Návod Tristar KB-7740 Chladiaci box

Návod

• Lorsque vous mettez l'appareil au rebut,

confiez-le uniquement à un centre de traitement

des déchets agréé. N'exposez pas à la flamme

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par

des personnes (y compris les enfants) aux

capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites, ou dépourvues d'expérience et de

connaissances, excepté dans le cas où elles

ont été supervisées ou formées à l'utilisation de

l'appareil par une personne responsable de leur

sécurité. Les enfants doivent être surveillés

pour veiller à ce qu'ils ne jouent pas avec

l'appareil.

• Le réfrigérant (R1234yf) et le gaz de soufflage

de l'isolation sont inflammables. (R600a

R1234yf R134a). Le réfrigérant (R1234yf) est

contenu dans le circuit frigorifique de l'appareil,

un gaz naturel à haut niveau de compatibilité

environnementale, qui est inflammable.

Pendant le transport et l'installation de

l'appareil, veillez à ce qu'aucun des

composants du circuit frigorifique ne soit

endommagé.

• Si le circuit frigorifique a été endommagé :

évitez d'ouvrir les flammes et les sources

d'ignition, et ventilez la pièce dans laquelle se

trouve l'appareil.

• Débranchez l'appareil après l'avoir utilisé ou

avant de le nettoyer.

• Veuillez conserver le manuel d'instructions.

• Faites attention lors l'utilisation de la fonction de

chauffage ; ne mettez pas de bière en cannette

ou de boisson contenant du gaz dans la boîte,

car cela pourrait provoquer une explosion.

• L'appareil peut être utilisé en camping, mais il

ne doit pas être exposé à la pluie.

• L'ouverture prolongée de la porte peut entraîner

une augmentation significative de la

température dans les compartiments de

l'appareil.

• Nettoyez régulièrement les surfaces

susceptibles d'entrer en contact avec les

aliments et les systèmes d'évacuation

accessibles.

• Conservez la viande et le poisson crus dans

des récipients appropriés dans la glacière, de

manière à ce qu'ils n'entrent pas en contact

avec d'autres aliments ou qu'ils ne s'égouttent

pas sur ceux-ci. N'ouvrez pas la porte

fréquemment. Si vous conservez des aliments

pendant de longues périodes, mettez-les dans

un sac Ziploc et réglez la température sur

10-20°C.

• Si la glacière reste vide pendant de longues

périodes, éteignez-la, dégivrez-la, nettoyez-la,

séchez-la et laissez la porte ouverte afin

d'éviter la formation de moisissures à l'intérieur

de l'appareil.

• Cette glacière n'est pas destinée à être utilisée

comme appareil encastré.

• Cette glacière ne convient pas à la congélation

des aliments. Il est recommandé d'utiliser cet

appareil de réfrigération comme garde-manger.

Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les

ordures ménagères. Veuillez recycler là où les installations sont

disponibles. Vérifiez auprès des autorités locales ou du magasin le plus

proche pour obtenir des conseils sur le recyclage.

Ce produit est conforme aux exigences de conformité des

règlements ou directives européens en vigueur.

Le Point vert est une marque déposée de Der Grüne Punkt -

Duales System Deutschland GmbH et est une marque déposée dans le

monde entier. Le logo ne peut être utilisé que par des clients de DSD

GmbH titulaires d'une licence valide d'utilisation de la marque ou par des

entreprises engagées dans la gestion des déchets en République

Fédérale Allemande. Cela s'applique également à la reproduction du logo

par des tiers dans un dictionnaire, une encyclopédie ou une base de

données électronique contenant un manuel de référence.

Dans un appareil à double isolation, deux systèmes d'isolation

sont fournis à la place d'un fil de terre. Aucun dispositif de mise à la terre

n'est fourni sur un appareil à double isolation, et aucun dispositif de mise

à la terre ne doit être ajouté à l'appareil. La mise en service d'un appareil

à double isolation exige une très grande prudence et la connaissance du

système, et ne doit donc être effectuée que par un personnel de service

qualifié. Les pièces de rechange pour un appareil à double isolation

doivent être identiques aux pièces remplacées. Un appareil à double

isolation porte la mention "CLASSE II" ou "À DOUBLE ISOLAITON". Il

peut même être identifié avec le symbole de double isolation.

