Návod Tristar MP-2395 Odstraňovač stvrdnutej kože

Návod

jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska. Należy

skontaktować się z władzami lokalnymi, aby uzyskać informacje

dotyczące punktów zbiórki odpadów.

Wsparcie

Wszelkie informacje i części zamienne są dostępne na stronie

service.tristar.eu.

ITIstruzioni per l'uso

SICUREZZA

• Il produttore non è responsabile di eventuali

danni e lesioni conseguenti alla mancata

osservanza delle istruzioni di sicurezza.

• Batterie

– Non esporre la batteria a temperature elevate o alla luce solare

diretta. Non gettare mai le batterie nel fuoco. Pericolo di esplosione!

– Conservare le batterie fuori dalla portata dei bambini. Non sono

giocattoli.

– Non aprire le batterie.

– Evitare il contatto con oggetti metallici, come anelli, chiodi, viti, in

quanto possono causare cortocircuiti.

– Come conseguenza di un cortocircuito, le batterie possono riscaldarsi

notevolmente e addirittura incendiarsi. Pericolo di ustioni.

– Per sicurezza, durante il trasporto, i poli della batteria devono essere

coperti con del nastro adesivo.

– Se una batteria perde, non toccarsi gli occhi con le mani. In caso di

contatto con il liquido, lavare le mani accuratamente e sciacquare gli

occhi con acqua pulita. Se i sintomi persistono consultare un medico.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Rullo a grana fine

2. Pulsante di rilascio rullo

3. Blocco interruttore di sicurezza

4. Interruttore On/Off

5. Coperchio delle batterie

6. Rullo a grana grossa

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

Installazione delle batterie

• Rimuovere il coperchio della batteria ruotandolo di 90° in senso

antiorario finché non scatta (fig. 1), quindi estrarlo (fig. 2).

• Inserire 2 batterie AA nel vano batterie (fig 3). NOTA: VERIFICARE

CHE LE BATTERIE SIANO POSIZIONATE NEL MODO CORRETTO

COME INDICATO NEL VANO BATTERIE.

• Rimontare il coperchio delle batterie sull'unità e ruotarlo in senso orario

(fig. 4) finché non scatta in posizione (fig. 5).

USO

• Collocare uno dei rulli sull'unità.

• Accendere l'unità e ruotarla delicatamente sull'area del callo/durone/

della pelle indurita per 2-3 secondi. Non premere con forza, far scorrere

delicatamente l'unità sull'area desiderata. L'unità si ferma se viene

premuta eccessivamente sulla pelle. Spegnere l'unità e verificare se è

stata ottenuta la morbidezza desiderata. In caso contrario, accendere

l'unità e ripassarla sull'area per 2-3 secondi, poi ricontrollarla.

Continuare a usare questo metodo fino a ottenere il livello di levigatezza

desiderato.

• Spegnere l'unità e risciacquare la pelle o usare un asciugamano

bagnato per eliminare le particelle morte in eccesso.

NOTA: Interrompere l'uso se la pelle diventa irritata o infiammata.

NOTA: Non usare sulla pelle per più di 2-3 secondi alla volta.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Spegnere sempre l'unità prima di ogni intervento di pulizia o

manutenzione.

• Rimuovere il rullo dall'unità. È possibile pulire il rullo con una spazzola

morbida.

• Sciacquare l'unità sotto il rubinetto per 5-8 secondi. Pulire il corpo con

un panno asciutto e pulito.

GARANZIA

• Questo prodotto è garantito per 24 mesi. La garanzia è valida se il

prodotto viene utilizzato in conformità con le istruzioni e per lo scopo per

il quale è stato realizzato. Inoltre, deve essere fornita la prova di

acquisto originale (fattura, scontrino o ricevuta) riportante la data di

acquisto, il nome del rivenditore e il codice del prodotto.

• Per i dettagli delle condizioni di garanzia, consultare il nostro sito web:

www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici

alla fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di

riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici. Questo simbolo

sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale

importante questione. I materiali usati in questo apparecchio possono

essere riciclati. Riciclando gli apparecchi domestici è possibile contribuire

alla protezione dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni

in merito ai punti di raccolta.

Assistenza

Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito

service.tristar.eu.

SVInstruktionshandbok

SÄKERHET

• Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras kan

inget ansvar utkrävas av tillverkaren för

eventuella skador som uppkommer.

• Batterier

– Utsätt inte apparaten för höga temperaturer eller direkt solljus. Släng

aldrig batterier i en eld. Fara för explosion!

– Håll batterier utom räckhåll för barn. De är inga leksaker!

