Návod Tristar SR-5240 Parný čistič

Návod

SR5240

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedieningsanleitung

ES | Manual de usuario

IT | Manuele utente

PT | Manual de utilizador

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

CS | Návod

SK

|

Návod

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIZIONE DELLE PARTI / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

1

7

5

6

891011 1213 15

3214 4

16

SERVICE.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

[WEEE LOGO]

ENInstructionmanual

SAFETY

• Byignoringthesafetyinstructionsthe

manufacturercannotbeholdresponsiblefor

thedamage.

• Ifthesupplycordisdamaged,itmustbe

replacedbythemanufacturer,itsserviceagent

orsimilarlyqualifiedpersonsinordertoavoida

hazard.

• Nevermovetheappliancebypullingthecord

andmakesurethecordcannotbecome

entangled.

• Thisapplianceisonlytobeusedforhousehold

purposesandonlyforthepurposeitismade

for.

• Thisapplianceshallnotbeusedbychildren

from0yearto8years.Thisappliancecanbe

usedbychildrenagedfrom8yearsandabove

iftheyarecontinuouslysupervised.This

appliancecanbeusedbypeoplewithreduced

physical,sensoryormentalcapabilitiesorlack

ofexperienceandknowledgeiftheyhavebeen

givensupervisionorinstructionconcerninguse

oftheapplianceinasafewayandunderstand

thehazardsinvolved.Childrenshallnotplay

withtheappliance.Keeptheapplianceandits

cordoutofreachofchildrenagedlessthan8

years.Cleaningandusermaintenanceshallnot

bemadebychildrenunlessolderthan8and

supervised.

• Toprotectyourselfagainstanelectricshock,do

notimmersethecord,plugorapplianceinthe

wateroranyotherliquid.

• Donotusewhentheapplianceisfallen,ifthere

areanysignsofdamageorwhenitleaks.

• Keeptheapplianceanditscordoutofreachof

childrenlessthan8yearsofagewhenitis

energizedorcoolingdown.

• Theejectedsteamisverypowerful,somake

sureyoudonotaimatpersons,animalsor

delicateitems.

• Allowtheappliancetocooldownbeforeyou

cleanorstoreit.

• Theliquidorsteammustnotbedirected

towardsequipmentcontainingelectrical

components,suchastheinteriorofovens.

•

Surfacemaygethotduringuse.

• WARNING:Thefillingaperturemustnotbe

openedduringuse.

PARTSDESCRIPTION

1. Body

2. Shortspraynozzle

3. Safetycap

4. Steambutton

5. Handle

6. Powercordandplug

7. Powerindicator

8. Funnel

9. Measuringcup

10. Spraynozzlewithroundbrush

11. Bentspraynozzle

12. Longspraynozzle

13. Extendedconnectingspraynozzle

14. Generalspraynozzle

15. Spraynozzlefordoor/window

16. Towelsleeve

BEFORETHEFIRSTUSE

• Unpacktheproduct,checktheaccessoriesanddocumentssupplied

withtheproductandmakesurethattheproductandaccessoriesarenot

damaged.

• Beforeuse,pleasereadtheinstructionmanualcarefully.Thesteam

cleanerisonlyforuseinhouseholds.

• First,placethesteamcleaneronaflatplatform,pushdownthesafety

cover(1),unscrewthesafetycapcounterclockwise(2),andtheninstall

thefunnel.

• Fillthemeasuringcupwithmaximum175ml.ofcleanwaterandaddthe

waterintothetank.Donotoverfillthetank,somespacemustbeleftin

thetank.Reinstallthesafetycapandtightenitinposition.

• Afterpluginitwilltakearound4minutesthatthesteamcleanerisready

foruse.Atthistimelightlypressthesteambuttonandcheckwhether

steamissprayedoutofthenozzle.Beforeusingpleaseput175ml.of

waterinthetankandspraythis,forexampleintothesink.(Donotaim

thespraynozzleatotherpersons).

• Ifthereissteamsprayedout,pleaseinstallsuitableaccessories

accordingtoyourneedsafteryoureleasethebutton.

• Pressdownthesteambuttonagaininordertocarryouttheoperations

requiredbyyou.

