do mikrovlnnej rúry

Indukčný sporák

Plynový sporák

Sklokeramická varná platňa

Elektrický sporák

Použitie

• Pred prvým použitím vyvarte výrobok dvakrát až trikrát vo-

dou a vyčistite ho malým množstvom čistiaceho prostriedku.

• Výrobok namažte trochou jedlého oleja. Tento po-

stup z času na čas zopakujte.

Použitie na indukčných varných platniach

• Pri indukčných varných platniach vezmite do úvahy ich

vysokú rýchlosť zohriatia. Výrobok pri zohrievaní nepre-

hrievajte. Ak dôjde k prehriatiu, priestor dobre vyvetrajte.

• Pri varení na indukčných platniach možno počuť bzuča-

nie. Tento zvuk je technicky podmienený a neznamená

poruchu sporáka alebo výrobku. Nemá vplyv na výkon

varenia.

• Účinný priemer dna pri použití na indukčných platniach

je 19 cm.

• Postavte výrobok na varnú platňu, ktorá je rovnako

veľká alebo menšia ako dno výrobku. Postavte výrobok

do stredu na indukčnú platňu.

Skladovanie, čistenie

• Pred prvým použitím výrobok trikrát starostlivo umyte.

• Pri nepoužívaní skladujte výrobok vždy suchý a čistý pri

izbovej teplote.

• Výrobok pred čistením nechajte vychladnúť.

• Výrobok vyčistite horúcou vodou a bežným čistiacim

prostriedkom.

• Výrobok nie je vhodný do umývačky riadu.

• Zapečené zvyšky jedla najskôr namočte a v prípade

potreby ich odstráňte pomocou drevenej škrabky, hubky

alebo kefky.

• V žiadnom prípade nepoužívajte tvrdé predmety,

oceľovú vlnu a/alebo agresívne, príp. drsné čistiace

prostriedky, napr. bielenie chlórom.

• DÔLEŽITÉ! Výrobok nikdy nečistite ostrými čistiacimi

prostriedkami.

Pokyny k likvidácii

Výrobok a obalový materiál zlikvidujte podľa

aktuálnych miestnych predpisov. Obalový materiál

(ako napr. fóliové vrecká) uschovajte mimo dosahu

detí. Ďalšie informácie o možnostiach likvidácie

zastaraného ýrobku dostanete na svojej obecnej alebo

mestskej správe. Výrobok a obal zlikvidujte ekologicky.

Použití

• Před prvním použitím výrobek vyvařte dvakrát až třikrát

vodou a vyčistěte jej malým množstvím mycího prostředku.

• Výrobek namažte malým množstvím jedlého oleje.

Postup občas zopakujte.

Použití na indukčních varných plochách

• Dávejte pozor na vysokou rychlost zahřátí indukčních

varných ploch. Při předehřívání výrobek nepřehřívejte.

Pokud dojde k přehřátí, prostor dobře vyvětrejte.

• Při vaření na indukčních varných plochách se může

objevit bzučivý zvuk. Tento zvuk je technicky podmíně-

ný a není známkou závady sporáku ani výrobku. Nijak

neovlivňuje výkon vaření.

• Účinný průměr dna při použití na indukčních varných

plochách je 19 cm.

• Výrobek postavte na varnou plochu, která je stejně

velká nebo menší než dno výrobku. Umístěte výrobek

na střed indukční plochy.

Uskladnění, čištění

• Před prvním použití výrobek třikrát pečivě vyčistěte.

• Pokud výrobek nepoužíváte, skladujte jej vždy suchý

a čistý při pokojové teplotě.

• Před čištěním nechejte výrobek vychladnout.

• Výrobek umyjte horkou vodou a běžným mycím pro-

středkem.

• Výrobek není vhodný do myčky na nádobí.

• Pevně ulpělé zbytky potravin nejprve odmočte a příp. je od-

straňte pomocí dřevěné škrabky, houbičky nebo kartáčku.