Ce symbole est utilisé pour le marquage des matériaux destinés à

entrer en contact avec les aliments dans l'Union Européenne, tel que

défini dans le règlement (CE) n° 1935/2004.

Collecte séparée / Vérifiez les directives de votre municipalité

locale.

Le produit et les matériaux d'emballage sont recyclables, sous

réserve de la responsabilité étendue du fabricant. Par souci de bon

traitement des déchets, mettez-le au rebut séparément, en suivant les

symboles d'emballage illustrés. Le logo Triman n'est valable qu'en

France.

Le symbole, le logo ou l'icône universel de recyclage est un

symbole internationalement reconnu utilisé pour désigner les matériaux

recyclables. Le symbole du recyclage relève du domaine public et n'est

pas une marque déposée.

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Couvercle

2. Poignée

3. Écran

4. Adaptateur de voyage 12/24V

5. Adaptateur CA 100-240V

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Retirez tous les matériaux d'emballage et vérifiez soigneusement que

votre glacière est en bon état et qu'elle n'est pas endommagée, de

même que le cordon d'alimentation et la prise.

• Assurez-vous que la tension est conforme à la plage de tension

indiquée sur la plaque signalétique et que la mise à la terre de la prise

est en bon état.

• Ne mettez pas l'interrupteur du compresseur en marche fréquemment

(au moins 5 minutes à chaque fois) afin d'éviter d'endommager le

compresseur.

• Ne branchez ni ne débranchez pas la fiche électrique avec les mains

mouillées.

• Placez la glacière sur une surface sèche et horizontale.

• Ne placez pas le produit à l'envers et ne l'inclinez pas à plus de 30°.

• Pour assurer une bonne ventilation de la glacière, veillez à ce que la

glacière soit éloignée d'au moins 15 cm de chaque côté afin de

permettre une bonne ventilation de l'appareil. Ne placez pas la glacière

à proximité d'un four, d'un radiateur ou d'une autre source de chaleur.

• Ne placez jamais la glacière à la lumière du soleil.

• La glacière doit être installée dans un endroit protégé des intempéries,

telles que le vent, la pluie, les projections d'eau ou les gouttes d'eau.

• Il est interdit d'insérer des feuilles de métal ou d'autres objets électriques

dans l'appareil afin d'éviter les incendies et les courts-circuits.

UTILISATION

Branchement de l'alimentation

En voiture:

• Branchez l'alimentation 12V/24V sur un allume-cigare et assurez-vous

que la polarité est respectée.

• Si vous la branchez sur un allume-cigare existant, assurez-vous bien

que l'alimentation est suffisante.

À la maison:

• Branchez l'alimentation 100-240V sur une prise adaptée.

• La glacière est dotée d'une alimentation multi-tension intégrée avec

circuit prioritaire pour le branchement sur une prise

secteur100-240VCA. Le circuit prioritaire commute automatiquement le

fonctionnement de la glacière sur secteur si l'appareil est branché sur

une prise secteur 100-240V CA, même si le câble 12V/24V est

également branché.

• Remarque: afin de protéger la glacière et l'allume-cigare, nous

suggérons de n'utiliser qu'une seule source d'alimentation à la fois.

Utilisation

• Branchement de l'alimentation électrique : branchez la fiche

d'alimentation dans la prise appropriée. La forme et la tension de la

prise doivent être conformes à l'étiquette.

• Sélectionnez l'un des boutons de commande :

• : Bouton MARCHE/ARRÊT

• : Bouton de réglage

• : Bouton de diminution de la température

• : Bouton d'augmentation de la température

Instructions d'ouverture et de fermeture du couvercle :

• Lorsque le couvercle est ouvert, la lumière LED s'allume et la bande de

limitation du corps de la porte soutient le corps de la porte, ce qui est

pratique pour sortir des objets.