USE

INSTALLATIONOFACCESSORIES

• Installthelongspraynozzleorextendedconnectingspraynozzle.Hold

thepipesectionofthelongspraynozzleinyourhand,alignthearrow

withthesinglelinemarkonshortspraynozzleonthemachinebody,

andinsertthelongspraynozzleinposition.Rotatethelongspraynozzle

inclockwisedirection,andalignthearrowonthelongspraynozzlewith

thedoublelinemarkonshortspraynozzleonthemachinebody,as

showninfigure(3).Toremovethelongspraynozzle,pleaserotatethe

longspraynozzleinversely(counterclockwise)asshowninfigure(4),

andalignthearrowonthespraynozzlewiththesinglelinemarkonthe

machinebody.Thenthelongspraynozzlecanbepulledout.

• Fortheextendedconnectingspraynozzleyouhavetousethesame

procedureasshownabove.

• Installspraywithroundbrushorbentspraynozzle.Fordirectinstallation

onshortspraynozzle,aimthespraynozzlewithroundbrushorbent

spraynozzleatthetopofspraynozzle,asshowninfigure(5),andpush

thespraynozzleupwardsuntilitisinposition.

• Installationofspraynozzlefordoor/window.Firstinstallthegeneral

spraynozzleonshortspraynozzle,asshowninfigure(6)Installthetwo

smallhooksofthespraynozzlefordoor/windowontosuspensionlugs

ofthegeneralspraynozzle,andthentriggerthebighookofthespray

nozzlefordoor/window,andpushthespraynozzlefordoor/windowup

andclutch(7)itontothebodyofthegeneralspraynozzle.

FUNCTIONS

• Disinfectionandsterilization:Installthelongspraynozzleontheshort

spraynozzleandaimthespraynozzleatthepositionthatneeds

disinfection,thenpressdownthesteambutton.Hightemperaturesteam

cankillbacteria.

• Cleaningtheclothes:Installthegeneralspraynozzleontheshortspray

nozzle,andthenmountthetowelsleeve.Aimitatthehungclothes,and

pressdownthesteambuttonandmovethegeneralspraynozzleupand

downaswellastotheleftandtotherightatthesametime.Thenstains

canberemovedfromtheclothes.

• Cleaningdoorsandwindows:Installthegeneralspraynozzleonthe

shortspraynozzle,andtheninstallthespraynozzlefordoor/windowon

it.Aimthisatthedoor/window,andpressdownthesteambuttonand

moveitupanddownaswellastotheleftandtotherightatthesame

time.Thenstainscanberemovedfromthedoor/window.

• Cleaningthefloorboards:Installthebentspraynozzleorroundspray

nozzleonthelongspraynozzle.Forspotsondifficultplacesyoucan

alsousetheextendedconnectingspraynozzle.Thenaimitatthefloor

board,andpressdownthesteambuttontoremovethedirtandstainsin

wallcornersandonthefloor.

REFILLWATERDURINGOPERATION

• Unplugthepowercordanddisconnectthepowersupply.

• Pressdownthesteambuttontoreleasethepressureuntilnosteamis

injectedout.

• Slowlyunscrewthesafetycapbutdonotremoveit,andresidualsteam

willbedischargedslowlyuntilnosteamcomesout.Thenmakesurethe

machinecoolsdownforaboutfiveminutes.Finally,completelyremove

thesafetycap.

• Usethefunnelandmeasuringcuptorefillasuitablequantityofcoldor

hotwaterintothetank.

• Reinstallthesafetycapontothemachinebodyandtightenitinposition.

CLEANINGANDMAINTENANCE

• Whenfinishedcleaning,unplugthepowercordanddisconnectthe

powersupply.

• Pressdownthesteambuttontoreleasethepressureuntilnosteamis

injectedout.

• Slowlyunscrewthesafetycapbutdonotremoveit,andresidualsteam

willbedischargedslowlyuntilnosteamcomesout.Thenmakesurethe

machinecoolsdownforaboutfiveminutes.Finally,completelyremove

thesafetycap.

• Emptytheresidualwaterinthetankandcleantheexternalsurfacewith

apieceofdrycloth.

• Finally,reinstallthesafetycapontothemachinebodyandtightenitin

position.

GUARANTEE

• Thisproductisguaranteedfor24monthsgranted.Yourwarrantyisvalid

iftheproductisusedinaccordancetotheinstructionsandforthe

purposeforwhichitwascreated.Inaddition,theoriginalpurchase

(invoice,salessliporreceipt)istobesubmittedwiththedateof

purchase,thenameoftheretailerandtheitemnumberoftheproduct.

