Návod Tristar BL-4473 Mixér

Návod

BL4473

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedienungsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

RU | Руководство по

эксплуатации

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / ПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ

1

2

3

10

4

5

6

7

89

WWW.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

ENInstruction manual

SAFETY

• By ignoring the safety instructions the

manufacturer cannot be held responsible for

the damage.

• If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service

agent or similarly qualified persons in order to

avoid a hazard.

• Never move the appliance by pulling the cord

and make sure the cord cannot become

entangled.

• The appliance must be placed on a stable,

level surface.

• The user must not leave the device

unattended while it is connected to the supply.

• This appliance is only to be used for

household purposes and only for the purpose

it is made for.

• This appliance shall not be used by children.

This appliance can be used by persons with

reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not play

with the appliance. Keep the appliance and its

cord out of reach of children. Cleaning and

user maintenance shall not be made by

children.

• To protect yourself against an electric shock,

do not immerse the cord, plug or appliance in

the water or any other liquid.

• Switch off the appliance and disconnect from

supply before changing accessories or

approaching parts that move in use.

• Always disconnect the device from the supply

if it is left unattended and before assembling,

disassembling or cleaning.

• It is absolutely necessary to keep this

appliance clean at all times, because it comes

into direct contact with food.

• NOTE: The chopping blades are very sharp,

avoid physical contact during emptying and

cleaning the device, you can seriously injure.

• This appliance is intended to be used in

household and similar applications such as:

– Staff kitchen areas in shops, offices and other working environments.

– By clients in hotels, motels and other residential type environments.

– Bed and breakfast type environments.

– Farm houses.

PARTS DESCRIPTION

1. Measuring cup

2. Lid with feeding shaft

3. Jar

4. Blades

5. Motor unit

6. On/Off switch

7. Speed controller

8. Pulse switch

9. Operating buttons

10. Tamper

BEFORE THE FIRST USE

• Take the appliance andaccessoriesoutthebox.Removethe

stickers,protective foilorplasticfrom thedevice.

• Place the device on a flat stable surface and ensure a minimum of 10

cm. free space around the device. This device is not suitable for

installation in a cabinet or for outside use.

• Before using your appliance for the first time, wipe off all removable

parts with a damp cloth. Never use abrasive products.

• Putthepower cable intothe socket.(Note: Make surethe

voltagewhich is indicated on the devicematchesthe localvoltage

beforeconnecting the device.Voltage220V-240V 50/60Hz)

• Caution: Run the blender no longer than 2 minute continuous, after

that always cool the blender for 1 minute.

• Caution: The jar contains very sharp blades, handle with care at all

times.

USE

• Place the base on a flat stable surface, not near a sink filled with water

or a similar setting. Make sure the appliance is not connected to the

main supply and the speed selector is in the 'off' position.

• Make sure to place a heat resistance coating under the appliance.

• Fit the jar on the motor unit.

• Particularly heavy or hard ingredients should first be chopped in

pieces before adding them to the Blender Jar.

• Put the ingredients in the blender jar.

• Make sure not to exceed the maximum fill level.

• Place the lid on the Jar and press it down to secure it so the security

contact will be activated.

• Switch the On/Off switch to the on position.

• Use the speed controller knob to blend at the desired speed. The

appliance will only work if the speed control knob is turned to the “Off”

position between uses. Turn the speed controller knob back to “Off”

position if the appliance does not start operation.

• Turn the speed controller knob for two minutes maximum and

subsequently turn it back to “Off”. Wait for one minute. Do not repeat

this for more than four times. Afterwards, let the motor cool down

completely.

• For a short and fast operation, push the Pulse switch, you need to

hold down the switch in this position, not longer than 1 minute, due to

possible overheating of the engine. Allow the unit to cool down before

further use.

• Set the controller knob to Mode function (M) to select between the

functions “Ice”, “Smoothie” or “Soup”.

• Ice: Crushed ice function, the blender will automatically work for a few

seconds, stops and repeat the process for several times.