• V žádném případě nepoužívejte tvrdé předměty, drátěn-

ku a/nebo agresivní nebo abrazívní čisticí prostředky,

jako např. bělení chlorem.

• DŮLEŽITÉ! K čištění nikdy nepoužívejte agresivní čisticí

prostředky.

Pokyny k likvidaci

Výrobek a obalové materiály likvidujte podle

aktuálních místních předpisů. Uchovávejte obalové

materiály (jako např. fóliové sáčky) nedostupné

pro děti. O možnostech likvidace vysloužilého

výrobku se informujte u Vaší obecní nebo městské správy.

Výrobek a obaly likvidujte ekologicky.

Recyklační kód slouží ke značení různých

materiálů pro proces opětovného zhodnocení

(recyklace). Kód sestává ze symbolu recyklace,

který má odrážet proces zhodnocení, a čísla, které

označuje materiál.

Halogenová varná deska

Použití dle určení

Výrobek je vhodný pro přípravu potravin na plynových,

elektrických, sklokeramických, halogenových a indukčních

varných deskách. Výrobek je určen jen pro soukromé

použití a není určen pro komerční využití.

Bezpečnostní pokyny

• Nenechávejte děti nikdy bez dozoru s balicím materiá-

lem. Hrozí nebezpečí udušení.

• VÝSTRAHA! Nikdy nenechávejte děti bez dohledu

v blízkosti horkého kuchařského náčiní.

• Dávejte pozor na to, že se může rukojeť stát během

vaření horkou. Pro svou bezpečnost proto používejte

chňapky nebo rukavice na grilování.

• Nepoužívejte výrobek, pokud je rukojeť uvolněná.

Vhodným šroubovákem (není součástí obsahu balení)

utáhněte uvolněnou rukojeť.

• Výrobek není vhodný pro fritování.

• Pozor při horkém oleji nebo tuku! Nepřenášejte výrobek

s horkým olejem nebo tukem přes kuchyň.

• Nepřehřívejte výrobek. Hrozí nebezpečí požáru.

• Nenechávejte místo vaření bez dohledu.

• Hořící tuk nikdy nehaste vodou, ale plameny uduste

dekou nebo použijte hasicí přístroj.

• Neprovádějte šokové ochlazení výrobku studenou vodou.

• Neohřívejte výrobek bez obsahu.

• Ohřívejte výrobek při střední teplotě. Přehřívání výrobku

poškodí nepřilnavý povrch.

• Nešoupejte výrobek přes sklokeramickou varnou plochu

ani jej po ní netahejte.

• Ve výrobku nekrájejte a neseškrabávejte. Používejte

náčiní ze dřeva nebo plastu.

• Před každým použitím zkontrolujte, zda výrobek není

poškozený nebo opotřebovaný. Výrobek smí být použí-

ván pouze v bezchybném stavu!

• Pro optimální využití energie vyberte varnou plochu

podle velikosti dna výrobku a výrobek umístěte do

středu varné plochy. Stavějte výrobek na varnou plochu

jen pokud má suché dno.

Srdečně blahopřejeme!

Svým nákupem jste se rozhodli pro kvalitní výrobek. Před

prvním použitím se prosím seznamte s tímto výrobkem.

Pozorně si přečtete následující návod k

použití.

Používejte tento výrobek pouze tak, jak je popsáno, a pro

uvedené účely. Uschovejte si tento návod k použití pro bu-

doucí použití. Pokud výrobek předáte třetí osobě, předejte

jí i veškerou dokumentaci.

Obsah balení

1 x pánev na palačinky

1 x návod k použití

1 x stručný návod

Technické údaje

Rozměry: Ø cca 26 cm

Nepřilnavá úprava s teplotní odolností do 230 °C

Datum výroby (měsíc/rok):

09/2022

Bezpečné pro potraviny

Nevhodné do myčky nádobí

Výrobek není žáruvzdorný

Výrobek není vhodný do mikrovlnné trouby

Indukční plotýnka

Plynový sporák

Sklokeramická varná plocha

Elektrický sporák

Halogénový sporák

Určené použitie

Tento výrobok je vhodný na prípravu potravín na plyno-

vých, elektrických, sklokeramických, halogénových a in-

dukčných sporákoch. Tento výrobok je určený len na

súkromné a nie komerčné použitie.

