Návod Tristar HD-2503 Kulma na vlasy

Návod

HD2503

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedienungsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

1 3 4 2 5

WWW.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Swaardvenstraat 65

5048 AV Tilburg | The Netherlands

• Non tentare di aprire il dispositivo, poiché al

suo interno non vi sono parti riparabili.

• Evitare di conservare il dispositivo in ambienti

estremamente caldi o freddi. Un dispositivo

con una batteria calda o fredda potrebbe

temporaneamente non funzionare, anche

quando la batteria è completamente carica.

• Non smaltire il dispositivo nel fuoco perché

potrebbe esplodere. Smaltire il dispositivo

secondo le norme locali. Non smaltirlo come

rifiuto domestico.

Questo prodotto è conforme alle prescrizioni applicabili

contenute nelle normative o direttive europee.

The Green Dot è un marchio registrato di Der Grüne Punkt –

Duales System Deutschland GmbH ed è protetto come marchio in tutto

il mondo. Il logo può essere utilizzato unicamente dai clienti di DSD

GmbH titolari di un valido contratto di utilizzo del marchio o da società di

gestione dei rifiuti impegnate all'interno della Repubblica Federale di

Germania. Quanto sopra si applica anche alla riproduzione del logo da

parte di terzi in un dizionario, un'enciclopedia o una banca dati

elettronica contenente un manuale di riferimento.

Racolta differenziata dei rifiuti / Controlla le linee guida del tuo

commune

Il prodotto e i materiali di imballaggio sono riciclabili, a

condizione che la responsabilità del produttore sia estesa. Smaltirli

separatamente, seguendo i simboli di imballaggio illustrati, per un

ottimale trattamento dei rifiuti. Il logo Triman è valido solo in Francia.

I rifiuti elettrici non vanno smaltiti insieme ai rifiuti domestici.

Provvedere al riciclo dove esistono strutture. Effettuare la verifica

presso l'autorità locale o il negozio in loco per ottenere consigli sul

riciclaggio.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Spazzola

2. Manico

3. Pulsante di selezione dell'alimentazione e della temperatura

4. LED indicatore di alimentazione e temperatura

5. Porta di ricarica USB

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Estrarre l'apparecchio e gli accessori dalla scatola e rimuovere gli

adesivi e la pellicola protettiva o la plastica.

• Pulire l'apparecchio con un panno umido prima di utilizzarlo per la

prima volta.

• Nel corso del primo utilizzo potrebbero verificarsi fumo e odore di

bruciato. Questo accade perché l'apparecchio è nuovo. L'odore si

attenuerà dopo pochi minuti. Questo non significa che sia presente un

malfunzionamento e nemmeno che lo causerà.

Istruzioni e informazioni per la ricarica

• Utilizzare il caricabatterie in dotazione; una carica impropria può

danneggiare il dispositivo.

• Caricare completamente il dispositivo prima di utilizzarlo.

• Collegare una spina USB al cavo di alimentazione USB.

• Inserire il cavo di alimentazione USB nella porta di ricarica del

dispositivo, quindi collegarlo a una presa di corrente.

• Il tempo di ricarica è di 2-4 ore.

• Una batteria completamente carica consente un funzionamento di 30

minuti. La capacità massima della batteria ricaricabile si raggiunge

solo dopo vari processi di ricarica.

• Il dispositivo è completamente carico quando il LED dell'indicatore di

alimentazione è verde

• Quando il LED dell'indicatore di alimentazione diventa rosso, il livello

della batteria è inferiore al 30%; è necessario ricaricare il dispositivo.

Se la carica della batteria è troppo bassa, l'indicatore del livello della

batteria lampeggia 8 volte e il dispositivo si spegne automaticamente.

• Il dispositivo non può essere utilizzato mentre è in carica.

• Il dispositivo si spegne automaticamente quando la batteria è

eccessivamente scarica.

USO

• Caricare completamente la batteria seguendo le istruzioni riportate nel

capitolo "Prima del primo utilizzo".

• Per accendere e spegnere il dispositivo, tenere premuto il pulsante di

accensione per 2 secondi.

• La temperatura predefinita di 180°C viene selezionata

automaticamente e un LED blu si accende per indicare la selezione

della temperatura.

