Návod Teesa TSA0161 Odpudzovač škodcov

Návod

Bedienungsanleitung

Návod k obsluze

Elektrische Insektenfalle

TSA0160 / TSA0161

Elektrická plácačka

TSA0160 / TSA0161

PRODUKTBESCHREIBUNG

1. Elektrisches Netz

2. LED Aktivitätsanzeige

3. Taste EIN [ON]

4. Batteriefachdeckel

5. Handle

POPIS ZAŘÍZENÍ

1. Elektrická plácačka na hmyz

2. Indikátor provozu

3. Vypínač

4. Kryt baterie

5. Rukojeť

SICHERHEITSANLEITUNGEN

1. Berühren Sie nicht den oberen Teil des Geräts. Risiko eines

elektrischen Schlages.

2. Nach dem Loslassen der Taste EIN [ON] besteht weiterhin

Gefahr.

3. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren

Substanzen.

4. Richten Sie das Netz nicht auf Menschen oder Tiere.

5. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Benutzer

Herzprobleme hat, schwanger ist oder eine andere Krankheit

hat. Im Zweifelsfall einen Arzt konsultieren.

6. Das Gerät ist nicht wasserdicht. Setzen Sie das Gerät keinem

Kontakt mit Wasser aus.

7. Reinigen Sie den Gri mit einem weichen, leicht feuchten Tuch

ohne Scheuermittel. Nehmen Sie die Batterien heraus, bevor

Sie das Gerät reinigen.

8. Halten Sie das Gerät von Kindern fern. Das Gerät ist kein

Spielzeug.

9. Das Gerät kann nur zum Neutralisieren von Insekten

verwendet werden.

10. Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn das Gerät längere Zeit

nicht benutzt wird.

11. Mischen Sie keine neuen und alten Batterien.

BATTERIEN EINLEGEN

1. Önen Sie das Batteriefach.

2. Legen Sie zwei AA Batterien ein, unter Beachtung der

korrekten Polarität.

3. Schließen Sie das Batteriefach.

BETRIEB

• Die Klatsche neutralisiert iegende Insekten: Mücken, Fliegen,

schwarze Fliegen, Motten usw.

• Um ein Insekt zu neutralisieren, berühren Sie dieses mit dem

Netz, während Sie die rote Taste gedrückt halten.

• Rote LED zeigt an, dass das Gerät funktioniert.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Nedotýkejte se horní částí zařízení. Může to způsobit úraz

elektrickým proudem.

2. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem nastává také po

spuštění zařízení.

3. Nepoužívejte zařízení v blízkosti hořlavých látek.

4. Síťovinu nemiřte na jiné osoby nebo domácí zvířata.

5. Nepoužívejte zařízení, pokud máte problémy se srdcem, jste

těhotná nebo máte jiné zdravotní potíže. V případě

pochybností se poraďte se svým lékařem.

6. Zařízení není voděodolné. Nevystavujte zařízení působení

vody.

7. Rukojeť čistěte měkkým, mírně vlhkým hadříkem bez použití

žíravých látek. Před čištěním je třeba vyjmout baterie.

8. Zařízení uchovávejte mimo dosah dětí. Zařízení není hračka.

9. Zařízení je určeno pouze k neutralizaci hmyzu.

10. Pokud se zařízení nebude delší dobu používat, vyjměte z něj

baterie.

11. Nekombinujte nové a použité baterie.

INSTALACE BATERIÍ

1. Otevřete kryt baterie.

2. Vložte baterie v souladu s polaritou.

3. Zavřete kryt baterie

OBSLUHA

• Tlapka neutralizuje létající hmyz: komáry, mouchy, můry atd.

• Chcete-li zlikvidovat hmyz, dotkněte se ho sítí a podržte

červené tlačítko.

• Červená LED dioda signalizuje provoz zařízení.