• Lorsque la porte est fermée, les lumières LED s'éteignent.

Réglage de la température

• Appuyez sur le bouton pour allumer l'appareil ; la glacière se met

en mode réfrigération sans fonctionner.

• La température peut être réglée sur 10 °C, 5 °C, 0 °C, -10 °C et - 18 °C

en appuyant sur la touche SET. La température spécifique dans la plage

de +10 °C ~ -18 °C peut être sélectionnée par réglage et

boutons.

• La température actuelle dans la glacière s'affiche à l'écran.

• Lorsque la température atteint la température programmée, le

refroidissement s'arrête. Il recommence à refroidir lorsque la

température à l'intérieur de la glacière est supérieure de 2 degrés à la

température réglée.

Fonction mémoire

• Si l'utilisateur n'intervient pas dans les 5 secondes qui suivent le réglage

de la température souhaitée, la glacière mémorise la température et

exécute le réglage du mode après la deuxième mise sous tension.

• Si la glacière a été tournée à 180°, il est nécessaire d'arrêter le

compresseur pendant 2 heures.

Stockage des aliments

• Les liquides à stocker dans le réfrigérateur doivent toujours être placés

dans un conteneur fermé.

• La circulation d'air dans l'appareil ne doit pas être obstruée.

• Ne placez jamais de boissons ou d'aliments chauds dans l'appareil.

• Ne conservez jamais des gaz ou liquides inflammables dans le

réfrigérateur. Danger d'explosion.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant toute opération d'entretien ou de nettoyage, débranchez le

câble d'alimentation de sa prise !

Dégivrage

1. Nettoyez la cavité intérieure à temps en cas de tache d'huile.

2. Nettoyez régulièrement la saleté autour de la cavité pour éviter la

production d'une odeur bizarre.

3. Nettoyez régulièrement la poussière à l'entrée de l'air pour améliorer

l'efficacité de la réfrigération.

4. Nettoyez la bande d'étanchéité de la porte à temps, car elle se salit

facilement.

DÉPANNAGE

Code

d'erreur

Erreur

E1 Court-circuit du capteur de température

E2 Échec du capteur de température

E3 La tension d'entrée du véhicule est inférieure à 10,7 V

(lorsque la tension d'entrée est de 12 V) ou à 22,6 V (lorsque

la tension d'entrée est de 24 V).

E4 La tension d'entrée est supérieure à 15V (lorsque la tension

d'entrée est de 12V), ou à 30V (lorsque la tension d'entrée

est de 24V).

E5 La tension de fonctionnement du compresseur dépasse la

plage de tension standard.

E6 Le courant électrique du ventilateur est supérieur à 1A

E7 Le moteur cale ou la pression du système de réfrigération est

trop élevée.

E8 Le système de réfrigération est surchargé et le moteur ne

peut pas maintenir la vitesse minimale de 1850 tr/min.

E9 Le système de réfrigération est surchargé ou la température

ambiante est trop élevée.

ENVIRONNEMENT

Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la

fin de sa durée de vie, il doit être remis à un centre de recyclage pour les

appareils électriques et électroniques. Ce symbole sur l'appareil, le

manuel d'utilisation et l'emballage attire votre attention sur un point

important. Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables. En

recyclant vos appareils, vous contribuez de manière significative à la

protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités

locales pour connaître les centres de collecte des déchets.

DEBedienungsanleitung

SICHERHEIT

• Bewahren Sie in diesem Gerät keine

explosiven Stoffe wie Spraydosen mit

entflammbarem Treibmittel auf.

• Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf,

dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder

beschädigt wird.

• Hinter dem Gerät dürfen sich keine

Mehrfachsteckdosen oder tragbare Netzteile

befinden.

• Es besteht Einklemmgefahr für Kinder. Bevor

Sie Ihren alten Kühl- oder Gefrierschrank

wegwerfen. Nehmen Sie die Türen ab. Lassen

Sie die Fächer an ihrem Platz, damit Kinder

nicht leicht hineinklettern können.