• Premere il pulsante di regolazione della temperatura per impostare la

temperatura desiderata.

• (Alta) - 200° C, (Media) - 180°C, (Bassa) - 160° C

• La il LED blu della temperatura selezionata smette di lampeggiare

quando il dispositivo ha raggiunto la temperatura desiderata.

Nota bene: Il dispositivo si spegne automaticamente se non viene

eseguita alcuna operazione entro 15 secondi.

• Più folti sono i capelli, più alta può essere la temperatura.

• Per uno styling ottimale, i capelli devono essere puliti, asciutti e privi di

impurità, lacca, creme, ecc. (Naturalmente, la spazzola per arricciare i

capelli può sempre essere utilizzata per ritocchi e ripristini veloci in

qualsiasi momento). I capelli devono essere divisi in varie ciocche.

Procedere ciocca per ciocca e tirare uniformemente i capelli verso il

basso. Pettinare questa sezione per sciogliere eventuali nodi. Tenere

le punte tese con una mano. Separare una sezione di capelli da

arricciare, iniziando dalla zona posteriore del collo in direzione della

sommità, spostandosi lungo i lati e terminando nella zona anteriore

superiore.

• Raccogliere la prima sezione di capelli. Se si raccolgono troppi capelli

in una volta sola, la spazzola non sarà altrettanto efficace. Prendete

una piccola ciocca di capelli e posizionare la spazzola al di sotto della

stessa, vicino alle radici. Avvolgere i capelli intorno alla spazzola per

arricciarli.

• Con delicatezza, tirare la spazzola verso l'esterno fino alla fine dei

capelli, ruotando lentamente la spazzola verso l'interno.

• Arrotolare la spazzola, con i capelli arricciati intorno alla stessa, verso

l'alto fino alle radici. Una volta arrivati alle radici, tenere la spazzola in

posizione per circa 10 secondi.

• Infine, tirare la spazzola verso l'esterno fino alle punte dei capelli e

lasciare che i ricci ricadano dalla spazzola.

• Se i capelli si impigliano, districarli delicatamente dalla spazzola e

spazzolarli con una spazzola normale prima di usare di nuovo la

spazzola per arricciare.

• Ripetere la procedura fino ad ottenere un risultato soddisfacente.

• Spegnere il dispositivo dopo l'uso.

• Lasciare raffreddare completamente il dispositivo prima di pulirlo.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Lasciare raffreddare completamente il dispositivo. Utilizzare un panno

morbido e leggermente umido per pulire le superfici del dispositivo.

Non lasciare che l'acqua o qualsiasi altro liquido penetri nell'unità.

Stoccaggio

• Lasciarlo raffreddare completamente e riporlo nella sua scatola, in un

luogo asciutto. Non riporlo mai quando è caldo o con il cavo di ricarica

ancora collegato.

• Non avvolgere mai il cavo di ricarica intorno al dispositivo.

• Non appendere mai il dispositivo tramite il cavo di ricarica.

DATI TECNICI

Spegnimento automatico 15 minuti

Tempo di ricarica della batteria 3 - 4 ore

Tempo di funzionamento con

batteria completamente carica

Circa 30 minuti

Selezione della temperatura 160°C, 180°C, 200°C

Caricabatterie Cavo micro USB/ Adattatore da

parete

Risoluzione dei problemi

• Se le tre spie della temperatura sfarfallano contemporaneamente, si è

verificato un problema con il prodotto. Contattare il servizio clienti

all'indirizzo www.tristar.eu

AMBIENTE

Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici

alla fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di

riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici. Questo simbolo

sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale

importante questione. I materiali usati in questo apparecchio possono

essere riciclati. Riciclando gli apparecchi domestici è possibile contribuire

alla protezione dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni

in merito ai punti di raccolta.

Assistenza

Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito

www.tristar.eu!

SVInstruktionshandbok

SÄKERHET

• Om man inte följer säkerhetsinstruktionerna kan

tillverkaren inte hållas ansvarig för skada.

• Apparaten måste placeras på en stabil, jämn

yta.

• Använd aldrig apparaten obevakad när den är

ansluten till vägguttaget.

• Denna apparat får endast användas för

hushållsändamål och endast för det ändamål

den är gjord för.

