Návod Tristar BL-4023 Sekáč

Návod

Marchewka 200g Miksuj trzy razy po 15 sekund,

upewniając się, że marchewki są drobno i

równomiernie posiekane.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Odłącz kabel zasilający, gdy urządzenie nie jest używane lub jest pozostawione bez

nadzoru oraz przed czyszczeniem.

• Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub innych płynach ani nie umieszczaj go

w zmywarce.

• Wyczyść zewnętrzną część urządzenia wilgotną, miękką ściereczką i wytrzyj do

sucha. Nigdy nie zanurzaj silnika w wodzie.

• Po wyczyszczeniu należy wysuszyć urządzenie, a następnie złożyć je ponownie.

• Zachowaj ostrożność podczas czyszczenia ostrzy golących w misce zewnętrznej,

ponieważ są one bardzo ostre.

• Podczas czyszczenia urządzenia nigdy nie używaj agresywnych chemicznych

środków czyszczących, które mogą uszkodzić urządzenie.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Problem Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie

Urządzenie nie działa / nie

działa prawidłowo.

Pokrywa nie jest

wystarczająco dobrze

zamknięta.

Sprawdź pokrywę i

zamknij ją.

Nieprzyjemny zapach z

silnika.

Jest to normalne zjawisko

w przypadku nowego

silnika.

Jeśli zapach nadal

występuje po kilkukrotnym

użyciu urządzenia, należy

oddać je do punktu

napraw.

Ostrze jest zablokowane. Utknął z powodu jedzenia. Wyłącz przełącznik, wyjmij

przewód zasilający z

gniazdka. Wyjmij jedzenie i

pokrój je na małe kawałki.

Urządzenie przestaje

działać.

Napięcie jest zbyt niskie.

Zabezpieczenie

temperaturowe silnika

zatrzymuje urządzenie.

Sprawdź, czy napięcie

jest zgodne z opisem na

urządzeniu.

Jeżeli produkt przestanie

działać w trakcie pracy, co

może być spowodowane

zabezpieczeniem

termicznym silnika, należy

wyłączyć urządzenie i

uruchomić je ponownie po

ostygnięciu przez 20-30

minut.

Nietypowe dźwięki lub

silne wibracje.

Ostrze nie jest prawidłowo

zmontowane.

Napięcie jest zbyt wysokie.

W kubku znajduje się zbyt

dużo jedzenia.

Wyjąć żywność i

prawidłowo zamontować

ostrze.

Sprawdź, czy napięcie

jest zgodne z opisem na

urządzeniu.

Wyłącz przełącznik, wyjmij

przewód zasilający z

gniazdka. Wyjmij trochę

jedzenia z kubka.

UTYLIZACJA

Nie wyrzucaj urządzeń elektrycznych razem z nieposortowanymi odpadami

komunalnymi. Korzystaj z osobnych punktów zbiórki. Skontaktuj się z

lokalnym urzędem, aby uzyskać informacje na temat dostępnych systemów

zbiórki. Jeśli urządzenia elektryczne zostaną wyrzucone na pola lub

wysypiska śmieci, niebezpieczne substancje mogą przedostać się do wód

gruntowych i łańcucha pokarmowego, szkodząc zdrowiu. W przypadku

wymiany starych urządzeń na nowe sprzedawca jest prawnie zobowiązany

do bezpłatnego odebrania starego urządzenia w celu jego utylizacji.

Wsparcie

Wszelkie informacje i części zamienne można znaleźć stronie www.tristar.eu!

7

Uživatelská příručka

Sekáček

PŘEDMLUVA

O tomto dokumentu

Tato uživatelská příručka uvádí veškeré informace pro správné, bezpečné a efektivní

používání spotřebiče.

Než začnete spotřebič používat, je třeba si přečíst veškeré pokyny v této uživatelské

příručce a ujistit se, že jim správně rozumíte.

Tuto uživatelskou příručku vždy uchovávejte na bezpečném místě v blízkosti

spotřebiče pro budoucí použití.

Tato příručka je původně vypracována v angličtině. V případě veškerých dalších jazyků

se jedná o překlad.