• Smoothie: Smoothies blending function, the blender speed will

increase in speed and will automatically stop.

• Soup: Soup function, the blender starts automatically, speed will

increase till to maximum speed and will automatically stop.

SECURITY INSTRUCTIONS WHEN USING HOT LIQUIDS

Note: Be careful when adding and mixing hot ingredients or removing the

lid from the blender jar, steam might escape unexpectedly. Make sure to

always firmly close the lid.

Note: Never use this device to process boiling liquids.

Note: Do not use liquids above 50 °C.

Note: Do not add more than 700ml.

Note: Start operating the blender at low speed and slowly raise the speed

until you reach the desired speed.

• Further ingredients can be add during operation through the small

opening in the lid, using the removeable measuring cup.

• Using the tamper: Remove the measuring cup from the lid and hold the

tamper to the lid opening. The tamper is only intended to press

ingredients towards the blades.

• Let the motor stop completely before removing the blender jar. Never

remove it from the base while the blender is still in operation or while the

motor is still running.

• Unplug the device and clean the jar and individual parts.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Always remove the plug from the socket when the device will be cleaned.

• Clean the appliance with a damp cloth. Never use harsh and abrasive

cleaners, scouring pad or steel wool, which damages the device.

• Clean the jar by filling it with 800 ml of warm water and several drops of

mild cleaning agent. Close the jar with the lid and set the switch to “max”

for 1 min. Repeat the clean processing for 2 times without clean agent.

• Never immerse the electrical device in water or any other liquid. The

device is not dishwasher proof.

• Components that have come into contact with food can be cleaned in

soapy water.

• The components are not suitable for cleaning in a dishwasher. If

exposed to heat or caustic cleaners they might become misshapen or

discoloured.

Caution: Be careful of the sharp blades when cleaning the knifes and

blender jar.

ENVIRONMENT

This appliance should not be put into the domestic garbage at the

end of its durability, but must be offered at a central point for the recycling

of electric and electronic domestic appliances. This symbol on the

appliance, instruction manual and packaging puts your attention to this

important issue. The materials used in this appliance can be recycled. By

recycling of used domestic appliances you contribute an important push to

the protection of our environment. Ask your local authorities for information

regarding the point of recollection.

Support

You can find all available information and spare parts at www.tristar.eu!

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEID

• Als u de veiligheidsinstructies negeert, kan de

fabrikant niet verantwoordelijk worden

gehouden voor de mogelijke schade.

• Als het netsnoer beschadigd is, moet het

worden vervangen door de fabrikant, de

onderhoudsmonteur van de fabrikant of door

personen met een soortgelijke kwalificatie om

gevaar te voorkomen.

• Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer

te trekken en zorg dat het snoer niet in de war

kan raken.

• Het apparaat moet op een stabiele, vlakke

ondergrond worden geplaatst.

• De gebruiker mag het apparaat niet onbeheerd

achterlaten wanneer de stekker zich in het

stopcontact bevindt.

• Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk

gebruik en voor het doel waar het voor bestemd

is.

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door

kinderen. Dit apparaat kan worden gebruikt

door personen met verminderde geestelijke,

zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan

ervaring of kennis, mits zij onder toezicht staan

of instructies krijgen over hoe het apparaat op

een veilige manier kan worden gebruikt alsook

de gevaren begrijpen die met het gebruik

samenhangen. Kinderen mogen niet met het

apparaat spelen. Houd het apparaat en het

netsnoer buiten bereik van kinderen. Reiniging

en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd

door kinderen.

• Dompel het snoer, de stekker of het apparaat

niet onder in water of andere vloeistoffen om

elektrische schokken te voorkomen.

• Schakel het apparaat uit en verwijder de stekker

uit het stopcontact, voordat u accessoires

verwisselt of bewegende onderdelen benadert.

• Koppel het apparaat te allen tijde los als er

geen toezicht is en alvorens het apparaat te

monteren, te demonteren of te reinigen.