• Denna apparat ska inte användas av barn som

är yngre än 8 år. Denna apparat kan användas

av barn från 8 år och äldre samt av personer

med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental

förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap,

såvida de har fått handledning eller instruktioner

om hur apparaten ska användas på ett säkert

sätt och förstår de risker som är förknippade

med att använda den. Barn ska inte leka med

apparaten. Håll apparaten och dess kabel utom

räckhåll för barn under 8 år. Rengöring och

underhåll får ej utföras av barn om de inte är

äldre än 8 år och under översikt.

• För att skydda dig mot elektriska stötar, doppa

inte ned laddningskabeln eller apparaten i

vatten eller någon annan vätska.

• Apparaten bör rengöras efter användning för att

undvika uppbyggnad av fett och andra rester.

• VARNING: Använd inte denna apparat

nära badkar, duschar, handfat eller andra kärl

som innehåller vatten.

Potentiell brandrisk. Var alltid försiktig.

• Använd endast den medföljande

laddningskabeln för att ladda batteriet. Felaktig

laddning kan skada batteriet och enheten.

• Försök inte öppna enheten eftersom det inte

finns några delar som kan repareras inuti.

• Undvik att förvara enheten i extremt varm eller

kall miljö. En enhet med ett varmt eller kallt

batteri kanske tillfälligt inte fungerar, även om

batteriet är fulladdat.

• Lägg inte enheten i öppen eld eftersom den kan

explodera. Kassera den enligt lokala

föreskrifter. Släng den inte som hushållsavfall.

Denna produkt uppfyller kraven på överensstämmelse i

tillämpliga europeiska förordningar eller direktiv.

Den gröna punkten är ett registrerat varumärke som tillhör Der

Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH och är skyddat som

varumärke över hela världen. Logotypen får endast användas av kunder

hos DSD GmbH som har ett giltigt avtal om användning av varumärket

eller av anlitade avfallshanteringsföretag i Förbundsrepubliken Tyskland.

Detta gäller även om tredje part återger logotypen i en ordbok, en

uppslagsbok eller en elektronisk databas som innehåller en

referensmanual.

Separat insamling / Kontrollera dina lokala kommunala riktlinjer.

Produkten och förpackningsmaterialet är återvinningsbart och är

kopplat till ett utökat tillverkaransvar. Kassera den separat och följ de

illustrerade förpackningssymbolerna för bättre avfallshantering. Triman-

logotypen är endast giltig i Frankrike.

Elektriska avfallsprodukter får inte slängas med hushållsavfallet.

Återvinn där det finns anläggningar för det ändamålet. Kontakta din lokala

myndighet eller butik för att få råd om återvinning.

BESKRIVNING AV DELAR

1. Borste

2. Handtag

3. Knapp för ström- och temperaturval

4. Ström- och temperaturindikator LED

5. USB-laddningsport

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

• Ta ut apparaten och tillbehören ur kartongen och ta bort klistermärkena

och skyddsfolien eller plasten.

• Rengör apparaten med en fuktig trasa före första användningen.

• Vid första användningen kan det förekomma en del rök och brandlukt.

Detta beror på att apparaten är ny. Det kommer att försvinna efter några

minuter. Detta betyder inte att något är fel eller att ett fel kommer att

uppstå.

Laddningsinstruktioner och information

• Använd den medföljande laddaren, felaktig laddning kan skada enheten.

• Ladda enheten helt innan du använder den.

• Anslut en USB-kontakt till USB-strömkabeln.

• Anslut USB-strömkabeln till laddningsporten på enheten och anslut den

till ett vägguttag.

• Laddningstiden är 2 - 4 timmar.

• Ett fulladdat batteri räcker till 30 minuters drift. Det uppladdningsbara

batteriets maximala kapacitet uppnås först efter flera

laddningsprocesser.

• Enheten är fulladdad när strömindikatorn lyser grönt.

• När strömindikatorn lyser rött är batterinivån mindre än 30 % och du bör

ladda enheten. Om batterinivån är för låg blinkar batterinivåindikatorn 8

gånger och enheten stängs av automatiskt.

• Enheten kan inte användas medan den laddas.

• Enheten stängs automatiskt av om batteriet är för lågt.

ANVÄNDNING

• Ladda batteriet helt enligt instruktionerna i kapitlet "Före första

användningen".