Deutsch

Korrekte Entsorgung dieses Produkts

(Elektromüll)

(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und

anderen europäischen Ländern mit einem separaten

Sammelsystem)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen

Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht

zusammen mit dam normalem Haushaltsmüll entsorgt werden

darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen

Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht

durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie

das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stoichen

Ressourcen zu fördern.Private Nutzer sollten den Händler, bei dem

das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden

kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf

umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer

sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen

des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht

zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k.,

ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne

Čeština

Správná likvidace výrobku

(opotřebované elektrické a elektronické vybavení)

Označení umístěné na výrobku anebo v textech, které se ho týkají,

poukazuje na skutečnost, že po vypršení doby používání je

zakázáno likvidovat tento výrobek společně s ostatním domovním

odpadem. Pro to, abyste se vyhnuli škodlivému vlivu na přírodní

prostředí a lidské zdraví v důsledku nekontrolované likvidace

odpadů, oddělte tento výrobek od odpadů jiného typu a

zodpovědně ho recyklujte za účelem propagace opětovného

využití hmotných zdrojů coby stálé praxe. Pro více informací

ohledně místa a způsobu recyklace tohoto výrobku, která bude

bezpečná pro životní prostředí, domácí uživatelé mohou

kontaktovat maloobchodní prodejnu, v níž výrobek zakoupili,

nebo orgán místní samosprávy. Firemní uživatelé mohou

kontaktovat dodavatele a zkontrolovat podmínky kupní smlouvy.

Neodstraňujte výrobek společně s ostatními komerčními odpady.

Vyrobeno v ČLR pro LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul.

Garwolińska 1, 08-400 Miętne, Polsko.

1

45

23

1

45

23

Owner’s manual

Electric insect swatter

TSA0160 / TSA0161

PRODUCT DESCRIPTION

1. Electric net

2. Activity LED

3. ON button

4. Battery compartment cover

5. Handle

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Do not touch the upper part of the device. Risk of electric

shock.

2. Danger is still present after releasing the ON button.

3. Do not use the device near ammable substances.

4. Do not point the net at people or animals.

5. Do not use the device if user has cardiac problems, is

pregnant, or has other illness. If there are any doubts, consult

a doctor.

6. The device is not waterproof. Do not expose the device to

contact with water.

7. Clean the handle with soft, slightly damp cloth, without any

abrasive agents. Take out the batteries before cleaning the

device.

8. Keep the device away from children. The device is not a toy.

9. The device can be used only for neutralizing bugs.

10. Take out the batteries if the device is not going to be used for

a long time.

11. Do not mix new and old batteries.

BATTERY INSTALLATION

1. Open the battery compartment.

2. Install two AA batteries, according to polarity.

3. Close the battery compartment.

OPERATION

• The swatter neutralizes ying bugs: mosquitoes, ies, black ies,

moths, etc.

• To neutralize a bug, touch it with the net while holding the red

button.

• Red LED indicates that the device is working.

English

Correct Disposal of This Product

(Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in the European Union and other European countries

with separate collection systems)

This marking shown on the product or its literature, indicates that

it should not be disposed with other household wastes at the end

of its working life. To prevent possible harm to the environment or

human health from uncontrolled waste disposal, please separate

this from other types of wastes and recycle it responsibly to

promote the sustainable reuse of material resources. Household

users should contact either the retailer where they purchased this

product, or their local government oce, for details of where and

how they can take this item for environmentally safe recycling.

Business users should contact their supplier and check the terms

and conditions of the purchase contract. This product should not

be mixed with other commercial wastes for disposal.

Made in China for LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k.,

ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

1

45

23

Manuel d’utilisation

Tapette Raquette Electrique

TSA0160 / TSA0161

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

1. Grille électrique

2. Diode d’activité

3. Interrupteur

4. Couvercle du compartiment à piles

5. Poignée

SÉCURITÉ

1. Ne pas toucher la partie supérieure de l’appareil. Ceci

comporte un danger d’électrocution.

2. Le danger d’électrocution reste présent une fois la touche

relâchée aussi.

3. Ne pas utiliser l’appareil à proximité de substances

inammables.