• Het is noodzakelijk om dit toestel zuiver te

houden, aangezien het in direct contact komt

met eetwaren.

• LET OP: De hakmessen zijn zeer scherp.

Vermijd fysiek contact tijdens het legen en

reinigen van het apparaat. U kunt ernstig letsel

oplopen.

• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en

soortgelijk gebruik, zoals:

– Personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen.

– Door gasten in hotels, motels en andere residentiële omgevingen.

– Bed&Breakfast-type omgevingen.

– Boerderijen.

ONDERDELENBESCHRIJVING

1. Maatbeker

2. Deksel met toevoerschacht

3. Kan

4. Messen

5. Motoreenheid

6. Aan/uit-schakelaar

7. Snelheidsregeling

8. Pulsschakelaar

9. Bedieningsknoppen

10. Tamper

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

• Haal het apparaat en de accessoires uit de doos.Verwijder de stickers,

de beschermfolie of het plastic van het apparaat.

• Plaats het apparaat op een vlakke, stabiele ondergrond. Zorg voor

minimaal 10 cm vrije ruimte rondom het apparaat. Dit apparaat is niet

geschikt voor inbouw of gebruik buitenshuis.

• Veeg voor het eerste gebruik van het apparaat alle afneembare

onderdelen af met een vochtige doek. Gebruik nooit schurende

producten.

• Sluit de voedingskabel aan op het stopcontact.(Let op: Zorg er voor het

aansluiten van het apparaat voor dat het op het apparaat aangegeven

voltage overeenkomt met de plaatselijke

netspanning.Voltage:220V-240V 50/60Hz)

• Let op: Gebruik de blender niet langer dan 2 minuten ononderbroken.

Laat de blender daarna 1 minuut afkoelen.

• Let op: De kan bevat zeer scherpe messen. Wees altijd voorzichtig bij

het gebruik ervan.

GEBRUIK

• Plaats de basis op een vlakke stabiele ondergrond en nooit in de buurt

van een met water gevulde gootsteen of of vergelijkbare situaties, zorg

ervoor dat de stekker niet in het stopcontact is geplaatst en dat de

snelheidsschakelaar op de 0 stand is geselecteerd.

• Plaats het apparaat altijd op een hittebestendige ondergrond.

• Bevestig de kan op de motoreenheid.

• Hak zeer zware of harde ingrediënten altijd eerst in kleine stukken

voordat u ze in de kan van de blender doet.

• Doe de ingrediënten in de blenderkan.

• Vul de kan niet verder dan het maximale niveau.

• Plaats het deksel op de kan en druk erop om het stevig vast te zetten,

zodat het beveiligingscontact wordt geactiveerd.

• Zet de aan/uit-schakelaar in de aan-stand.

• Gebruik de knop voor snelheidsregeling om de blender met de gewenste

snelheid te gebruiken. Het apparaat werkt alleen als de knop voor

snelheidsregeling in de uit-stand is gedraaid na gebruik. Draai de knop

voor snelheidsregeling terug naar de uit-stand als het apparaat niet

begint te werken.

• Draai de knop voor snelheidsregeling maximaal 2minuten. Draai deze

vervolgens terug naar de uit-stand. Wacht 1minuut. Herhaal dit niet

meer dan 4keer. Laat de motor daarna volledig afkoelen.

• Voor korte en snelle acties drukt u op de pulsschakelaar. Hierbij houdt u

de schakelaar handmatig in de pulsstand. Doe dit niet langer dan

1minuut om oververhitting van de motor te voorkomen. Laat het

apparaat afkoelen voordat u het weer gebruikt.

• Stel de regelknop in op de modusfunctie (M) om de functies voor ijs,

smoothies of soep te kiezen.

• IJs: Functie voor gemalen ijs. De blender werkt automatisch een paar

seconden, stopt dan en herhaalt dit proces enkele keren.