– -Öppna inte batterierna med kraft.

– Undvik kontakt med metallföremål (ringar, spikar, skruvar, etc.).

Batterierna kan kortslutas!

– Om batterierna kortsluts kan de bli upphettade och i värsta fall börja

brinna, viket kan orsaka brännskador.

– För din säkerhets skull bör batteripolerna täckas med självhäftande

tejp under transport.

– Om ett batteri läcker, gnugga inte dina ögon med dina händer. Om du

kommer i kontakt med vätskorna, händerna tvättas noga och ögonen

sköljas med ren vatten, om symptom kvarstår kontakta läkare.

BESKRIVNING AV DELAR

1. Fin rulle

2. Rulle frigöringsknapp

3. Säkerhetslås

4. På/av-knapp

5. Batterilock

6. Grov rulle

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

Batteriinstallation

• Ta bort batterilocket genom att vrida det 90 grader moturs tills det klickar

till (fig. 1), ta sedan bort det (fig. 2).

• Sätt i 2 AA-batterier i batterifacket (fig. 3). OBS: SE TILL ATT

BATTIERNA SITTER RÄTT PLACERADE SOM ANGIVET I

BATTERIFACKET.

• Sätt tillbaka batterilocket på enheten och vrid det medurs (fig. 4) tills det

klickar på plats (fig. 5).

ANVÄNDNING

• Placera en av rullarna på enheten.

• Sätt på enheten och rotera försiktigt på den förhårdnande huden i 2-3

sekunder. Tryck inte hårt, utan rör enheten mjukt över önskat område.

Enheten stannar om den trycks för hårt mot huden. Stäng av enheten

och kontrollera om du har uppnått önskad mjukhet. Om inte, sätt på

enheten och gå över området i 2-3 sekunder och kontrollera igen.

Fortsätt att använda dig av denna metod tills önskad mjukhet uppnås.

• Stäng av enheten och skölj huden eller använd en våt handduk för att ta

bort kvarvarande döda partiklar.

OBS: Sluta använda om huden blir öm eller inflammerad.

OBS: Använd ej på huden längre än 2-3 sekunder per gång.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Stäng alltid av enheten innan rengöring eller underhåll.

• Ta bort rullen från enheten. Rullen kan rengöras med en mjuk borste.

• Skölj enheten under en vattenkran i 5-8 sekunder. Torka av enheten

med en ren, torr trasa.

GARANTI

• Denna produkt har en garanti på 24 månader. Din garanti är giltig om

produkten används i enlighet med instruktionerna och för det ändamål

som den tillverkades. Dessutom skall ursprungsköpet (faktura,

kassakvitto eller kvitto) vidimeras med inköpsdatum, återförsäljarens

namn och artikelnummer på produkten.

• För detaljerade garantivillkor, se vår servicewebbplats:

www.service.tristar.eu

OMGIVNING

Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den

slutat fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt

och elektroniskt hushållsavfall. Denna symbol på apparaten,

bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på detta.

Materialen som används i denna apparat kan återvinnas. Genom att

återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö.

Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen.

Support

Du hittar all tillgänglig information och reservdelar på service.tristar.eu!

CSNávod k použití

BEZPEČNOST

• Při ignorování bezpečnostních pokynů není

výrobce odpovědný za případná poškození.

• Baterie

– Baterii nevystavujte příliš vysokým teplotám ani přímému slunečnímu

záření. Baterie nikdy nevhazujte do ohně. Hrozí riziko výbuchu!

– Baterie uchovávejte mimo dosah dětí. Není to hračka!

– Neotevírejte kryt baterií silou.

– Vyhněte se kontaktu s kovovými předměty (prsteny, hřebíky,

šroubováky, atd.) Je zde riziko zkratu!

– Výsledkem zkratu baterií může být jejich zahřátí nebo dokonce

vznícení, což může vyústit v popálení.

– Kvůli Vaší bezpečnosti by póly baterií měly být při transportu přikryty

adhezivními proužky.

– Pokud baterie vytekly, nedotýkejte se prsty očí. Pokud jste přišli do

kontaktu s tekutinou, ruce by měly být řádně umyty a oči promyté

čistou vodou. Pokud symptomy přetrvávají, prosím, konzultujte to se

svým lékařem.

POPIS SOUČÁSTÍ

1. Jemný váleček

2. Tlačítko uvolnění válečku

3. Bezpečnostní pojistka spínače

4. Vypínač

5. Kryt baterií

6. Hrubý váleček

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Instalace baterií

• Kryt baterií sejměte jeho otočením o 90 stupňů proti směru hodinových

ručiček, dokud neklikne (obr. 1), poté ho sejměte (obr. 2).