• Sorgen Sie dafür, dass die Lüftungsöffnungen

im Gerätegehäuse oder in der

Montagekonstruktion nicht blockiert werden.

• Verwenden Sie keine mechanischen

Vorrichtungen oder andere Mittel zur

Beschleunigung des Abtauprozesses, sofern

sie nicht vom Hersteller empfohlen werden.

• Beschädigen Sie nicht den Kältemittelkreislauf.

• Verwenden Sie keine elektrischen Geräte in

den Lebensmittelfächern des Geräts, es sei

denn, es handelt sich um vom Hersteller

empfohlene Modelle.

• Entsorgen Sie das Gerät nur bei einer

zugelassenen Entsorgungsstelle. Nicht

Flammen aussetzen

• Dieses Gerät darf nicht von Personen

(einschließlich Kindern) mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und

Sachkenntnis benutzt werden, es sei denn, sie

werden durch eine für ihre Sicherheit

zuständige Person beaufsichtigt oder haben

von dieser Anweisungen erhalten, wie das

Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten

beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass

sie nicht mit dem Gerät spielen

• Das Kältemittel (R1234yf) und das

Dämmungseinblasgas sind brennbar. (R600a

R1234yf R134a). Das im Kältemittelkreislauf

des Geräts enthaltene Kältemittel (R1234yf) ist

ein natürliches Gas mit hoher

Umweltverträglichkeit, das brennbar ist. Achten

Sie beim Transport und bei der Aufstellung des

Geräts darauf, dass keines der Bauteile des

Kältemittelkreislaufs beschädigt wird.

• Wenn der Kältemittelkreislauf beschädigt

wurde: Vermeiden Sie Flammen und

Zündquellen, und lüften Sie den Raum, in dem

sich das Gerät befindet, gründlich.

• Trennen Sie das Gerät nach der Benutzung

oder vor der Reinigung vom Stromnetz.

• Bitte bewahren Sie die Gebrauchsanweisung

auf.

• Achten Sie auf die Verwendung der

Heizfunktion, legen Sie keine gashaltigen Bier-

und Getränkedosen in die Box, da dies zu einer

Explosion führen kann

• Das Gerät ist für den Campinggebrauch

geeignet, darf aber nicht dem Regen

ausgesetzt werden

• Ein längeres Öffnen der Tür kann zu einem

erheblichen Anstieg der Temperatur in den

Fächern des Geräts führen.

• Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, die mit

Lebensmitteln in Berührung kommen können,

und zugängliche Abflusssysteme.

• Lagern Sie rohes Fleisch und rohen Fisch in

geeigneten Behältern in der Kühlbox, sodass

sie nicht mit anderen Lebensmitteln in

Berührung kommen oder auf diese tropfen

können. Vermeiden Sie häufiges Öffnen der

Tür. Wenn Sie Lebensmittel über einen

längeren Zeitraum aufbewahren möchten,

verpacken Sie sie in einem Ziploc-Beutel und

stellen Sie die Temperatur auf 10-20 °C.

• Wenn die Kühlbox längere Zeit leer bleibt,

schalten Sie sie aus, tauen Sie sie ab, reinigen

und trocknen Sie sie und lassen Sie die Tür

offen, um Schimmelbildung im Gerät zu

vermeiden.

• Diese Kühlbox ist nicht als Einbaugerät gedacht

• Diese Kühlbox ist nicht zum Einfrieren von

Lebensmitteln geeignet. Dieses Kühlgerät wird

für die Verwendung als Vorratsbehälter

empfohlen.

Elektro-Altgeräte sollten nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Bitte recyceln Sie diese nur in den dafür vorgesehenen Einrichtungen.

Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Behörde oder Ihrem örtlichen

Händler nach Recyclingmöglichkeiten.

Dieses Produkt erfüllt die Konformitätsanforderungen der

geltenden europäischen Verordnungen oder Richtlinien.