• För att slå på och stänga av enheten, tryck och håll ned strömknappen i

2 sekunder.

• Standardtemperaturen på 180 °C väljs automatiskt och en blå LED-

lampa lyser för att indikera temperaturvalet.

• Tryck på temperaturknappen för att ställa in önskad temperatur.

• (Hög) - 200 °C, (Medium) - 180 °C, (Låg) - 160 °C

• Den blå LED-lampan för den valda temperaturen slutar blinka när

enheten har nått måltemperaturen.

Obs: Enheten stängs automatiskt av om ingen åtgärd utförs inom 15

minuter.

• Ju tjockare hår du har, desto högre kan temperaturen bli.

• För en komplett styling bör håret vara rent, torrt och fritt från smuts,

hårspray, krämer etc. (Självklart kan den här curlingborsten alltid

användas för snabba touch-ups när som helst). Håret delas in i flera

delar. Arbeta igenom del för del och genom att försiktigt dra håret nedåt.

Kamma igenom det här avsnittet för att få bort eventuella knutar. Håll

håret sträckt med en hand. Dela av en del av håret som ska lockas, börja

vid nacken och upp mot huvudet, arbeta vidare längs sidorna och avsluta

vid den främre övre delen.

• Ta tag i den första sektionen av ditt hår. Om du tar för mycket hår på en

gång blir borsten inte lika effektiv. Ta en liten handfull hår och placera

borsten under den, nära rötterna. Linda håret runt borsten för att locka

det.

• Dra försiktigt borsten utåt till slutet av ditt hår samtidigt som du sakta

vrider borsten inåt.

• Rulla borsten, med håret uppsnurrat runt den, uppåt mot dina rötter. När

du når dina rötter håller du borsten på plats i cirka 10 sekunder.

• Dra slutligen borsten utåt till hårändarna och låt locken falla från

lockborsten.

• Om ditt hår fastnar, lossa det försiktigt från borsten och borsta sedan

håret med en vanlig borste innan du försöker använda lockborsten igen.

• Upprepa behandlingen tills du är nöjd med resultatet.

• Stäng av enheten efter användning.

• Låt enheten svalna helt innan du rengör den.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Låt enheten svalna helt. Använd en mjuk, lätt fuktad trasa för att torka av

enhetens ytor. Låt inte vatten eller annan vätska komma in i enheten.

Förvaring

• Låt den svalna helt och förvara i lådan på en torr plats. Stoppa aldrig

undan den medan den är varm eller med laddningskabeln fortfarande

inkopplad.

• Linda aldrig laddningskabeln hårt runt enheten.

• Häng aldrig upp enheten i laddningskabeln.

TEKNISK DATA

Automatisk avstängning 15 minuter

Laddningstid batteri 3 - 4 timmar

Drifttid på fullt batteri Ca. 30 minuter

Temperaturval 160 °C, 180 °C, 200 °C

Laddare Micro USB-kabel/ väggadapter

Felsökning

• Om de tre temperaturindikatorlamporna blinkar samtidigt är det något fel

på din produkt. Kontakta vår kundtjänst på www.tristar.eu

OMGIVNING

Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den

slutat fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt

och elektroniskt hushållsavfall. Denna symbol på apparaten,

bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på detta.

Materialen som används i denna apparat kan återvinnas. Genom att

återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö.

Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen.

Support

Du hittar all tillgänglig information och reservdelar på www.tristar.eu!

PLInstrukcje użytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• W przypadku ignorowania przez klienta

instrukcji dotyczących bezpieczeństwa,

producent zrzeka się odpowiedzialności za

ewentualne powstałe z tego powodu szkody.

• Urządzenie należy umieścić na stabilnej i

równej powierzchni.

• Nigdy nie należy zostawiać włączonego

urządzenia bez nadzoru.

• Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do

użytku domowego i do celów, do jakich zostało

zaprojektowane.

• Urządzenie nie może być używane przez dzieci

w wieku poniżej 8 lat. Urządzenie może być

używane przez dzieci w wieku od 8 lat i osoby o

ograniczonych zdolnościach fizycznych,

sensorycznych lub umysłowych, a także

nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli

znajdują się pod nadzorem lub zostały

poinstruowane w zakresie bezpiecznego

użytkowania urządzenia oraz są w stanie

rozumieć zagrożenia związane z użytkowaniem

urządzenia. Dzieci nie powinny bawić się

urządzeniem. Urządzenie i jego kabel należy

przechowywać w miejscu niedostępnym dla

dzieci w wieku poniżej 8 lat. Czyszczenie i

konserwacja nie mogą być wykonywane przez

dzieci, chyba że mają więcej niż 8 lat i znajdują

się pod nadzorem.