Obecné symboly

Symbol Popis

Tento výrobek splňuje požadavky na

shodu s platnýmievropskými předpisy

nebo směrnicemi.

Tento symbol slouží v Evropské unii k

označení materiálůurčených pro kontakt

s potravinami, jak denuje nařízení ES

č.1935/2004.

Zelená tečka je registrovaná ochranná

známka Der GrünePunkt – Duales

System Deutschland GmbH a je

celosvětověchráněna jako ochranná

známka. Logo mohou používat

pouzezákazníci společnosti DSD GmbH,

kteří mají platnou smlouvu opoužívání

ochranné známky, nebo společnosti

zabývající senakládáním s odpady na

území Spolkové republiky Německo. Platí

toi pro reprodukci loga třetími stranami

ve slovnících, encyklopediíchnebo

elektronických databázích obsahujících

referenční příručku.

Univerzální symbol recyklace, logo nebo

ikona jemezinárodně uznávaný symbol

používaný k označenírecyklovatelných

materiálů. Symbol recyklace je veřejně

dostupný anení ochrannou známkou.

Ve Francii platí:

Výrobek nebo jeho obal lze recyklovat

a jednotlivé díly musí být likvidovány

odděleně. Dodržujte místní předpisy.

Dvojitě izolované spotřebiče jsou

namísto zemnicím vodičem vybaveny

dvěma izolačními systémy. U dvojitě

izolovaných spotřebičů není uzemnění,

ani se k nim žádné nepřipojuje. Servis

dvojitě izolovaných spotřebičů vyžaduje

mimořádnou péči a znalost systému a

měl by jej provádět pouze kvalikovaný

servisní personál. Náhradní díly pro

dvojitě izolované spotřebiče musí být

totožné jako díly, které nahrazují. Dvojitě

izolované spotřebiče nesou označení

„CLASS II“ nebo „DOUBLE INSULATED“.

Mohou být označeny také symbolem

dvojité izolace.

POPIS SPOTŘEBIČE

Zamýšlené použití

Tento spotřebič je určen pouze k použití ve vnitřních prostorách.

Tento spotřebič je určen výhradně pro domácí, nekomerční použití.

Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti a podobných oblastech jako např.:

- kuchyňské prostory pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních

prostředích;

- zemědělské usedlosti;

- pro klienty v hotelech, motelech a dalších obytných prostorech;

- prostředí typu penzion.

Tento spotřebič není určen k používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými,

smyslovými nebo duševními schopnostmi či s nedostatkem zkušeností a znalostí,

pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud

neobdržely informace ohledně bezpečného používání spotřebiče.

Jiné použití spotřebiče, než je popsané v této uživatelské příručce, se považuje za

nesprávné použití, které může vést ke zranění, poškození spotřebiče a zneplatnění

záruky.

Technické specikace

Název spotřebiče Sekáček

Číslo položky BL-4023

Napájení 220-240V 50/60Hz

Napájení 400W

być otwierane w celu przeprowadzenia

konserwacji wyłącznie przez autoryzowanego

technika.

• Nigdy nie należy samodzielnie wymieniać kabla

zasilającego. Należy zawsze zlecać wymianę

kabla zasilającego producentowi, jego

przedstawicielowi serwisowemu lub osobie o

podobnych kwalifikacjach.

• Nigdy nie podnoś urządzenia za kabel

zasilający. Podnoszenie urządzenia za kabel

zasilający może spowodować jego uszkodzenie.

Urządzenie należy podnosić tylko trzymając je

za podstawę.

• Wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania przed

zmianą akcesoriów lub dotknięciem części, które

poruszają się podczas użytkowania.

• Odłącz kabel zasilający, gdy urządzenie nie jest

używane lub jest pozostawione bez nadzoru

oraz przed czyszczeniem.

• Przed użyciem sprawdź, czy napięcie podane na

tabliczce znamionowej urządzenia jest zgodne z

napięciem sieciowym.