Der Grüne Punkt ist das eingetragene Markenzeichen der „Der

Grüne Punkt – Duales System Deutschland GmbH“ und ist weltweit als

Marke geschützt. Das Logo darf nur von Kunden der DSD GmbH, welche

über einen gültigen Markennutzungsvertrag verfügen, oder von

beauftragten Entsorgungsunternehmen innerhalb der Bundesrepublik

Deutschland genutzt werden. Dies gilt auch für die Darstellung des Logos

durch Dritte in einem Wörterbuch, einer Enzyklopädie oder einer

elektronischen Datenbank, welche ein Nachschlagewerk enthält.

Bei einem doppelt isolierten Gerät sind anstelle eines Erdleiters

zwei Isoliersysteme vorgesehen. An einem doppelt isolierten Gerät ist

keine Erdungsvorrichtung vorgesehen, noch sollte eine solche am Gerät

angeschlossen werden. Die Wartung eines doppelt isolierten Geräts

erfordert äußerste Sorgfalt und Kenntnis des Systems und sollte nur von

qualifiziertem Wartungspersonal durchgeführt werden. Die Ersatzteile für

ein doppelt isoliertes Gerät müssen identisch mit den Teilen sein, die sie

ersetzen. Ein doppelt isoliertes Gerät ist mit den Worten „CLASS II“ oder

„DOUBLE INSULATED“ gekennzeichnet. Es ist auch am Symbol der

doppelten Isolierung erkennbar.

Dieses Symbol wird zur Kennzeichnung von Materialien

verwendet, die dazu bestimmt sind, in der Europäischen Union mit

Lebensmitteln in Berührung zu kommen, wie in der Verordnung (EU) Nr.

1935/2004 definiert.

Getrennte Sammlung/ Prüfen Sie die lokalen Richtlinien in Ihrer

Gemeinde.

Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar und

unterliegen der erweiterten Herstellerverantwortung. Entsorgen Sie es

separat und folgen Sie den auf der Verpackung abgebildeten Symbolen

für eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo ist nur in Frankreich

gültig.

Das universelle Recycling-Symbol, -Logo oder -Zeichen ist ein

international anerkanntes Symbol zur Kennzeichnung von recycelbaren

Materialien. Das Recycling-Symbol ist gemeinfrei und kein

Markenzeichen.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Deckel

2. Griff

3. Anzeige

4. 12/24V-Reiseadapter

5. 100-240 V AC-Adapter

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

• Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial und überprüfen Sie die

Kühlbox sorgfältig, um sich zu vergewissern, dass sie in

ordnungsgemäßem Zustand ist und keine Schäden an der Kühlbox

selbst oder am Netzkabel und Stecker aufweist.

• Vergewissern Sie sich, dass die Spannung mit dem auf dem

Typenschild angegebenen Spannungsbereich übereinstimmt, und dass

die Erdung der Steckdose in ordnungsgemäßem Zustand ist.

• Schalten Sie den Netzschalter des Kompressors nicht häufig ein (jedes

Mal mindestens für 5 Minuten), um Schäden am Kompressor zu

vermeiden.

• Sie dürfen den Stecker nicht mit nassen Händen ein- oder ausstecken.

• Stellen Sie die Kühlbox auf eine trockene und horizontale Fläche.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf den Kopf, und neigen Sie es nicht um

mehr als 30°.

• Um eine ordnungsgemäße Belüftung der Kühlbox zu gewährleisten,

sorgen Sie dafür, dass die Kühlbox auf jeder Seite mindestens 15 cm

Platz zum nächsten Gegenstand hat. Stellen Sie die Kühlbox nicht in der

Nähe eines Ofens, Heizkörpers oder einer anderen Wärmequelle auf.

• Stellen Sie die Kühlbox niemals in die Sonne.

• Die Kühlbox muss an einem Ort aufgestellt werden, der vor

Witterungseinflüssen wie Wind, Regen, Spritz- oder Tropfwasser

geschützt ist.

• Um Feuer und Kurzschlüsse zu vermeiden, dürfen keine Bleche oder

andere elektrische Gegenstände in das Gerät eingeführt werden.