• Forthedetailedwarrantyconditions,pleaserefertoourservicewebsite:

www.service.tristar.eu

ENVIRONMENT

Fixedwidthnarrow,Thisapplianceshouldnotbeputintothe

domesticgarbageattheendofitsdurability,butmustbeofferedata

centralpointfortherecyclingofelectricandelectronicdomestic

appliances.Thissymbolontheappliance,instructionmanualand

packagingputsyourattentiontothisimportantissue.Thematerialsused

inthisappliancecanberecycled.Byrecyclingofuseddomestic

appliancesyoucontributeanimportantpushtotheprotectionofour

environment.Askyourlocalauthoritiesforinformationregardingthepoint

ofrecollection.

Support

Youcanfindallavailableinformationandsparepartsatservice.tristar.eu!

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEID

• Bijhetnietopvolgenvande

veiligheidsinstructieskandefabrikantniet

verantwoordelijkwordengesteldvoorde

schade.

• Alshetnetsnoerbeschadigdis,moethet

wordenvervangendoordefabrikant,de

onderhoudsmonteurvandefabrikantofdoor

personenmeteensoortgelijkekwalificatieom

gevaartevoorkomen.

• Verplaatshetapparaatnooitdooraanhet

snoertetrekken.Zorgervoordathetsnoer

nergensinverstriktkanraken.

• Ditapparaatisuitsluitendvoorhuishoudelijk

gebruikenvoorhetdoelwaarhetvoorbestemd

is.

• Ditapparaatmagnietwordengebruiktdoor

kinderenvan0tot8jaar.Ditapparaatkan

wordengebruiktdoorkinderenvan8jaaren

ouder,mitszijcontinuondertoezichtstaan.Dit

apparaatkanwordengebruiktdoorpersonen

metverminderdegeestelijke,zintuiglijkeof

mentalevermogensofgebrekaanervaringof

kennis,mitszijondertoezichtstaanof

instructieskrijgenoverhoehetapparaatopeen

veiligemanierkanwordengebruiktalsookde

gevarenbegrijpendiemethetgebruik

samenhangen.Kinderenmogennietmethet

apparaatspelen.Houdhetapparaatenhet

netsnoerbuitenbereikvankinderenjongerdan

8jaar.Laatreinigingenonderhoudnietdoor

kinderenuitvoeren,tenzijzeouderzijndan8

jaarenondertoezichtstaan.

• Dompelhetsnoer,destekkerofhetapparaat

nietonderinwaterofanderevloeistoffenom

elektrischeschokkentevoorkomen.

• Ditapparaatmagnietgebruiktwordenalshet

gevallenis,ertekenenvanschadezijnofals

hetlekt.

• Houdhetapparaatenhetsnoeralshetophet

elektriciteitsnetisaangeslotenoftijdenshet

afkoelenbuitenbereikvankinderenjongerdan

8jaar.

• Destoomwordtzeerkrachtiguitgestoten,dus

richtnietoppersonen,huisdierenofkwetsbare

objecten.

• Zorgervoordathetapparaatafgekoeldis

voordatuhetschoonmaaktenopbergt.

• Richtdevloeistofofstoomnietopapparatuur

dieelektrischeonderdelenbevat,zoalsde

binnenkantvaneenoven.

•

Hetoppervlakkanheetwordentijdens

gebruik.

• WAARSCHUWING:Devulopeningmagtijdens

gebruikwordengeopend.

BESCHRIJVINGVANONDERDELEN

1. Hoofddeel

2. Kortespuitmond

3. Veiligheidsdop

4. Stoomknop

5. Handgreep

6. Voedingskabelenstekker

7. Stroomindicator

8. Trechter

9. Maatbeker

10. Spuitmondmetrondeborstel

11. Gebogenspuitmond

12. Langespuitmond

13. Spuitmondmetverlengdaansluitstuk

14. Algemenespuitmond

15. Spuitmondvoordeuren/ramen

16. Textielovertrek

VOORHETEERSTEGEBRUIK

• Pakhetproductuit,controleerdebijhetproductgeleverdeaccessoires

endocumentenencontroleerofhetproductendeaccessoiresniet

beschadigdzijn.

• Leesvoorgebruikzorgvuldigdeinstructiehandleiding.Destoomreiniger

isuitsluitendgeschiktvoorhuishoudelijkgebruik.