Niebezpieczeństwo pożaru z powodu przegrzania:

• Urządzenie należy zawsze umieszczać na

stabilnej, płaskiej, odpornej na ciepło i wilgoć

powierzchni. Nigdy nie pozostawiaj urządzenia

bez nadzoru, gdy jest używane. Z urządzenia

należy korzystać wyłącznie pod nadzorem. Po

wyjściu z pomieszczenia należy wyłączyć

urządzenie i wyjąć kabel zasilający z gniazdka.

• Nigdy nie używaj urządzenia z programatorem,

zegarem, oddzielnym systemem zdalnego

sterowania lub innym urządzeniem, które włącza

urządzenie automatycznie.

• Nigdy nie stawiaj urządzenia bezpośrednio pod

gniazdkiem. Podczas używania urządzenie

mocno się nagrzewa. Dopilnuj, aby przestrzeń

za urządzeniem nie była zastawiona rzeczami,

zasłonięta itp.

• Nie umieszczać urządzenia w pobliżu źródła

ciepła.

• Nie pozwól, aby przewód zwisał poza krawędź

stołu lub blatu ani dotykał gorących powierzchni.

Niebezpieczeństwo pożaru z powodu zwarcia:

• Nigdy nie upuszczaj urządzenia i unikaj uderzeń.

Nadmierne wibracje mogą prowadzić do

poluzowania połączeń i wpływać na prawidłowe

działanie urządzenia. Jeżeli urządzenie zostało

upuszczone, należy zaprzestać jego używania.

• Nigdy nie podłączaj urządzenia do gniazdka z

użyciem przedłużacza.

• Nie podłączaj żadnego innego urządzenia o

dużym poborze mocy do tej samej grupy.

Zagrożenie udławieniem plastikowym

opakowaniem:

• Nie należy pozwalać dzieciom bawić się

opakowaniem.. Należy trzymać opakowanie z

dala od dzieci.

6

PRZESTROGA

Zagrożenie poparzeniem z powodu wysokiej

temperatury:

• Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły

się urządzeniem.

• Nie należy dotykać nagrzanych powierzchni w

trakcie lub bezpośrednio po użyciu urządzenia.

Nagrzane powierzchnie mogą wydzielać ciepło

resztkowe. Przed wszelkimi czynnościami

należy odczekać, aż urządzenie ostygnie.

Ryzyko potknięcia się o luźno zwisające/leżące

kable:

• Nigdy nie układaj kabla zasilania tak, aby ktoś

mógł się o niego potknąć lub niechcący za niego

pociągnąć.

• Aby zmniejszyć ryzyko wynikające z zaplątania

się lub potknięcia o dłuższy przewód, urządzenie

jest wyposażone w krótki przewód zasilający.

NOTYFIKACJA

Niebezpieczeństwo uszkodzenia urządzenia:

• Podczas czyszczenia urządzenia nigdy nie

używaj agresywnych chemicznych środków

czyszczących, które mogą uszkodzić

urządzenie.

• Nie wolno wsadzać urządzenia do zmywarki.

• Podczas używania nigdy nie stawiaj urządzenia

blisko krawędzi blatu. W trakcie pracy

urządzenie wibruje, wskutek czego może się

przesuwać. Urządzenie zawsze stawiaj na

stabilnej, płaskiej powierzchni, odpornej na

ciepło i wilgoć.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Przed użyciem należy sprawdzić wtyczkę. Należy upewnić się, że wtyczka jest w

dobrym stanie, aby uniknąć porażenia prądem.

• Przed użyciem sprawdź, czy napięcie podane na tabliczce znamionowej urządzenia

jest zgodne z napięciem sieciowym.

• Usuń wszystkie elementy opakowania.

• Wyczyść urządzenie wilgotną szmatką. Nigdy nie używaj ostrych i ścierających

środków czyszczących, gąbki do szorowania ani drucianej włóczki, które

uszkadzają urządzenie.

• Usuń z urządzenia wszystkie naklejki i etykiety.

• Ostrza do siekania są bardzo ostre, unikaj kontaktu fizycznego, ponieważ możesz

doznać poważnych obrażeń.