4. Ne pas diriger la grille vers les hommes ou les animaux.

5. Ne pas utiliser l’appareil, si l’utilisateur soure de troubles

cardiaques, est enceinte ou soure d’autres troubles. En cas de

doutes, consulter un médecin.

6. L’appareil n’est pas imperméable. Ne pas exposer l’appareil au

contact avec l’eau.

7. Nettoyer la poignée régulièrement à l’aide d’un chion doux

humide sans utiliser de produits caustiques. Nettoyer

l’appareil, lorsque les pile sont retirées.

8. Garder l’appareil hors de portée des enfants. L’appareil n’est

pas un jouet.

9. L’appareil est destiné à éliminer les insectes.

10. Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période de

temps, retirer les piles.

11. Ne pas combiner les piles neuves et anciennes.

INSTALLATION DES PILES

1. Ouvrir le couvercle du compartiment à piles.

2. Placer deux piles AA, selon les pôles.

3. Fermer le couvercle du compartiment à piles

UTILISATION

• La tapette élimine les insectes volants : les moustiques, les

mouches, les simulies,les papillons de nuit, etc.

• Pour éliminer un insecte, le toucher avec la grille en maintenant le

bouton rouge pressé.

• Ladiode rougesignale le fonctionnement de l’appareil.

France

Élimination appropriée du produit

(déchets d’équipements électriques et électroniques

Les marquages apposés sur le produit ou dans les textes y

correspondants indiquent que l’appareil, une fois le délai d’usage

passé, doit etre éliminé avec les autres déchets ménagers. Pour

éviter les eets néfastes sur l’environnement et la santé humaine,

suite a une élimination de déchets non contrôlée, veuillez séparer

le produit des autres déchets et recycler de maniere responsable,

pour promouvoir la réutilisation des matériaux comme une

pratique durable. Pour de plus amples informations concernant le

lieu et le recyclage en toute sécurité du produit, les utilisateurs

dans les ménages doivent contacter le distributeur chez qui ils ont

acheté le produit ou une autorité locale compétente dans le

domaine. Les utilisateurs dans les entreprises doivent contacter

leur fournisseur et vérier les conditions du contrat d’achat. Ne pas

éliminer le produit avec d’autres déchets commerciaux.

Fabriqué en RPC pour LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul.

Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

1

45

23

Εγχειρίδιο χρήσης

Ηλεκτρική Εντομοσκοτώστρα

TSA0160 / TSA0161

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

1. Ηλεκτρικό δίχτυ

2. LED δραστηριότητας

3. Κουμπί ON

4. Κάλυμμα χώρου μπαταριών

5. Λαβή

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1. Μην αγγίζετε το πάνω μέρος της συσκευής. Κίνδυνος

ηλεκτροπληξίας.

2. Ο κίνδυνος εξακολουθεί να υπάρχει μετά την απελευθέρωση

του κουμπιού ON.

3. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτες ουσίες.

4. Μηνστρέφετε την εντομοσκοτώστρα σε ανθρώπους ή ζώα.

5. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν ο χρήστης έχει καρδιακά

προβλήματα, είναι έγκυος ή έχει άλλη ασθένεια. Εάν υπάρχουν

αμφιβολίες, συμβουλευτείτε έναν γιατρό.

6. Η συσκευή δεν είναι αδιάβροχη. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε

επαφή με νερό.

7. Καθαρίστε τη λαβή με μαλακό, ελαφρώς υγρό πανί, χωρίς

λειαντικά μέσα. Βγάλτε τις μπαταρίες πριν καθαρίσετε τη

συσκευή.

8. Κρατήστε τη συσκευή μακριά από παιδιά. Η συσκευή δεν είναι

παιχνίδι.

9. Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθείμόνογια εξουδετέρωση

εντόμων.

10. Αφαιρέστε τις μπαταρίες εάν η συσκευή δεν πρόκειται να

χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα.

11. Μην αναμιγνύετε νέες και παλιές μπαταρίες.