• Plaatsallereerstdestoomreinigeropeenvlakkeondergrond,duwde

beschermkap(1)omlaag,draaideveiligheidsdoplinksomlos(2)en

plaatsvervolgensdetrechter.

• Vuldemaatbekermetmaximaal175mlschoonwaterengiethetwater

inhetreservoir.Gietnietteveelwaterinhetreservoir,ermoetenige

ruimteinhetreservoiroverblijven.Plaatsdeveiligheidsdopterugenzet

hemopzijnplaatsvast.

• Nadatudestekkerinhetstopcontactheeftgestoken,duurthet

ongeveer4minutentotdestoomreingergereedisvoorgebruik.Druk

tegendietijdlichtopdestoomknopencontroleerofstoomuitde

spuitmondkomt.Gietvoorgebruik175mlwaterinhetreservoirenspuit

ditbijvoorbeeldindegootsteen(richtdespuitmondnietopandere

personen).

• Laatalsstoomwordtafgegevendeknoplosenplaatsgeschikte

accessoiresnaaruwbehoefte.

• Druknogmaalsopdestoomknopomdedoorugewenste

werkzaamhedenuittevoeren.

GEBRUIK

ACCESSOIRESPLAATSEN

• Plaatsdelangespuitmondofdespuitmondmethetverlengde

aansluitstuk.Houdhetpijpgedeeltevandelangespuitmondinuwhand,

lijndepijluitmetdeenkelemarkeringslijnopdekortespuitmondophet

hoofddeelvandemachineenschuifdelangespuitmondopzijnplaats.

Draaidelangespuitmondrechtsomenlijndepijlopdelangespuitmond

uitmetdedubbelemarkeringslijnopdekortespuitmondophet

hoofddeelvandemachine,zoalsweergegeveninfiguur(3).Draaiom

delangespuitmondteverwijderendelangespuitmondintegengestelde

richting(linksom)zoalsweergegeveninfiguur(4)enlijntdepijlopde

spuitmonduitmetdeenkelemarkeringslijnophethoofddeelvande

machine.Nukuntudelangespuitmondlostrekken.

• Gebruikvoordespuitmondmethetverlengdeaansluitstukdezelfde

procedurealshierbovenbeschreven.

• Plaatsdespuitmondmetderondeborstelofdegebogenspuitmond.

Richtvoordirecteplaatsingopdekortespuitmonddespuitmondmetde

rondeborstelofdegebogenspuitmondopdebovenkantvande

spuitmond,zoalsweergegeveninfiguur(5)enduwdespuitmond

omhoogopzijnplaats.

• Despuitmondvoordeuren/ramenplaatsen.Plaatsallereerstde

algemenespuitmondopdekortespuitmond,zoalsweergegevenin

figuur(6).Plaatsdetweekleinehakenvandespuitmondvoordeuren/

ramenopdeophangogenvandealgemenespuitmondenhaal

vervolgensdegrotehaakvandespuitmondvoordeuren/ramenover.

Duwdespuitmondvoordeuren/ramenomhoogenzet(7)dezeophet

hoofddeelvandealgemenespuitmondvast.

FUNCTIES

• Desinfecterenensteriliseren:Plaatsdelangespuitmondopdekorte

spuitmond,richtdespuitmondopdetedesinfecterenplekendrukopde

stoomknop.Hetestoomkanbacteriëndoden.

• Kledingreinigen:Plaatsdealgemenespuitmondopdekortespuitmond

enplaatshettextielovertrek.Richtopdehangendekleding,drukopde

stoomknopenbeweegdealgemenespuitmondomhoogenomlaagen

tegelijkertijdnaarlinksennaarrechts.Vervolgenskuntuvlekkenuitde

kledingverwijderen.

• Deurenenramenreinigen:Plaatsdealgemenespuitmondopdekorte

spuitmondenplaatsvervolgensdespuitmondvoordeuren/ramen

hierop.Richtdespuitmondopdedeurofhetraamendrukopde

stoomknop.Beweegdespuitmondomhoogenomlaagentegelijkertijd

naarlinksennaarrechts.Vervolgenskuntuvlekkenvandedeurofhet

raamverwijderen.

• Vloerenreinigen:Plaatsdegebogenspuitmondofderondespuitmond

opdelangespuitmond.Voorvlekkenopmoeilijkeplaatsenkuntuook

gebruikmakenvandespuitmondmethetverlengdeaansluitstuk.Richt

opdevloerendrukopdestoomknopomvuilenvlekkenuithoekenmet

wandenopdevloerteverwijderen.