Bezpečnostné pokyny

• Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s obalovým mate-

riálom. Hrozí nebezpečenstvo udusenia.

• VAROVANIE! Nikdy nenechávajte deti bez dozo-

ru v blízkosti horúceho kuchynského riadu.

• Upozorňujeme, že pri varení sa rukoväť môže zohriať.

Preto na svoju ochranu použite lapky alebo rukavice na

grilovanie.

• Výrobok nepoužívajte, ak je rukoväť uvoľnená. Uvoľne-

nú rukoväť zaskrutkujte pomocou vhodného skrutkovača

(nie je v rozsahu dodávky).

• Tento výrobok nie je vhodný na fritovanie.

• Pozor na horúci olej alebo tuk! Neprenášajte výro-

bok s horúcim olejom alebo tukom cez kuchyňu.

• Výrobok neprehrievajte. Hrozí nebezpečenstvo požiaru.

• Nenechávajte miesto varenia bez dozoru.

• Horiaci tuk nehaste vodou, ale plamene zahaste po-

krievkou alebo použite hasiaci prístroj.

• Neochladzujte výrobok studenou vodou.

• Nezohrievajte výrobok bez obsahu.

• Výrobok zohrievajte pri strednej teplote. Prehriatím

výrobku dochádza k poškodeniu nepriľnavej vrstvy.

• Neposúvajte ani naťahajte výrobok cez sklokeramické

varné platne.

• Výrobok neškrabte ani v ňom nekrájajte. Používajte

kuchynské pomôcky z dreva alebo plastu.

• Pred každým použitím skontrolujte, či výrobok nie je

poškodený alebo opotrebovaný. Výrobok sa môže

používať len v bezchybnom stave!

• Na optimálne využívanie energie vyberte veľkosť

platne podľa veľkosti dna výrobku a výrobok postavte

do stredu na varnú platňu. Výrobok postavte na varnú

platňu len so suchým dnom.

Recyklačný kód slúži na označenie rôznych

materiálov za účelom vrátenia do kolobehu

opätovného používania (recyklácia). Kód

pozostáva z recyklačného symbolu pre zobrazenie

kolobehu opätovného používania a čísla, ktoré označuje

materiál.

Pokyny k záruke a priebehu servisu

Výrobok bol vyrobený veľmi starostlivo a pod stálou

kontrolou. Na tento výrobok poskytuje DELTA-SPORT

HANDELSKONTOR GmbH súkromným koncovým užíva-

teľom trojročnú záruku odo dňa kúpy (záručná lehota) po

splnení nasledovných podmienok.

Záruka platí len na chyby materiálu a spracovania. Záru-

ka sa netýka dielov, ktoré podliehajú bežnému opotrebe-

niu a preto ich možno považovať za opotrebiteľné diely

(napr. batérie), ako aj krehkých dielov, napr. vypínače,

akumulátory alebo diely, ktoré sú vyrobené zo skla.

Nároky z tejto záruky zanikajú, keď sa výrobok používal

neodborne alebo nesprávne, mimo určenia na použí-

vanie alebo určeného rozsahu používania alebo neboli

dodržané pokyny návodu na obsluhu, s výnimkou, že

koncový užívateľ preukáže, že ide o chybu materiálu

alebo spracovania, ktorá nebola spôsobená niektorou z

hore uvedených okolností.

Záruku je možné uplatniť len počas záručnej lehoty po

predložení originálu pokladničného dokladu. Originál

pokladničného dokladu preto prosím uschovajte. Záručná

doba sa kvôli prípadným záručným opravám, zákonnej

záruke alebo ako obchodné gesto nepredlžuje. Platí to aj

pre vymenené a opravené diely.