UŻYTKOWANIE

1. Umieść miarkę A

5

na pokrywce i antypoślizgowych nóżkach A

6

(nadaje się

również do przechowywania żywności w miarce).

2. Umieść ostrze mieszające A

4

w kubku pomiarowym.

3. Włóż składniki do pojemnika z miarką A

5

.

4. Po dodaniu składników wyrównaj wypustki blokujące na pokrywie kubka A

3

z rowkami na kubku pomiarowym, a następnie przykręć pokrywę kubka do

kubka pomiarowego w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż do

zablokowania.

5. Umieść jednostkę silnikową na kubku pomiarowym, upewniając się, że uchwyt

jednostki ostrza jest wyrównany z centralnym otworem jednostki głównej.

6. Po prawidłowym zmontowaniu urządzenia podłącz przewód zasilający i naciśnij

przycisk silnika A

2

, aby rozpocząć pracę. Następnie naciśnij przycisk turbo A

1

,

aby włączyć szybkie siekanie. Zwolnij silnik, aby zatrzymać urządzenie.

7. Po zakończeniu korzystania z urządzenia wyciągnij wtyczkę zasilającą z gniazdka

elektrycznego.

Rodzaj jedzenia Masa Instrukcje

Wieprzowina 200g Miksować cztery razy po 12 sekund.

Podczas każdej przerwy zgarniaj mięso

z boków miski w kierunku środka.

Upewnij się, że wołowina jest drobno i

równomiernie posiekana.

Wołowina 200g Miksować cztery razy po 12 sekund.

Podczas każdej przerwy zgarniaj mięso

z boków miski w kierunku środka.

Upewnij się, że wołowina jest drobno i

równomiernie posiekana.

Cebula 100g Miksuj raz przez 6 sekund, upewniając

się, że cebula jest drobno i równomiernie

posiekana.

Symbole ogólne

Symbol Opis

Ten produkt spełnia wymagania

zgodności z odpowiednimi europejskimi

przepisami lub dyrektywami.

Ten symbol jest używany do oznaczania

materiałów przeznaczonych do kontaktu

z żywnością w Unii Europejskiej zgodnie

z denicją w rozporządzeniu (WE) nr

1935/2004.

Zielony Punkt jest zastrzeżonym znakiem

towarowym rmyDer Grüne Punkt -

Duales System Deutschland GmbH i

jestchroniony jako znak towarowy na

całym świecie. Logo może byćużywane

wyłącznie przez klientów DSD GmbH

posiadających ważnąumowę o

korzystaniu ze znaku towarowego lub

przez zaangażowanermy zajmujące

się gospodarką odpadami na terenie

RepublikiFederalnej Niemiec. Dotyczy

to również reprodukcji logo przez

osobytrzecie w słowniku, encyklopedii lub

elektronicznej bazie danychzawierającej

podręcznik.

Uniwersalny symbol, logo lub ikona

recyklingu to uznawany na całym świecie

symbol stosowany do oznaczania

materiałów nadających się do recyklingu.

Symbol recyklingu jest dostępny w

domenie publicznej i nie jest znakiem

towarowym.

Dotyczy Francji:

Produkt lub jego opakowanie nadają

się do recyklingu, a komponenty

należy zutylizować oddzielnie. Należy

postępować zgodnie z lokalnie

obowiązującymi przepisami.

W urządzeniach z podwójną izolacją

zamiast przewodu uziemiającego

stosuje się dwa systemy izolacji. W

urządzeniach z podwójną izolacją nie

ma uziemienia, nie należy też dodawać

uziemienia do urządzenia. Serwisowanie

urządzenia z podwójną izolacją wymaga

szczególnej ostrożności oraz znajomości

systemu i powinno być wykonywane

wyłącznie przez wykwalikowany

personel serwisowy. Części zamienne

do urządzeń z podwójną izolacją muszą

być identyczne z częściami, które

zastępują. Urządzenie z podwójną

izolacją jest oznaczone słowami „KLASA

II” lub „PODWÓJNA IZOLACJA”. Można

je również rozpoznać po symbolu

podwójnej izolacji.