• Do oddělení na baterie vložte 2 baterie typu AA (obr. 3). POZNÁMKA:

ZKONTROLUJTE, ZDA JSOU BATERIE VLOŽENY SPRÁVNĚ, JAK

JE UVEDENO NA ODDĚLENÍ NA BATERIE.

• Kryt baterií vraťte zpět na jednotku a otočte ji ve směru hodinových

ručiček (obr. 4), dokud nezaklikne na místo (obr. 5).

POUŽITÍ

• Do jednotky vložte jeden z válečků.

• Jednotku zapněte a jemně s ní otáčivým pohybem pohybujte nad oblastí

mozolu/kuřího oka/ztvrdlou kůží po dobu 2-3 sekund. Netlačte příliš,

jednotkou jemně pohybujte nad požadovanou oblastí. Pokud jednotku

příliš zatlačíte na pokožku, vypne se. Jednotku vypněte a zkontrolujte,

zda jste dosáhli požadovanou měkkost. V opačném případě jednotku

zase zapněte a 2-3 sekundy s ní jemně pohybujte po oblasti a znovu

zkontrolujte. Stejným způsobem pokračujte, dokud nedosáhnete

požadovanou jemnost.

• Jednotku vypněte a pokožku opláchněte nebo na odstranění

přebytečných části odumřelé kůže použijte vlhký ručník.

POZNÁMKA: Pokud pokožka začne bolet nebo se zanítí, přestaňte

jednotku používat.

POZNÁMKA: Na pokožku nepoužívejte najednou déle než 2-3 sekundy.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Jednotku před čistěním a údržbou vždy vypněte.

• Z jednotky vyberte váleček. Váleček lze vyčistit pomocí měkkého

kartáčku.

• Jednotku oplachujte tekoucí vodou po dobu 5-8 sekund. Tělo utřete

čistým suchým hadříkem.

ZÁRUKA

• Záruka na tento výrobek je 24 měsíců. Záruka je platná tehdy, když je

produkt používán pro účely, pro něž byl vyroben. Navíc je třeba předložit

originální doklad o koupi (fakturu, účtenku nebo doklad o koupi), na

němž je uvedeno datum nákupu, jméno prodejce a produktové číslo

výrobku.

• Pro podrobnější informace o záruce, prosím, navštivte naše servisní

internetové stránky: www.service.tristar.eu

PROSTŘEDÍ

Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován do

domovního odpadu, ale musí být dovezen na centrální sběrné místo

krecyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů. Symbol na

spotřebiči, návod kobsluze a obal vás na tento důležitý problém

upozorňuje. Materiály použité vtomto spotřebiči jsou recyklovatelné.

Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispějete kochraně

životního prostředí. Na informace vztahující se ke sběrnému místu se

zeptejte na místním obecním úřadě.

Podpora

Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na

service.tristar.eu!

SKPoužívateľská príručka

BEZPEČNOSŤ

• V prípade ignorovania týchto bezpečnostných

pokynov sa výrobca vzdáva akejkoľvek

zodpovednosti za vzniknutú škodu.

• Batérie

– Batérie nevystavujte vysokým teplotám ani priamemu slnečnému

žiareniu. Batérie nikdy nevyhadzujte do ohňa. Existuje riziko výbuchu!

– Batérie uchovávajte mimo dosah detí. Batérie nie sú hračka!

– Neotvárajte batérie násilím.

– Vyhýbajte sa kontaktu s kovovými predmetmi (Kruhy, prstene, klince,

skrutky atď.), je tu nebezpečenstvo skratu!

– Ako výsledok skratu, batérie sa môžu značne zohrievať a prehrievať

alebo dokonca zachytiť oheň a plamene, to môže vyústiť do

popálenín.

– Pre vašu bezpečnosť póly batérií by mali byť pokryté adhéznym

priľnavým povrchom pásov počas prepravy.

– Ak batérie začnú pretekať a vytekať, nepretierajte si oči rukami. Ak ste

v kontakte s tekutinou, ruky by sa mali poriadne vyumývať a oči riadne

vypláchnuť čistou vodou, ak pretrvávajú symptómy, vyhľadajte lekára.

POPIS KOMPONENTOV

1. Jemný valec

2. Tlačidlo uvoľnenia valca

3. Zámok bezpečnostného spínača

4. Hlavný vypínač

5. Kryt batérií

6. Hrubý valec

PRED PRVÝM POUŽITÍM

Inštalácia batérií

• Odstráňte kryt batérií jeho otočením o 90 stupňov proti smeru

hodinových ručičiek, dokiaľ neklikne (obr. 1), potom ho vytiahnite (obr.