Pri reklamáciách sa prosím najskôr obráťte na dole uvede-

nú Service-Hotline alebo sa s nami spojte prostredníctvom

e-mailu. Ak sa jedná o záručný prípad, výrobok – podľa

našej voľby – bezplatne opravíme, vymeníme alebo vráti-

me kúpnu cenu. Ďalšie práva zo záruky nevyplývajú.

Vaše zákonné práva, hlavne nároky na záručné plnenie

voči príslušnému predajcovi, nie sú touto zárukou obme-

dzené.

IAN: 497763_2204

Tel.: 0800 152835

(bezplatne z pevnej aj mobilnej siete)

info@kaufland.sk

Pokyny k záruce a průběhu služby

Výrobek byl vyroben s velkou péčí a za stálé kontroly.

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH poskytuje

koncovým privátním zákazníkům na tento výrobek tři roky

záruky od data nákupu (záruční lhůta) podle následu-

jící ustanovení. Záruka se týká pouze vad materiálu a

závad ve zpracování. Záruka se nevztahuje na díly, které

podléhají normálnímu opotřebení, a proto je nutné na ně

pohlížet jako na rychle opotřebitelné díly (např. baterie),

a na křehké díly, např. vypínače, akumulátory nebo díly

vyrobené ze skla.

Nároky z této záruky jsou vyloučeny, pokud výrobek byl

používán neodborně nebo nedovoleným způsobem nebo

nikoli v rámci stanoveného účelu určení nebo předpo-

kládaného rozsahu používání nebo nebyla dodržena

zadání v návodu k obsluze, ledaže by koncový zákazník

prokázal, že existuje vada materiálu nebo došlo k chybě

ve zpracování, které nevyplývají z některé výše uvedených

okolností.

Nároky ze záruky lze uplatnit pouze v rámci záruční lhůty

po předložení originálního pokladního dokladu. Proto

si prosím uschovejte originál pokladního dokladu. Doba

záruky se neprodlužuje případnými opravami na základě

záruky, zákonné záruky nebo kulance. Totéž platí také pro

vyměněné a opravené díly.

Při reklamacích se prosím obracejte na níže uvedenou

horkou linku servisu nebo se s námi spojte e-mailem. Pokud

se vyskytne případ reklamace, výrobek Vám – dle naší

volby – bezplatně opravíme, vyměníme nebo Vám vrátíme

kupní cenu. Další práva ze záruky nevznikají.

Vaše zákonná práva, zejména nároky na zajištění záruky

vůči konkrétnímu prodejci, nejsou touto zárukou omezena.

IAN: 497763_2204

Tel.: 800 165894

(bezplatně z české pevné a mobilní sítě)

kontakt@kaufland.cz

SK SK

CZ

SK SK

CZ CZ

CZ

• WAŻNE! Nie czyścić przy użyciu ostrych środków

czyszczących.

Uwagi odnośnie recyklingu

Artykuł i materiały opakowaniowe należy usunąć

zgodnie z aktualnie obowiązującymi miejscowymi

przepisami. Materiały opakowaniowe (np. worki

foliowe) należy przechowywać w miejscu

niedostępnym dla dzieci. Szczegółowe informacje na

temat sposobów usuwania zużytego artykułu można

uzyskać u władz gminnych i miejskich. Artykuł oraz

opakowanie należy usunąć w sposób przyjazny dla

środowiska.

Kod recyklingu służy do oznaczenia różnych

materiałów nadających się do ponownego

przetworzenia (recyklingu). Kod taki składa się z

symbolu recyklingu odzwierciedlającego obieg materia-

łów do ponownego przetworzenia, a także z numeru,

który jest oznaczeniem materiału.