OPIS URZĄDZENIA

Przeznaczenie

Niniejsze urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego, a nie komercyjnego.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych zastosowań, takich

jak:

- pomieszczenia kuchenne dla personelu w sklepach, biurach i innych miejscach

pracy;

- gospodarstwa rolne;

- przez klientów w hotelach, motelach i innych pomieszczeniach mieszkalnych;

- pensjonaty Bed and Breakfast

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o

ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także

nieposiadające doświadczenia i wiedzy, chyba że osoby te otrzymały nadzór lub

instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia od osoby odpowiedzialnej za ich

bezpieczeństwo.

Każde użycie urządzenia inne niż opisane w niniejszym podręczniku użytkownika jest

traktowane jako niewłaściwe i może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie

urządzenia oraz unieważnienie gwarancji.

Specykacja techniczna

Nazwa urządzenia Rozdrabniacz

Numer artykułu BL-4023

Zasilanie 220-240V 50/60Hz

Moc 400W

Główne części (patrz rysunek A)

1

Przycisk turbo

2

Silnik

3

Pokrywa kubka

4

Ostrze mieszające

5

Pojemnik z miarką

6

Pokrywa i antypoślizgowe nóżki

BEZPIECZEŃSTWO

Środki ostrożności

6

OSTRZEŻENIE

Zagrożenie bezpieczeństwa wynikające z

użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem:

• Z urządzenia należy korzystać wyłącznie w

sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.

• Niezastosowanie się do instrukcji dotyczących

bezpieczeństwa nie pozwala producentowi

ponosić odpowiedzialności za uszkodzenia.

• Nigdy nie używaj urządzenia, jeśli widoczne są

na nim ślady uszkodzeń lub wad. Zawsze należy

natychmiast wymienić uszkodzone lub wadliwe

urządzenie.

• Nigdy nie dokonuj żadnych regulacji urządzenia.

Regulacje mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo,

gwarancję i prawidłowe działanie urządzenia.

• Do urządzenia nie wolno wkładać zbyt dużych

produktów spożywczych, opakowań z folii

metalowej ani przyborów kuchennych.

• Nie próbuj wyjmować jedzenia, gdy urządzenie

jest podłączone do prądu.

• Nie używać urządzenia do mieszania lub

siekania twardych składników.

• Nigdy nie używaj blendera dłużej niż 30 sekund.

Przed kontynuowaniem pracy należy odczekać

1 minutę. Blendera należy używać maksymalnie

trzy razy z rzędu. Aby uniknąć przegrzania,

przed dalszym użytkowaniem należy odczekać,

aż urządzenie ostygnie.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku

przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych

zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub

umysłowych, a także nieposiadające

doświadczenia i wiedzy, chyba że osoby te

otrzymały nadzór lub instrukcje dotyczące

użytkowania urządzenia od osoby

odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.

• Do czyszczenia żelazka nie należy używać

detergentów ściernych ani wełny stalowej,

ponieważ mogą one porysować jego

powierzchnię.

• Nie wolno wsadzać urządzenia do zmywarki.

Niebezpieczeństwo porażenia prądem z powodu

zwarcia:

• Nigdy nie używaj urządzenia, jeśli samo

urządzenie lub kabel zasilania są w zauważalny

sposób uszkodzone lub wadliwe. Niezwłocznie

wymień uszkodzone/wadliwe urządzenie lub

kabel zasilania lub skontaktuj się z działem

obsługi klienta.

• Należy uważać, by nie zalać kabla zasilania.

• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym,

nie należy zanurzać przewodu, wtyczki ani

urządzenia w wodzie bądź w innej cieczy.

• Nigdy nie otwieraj urządzenia. Urządzenie może

• Anslut aldrig någon annan enhet med hög

elförbrukning till samma grupp.

Kvävningsrisk på grund av plastförpackningar:

• Låt aldrig barn leka med förpackningsmaterialet.

Förvara alltid förpackningsmaterialet utom

räckhåll för barn.

6

OBSERVERA

Brännskaderisk på grund av värme:

• Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte

leker med apparaten.