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ

1. Ανοίξτε τη θήκη μπαταριών.

2. Τοποθετήστε δύο μπαταρίες AA, με τη σωστή πολικότητα.

3. Κλείστε τη θήκη μπαταριών.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

• Η εντομοσκοτώστρα εξουδετερώνει τα ιπτάμενα έντομα:

κουνούπια, μύγες, μαύρες μύγες, σκώρους κ.λπ.

• Για να εξουδετερώσετε ένα έντομο, αγγίξτε το με το δίχτυ

κρατώντας το κόκκινο κουμπί.

• Το κόκκινο LED δείχνει ότι η συσκευή λειτουργεί.

Ελληνικά

Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος

(Απορρίμματα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού

Εξοπλισμού)

(Εφαρμόζεται στην Ευρωπαϊκή Ένωση και σε άλλες ευρωπαϊκές

χώρες με συστήματα χωριστής συλλογής) Αυτή η σήμανση που

εμφανίζεται στο προϊόν ή στη βιβλιογραφία του, υποδηλώνει ότι

δεν θα πρέπει να απορρίπτεται μαζί με άλλα οικιακά απόβλητα στο

τέλος της εργασιακής τους ζωής. Για να αποφευχθεί πιθανή βλάβη

του περιβάλλοντος ή της ανθρώπινης υγείας από την ανεξέλεγκτη

διάθεση των αποβλήτων, διαχωρίστε τα από άλλα είδη αποβλήτων

και ανακυκλώστε με υπευθυνότητα για την προώθηση της

βιώσιμης επαναχρησιμοποίησης των υλικών πόρων. Οι οικιακοί

χρήστες θα πρέπει να επικοινωνούν είτε με τον έμπορο λιανικής

πώλησης από τον οποίο αγόρασαν αυτό το προϊόν είτε με το

γραφείο της τοπικής κυβέρνησης για λεπτομέρειες σχετικά με το

πού και πώς μπορούν να πάρουν αυτό το στοιχείο για

περιβαλλοντικά ασφαλή ανακύκλωση. Οι επιχειρησιακοί χρήστες

θα πρέπει να επικοινωνούν με τον προμηθευτή τους και να

ελέγχουν τους όρους και τις προϋποθέσεις της σύμβασης αγοράς.

Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να αναμιγνύεται με άλλα εμπορικά

απόβλητα για διάθεση.

Κατασκευάστηκε στην Κίνα για το LECHPOL Zbigniew Leszek,

Miętne, 1 Garwolińska Street, 08-400 Garwolin.

1

45

23

CS DE EN FR GR

Hodnotenie

Viac o tomto návode

Chápeme, že je pekné mať k svojmu Teesa TSA0161 Odpudzovač škodcov papierovú príručku. Návod si môžete kedykoľvek stiahnuť z našej webovej stránky a vytlačiť si ho sami. Ak chcete mať originálnu príručku, odporúčame vám kontaktovať Teesa. Mohli by byť schopní poskytnúť originálny návod. Hľadáte príručku k svojmu Teesa TSA0161 Odpudzovač škodcov v inom jazyku? Vyberte si preferovaný jazyk na našej domovskej stránke a vyhľadajte číslo modelu, aby ste zistili, či ho máme k dispozícii.

Technické údaje

Všetky príručky pre Teesa Odpudzovače škodcov
Ďalšie príručky od Odpudzovače škodcov

Súvisiace produkty

Návod

Teesa TSA0160-1 Odpudzovač škodcov

Návod

Teesa TSA0164 Odpudzovač škodcov

Návod

Teesa TSA0166 Odpudzovač škodcov

Návod

Teesa TSA0163 Odpudzovač škodcov

Návod

Teesa TSA0160 Odpudzovač škodcov

Návod

Teesa TSA0165 Odpudzovač škodcov

Návod

Teesa TSA0162 Odpudzovač škodcov

Návod

Tristar IV-3720 Odpudzovač škodcov

Súvisiace kategórie