• Smoothie: Blenderfunctie voor smoothies. De blendersnelheid wordt

verhoogd en de blender wordt automatisch gestopt.

• Soep: Soepfunctie. De blender wordt automatisch gestart, de snelheid

wordt verhoogd tot het maximum en de blender wordt automatisch

gestopt.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BIJ GEBRUIK VAN HETE VLOEISTOFFEN

Opmerking: Wees voorzichtig als u hete ingrediënten toevoegt en mengt

of wanneer u het deksel van de kan van de blender verwijdert. Er kan dan

stoom ontsnappen. Zorg dat u het deksel altijd stevig afsluit.

Opmerking: Gebruik dit apparaat nooit voor de verwerking van kokende

vloeistoffen.

Opmerking: Gebruik geen vloeistoffen die warmer zijn dan 50°C.

Opmerking: Voeg niet meer dan 700ml aan ingrediënten toe.

Opmerking: Gebruik de blender eerst bij een lage snelheid en verhoog de

snelheid langzaam tot de gewenste snelheid is bereikt.

• U kunt meer ingrediënten toevoegen tijdens het gebruik. Gebruik

hiervoor de kleine opening in het deksel en de verwijderbare maatbeker.

• De tamper gebruiken: Verwijder de maatbeker uit het deksel en houd de

tamper bij de opening in het deksel. De tamper is alleen bedoeld om

ingrediënten richting de messen te duwen.

• Stop de motor volledig voordat u de kan van de blender verwijdert.

Verwijder de kan nooit van de basis terwijl de blender wordt gebruikt of

terwijl de motor actief is.

• Haal de stekker uit het stopcontact en reinig de kan en afzonderlijke

onderdelen.

REINIGING EN ONDERHOUD

• Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact als het apparaat wordt

gereinigd.

• Reinig het apparaat met een vochtige doek. Gebruik nooit agressieve of

schurende reinigingsmiddelen, schuursponzen of staalwol; dit beschadigt

het apparaat.

• Reinig de kan door deze te vullen met 800ml warm water en een paar

druppels mild schoonmaakmiddel. Sluit de kan af met het deksel en stel

de schakelaar gedurende 1minuut in op de maximale stand. Herhaal het

reinigingsproces 2keer zonder schoonmaakmiddel.

• Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen. Het

apparaat is niet vaatwasserbestendig.

• Onderdelen die in aanraking zijn gekomen met voedsel kunnen worden

gereinigd in sopwater.

• De onderdelen zijn niet vaatwasser bestendig. Indien de onderdelen

worden blootgesteld aan hitte of bijtende reinigingsmiddelen, kunnen

deze vervormd of verkleurd raken.

Let op: Wees voorzichtig met de scherpe messen wanneer u de messen

en kan van de blender reinigt.

MILIEU

Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het

normale huisafval worden gedeponeerd, maar moet bij een speciaal

inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparaten

worden aangeboden. Het symbool op het apparaat, in de

gebruiksaanwijzing en op de verpakking attendeert u hierop. De in het

apparaat gebruikte materialen kunnen worden gerecycled. Met het

recyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten levert u een belangrijke

bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale

overheid naar het inzamelpunt.

Support

U kunt alle beschikbare informatie en reserveonderdelen vinden op

www.tristar.eu!

FRManuel d'instructions

SÉCURITÉ

• Si vous ignorez les consignes de sécurité, le

fabricant ne peut être tenu pour responsable

des dommages.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant, son

réparateur ou des personnes qualifiées afin

d'éviter tout risque.

• Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le

cordon et veillez à ce que celui-ci ne s'enroule

pas.

• L'appareil doit être posé sur une surface stable

et nivelée.

• Ne laissez jamais le dispositif sans surveillance

s'il est connecté à l'alimentation.