• Rör aldrig vid de heta ytorna under eller kort tid

efter användning. De heta ytorna kan ustråla

restvärme. Låt apparaten svalna helt efter

användning innan du rör vid den.

Snubbelrisk på grund av lösa kablar:

• Låt aldrig strömkabeln hänga så att någon kan

snubbla över den eller oavsiktligt dra ur den/dra

ned apparaten på golvet.

• En kort nätsladd tillhandahålls för att minska

risken för att trassla in sig eller snubbla över en

längre sladd.

OBS!

Risk för skador på apparaten:

• Använd aldrig aggressiva kemiska

rengöringsmedel som kan skada apparaten vid

rengöring av apparaten.

• Diska aldrig apparaten i en diskmaskin.

• Placera aldrig apparaten nära kanten på en

bänkskiva medan den används. Vibrationer kan

uppstå under användning som kan göra att

apparaten rör sig. Placera alltid apparaten på en

stabil, plan och värme- och fuktbeständig yta.

INNAN ENHETEN TAS I BRUK FÖRSTA GÅNGEN

• Kontrollera stickkontakten innan du använder den. Se till att kontakten är i gott skick

för att undvika elektriska stötar.

• Kontrollera alltid att den spänning som anges på produktens typskylt stämmer

överens med nätspänningen före användning.

• Ta bort allt paketeringsmaterial.

• Rengör enheten med en fuktig trasa. Använd aldrig hårda och slipande

rengöringsmedel, skrubbkudde eller stålull, som skadar enheten.

• Ta bort alla dekaler och etiketter från apparaten.

• Skärbladen är mycket vassa, undvik fysisk kontakt eftersom du kan bli allvarligt

skadad.

ANVÄNDNING

1. Placera mätkoppen A

5

på locket och de halkfria fötterna A

6

(kan även

användas för att förvara livsmedel i mätkoppen).

2. Placera mixerbladet A

4

i mätkoppen.

3. Lägg i ingredienserna i mätbägaren A

5

.

4. När du har tillsatt ingredienserna ska du rikta in låsflikarna på kopplocket A

3

med

spåren på mätkoppen och sedan skruva fast kopplocket på mätkoppen moturs tills

det är låst.

5. Placera motorenheten på mätkoppen och se till att bladenhetens handtag är i linje

med det centrala hålet på huvudenheten.

6. När apparaten är ordentligt monterad ska du koppla in nätsladden och trycka

ned motorenheten A

2

för att starta. Tryck sedan på turboknappen A

1

för att

aktivera höghastighetshackning. Släpp motorenheten för att stoppa apparaten.

7. Efter användning, dra omedelbart ut nätkontakten från vägguttaget.

Typ av mat Vikt Instruktioner

Fläsk 200g Mixa fyra gånger i 12 sekunder vardera.

Under varje paus skrapar du köttet från

sidorna av koppen mot mitten. Se till att

nötköttet är nhackat och jämnt fördelat.

Nöt 200g Mixa fyra gånger i 12 sekunder vardera.

Under varje paus skrapar du köttet från

sidorna av koppen mot mitten. Se till att

nötköttet är nhackat och jämnt fördelat.

Lök 100g Mixa en gång i 6 sekunder och se till att

löken är nhackad och jämnt fördelad.

Morot 200g Mixa tre gånger i 15 sekunder vardera

och se till att morötterna är n- och jämnt

hackade.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Dra alltid ur strömkabeln när apparaten inte används eller är obevakad och före

rengöring.

• Sänk aldrig ner apparaten i vatten eller andra vätskor och får ej diskas i diskmaskin.

• Rengör apparatens utsida med en fuktig mjuk trasa och torka torrt. Sänk aldrig ner

motorenheten i vatten.

• Torka apparaten efter rengöringen och montera sedan ihop den igen.

• Var försiktig när du rengör rakbladen i den yttre skålen, eftersom de är mycket

vassa.

• Använd aldrig aggressiva kemiska rengöringsmedel som kan skada apparaten vid

rengöring av apparaten.