GEBRAUCH

Anschluss an die Stromversorgung

In einem Fahrzeug:

• Schließen Sie das 12-V/24-V-Netzteil an einem

Zigarettenanzünderbuchse an. Auf korrekte Polarität achten.

• Beim Anschluss an eine Zigarettenanzünderbuchse ist unbedingt darauf

zu achten, dass die Spannungsversorgung ausreicht.

Zuhause:

• Schließen Sie das 100-240-V-Netzteil an eine geeignete Steckdose an.

• Das Gerät hat ein integriertes Universalnetzteil mit Vorrangschaltung für

den Anschluss an eine Wechselspannungsquelle mit 100-240V. Die

Vorrangschaltung schaltet das Gerät automatisch auf Netzbetrieb um,

wenn es an 100-240V Netzspannung angeschlossen wird, auch wenn

das 12V/24V-Anschlusskabel angeschlossen ist.

• Hinweis: Um das Gerät und den Zigarettenanzünder zu schützen, sollte

immer nur jeweils eine Stromversorgungsart gewählt werden.

Betrieb

• Anschluss an die Stromversorgung: Stecken Sie den Netzstecker in die

entsprechende Steckdose. Die Form und die Spannung der Steckdose

sollten mit den Angaben auf dem Etikett übereinstimmen.

• Wählen Sie eine der Steuertasten:

• :EIN/AUS-Taste

• :Einstellungstaste

• :Taste zum Verringern der Temperatur

• :Taste zum Erhöhen der Temperatur

Anweisungen zum Öffnen/Schließen des Deckels:

• Beim Öffnen des Deckels leuchtet die LED-Leuchte auf, und die

Begrenzungsleiste des Türkörpers stützt den Türkörper, was die

Entnahme von Gegenständen erleichtert.

• Wenn die Tür geschlossen ist, schalten sich die LED-Leuchten aus.

Temperatureinstellung

• Drücken Sie die Einschalttaste: Die Kühlbox startet den

Kühlbetrieb ohne weitere Bedienung.

• Die Temperatur kann durch Drücken der SET-Taste auf 10 °C, 5 °C, 0

°C, -10 °C und -18 °C eingestellt werden. Sie können die spezifische

Temperatur im Bereich von +10 °C ~-18 °C auswählen, indem Sie die

+ und - Tasten betätigen.

• Die aktuelle Temperatur in der Kühlbox wird auf dem Display angezeigt.

• Wenn die Temperatur die eingestellte Temperatur erreicht, wird die

Kühlung beendet. Die Kühlung wird wieder aufgenommen, sobald die

Temperatur in der Kühlbox 2° höher liegt als eingestellt.

Memory-Funktion

• Wenn der Benutzer nach der Einstellung der gewünschten Temperatur

nicht innerhalb von 5 Sekunden etwas tut, merkt sich die Kühlbox die

Temperatur und führt die Moduseinstellung nach dem zweiten

Einschaltvorgang aus.

• Wenn die Kühlbox um 180° gedreht wurde, muss der Kompressor für 2

Stunden abgeschaltet werden.

Lagerung von Lebensmitteln

• In dem Kühlgerät zu lagernde Flüssigkeiten müssen immer in einem

geschlossenen Gefäß aufbewahrt werden.

• Die Luftzirkulation im Inneren des Geräts darf nicht behindert werden.

• Stellen Sie niemals heiße Speisen oder heiße Getränke in das Gerät.

• Bewahren Sie niemals brennbare Flüssigkeiten und/oder Gase im

Inneren des Kühlschranks auf. Explosionsgefahr.

REINIGUNG UND WARTUNG

Bevor Sie Wartungs- oder Reinigungsarbeiten durchführen, ziehen

Sie den Netzstecker aus der Steckdose!

Abtauen

1. Reinigen Sie den Innenkammer, wenn Ölflecken vorhanden sind.

2. Entfernen Sie regelmäßig den Schmutz um die Innenkammer herum,

um Geruchsbelästigung zu vermeiden.

3. Entfernen Sie den Staub am Lufteinlass regelmäßig, um die

Kühleffizienz zu verbessern.