• Aby zabezpieczyć się przed porażeniem

prądem, nie należy zanurzać kabla do

ładowania lub urządzenia w wodzie lub innej

cieczy.

• Po użyciu urządzenie należy wyczyścić, aby

zapobiec gromadzeniu się tłuszczu i innych

zanieczyszczeń.

• OSTRZEŻENIE: Nie należy używać tego

urządzenia w pobliżu wanien, pryszniców,

umywalek lub innych zbiorników z wodą.

Potencjalne ryzyko poparzenia. Należy zawsze zachować

szczególną ostrożność.

• Do ładowania baterii należy używać wyłącznie

dołączonego kabla do ładowania.

Nieprawidłowe ładowanie może spowodować

uszkodzenie baterii i urządzenia.

• Nie należy próbować otwierać urządzenia,

ponieważ w środku nie ma części nadających

się do naprawy.

• Unikać przechowywania urządzenia w

ekstremalnie gorącym lub zimnym środowisku.

Urządzenie z gorącą lub zimną baterią może

chwilowo nie działać, nawet gdy bateria jest w

pełni naładowana.

• Nie wolno wrzucać urządzenia do ognia,

ponieważ może ono wybuchnąć. Należy je

zutylizować zgodnie z lokalnymi przepisami. Nie

należy utylizować urządzenia jako odpadu

domowego.

Ten produkt spełnia wymagania zgodności z odpowiednimi

europejskimi przepisami lub dyrektywami.

Zielony Punkt jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Der

Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH i jest chroniony jako

znak towarowy na całym świecie. Logo może być używane wyłącznie

przez klientów DSD GmbH posiadających ważną umowę o korzystaniu ze

znaku towarowego lub przez zaangażowane firmy zajmujące się

gospodarką odpadami na terenie Republiki Federalnej Niemiec. Dotyczy

to również reprodukcji logo przez osoby trzecie w słowniku, encyklopedii

lub elektronicznej bazie danych zawierającej podręcznik.

Oddzielna utylizacja / Sprawdź przepisy lokalne.

Produkt i materiały opakowaniowe nadają się do recyklingu, pod

warunkiem rozszerzenia odpowiedzialności producenta. Wyrzucaj je

oddzielnie, stosując się do przedstawionych symboli na opakowaniu, aby

lepiej przetwarzać odpady. Logo Triman obowiązuje tylko we Francji.

Zużytych produktów elektrycznych nie należy wyrzucać razem z

odpadami domowymi. Oddawaj odpady do recyklingu w odpowiednich

zakładach utylizacji odpadów. Aby uzyskać informacje dotyczące

recyklingu, skontaktuj się z lokalnym urzędem lub sklepem.

OPIS CZĘŚCI

1. Szczotka

2. Uchwyt

3. Przycisk zasilania i wyboru temperatury

4. Wskaźnik LED zasilania i temperatury

5. Port USB ładowania typu C

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Wyjąć urządzenie i akcesoria z pudełka i usunąć naklejki oraz folię lub

plastik ochronny.

• Przed pierwszym użyciem należy wyczyścić urządzenie wilgotną

szmatką.

• Podczas pierwszego użycia może pojawić się trochę dymu i zapach

spalenizny. Dzieje się tak, ponieważ urządzenie jest nowe. Po kilku

minutach zniknie. Nie oznacza to, że istnieje usterka i nie spowoduje jej.

Instrukcje ładowania i informacje

• Należy używać dostarczonej ładowarki, niewłaściwe ładowanie może

spowodować uszkodzenie urządzenia.

• Przed użyciem urządzenia należy je w pełni naładować.

• Podłączyć wtyczkę USB do kabla zasilającego USB.

• Podłączyć kabel zasilający USB do portu ładowania w urządzeniu, a

następnie podłączyć go do gniazdka w ścianie.

• Czas ładowania wynosi 2–4 godziny.