• Cet appareil est uniquement destiné à des

utilisations domestiques et seulement dans le

but pour lequel il est fabriqué.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par les

enfants. Cet appareil ne doit pas être utilisé par

des personnes dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont réduites ou

manquant d'expérience et de connaissance,

sauf si elles sont surveillées ou si elles ont reçu

des instructions pour utiliser cet appareil en

toute sécurité en étant conscientes des dangers

liés. Les enfants ne doivent pas jouer avec

l'appareil. Maintenez l'appareil et son cordon

d'alimentation hors de portée des enfants. Le

nettoyage et la maintenance utilisateur ne

doivent pas être confiés à des enfants.

• Afin de vous éviter un choc électrique,

n'immergez pas le cordon, la prise ou l'appareil

dans de l'eau ou autre liquide.

• Éteignez l’appareil et débranchez-le du secteur

avant de changer les accessoires ou

d’approcher de parties amovibles durant le

fonctionnement

• Débranchez toujours l'appareil du secteur si

vous quittez la pièce et avant de le monter, le

démonter ou le nettoyer.

• Il est impératif de conserver cet appareil propre

en permanence car il est en contact direct avec

des aliments.

• NOTE: Les lames du hachoir sont très

tranchantes. Évitez tout contact physique lors

du vidage et du nettoyage de l’appareil. Vous

pourriez vous blesser gravement.

• Cet appareil est destiné à une utilisation

domestique et aux applications similaires,

notamment:

– Coin cuisine des commerces, bureaux et autres environnements de

travail.

– Hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel.

– Environnements de type chambre d’hôtes.

– Fermes.

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Verre doseur

2. Couvercle avec trémie d'alimentation

3. Bol

4. Lames

5. Unité motrice

6. Interrupteur Marche/Arrêt

7. Bouton de réglage de la vitesse

8. Bouton Pulse

9. Boutons de fonctionnement

10. Pilon

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Sortez l'appareil et les accessoires hors de la boîte.Retirez les

autocollants, le film protecteur ou le plastique de l'appareil.

• Mettez l'appareil sur une surface stable plate et assurez un dégagement

tout autour de l'appareil d'au moins 10 cm. Cet appareil ne convient pas

à une installation dans une armoire ou à un usage à l'extérieur.

• Avant la première utilisation de votre appareil, essuyez toutes les pièces

amovibles avec un chiffon humide. N’utilisez jamais de produits abrasifs.

• Branchez le cordon d’alimentation à la prise.(Remarque: Veillez à ce

que la tension indiquée sur l’appareil corresponde à celle du secteur

local avant de connecter l'appareil.Tension220-240V 50/60Hz)

• Attention: ne pas faire fonctionner le mixeur plus de 2minutes d'affilée

et toujours le laisser refroidir pendant 1minute après chaque utilisation.

• Attention: le bol contient des lames extrêmement tranchantes; le

manipuler avec précaution à tous moments.

UTILISATION

• Positionner le socle sur une surface plane et pas à coté d’un évier rempli

d’eau ou de quelque liquide que ce soit, assurez-vous que la fiche ne

soit pas insérée dans la prise et que le sélecteur de vitesse soit

positionné sur 0.

• Toujours placer l'appareil sur un revêtement résistant à la chaleur lors de

son utilisation.

• Placez le bol sur le bloc moteur.

• Les ingrédients particulièrement durs ou résistants doivent d'abord être

découpés en morceaux avant d'être placés dans le bol.

• Placez les ingrédients dans le bol mixeur.

• Faire attention à ne pas dépasser le niveau maximum de remplissage.

• Placer le couvercle sur le bol et appuyer fermement pour activer les

contacts de sécurité.

• Positionner l'interrupteur Marche/Arrêt sur «Marche».

• Utiliser le bouton de réglage de la vitesse pour sélectionner la vitesse

souhaitée. L'appareil ne fonctionnera que si l'interrupteur Marche/Arrêt

est positionné sur «Arrêt» entre deux utilisations. Repositionner le

bouton de réglage de la vitesse sur «Arrêt» si l'appareil ne se met pas

en marche.

