Návod Tristar KR-3160 Ručný vysávač

Návod

• Draai de HEPA-filterhouder met de klok mee om deze uit de stofcontainer A

5

te

verwijderen.

• Haal het HEPA-filter A

5

eruit en spoel de metalen behuizing en het HEPA-filter af

met lauw water. Laat het HEPA-filter vervolgens minimaal 24 uur luchtdrogen

voordat je het weer plaatst. Zet de filterbehuizing terug door deze tegen de klok in

te draaien totdat je een klik hoort.

VERWIJDERING

Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het normale

huisafval worden gedeponeerd, maar moet bij een speciaal inzamelpunt

voor hergebruik van elektrische en elektronische apparaten worden

aangeboden. Het symbool op het apparaat, in de gebruiksaanwijzing en op

de verpakking attendeert u hierop. De in het apparaat gebruikte materialen

kunnen worden gerecycled. Met het recyclen van gebruikte huishoudelijke

apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons

milieu. Informeer bij uw lokale overheid naar het inzamelpunt.

Ondersteuning

U kunt alle beschikbare informatie en reserveonderdelen vinden op www.tristar.eu!

b

Mode d'emploi

Aspirateur à main

AVANT-PROPOS

Au sujet de ce document

Ce mode d'emploi contient toutes les informations pour une utilisation correcte, sûre et

efficace de l'appareil.

Assurez-vous d'avoir lu et compris les instructions de ce manuel utilisateur dans leur

intégralité avant d'utiliser l'appareil.

Rangez toujours ce manuel utilisateur en lieu sûr près de l'appareil pour consultation

ultérieure.

Ce manuel est rédigé dans sa version d'origine en anglais. Toutes les autres langues

sont des documents traduits.

Symbole Description

Ce produit est conforme aux exigences

de conformité des règlements ou

directives européens en vigueur.

Ce symbole est utilisé pour le marquage

des matériaux destinés à entrer en

contact avec les aliments dans l'Union

Européenne, tel que déni dans le

règlement (CE) n° 1935/2004.

Le Point vert est une marque déposée

de Der Grüne Punkt - Duales System

Deutschland GmbH et est une marque

déposée dans le monde entier. Le logo

ne peut être utilisé que par des clients de

DSD GmbH titulaires d'une licence valide

d'utilisation de la marque ou par des

entreprises engagées dans la gestion

des déchets en République Fédérale

Allemande. Cela s'applique également à

lareproduction du logo par des tiers dans

un dictionnaire, uneencyclopédie ou une

base de données électronique contenant

unmanuel de référence.

Dans un appareil à double isolation, deux

systèmes d'isolation sont fournis à la

place d'un l de terre. Aucun dispositif de

mise à la terre n'est fourni sur un appareil

à double isolation, et aucun dispositif

de mise à la terre ne doit être ajouté

à l'appareil. La mise en service d'un

appareil à double isolation exige une très

grande prudence et la connaissance du

système, et ne doit donc être e󰀨ectuée

que par un personnel de service

qualié. Les pièces de rechange pour

un appareil à double isolation doivent

être identiques aux pièces remplacées.

Un appareil à double isolation porte la

mention "CLASSE II" ou "À DOUBLE

ISOLAITON". Il peut même être identié

avec le symbole de double isolation.

Le symbole, le logo ou l'icône

universel de recyclage est un symbole

internationalement reconnu utilisé pour

désigner les matériaux recyclables. Le

symbole du recyclage relève du domaine

public et n'est pas une marque déposée.

En vigueur en France :

Le produit ou l'emballage peuvent être

recyclés et les composants doivent être

éliminés séparément. Respectez les

réglementations locales.

En vigueur en Italie :

Le produit ou l'emballage peuvent être

recyclés et les composants doivent être

éliminés séparément. Respectez les

réglementations locales.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Usage prévu

Cet appareil n'est destiné qu'à une utilisation à l'intérieur.

Cet appareil est destiné exclusivement à un usage domestique et non commercial.

Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires

telles que :

- les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements

de travail ;

- les fermes ;

- par les clients dans les hôtels, les motels et autres environnements de type

résidentiel ;

- des environnements de type "chambres d'hôtes".

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants)

dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent

d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu des instructions ou

une aide concernant l'utilisation de l'appareil de la part d'une personne responsable de

leur sécurité.

Toute utilisation de l'appareil autre que celle décrite dans ce manuel utilisateur est

considérée comme une mauvaise utilisation et peut causer des blessures ou des

dommages à l'appareil et annuler la garantie.