• W pełni naładowany akumulator pozwala na 40–50 minut pracy.

Maksymalny poziom naładowania akumulatora można osiągnąć

wyłącznie po kilkukrotnym ładowaniu.

• Urządzenie jest w pełni naładowane, gdy dioda LED wskaźnika zasilania

świeci na zielono.

• Czerwony kolor diody LED wskaźnika zasilania oznacza, że poziom

naładowania baterii wynosi mniej niż 30% i należy naładować

urządzenie. Jeśli poziom naładowania baterii jest zbyt niski, wskaźnik

poziomu naładowania mignie 8 razy i urządzenie wyłączy się

automatycznie.

• Nie można używać urządzenia podczas ładowania.

• Urządzenie wyłącza się automatycznie, gdy bateria jest zbyt słaba.

UŻYTKOWANIE

• Całkowicie naładować akumulator zgodnie z instrukcją podaną w

rozdziale „Przed pierwszym użyciem”.

• Aby włączyć i wyłączyć urządzenie, należy nacisnąć i przytrzymać

przycisk zasilania przez 2 sekundy.

• Automatycznie wybrana zostanie domyślna temperatura 180°C i

zaświeci się niebieska dioda LED, wskazując wybór temperatury.

• Nacisnąć przycisk wyboru temperatury, aby ustawić żądaną

temperaturę.

• (Wysoka) - 200°C, ((Średnia) - 180°C, (Niska) - 160°C

• Niebieska dioda LED dla wybranej wartości temperatury przestanie

migać, gdy urządzenie osiągnie temperaturę docelową.

Uwaga: Urządzenie wyłączy się automatycznie, jeżeli w ciągu 15 minut

nie zostanie wykonana żadna czynność.

• Im grubsze włosy, tym wyższa temperatura urządzenia.

• Aby można było uznać stylizację za ukończoną, włosy powinny być

czyste, suche i wolne od zanieczyszczeń, lakieru do włosów, kremów itp.

(Oczywiście zawsze można użyć szczotki do curlingu do szybkich

poprawek i poprawy wyglądu włosów). Włosy należy podzielić na kilka

pasm. Postępuj z nimi partiami, równomiernie ciągnąc włosy w dół.

Przeczesuj tę część, aby wygładzić splątane włosy. Przytrzymaj jedną

ręką napięte końcówki. Przedziel pasmo włosów, które chcesz zakręcić,

zaczynając od tyłu szyi w kierunku czoła, przesuwając się po bokach i

kończąc na czubku głowy.

• Chwyć pierwsze pasmo włosów. Jeśli chwycisz za dużo włosów naraz,

szczotka nie będzie tak skuteczna. Weź małą garść włosów i umieść

szczotkę pod nimi, blisko cebulek włosów. Owiń włosy wokół szczotki,

aby je zakręcić.

• Ostrożnie wyciągnij szczotkę na zewnątrz, aż do końcówek włosów,

jednocześnie powoli obracając ją do wewnątrz.

• Nawijaj szczotkę, zakręcając wokół niej loki, sięgając aż do cebulek

włosów. Gdy dotrzesz do cebulek, przytrzymaj szczotkę przez około 10

sekund.

• Na koniec wyciągnij szczotkę na zewnątrz, aż do końcówek włosów, i

pozwól lokom opaść ze szczotki do curlingu.

• Jeśli włosy się zaplączą, delikatnie wyplącz je ze szczotki, a następnie

rozczesz włosy zwykłą szczotką przed ponowną próbą użycia szczotki

do curlingu.

• Powtarzaj zabieg, aż uzyskasz zadowalający efekt.

• Po użyciu wyłączyć urządzenie.

• Przed czyszczeniem odczekać, aż urządzenie całkowicie ostygnie.

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

• Odczekać aż urządzenie całkowicie ostygnie. Do wytarcia powierzchni

urządzenia należy użyć miękkiej, lekko wilgotnej szmatki. Nie dopuścić,

aby do urządzenia dostała się woda lub jakakolwiek inna ciecz.

Przechowywanie

• Pozostawić do całkowitego ostygnięcia i przechowywać w pudełku lub w

suchym miejscu. Nigdy nie należy przechowywać urządzenia, gdy jest

gorące lub gdy kabel do ładowania jest nadal podłączony.