Wskazówki dotyczące gwarancji i

obsługi serwisowej

Artykuł został wyprodukowany z najwyższą starannością

i pod stałą kontrolą. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR

GmbH przyznaje klientowi końcowemu na niniejszy arty-

kuł trzy lata gwarancji od daty zakupu (okres gwarancyj-

ny) z zastrzeżeniem poniższych postanowień. Gwarancja

dotyczy wyłącznie wad materiałowych i wad wykona-

nia. Gwarancja nie obejmuje części, które podlegają

normalnemu zużyciu i z tego względu należy je traktować

jako części zużywalne (np. baterie) i nie obejmuje części

kruchych, np. przełączników, akumulatorów ani części

wykonanych ze szkła.

Wyklucza się roszczenia z tytułu niniejszej gwarancji

w przypadku użycia artykułu w sposób niewłaściwy

lub sprzeczny z jego przeznaczeniem lub w sposób

wykraczający poza przewidziane przeznaczenie lub

poza przewidziany zakres użytkowania lub jeśli wytyczne

zawarte w instrukcji obsługi nie były przestrzegane, chyba

że klient końcowy udowodni istnienie wady materiałowej

lub wady wykonania, która nie wynika z podanych wyżej

przyczyn. Roszczenia z tytułu gwarancji można zgła-

szać wyłącznie w okresie gwarancyjnym za okazaniem

oryginalnego dowodu zakupu. Prosimy zatem zachować

oryginalny dowód zakupu!

PL

W przypadku jakichkolwiek reklamacji prosimy skontak-

tować się z nami najpierw za pośrednictwem podanej

poniżej infolinii serwisowej lub drogą e-mailową.

W przypadku objętym gwarancją artykuł zostanie –

według naszego uznania – bezpłatnie naprawiony,

wymieniony lub nastąpi zwrot ceny zakupu. Z gwarancji

nie wynikają żadne inne prawa.

Niniejsza gwarancja nie ogranicza Państwa ustawowych

praw, w szczególności roszczeń gwarancyjnych wobec

danego sprzedawcy.

W przypadku wymiany części lub całego artykułu okres

gwarancji przedłuża się o trzy lata zgodnie z art. 581

§ 1 kodeksu cywilnego. Po upłynięciu czasu gwarancji

powstałe naprawy są płatne.

IAN: 497763_2204

Tel.: 800 300062

(bezpłatne połączenia z telefonów

stacjonarnych i komórkowych)

kontakt@kaufland.pl

PL

Hodnotenie

Viac o tomto návode

Chápeme, že je pekné mať k svojmu Spice & Soul IAN 497763 Panvica papierovú príručku. Návod si môžete kedykoľvek stiahnuť z našej webovej stránky a vytlačiť si ho sami. Ak chcete mať originálnu príručku, odporúčame vám kontaktovať Spice & Soul. Mohli by byť schopní poskytnúť originálny návod. Hľadáte príručku k svojmu Spice & Soul IAN 497763 Panvica v inom jazyku? Vyberte si preferovaný jazyk na našej domovskej stránke a vyhľadajte číslo modelu, aby ste zistili, či ho máme k dispozícii.

Technické údaje

Všetky príručky pre Spice & Soul Panvice
Ďalšie príručky od Panvice

Často kladené otázky o Spice & Soul IAN 497763 Panvica

Náš tím podpory vyhľadáva užitočné informácie o výrobkoch a odpovede na často kladené otázky. Ak nájdete v našich často kladených otázkach nejakú nezrovnalosť, dajte nám o tom vedieť pomocou nášho kontaktného formulára.

Súvisiace produkty

Návod

Spice & Soul IAN 407696 Panvica

Návod

Spice & Soul IAN 417121 Panvica

Návod

Spice & Soul IAN 445175 Panvica

Návod

Spice & Soul IAN 433164 Panvica

Návod

Spice & Soul IAN 408184 Panvica

Návod

Spice & Soul IAN 444413 Panvica

Návod

Spice & Soul IAN 429351 Panvica

Návod

Spice & Soul IAN 451571 Panvica

Súvisiace kategórie