4. Reinigen Sie die Türdichtungsleiste rechtzeitig, da sie leicht

verschmutzt.

STÖRUNGSBESEITIGUNG

Fehlercod

e

Fehler

E1 Ein Kurzschluss des Temperatursensors

E2 Ausfall des Temperatursensors

E3 Die Eingangsspannung des Geräts ist niedriger als 10,7 V

(wenn die geforderte Eingangsspannung 12 V beträgt) oder

22,6 V (wenn die geforderte Eingangsspannung 24 V

beträgt).

E4 Die Eingangsspannung ist höher als 15 V (wenn die

geforderte Eingangsspannung 12 V beträgt) oder 30 V (wenn

die geforderte Eingangsspannung 24 V beträgt).

E5 Die Betriebsspannung des Kompressors überschreitet den

vorgesehenen Spannungsbereich

E6 Die Stromstärke des Lüfters übersteigt 1 A

E7 Der Motor ist blockiert, oder der Druck im Kühlsystem ist zu

hoch

E8 Das Kühlsystem ist überlastet, und der Motor kann die

Mindestdrehzahl von 1850 U/min nicht halten

E9 Das Kühlsystem ist überlastet oder die

Umgebungstemperatur ist zu hoch

UMWELT

Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll

entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln

von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben

werden. Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf

der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in

diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch

das Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen

Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach

Informationen über eine Sammelstelle.

ESManual de instrucciones

SEGURIDAD

• No guarde en este aparato sustancias

explosivas como latas de aerosol con

propelente inflamable.

• Al colocar el aparato, asegúrese de que el

cable de alimentación no quede atrapado ni

sufra daños.

• No coloque varias tomas de corriente o fuentes

de alimentación portátiles en la parte trasera

del aparato.

• Riesgo de aprisionamiento de menores. Antes

de tirar su frigorífico o congelador antiguo.

Retire las puertas. Deje los estantes en su sitio

para que los niños no puedan trepar fácilmente

al interior.

• Mantenga despejadas las aberturas de

ventilación, en el recinto del aparato o en la

estructura empotrada.

• No utilice dispositivos mecánicos u otros

medios para acelerar el proceso de

descongelación distintos a los recomendados

por el fabricante.

• No dañe el circuito de refrigerante.

• No utilice aparatos eléctricos dentro de los

compartimentos de almacenamiento de

alimentos del aparato, a menos que sean del

tipo recomendado por el fabricante.

• Cuando deseche el aparato, hágalo

únicamente en un centro de eliminación de

residuos autorizado. No exponer al fuego

• Este aparato no está diseñado para uso por

personas (incluidos menores) con

discapacidades físicas, sensoriales o mentales,

o sin experiencia y conocimientos, a menos

que la persona responsable de su seguridad

las supervise o instruya sobre el uso del

aparato. Deberá supervisar a los menores para

asegurarse de que no jueguen con el aparato

• El refrigerante (R1234yf) y el gas para

expansión en aislantes son inflamables.

(R600a R1234yf R134a). En el circuito

frigorífico del aparato se encuentra el

refrigerante (R1234yf), un gas natural con un

alto nivel de compatibilidad medioambiental

que es inflamable. Durante el transporte y la

instalación del aparato, asegúrese de que

ninguno de los componentes del circuito de

refrigerante resulte dañado.

• Si el circuito de refrigerante ha resultado

dañado: evite las llamas abiertas y fuentes de

ignición, y ventile bien la habitación en la que

se encuentra el aparato.

• Desenchufe el aparato después de usarlo o

antes de limpiarlo

• Conserve el manual de instrucciones.

• Preste atención al uso de la función de

calentamiento, no ponga cervezas en lata ni

bebidas con gas en la caja, que puede causar

explosión

• El aparato es adecuado para su uso en

campings, pero no debe exponerse a la lluvia

• La apertura prolongada de la puerta puede

provocar un aumento significativo de la

temperatura en los compartimentos del

aparato.