Pièces principales (voir image A)

1

Bouton d'alimentation

2

Voyant lumineux

3

Port de charge (sur l'appareil)

4

Partie principale

5

Filtre HEPA

6

Bac à poussière

7

Petite brosse pliable

8

Suceur plat

9

Bouton de libération du bac à

poussière

q

Station de recharge

w

Connecteur de charge

e

Prise de charge

r

Rangement des accessoires

t

Embout

y

Adaptateur

u

Port de charge (sur la base de charge)

SÉCURITÉ

Précautions de sécurité

6

AVERTISSEMENT

• En ignorant les consignes de sécurité, le

fabricant ne peut pas être tenu responsable des

dommages.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant, son agent de

service ou des personnes également qualifiées

afin d'éviter un danger.

• Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le

cordon et assurez-vous que le cordon ne

s'emmêle pas.

• L'utilisateur ne doit pas laisser l'appareil sans

surveillance tant qu'il est branché sur

l'alimentation électrique.

• Cet appareil est uniquement destiné à des

utilisations domestiques et seulement dans le

but pour lequel il est fabriqué.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des

enfants de moins de 8 ans. Cet appareil peut

être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et

des personnes présentant un handicap

physique, sensoriel ou mental voire ne disposant

pas des connaissances et de l'expérience

Symbool Beschrijving

Bij een dubbel geïsoleerd apparaat zijn er

twee isolatiesystemen in plaats van een

aardedraad. Op een dubbel geïsoleerd

apparaat is geen aarding aangebracht,

en er moet ook geen aarding aan het

apparaat worden toegevoegd. Het

onderhouden van een dubbel geïsoleerd

apparaat vereist uiterste zorgvuldigheid

en kennis van het systeem, en

mag alleen gedaan worden door

gekwaliceerd onderhoudspersoneel.

De vervangingsonderdelen voor een

dubbel geïsoleerd apparaat moeten

identiek zijn aan de onderdelen die ze

vervangen. Een apparaat met dubbele

isolatie wordt aangeduid met de woorden

"CLASS II" of "DOUBLE INSULATED".

Het is ook te herkennen aan het dubbele

isolatiesymbool.

Het universele recyclingsymbool, -logo

of -pictogram is een internationaal

erkend symbool dat wordt gebruikt om

recyclebare materialen aan te duiden.

Het recyclingsymbool behoort tot het

publieke domein en is geen handelsmerk.

Van toepassing in Frankrijk:

Het product of de verpakking kan worden

gerecycled en de onderdelen moeten

apart worden weggegooid. Volg de

plaatselijke regelgeving.

Van toepassing in Italië:

Het product of de verpakking kan worden

gerecycled en de onderdelen moeten

apart worden weggegooid. Volg de

plaatselijke regelgeving.

BESCHRIJVING APPARAAT

Beoogd gebruik

Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.

Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk, niet-commercieel gebruik.

Dit apparaat is bedoeld om gebruikt te worden in huishoudelijke en soortgelijke

toepassingen zoals:

- personeelskeukenbereiken in winkels, kantoren en andere werkomgevingen;

- boerderijen;

- door klanten in hotels, motels en andere types residentiële omgevingen;

- omgevingen van het type bed and breakfast

Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen ( waaronder kinderen) met

verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of gebrek aan ervaring

en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen betreffende

het gebruik van het apparaat van een persoon die verantwoordelijk is voor hun

veiligheid.

Elk gebruik van het apparaat anders dan beschreven in deze gebruiksaanwijzing wordt

beschouwd als verkeerd gebruik en kan letsel of schade aan het apparaat veroorzaken

en de garantie ongeldig maken.

Belangrijkste onderdelen (zie afbeelding A)

1

Aan/uitknop

2

Controlelampje

3

Oplaadpoort (op het apparaat)

4

Hoofdonderdeel

5

HEPA-lter

6

Stofbak

7

Opvouwbaar klein borsteltje

8

Kierenzuigmond

9

Ontgrendelknop voor deksel stofbak

q

Oplaadstation

w

Oplaadconnector

e

Oplaadstopcontact

r

Accessoire-opslag

t

Mondstuk

y

Adapter

u

Oplaadpoort (op het oplaadstation)

VEILIGHEID

Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen

6

WAARSCHUWING

• Door de veiligheidsinstructies te negeren, kan de

fabrikant niet verantwoordelijk worden gehouden

voor de schade.

• Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze

worden vervangen door de fabrikant, diens

servicedienst of gelijkwaardig gekwalificeerd

personeel om gevaren te voorkomen.

• Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer

te trekken en zorg ervoor dat het snoer niet

verstrikt raakt.

• De gebruiker mag het apparaat niet onbeheerd

achterlaten terwijl het op de voeding is

aangesloten.

• Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk

gebruik en voor het doel waar het voor bestemd

is.

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door

kinderen jonger dan 8 jaar. Dit apparaat kan

worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en

door personen met verminderde lichamelijke,

zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek

aan de benodigde ervaring en kennis indien ze

onder toezicht staan of instructies krijgen over

hoe het apparaat op een veilige manier kan

worden gebruikt alsook de gevaren begrijpen die

met het gebruik samenhangen. Kinderen mogen

niet met het apparaat spelen. Houd het apparaat

en het netsnoer buiten bereik van kinderen

jonger dan 8 jaar. Laat reiniging en onderhoud

niet door kinderen uitvoeren, tenzij ze ouder zijn

dan 8 jaar en onder toezicht staan.

• Dompel het snoer, de stekker of het apparaat

niet onder in water of andere vloeistoffen om

elektrische schokken te voorkomen.

• De stekker moet uit het stopcontact worden

verwijderd voor reiniging of onderhoud van het

apparaat.

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

• Haal het apparaat en de accessoires uit de doos. Verwijder de stickers,

beschermende folie of plastic van het apparaat.

• Neem alle verwijderbare onderdelen af met een vochtige doek voordat u het

apparaat voor het eerst gebruikt. Gebruik nooit schurende producten.

• Gebruik het apparaat alleen als alle filters, inclusief de stofbak, correct zijn

geplaatst. Een beschadigd of onjuist geïnstalleerd filter of stofbak kan het apparaat

beschadigen.

Montage

1. Monteer de oplaadbasis A

q

en bevestig de beugel door deze aan de onderkant

vast te zetten met de 3 meegeleverde schroeven.

2. Vouw het kleine borsteltje A

t

bij het mondstuk en plaats het apparaat in de

oplaadbasis met het mondstuk A

w

naar beneden gericht. Zorg ervoor dat het

apparaat perfect is uitgelijnd met de oplaadconnector A

7

op de steunbeugel.

3. Sluit de adapter A

y

aan op het oplaadstopcontact A

u

bij de oplaadpoort A

3

op

de basis of op de oplaadpoort A

e

van het apparaat.

4. Tijdens het opladen knippert het indicatielampje A

2

langzaam blauw. Wanneer de

batterij volledig is opgeladen, blijft het indicatielampje continu blauw branden.

5. Na het opladen, trek de adapter uit het stopcontact. Je kunt het apparaat gebruiken

of het op de oplaadbasis laten rusten.

GEBRUIK

• Vouw de kleine borstel uit bij het mondstuk A

t

, of bevestig het spleetmondstuk

A

8

aan het mondstuk, zorg ervoor dat het stevig vastzit.

• Druk op de aan/uit-toets A

1

om het apparaat aan of uit te schakelen.

• Let op: Wanneer het apparaat werkt, brandt het indicatielampje blauw. Als de

batterij bijna leeg is, begint het indicatielampje te knipperen.

• Let op: Het mondstuk moet altijd open en vrij van obstakels zijn. Anders kan de

motor oververhit raken en beschadigd raken.

REINIGING EN ONDERHOUD

• Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt.

• Maak het apparaat schoon met een vochtige doek. Gebruik nooit agressieve en

schurende reinigingsmiddelen, schuurspons of staalwol, die het apparaat

beschadigen.

• Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen en plaats het ook

niet in de afwasmachine.

Leeg de stofbak A

6

.

• Druk op de knop voor het verwijderen van de stofcontainer A

9

om het vuil uit de

stofcontainer A

6

te verwijderen.

• Draai de stofcontainer A

6

met de klok mee om de stofcontainer te openen en het

stof eruit te verwijderen.

Reinig het HEPA-filter A

5

.

• Draai de stofcontainer A

6

met de klok mee om de stofcontainer te openen en het

stof eruit te verwijderen.

SAFETY

Safety precautions

6

WARNING

• By ignoring the safety instructions the

manufacturer cannot be held responsible for the

damage.

• If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service agent

or similarly qualified persons in order to avoid a

hazard.

• Never move the appliance by pulling the cord

and make sure the cord cannot become

entangled.

• The user must not leave the appliance

unattended while it is connected to the supply.

• This appliance is only to be used for household

purposes and only for the purpose it is made for.

• This appliance shall not be used by children

aged less than 8 years. This appliance can be

used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance in

a safe way and understand the hazards

involved. Children shall not play with the

appliance. Keep the appliance and its cord out

of reach of children aged less than 8 years.

Cleaning and user maintenance shall not be

made by children unless older than 8 and

supervised.

• To protect yourself against an electric shock, do

not immerse the cord, plug or appliance in the

water or any other liquid.