2).

• Do oddelenia na batérie vložte 2 batérie typu AA (obr. 3). POZNÁMKA:

DÁVAJTE POZOR, ABY STE BATÉRIE VLOŽILI SPRÁVNE, AKO JE

UVEDENÉ NA ODDELENÍ NA BATÉRIE.

• Kryt batérií vráťte na miesto na zadnej strane jednotky a otočte ho v

smere hodinových ručičiek (obr. 4) dokiaľ nezaklikne na miesto (obr. 5).

POUŽÍVANIE

• Do jednotky vsuňte jeden z valcov.

• Jednotku zapnite a jemne s ňou pohybujte nad mozoľom/kuracím okom/

hrubou kožou približne 2-3 sekundy. Príliš netlačte, jednotku po

požadovanom mieste jemne posúvajte. V prípade prílišného pritlačenia

na pokožku sa jednotka zastaví. Jednotku vypnite a skontrolujte, či ste

dosiahli požadovanú mäkkosť. Pokiaľ nie, jednotku zapnite a aplikujte ju

na oblasť na 2-3 sekundy a znovu skontrolujte. Takto pokračujte ďalej,

dokiaľ nedosiahnete požadovanú hladkosť.

• Jednotku vypnite, opláchnite pokožku alebo použite vlhký uterák, ktorým

sa zbavíte prebytočných čiastočiek odumretej kože.

POZNÁMKA: Používanie prerušte, pokiaľ pokožka začne bolieť alebo sa

zapáli.

POZNÁMKA: Nepoužívajte na pokožku naraz dlhšie ako 2-3 sekundy.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Jednotku pred čistením či údržbou vždy vypnite.

• Valček vyberte z jednotky. Valček sa dá vyčistiť s pomocou mäkkej

kefky.

• Jednotku opláchnite pod tečúcou vodou na 5-8 sekúnd. Telo utrite čistou

suchou handričkou.

ZÁRUKA

• Záruka na tento výrobok je 24 mesiacov. Vaša záruka je platná, ak sa

výrobok používa v súlade s inštrukciami a na účely, na ktoré bol

vyrobený. Navyše je treba predložiť doklad o pôvodnom nákupe

(faktúru, predajný pokladničný blok alebo potvrdenie o nákupe), ktorý

obsahuje dátum nákupu, meno predajcu a číslo položky tohto výrobku.

• Kvôli detailným a podrobným podmienkam záruky, pozri prosím našu

servisnú webovú stránku: www.service.tristar.eu

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Tento spotrebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný spolu s

komunálnym odpadom, ale musí sa zlikvidovať v recyklačnom stredisku

určenom pre elektrické a elektronické spotrebiče. Tento symbol na

spotrebiči, v návode na obsluhu a na obale upozorňuje na túto dôležitú

skutočnosť. Materiály použité v tomto spotrebiči je možné recyklovať.

Recykláciou použitých domácich spotrebičov výraznou mierou prispievate

k ochrane životného prostredia. Informácie o zberných miestach vám

poskytnú miestne úrady.

Podpora

Všetky dostupné informácie a náhradné diely nájdete na service.tristar.eu!

Hodnotenie

Viac o tomto návode

Chápeme, že je pekné mať k svojmu Tristar MP-2395 Odstraňovač stvrdnutej kože papierovú príručku. Návod si môžete kedykoľvek stiahnuť z našej webovej stránky a vytlačiť si ho sami. Ak chcete mať originálnu príručku, odporúčame vám kontaktovať Tristar. Mohli by byť schopní poskytnúť originálny návod. Hľadáte príručku k svojmu Tristar MP-2395 Odstraňovač stvrdnutej kože v inom jazyku? Vyberte si preferovaný jazyk na našej domovskej stránke a vyhľadajte číslo modelu, aby ste zistili, či ho máme k dispozícii.

Technické údaje

Všetky príručky pre Tristar Odstraňovače stvrdnutej kože
Ďalšie príručky od Odstraňovače stvrdnutej kože

Často kladené otázky o Tristar MP-2395 Odstraňovač stvrdnutej kože

Náš tím podpory vyhľadáva užitočné informácie o výrobkoch a odpovede na často kladené otázky. Ak nájdete v našich často kladených otázkach nejakú nezrovnalosť, dajte nám o tom vedieť pomocou nášho kontaktného formulára.