• Tourner le bouton de réglage de la vitesse pendant deux minutes

maximum, puis le repositionner sur «Arrêt». Attendre une minute. Ne

pas répéter l'opération plus de quatre fois d'affilée. Laisser ensuite le

moteur refroidir complètement.

• Pour un fonctionnement court et rapide, pousser le bouton Pulse; ne

pas maintenir le bouton dans cette position plus d'une minute afin

d'éviter une éventuelle surchauffe du moteur. Laisser l'appareil refroidir

complètement avant de l'utiliser de nouveau.

• Positionner le bouton de contrôle sur la fonction Mode (M) pour choisir

entre les modes «Glace», «Smoothie» ou «Soupe».

• Glace: mode de glace pilée; le mixeur fonctionne automatiquement

pendant quelques secondes, s'arrête, puis répète le processus plusieurs

fois.

• Smoothie: mode de mélange de smoothies; la vitesse du mixeur

augmente, puis l'appareil s'arrête automatiquement.

• Soupe: mode de préparation de soupes; le mixeur démarre

automatiquement, sa vitesse augmente jusqu'au maximum, puis

l'appareil s'arrête automatiquement.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ LORS DE L'UTILISATION DE LIQUIDES

CHAUDS

Remarque: faire attention lors de l'ajout et du mélange d'ingrédients

chauds ou lors du retrait du couvercle; de la vapeur pourrait s'échapper

du bol de manière inattendue. S'assurer de toujours bien fermer le

couvercle.

Remarque: ne jamais utiliser cet appareil pour mélanger des liquides

bouillants.

Remarque: ne pas utiliser de liquides dont la température est supérieure

à 50°C.

Remarque: ne pas ajouter plus de 700ml.

Remarque: commencer à utiliser le mixeur à une vitesse faible et

l'augmenter lentement jusqu'à atteindre la vitesse souhaitée.

• Il est possible d'ajouter d'autres ingrédients pendant le fonctionnement

en utilisant l'ouverture prévue à cet effet dans le couvercle et le verre

doseur amovible.

• Utilisation du pilon Retirer le verre doseur du couvercle et maintenir le

pilon devant l'ouverture. Le pilon doit uniquement servir à pousser les

ingrédients vers les lames.

• Laisser le moteur s'arrêter complètement avant de retirer le bol du

mixeur. Ne jamais retirer le bol de la base en cours de fonctionnement

ou lorsque le moteur tourne encore.

• Débrancher l'appareil, puis nettoyer le bol et les pièces individuelles.

NETTOYAGE ET MAINTENANCE

• Débranchez toujours la fiche de la prise lors du nettoyage de l'appareil.

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide. N'utilisez pas de produits

nettoyants agressifs ou abrasifs, de tampons à récurer ou de laine de

verre, ceux-ci pourraient endommager l'appareil.

• Nettoyer le bol en le remplissant de 800ml d'eau tiède et de plusieurs

gouttes d'agent nettoyant doux. Replacer le couvercle sur le bol et

positionner l'interrupteur sur «max» pendant une minute. Répéter

l'opération deux autres fois sans agent nettoyant.

• N'immergez jamais l'appareil dans l'eau ni aucun autre liquide. L'appareil

ne sont pas lavables au lave-vaisselle.

• Les composants qui ont touché les aliments peuvent être nettoyés à

l’eau savonneuse.

• Les pièces ne vont pas au lave-vaisselle. En cas d'exposition à la

chaleur ou des détergents caustiques, une déformation ou une

décoloration est possible.

Attention: les lames du mixeur sont extrêmement coupantes; faire très

attention lors de leur nettoyage et du nettoyage du bol.

ENVIRONNEMENT

Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la

fin de sa durée de vie, il doit être remis à un centre de recyclage pour les

appareils électriques et électroniques. Ce symbole sur l'appareil, le

manuel d'utilisation et l'emballage attire votre attention sur un point

important. Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables. En

recyclant vos appareils, vous contribuez de manière significative à la

protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités

locales pour connaître les centres de collecte des déchets.