• The plug must be removed from the socketoutlet

before cleaning or maintaining the appliance.

BEFORE FIRST USE

• Take the appliance and accessories out the box. Remove the stickers, protective

foil or plastic from the device.

• Before using your appliance for the first time, wipe off all removable parts with a

damp cloth. Never use abrasive products.

• Only use the device if all the filters included the dust bin are placed properly, a

damaged or improperly installed filter or dust bin may damage the unit.

Assembly

1. Assemble the charging base A

q

and fix the bracket by tightening at bottom with

the 3 provided screws.

2. Fold the small brush A

7

at the nozzle and dock the appliance into the charging

base with the nozzle A

t

facing downwards, making sure the appliance perfectly

aligned with the charging connector A

w

on the support bracket.

3. Connect the adapter A

y

to the charging socket A

e

at the charging port A

u

on the base or on the charging port A

3

on the appliance.

4. When charging, the indicator light A

2

flickers slowly in blue. When the battery is

fully charged, the indicator light illuminates still in blue always on.

5. After charging, unplug the adapter from the power outlet. You can either use the

appliance or let it rest on the charging base.

USE

• Unfold the small brush at the nozzle A

t

, or attach the crevice nozzle A

8

to the

nozzle, making sure it fits firmly.

• Press the on/off button A

1

to turn the appliance on and off.

• Note: When the appliance is working, the indicator light illuminates in blue. If the

battery has lower power, the indicator light will blink.

• Note : The nozzle must be open and free of any obstructions all the time. Otherwise,

the motor will overheat and could become damaged.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Unplug the appliance before cleaning.

• Clean the appliance with a damp cloth. Never use harsh and abrasive cleaners,

scouring pad or steel wool, which damages the appliance.

• Never immerse the appliance in water or other liquids or place it in a dishwasher.

Empty the dust container A

6

.

• Push the dust container release button A

9

to remove the dirt from the dust

container A

6

• Turn the dust container A

6

clockwise to open the dust container and clean out

the dust.

Clean the HEPA filter A

5

.

• Turn the dust container A

6

clockwise to open the dust container and clean out

the dust.

• Turn the HEPA filter holder clockwise to remove this out of the dust container A

6

.

• Take out the HEPA filter A

5

and rinse the metal housing and HEPA filter with

lukewarm water. Then let the HEPA filter air dry for at least 24 hours, before placing

it back in. Place the filter housing back by turning it counter clockwise until it clicks.

DISPOSAL

This appliance should not be put into the domestic garbage at the end

of its durability, but must be o󰀨ered at a central point for the recycling of

electric and electronic domestic appliances. This symbol on the appliance,

instruction manual and packaging puts your attention to this important

issue. The materials used in this appliance can be recycled. By recycling

of used domestic appliances you contribute an important push to the

protection of our environment. Ask your local authorities for information

regarding the point of recollection.

Support

You can find all available information and spare parts at www.tristar.eu!

d

Gebruikshandleiding

Handstofzuiger

VOORWOORD

Over dit document

Deze gebruikshandleiding bevat alle informatie voor een juist, veilig en doelmatig

gebruik van het apparaat.

Lees en begrijp de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing volledig voordat je het

apparaat gebruikt.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing steeds op een veilige plaats in de buurt van het

apparaat voor toekomstige raadpleging.

Deze handleiding is oorspronkelijk geschreven in het Engels. Alle andere talen zijn

vertaalde documenten.

Symbool Beschrijving

Dit product voldoet aan de

conformiteitseisen van de toepasselijke

Europese verordeningen of richtlijnen

Dit symbool wordt gebruikt voor het

markeren van materialen die bestemd

zijn om in aanraking te komen met

voedsel in de Europese Unie, zoals

gedenieerd in verordening (EC) nr.

1935/2004

The Green Dot is het geregistreerde

handelsmerk van Der Grüne Punkt -

Duales System Deutschland GmbH

en is een wereldwijd beschermd

handelsmerk. Het logo mag uitsluitend

worden gebruikt door klanten van DSD

GmbH die in het bezit zijn van een geldig

handelsmerkgebruikscontract of door

aangewezen afvalverwerkingsbedrijven

binnen de Bondsrepubliek Duitsland. Dit

geldt ook voor de reproductie van het

logo door derden in een woordenboek,

een encyclopedie of een elektronische

databank meteen naslagwerk.

a

User manual

Handheld Vacuum Cleaner

FOREWORD

About this document

This user manual contains all the information for correct, safe, and efficient use of the

appliance.

Ensure you have fully read and understood the instructions in this user manual before

you use the appliance.