• Nigdy nie owijać kabla ładowania ciasno wokół urządzenia.

• Nigdy nie wieszać urządzenia za kabel do ładowania.

DANE TECHNICZNE

Automatyczny wyłącznik

bezpieczeństwa

15 minut

Czas ładowania baterii 3–4 godziny

Czas pracy na pełnej baterii Około 30 minut

Wybór temperatury 160°C, 180°C, 200°C

Ładowarka Kabel micro USB / adapter ścienny

Rozwiązywanie problemów

• Jeśli trzy lampki kontrolne temperatury migoczą jednocześnie, oznacza

to, że wystąpił problem z produktem. Należy wówczas skontaktować się

z serwisem za pośrednictwem strony internetowej www.tristar.eu

ŚRODOWISKO

Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać go

wraz z odpadami domowymi. Urządzenie to powinno zostać zutylizowane

w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i

elektronicznych. Ten symbol znajdujący się na urządzeniu, w instrukcjach

użytkowania i na opakowaniu oznacza ważne kwestie, na które należy

zwrócić uwagę. Materiały, z których wytworzono to urządzenie, nadają się

do przetworzenia. Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego

jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska. Należy

skontaktować się z władzami lokalnymi, aby uzyskać informacje dotyczące

punktów zbiórki odpadów.

Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z

uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin

oraz części składowych. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w

przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku surowców wtórnych, w

tym recyklingu zużytego sprzętu. Na tym etapie kształtuje się postawy,

które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste

środowisko naturalne.

Wsparcie

Wszelkie informacje iczęści zamienne można znaleźć stronie

www.tristar.eu.

CSNávod k použití

BEZPEČNOST

• Při nedodržení bezpečnostních pokynů nemůže

nést výrobce odpovědnost za škody.

• Spotřebič je nutné umístit na stabilní rovný

povrch.

• Nikdy nenechávejte zapnutý spotřebič bez

dozoru.

• Tento spotřebič je určen pouze k použití v

domácnosti a pouze k účelu, pro který byl

vyroben.

• Tento spotřebič nesmí používat děti mladší 8

let. Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let

a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými a

duševními schopnostmi či s nedostatečnými

zkušenostmi a znalostmi, pokud jsou pod

dohledem nebo obdržely školení ohledně

bezpečného používání spotřebiče a uvědomují

si hrozící nebezpečí. Se spotřebičem si nesmějí

hrát děti. Udržujte spotřebič a jeho kabel mimo

dosah dětí mladších 8 let. Čištění a

uživatelskou údržbu smějí provádět děti od 8 let

pod dohledem.

Hodnotenie

Viac o tomto návode

Chápeme, že je pekné mať k svojmu Tristar HD-2503 Kulma na vlasy papierovú príručku. Návod si môžete kedykoľvek stiahnuť z našej webovej stránky a vytlačiť si ho sami. Ak chcete mať originálnu príručku, odporúčame vám kontaktovať Tristar. Mohli by byť schopní poskytnúť originálny návod. Hľadáte príručku k svojmu Tristar HD-2503 Kulma na vlasy v inom jazyku? Vyberte si preferovaný jazyk na našej domovskej stránke a vyhľadajte číslo modelu, aby ste zistili, či ho máme k dispozícii.

Technické údaje

Všetky príručky pre Tristar Kulmy na vlasy
Ďalšie príručky od Kulmy na vlasy

Často kladené otázky o Tristar HD-2503 Kulma na vlasy

Náš tím podpory vyhľadáva užitočné informácie o výrobkoch a odpovede na často kladené otázky. Ak nájdete v našich často kladených otázkach nejakú nezrovnalosť, dajte nám o tom vedieť pomocou nášho kontaktného formulára.

Súvisiace produkty

Návod

Tristar HD-2420 Kulma na vlasy

Návod

Tristar HD-2399 Kulma na vlasy

Návod

Tristar HD-2400 Kulma na vlasy

Návod

Tristar HD-2411 Kulma na vlasy

Návod

Tristar HD-2421 Kulma na vlasy

Návod

Tristar HD-2502 Kulma na vlasy

Návod

Tristar HD-2362 Kulma na vlasy

Návod

Philips HP8667 Kulma na vlasy

Súvisiace kategórie