Support

Vous retrouvez toutes les informations et pièces de rechange sur

www.tristar.eu!

DEBedienungsanleitung

SICHERHEIT

• Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann

der Hersteller nicht für Schäden haftbar

gemacht werden.

• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom

Hersteller, dem Kundendienst oder ähnlich

qualifizierten Personen ersetzt werden, um

Gefahren zu vermeiden.

• Bewegen Sie das Gerät niemals durch Ziehen

am Kabel, und stellen Sie sicher, dass sich das

Kabel nicht verwickeln kann.

• Das Gerät muss auf einer ebenen, stabilen

Fläche platziert werden.

• Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt bleiben,

während es an einer Stromquelle

angeschlossen ist.

• Dieses Gerät darf nur für den

Haushaltsgebrauch und nur für den Zweck

benutzt werden, für den es hergestellt wurde.

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern verwendet

werden. Dieses Gerät darf von Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel

an Erfahrung und Kenntnissen verwendet

werden, sofern diese Personen beaufsichtigt

oder über den sicheren Gebrauch des Geräts

unterrichtet wurden und die damit verbundenen

Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen mit

dem Gerät nicht spielen. Halten Sie das Gerät

und sein Anschlusskabel außerhalb der

Reichweite von Kindern. Reinigungs- und

Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern

ausgeführt werden.

• Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das

Gerät nicht in Wasser oder andere

Flüssigkeiten, um sich vor einem elektrischen

Schlag zu vermeiden.

• Schalten Sie das Gerät aus und trennen es von

der Stromversorgung, bevor Sie Zubehörteile

wechseln oder sich beweglichen Teilen nähern.

• Trennen Sie das Gerät immer von der

Stromversorgung, wenn es unbeaufsichtigt

zurückgelassen wird sowie vor dem

Zusammenbau, der Zerlegung oder Reinigung.

• Es ist absolut notwendig, das Gerät immer

sauber zu halten, weil es in direkten Kontakt mit

Nahrungsmitteln kommt.

• HINWEIS: Die Hackmesser sind sehr scharf;

vermeiden Sie beim Entleeren und bei der

Reinigung des Geräts einen Körperkontakt. Sie

können sich ernsthaft verletzen!

• Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt

und ähnlichen Anwendungen verwendet zu

werden, wie beispielsweise:

– In Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen

Bereichen.

– Von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen.

– In Frühstückspensionen.

Hodnotenie

Viac o tomto návode

Chápeme, že je pekné mať k svojmu Tristar BL-4473 Mixér papierovú príručku. Návod si môžete kedykoľvek stiahnuť z našej webovej stránky a vytlačiť si ho sami. Ak chcete mať originálnu príručku, odporúčame vám kontaktovať Tristar. Mohli by byť schopní poskytnúť originálny návod. Hľadáte príručku k svojmu Tristar BL-4473 Mixér v inom jazyku? Vyberte si preferovaný jazyk na našej domovskej stránke a vyhľadajte číslo modelu, aby ste zistili, či ho máme k dispozícii.

Technické údaje

Všetky príručky pre Tristar Mixéry
Ďalšie príručky od Mixéry

Často kladené otázky o Tristar BL-4473 Mixér

Náš tím podpory vyhľadáva užitočné informácie o výrobkoch a odpovede na často kladené otázky. Ak nájdete v našich často kladených otázkach nejakú nezrovnalosť, dajte nám o tom vedieť pomocou nášho kontaktného formulára.

Súvisiace produkty

Návod

Tristar BL-4021 Mixér

Návod

Tristar BL-4441 Mixér

Návod

Tristar BL-4476 Mixér

Návod

Tristar BL-4433 Mixér

Návod

Tristar BL-4014 Mixér

Návod

Tristar BL-4485 Mixér

Návod

Tristar BL-4445 Mixér

Návod

Tristar BL-4009 Mixér

Súvisiace kategórie