Always store this user manual in a safe place near the appliance for future reference.

This manual is originally written in English. All other languages are translated

documents.

Symbol Description

This product complies with conformity

requirements of the applicable European

regulations or directives.

This symbol is used for marking materials

intended to come into contact with food

in the European Union as dened in

regulation (EC) No 1935/2004.

The Green Dot is the registered

trademark of Der Grüne Punkt – Duales

System Deutschland GmbH and is

protected as a trademark worldwide. The

logo may only be used by customers of

DSD GmbH holding a valid trademark

usage contract or by engaged waste

management companies within the

Federal Republic of Germany. This

also applies to reproduction of the

logo by third parties in a dictionary, an

encyclopaedia or an electronic database

containing a reference manual.

In a double-insulated appliance, two

insulation systems are provided instead

of an earth wire. No earthing means

is provided on a double-insulated

appliance, nor should a means for

earthing be added to the appliance.

Servicing a double-insulated appliance

requires extreme care and knowledge

of the system, and should only be done

by qualied service personnel. The

replacement parts for a doubleinsulated

appliance must be identical to the

parts they replace. A double-insulated

appliance is labelled with the words

'CLASS II' or 'DOUBLE INSULATED".

It can also be identied with the double

insulation symbol.

The universal recycling symbol, logo,

or icon is an internationally recognized

symbol used to designate recyclable

materials. The recycling symbol is in the

public domain and is not a trademark.

Applicable in France:

The product or packaging can be

recycled and components must be

disposed of separately. Follow the local

regulations.

Applicable in Italy:

The product or packaging can be

recycled and components must be

disposed of separately. Follow the local

regulations.

APPLIANCE DESCRIPTION

Intended use

This appliance is intended for indoor use only.

This appliance is intended exclusively for domestic, non-commercial use.

This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

- staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

- farm houses;

- by clients in hotels, motels, and other residential type environments;

- bed and breakfast type environments.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety.

Any use of the appliance other than described in this user manual is regarded as

misuse and may cause injury or damage to the appliance and void the warranty.

Main parts (see image A)

1

On/o󰀨 button

2

Indicator light

3

Charging port (on the appliance)

4

Main body

5

HEPA lter

6

Dust container

7

Foldable small brush

8

Crevice Nozzle

9

Dust container lid release button

q

Charging base

w

Charging connector

e

Charging socket

r

Accessory storage

t

Nozzle

y

Adapter

u

Charging port (on the charging base)

Handheld Vacuum

Cleaner KR-3160

2

3

9

7

1

4

5

6

10

12

11

16

8

13

14

15

A

WWW.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Swaardvenstraat 65

5048 AV Tilburg | The Netherlands

a

User manual

d

Gebruiksaanwijzing

b

Manuel de l'utilisateur

c

Benutzerhandbuch

h

Manual del usuario

i

Manual do utilizador

j

Manuale dell'utente

e

Handhållen dammsugare

n

Instrukcja obsługi

7

Uživatelská příručka

1

Uživatelská příručka

Hodnotenie

Viac o tomto návode

Chápeme, že je pekné mať k svojmu Tristar KR-3160 Ručný vysávač papierovú príručku. Návod si môžete kedykoľvek stiahnuť z našej webovej stránky a vytlačiť si ho sami. Ak chcete mať originálnu príručku, odporúčame vám kontaktovať Tristar. Mohli by byť schopní poskytnúť originálny návod. Hľadáte príručku k svojmu Tristar KR-3160 Ručný vysávač v inom jazyku? Vyberte si preferovaný jazyk na našej domovskej stránke a vyhľadajte číslo modelu, aby ste zistili, či ho máme k dispozícii.

Technické údaje

Všetky príručky pre Tristar Ručné vysávače
Ďalšie príručky od Ručné vysávače

Často kladené otázky o Tristar KR-3160 Ručný vysávač

Náš tím podpory vyhľadáva užitočné informácie o výrobkoch a odpovede na často kladené otázky. Ak nájdete v našich často kladených otázkach nejakú nezrovnalosť, dajte nám o tom vedieť pomocou nášho kontaktného formulára.

Súvisiace produkty

Návod

Tristar KR-2176 Ručný vysávač

Návod

Tristar KR-3150 Ručný vysávač

Návod

Tristar KR-3178 Ručný vysávač

Návod

Tristar KR-3140 Ručný vysávač

Návod

Tristar KR-2156 Ručný vysávač

Návod

Concept VP4410 Ručný vysávač

Návod

Electrolux ZB5003SW Rapido Ručný vysávač

Návod

Switch On SOAS 7.4 LI E4 Ručný vysávač

Súvisiace kategórie