• Limpie regularmente las superficies que

puedan entrar en contacto con los alimentos y

los sistemas de desagüe accesibles.

• Guarde la carne y el pescado crudos en

recipientes adecuados en la nevera, de modo

que no estén en contacto con otros alimentos

ni goteen sobre ellos. No abra la puerta con

frecuencia. Si va a almacenar alimentos

durante largos periodos de tiempo, enváselos

en una bolsa de sellado al vacío y ajuste la

temperatura a 10-20°C.

• Si la nevera se deja vacía durante mucho

tiempo, apáguela, descongélela, límpiela,

séquela y deje la puerta abierta para evitar que

se forme moho en el interior del aparato

• Esta nevera portátil no está diseñada para

utilizarse como aparato empotrado

• Esta nevera no es adecuada para congelar

alimentos. Se recomienda utilizar este aparato

frigorífico como aparato de despensa.

Los productos eléctricos viejos no deben eliminarse con la basura

doméstica. Recíclelos en instalaciones al efecto. Si necesita ayuda en

temas de reciclaje, consulte a las autoridades o comercios locales.

El producto cumple los requisitos de conformidad de las

regulaciones o directivas europeas aplicables.

The Green Dot es la marca registrada de Der Grüne Punkt –

Duales System Deutschland GmbH y está protegida como marca

comercial en todo el mundo. El logotipo solo puede usarse por clientes de

DSD GmbH con un contrato válido para uso de la marca comercial, o por

empresas participantes de gestión de residuos en la República Federal

de Alemania. Esto también se aplica para la reproducción del logo por

terceros en un diccionario, enciclopedia o base electrónica de datos que

incluya un manual de referencia.

En un dispositivo con doble aislamiento, se facilitan dos sistemas

de aislamiento en vez de un cable de tierra. No se facilita un medio de

puesta a tierra en un equipo con doble aislamiento, ni se debería añadir

dicho medio al equipo. Hacer el mantenimiento de un equipo con doble

aislamiento exige un cuidado extremo y conocer el sistema, solo deben

hacerlo los expertos. Las piezas de repuesto para un equipo con

aislamiento doble deben ser idénticas a las piezas que se sustituyen. Un

equipo con doble aislamiento se marca con las palabras "CLASS II" o

"DOUBLE INSULATED". También se puede identificar por el símbolo del

aislamiento doble.

Este símbolo se usa para marcar materiales que estarán en

contacto con alimentos en la Unión Europea, como se define en el

reglamento (CE) n.º 1935/2004.

Colección individual / Revise sus directrices municipales locales.

El producto y los materiales de embalaje son reciclables y están

sujetos a una garantía extendida del fabricante. Elimínelos por separado

y respetando los símbolos mostrados en el embalaje, para facilitar la

gestión de residuos. El logo de Triman solo es válido en Francia.

Hodnotenie

Viac o tomto návode

Chápeme, že je pekné mať k svojmu Tristar KB-7740 Chladiaci box papierovú príručku. Návod si môžete kedykoľvek stiahnuť z našej webovej stránky a vytlačiť si ho sami. Ak chcete mať originálnu príručku, odporúčame vám kontaktovať Tristar. Mohli by byť schopní poskytnúť originálny návod. Hľadáte príručku k svojmu Tristar KB-7740 Chladiaci box v inom jazyku? Vyberte si preferovaný jazyk na našej domovskej stránke a vyhľadajte číslo modelu, aby ste zistili, či ho máme k dispozícii.

Technické údaje

Všetky príručky pre Tristar Chladiace boxy
Ďalšie príručky od Chladiace boxy

Súvisiace produkty

Návod

Tristar KB-7145 Chladiaci box

Návod

Tristar KB-7532 Chladiaci box

Návod

Tristar KB-7640 Chladiaci box

Návod

Tristar KB-7540 Chladiaci box

Návod

Tristar KB-7532UK Chladiaci box

Návod

Tristar KB-7530 Chladiaci box

Návod

Tristar KB-7526 Chladiaci box

Návod

Tristar KB-7524 Chladiaci box

Súvisiace kategórie