FELSÖKNING

Problem Möjlig orsak Möjlig lösning

Apparaten fungerar inte /

fungerar inte som den ska.

Locket är inte tillräckligt väl

stängt.

Kontrollera locket och

stäng det.

En dålig lukt från motorn. Det är normalt att det

händer med en ny motor.

Om lukten kvarstår efter

att apparaten har använts

era gånger, lämna in den

till en reparationsverkstad.

Bladet har fastnat. Den fastnade på grund av

maten.

Stäng av strömbrytaren

och dra ut nätsladden ur

vägguttaget. Ta ut maten

och skär den i små bitar.

Apparaten slutar att

fungera.

Spänningen är för låg.

Motortemperaturskyddet

stoppar apparaten.

Kontrollera att spänningen

är densamma som den

som anges på apparaten.

Om produkten slutar

fungera under drift, vilket

kan orsakas av motorns

skydd för termisk kontroll,

stäng av och starta om

efter att den har svalnat

under 20-30 minuter.

Onormala ljud eller kraftiga

vibrationer.

Bladet är inte korrekt

monterat.

Spänningen är för hög.

Det är för mycket mat i

koppen.

Ta ut livsmedlet och

montera bladet på rätt sätt.

Kontrollera att spänningen

är densamma som den

som anges på apparaten.

Slå av strömbrytaren, ta ut

nätsladden ur uttaget. Ta

ut lite mat ur koppen.

KASSERING

Kassera inte elektrisk utrustning som osorterat kommunalt avfall, utan se

till att den omhändertas separat. Kontakta kommunen för information om

tillgängliga anläggningar för sopsortering. Om elektrisk utrustning hamnar

på soptippen nns det risk för att farliga ämnen läcker ut i grundvattnet och

vidare in i livsmedelskedjan, vilket är skadligt för människors hälsa och

välbennande. När du byter ut gammal utrustning mot ny har återförsäljaren

en lagstadgad skyldighet att utan extra kostnad ta hand om den gamla

apparaten för kassering.

Kundtjänst

Du hittar all tillgänglig information och reservdelar på www.tristar.eu!

n

Instrukcja obsługi

Rozdrabniacz

PRZEDMOWA

Informacje o niniejszym dokumencie

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera wszelkie informacje niezbędne do prawidłowego,

bezpiecznego i efektywnego użytkowania urządzenia.

Przed użyciem urządzenia upewnij się, że w pełni przeczytałeś(-aś) i zrozumiałeś(-aś)

instrukcje zawarte w niniejszym podręczniku użytkownika.

Niniejszą instrukcję obsługi należy zawsze przechowywać w bezpiecznym miejscu w

pobliżu urządzenia, aby móc z niej skorzystać w przyszłości.

Niniejsza instrukcja została zredagowana w języku angielskim. Wszystkie inne języki

są dokumentami przetłumaczonymi.

Hodnotenie

Viac o tomto návode

Chápeme, že je pekné mať k svojmu Tristar BL-4023 Sekáč papierovú príručku. Návod si môžete kedykoľvek stiahnuť z našej webovej stránky a vytlačiť si ho sami. Ak chcete mať originálnu príručku, odporúčame vám kontaktovať Tristar. Mohli by byť schopní poskytnúť originálny návod. Hľadáte príručku k svojmu Tristar BL-4023 Sekáč v inom jazyku? Vyberte si preferovaný jazyk na našej domovskej stránke a vyhľadajte číslo modelu, aby ste zistili, či ho máme k dispozícii.

Technické údaje

Všetky príručky pre Tristar Sekáče
Ďalšie príručky od Sekáče

Súvisiace produkty

Návod

Tristar BL-4019 Sekáč

Návod

Tristar BL-4014 Sekáč

Návod

Livington 3 Seconds Sekáč

Návod

Switch On IAN 425068 Sekáč

Návod

Rohnson R-5112 Sekáč

Návod

Haier HCH5B1/1001 Sekáč

Návod

SilverCrest IAN 390051 Sekáč

Návod

SilverCrest IAN 364985 Sekáč

Súvisiace kategórie