WATERBIJVULLENTIJDENSGEBRUIK

• Haaldestekkeruitenstopcontactomdevoedinguitteschakelen.

• Drukopdestoomknopomdedrukteverlagentotgeenstoommeer

wordtafgegeven.

• Draaideveiligheidsdoplangzaamlosmaarverwijderhemniet.

Resterendestoomwordtlangzaamafgevoerdtotgeenstoommeer

wordtafgegeven.Laatvervolgenshetapparaatongeveervijfminuten

afkoelen.Verwijdertenslottedegeheleveiligheidsdop.

• Gebruikdetrechterendemaatbekeromhetreservoirmeteen

geschiktehoeveelheidwarmofkoudwatertevullen.

• Plaatsdeveiligheidsdopterugophetapparaatenzethemweervast.

REINIGINGENONDERHOUD

• Haalnahetreinigendestekkeruitenstopcontactomdevoedinguitte

schakelen.

• Drukopdestoomknopomdedrukteverlagentotgeenstoommeer

wordtafgegeven.

• Draaideveiligheidsdoplangzaamlosmaarverwijderhemniet.

Resterendestoomwordtlangzaamafgevoerdtotgeenstoommeer

wordtafgegeven.Laatvervolgenshetapparaatongeveervijfminuten

afkoelen.Verwijdertenslottedegeheleveiligheidsdop.

• Laathetresterendewateruithetreservoirlopenenreinigdebuitenkant

vanhetapparaatmeteendrogedoek.

• Plaatstenslottedeveiligheidsdopterugophetapparaatenzethem

weeropzijnplaatsvast.

GARANTIEVOORWAARDEN

• Opditproductwordteengarantievan24maandenverleend.Uw

garantieisgeldigindienhetproductisgebruiktinovereenstemmingmet

degebruiksaanwijzingenvoorhetdoelwaarvoorhetgemaaktis.

Tevensdientdeorigineleaankoopbon(factuur,kassabonofkwitantie)

tewordenoverlegdmetdaaropdeaankoopdatum,denaamvande

retailerenhetartikelnummervanhetproduct.

• Vooruitgebreidegarantievoorwaardenverwijzenwijunaaronze

servicewebsite:www.service.tristar.eu

MILIEU

Ditapparaatmagaanheteindevandelevensduurnietbijhet

normalehuisafvalwordengedeponeerd,maarmoetbijeenspeciaal

inzamelpuntvoorhergebruikvanelektrischeenelektronischeapparaten

wordenaangeboden.Hetsymboolophetapparaat,inde

gebruiksaanwijzingenopdeverpakkingattendeertuhierop.Deinhet

apparaatgebruiktematerialenkunnenwordengerecycled.Methet

recyclenvangebruiktehuishoudelijkeapparatenlevertueenbelangrijke

bijdrageaandebeschermingvanonsmilieu.Informeerbijuwlokale

overheidnaarhetinzamelpunt.

Support

Ukuntallebeschikbareinformatieenreserveonderdelenvindenop

service.tristar.eu!

FRManueld'instructions

SÉCURITÉ

• Sivousignorezlesinstructionsdesécurité,le

fabricantnesauraitêtretenuresponsabledes

dommages.

• Silecordond'alimentationestendommagé,il

doitêtreremplacéparlefabricant,son

réparateuroudespersonnesqualifiéesafin

d'évitertoutrisque.

• Nedéplacezjamaisl'appareilentirantsurle

cordonetveillezàcequecederniernesoitpas

entortillé.

• Cetappareilestuniquementdestinéàdes

utilisationsdomestiquesetseulementdansle

butpourlequelilestfabriqué.

• L'appareilnedoitpasêtreutilisépardes

enfantsdemoinsde8ans.Cetappareilpeut

êtreutilisépardesenfantsàpartirde8ans

soussupervisioncontinue.Cetappareilnedoit

pasêtreutilisépardespersonnesdontles

capacitésphysiques,sensoriellesoumentales

sontréduitesoumanquantd'expérienceetde

connaissance,saufsiellessontsurveilléesou

siellesontreçudesinstructionspourutiliser

cetappareilentoutesécuritéenétant

conscientesdesdangersliés.Lesenfantsne

doiventpasjoueravecl'appareil.Maintenez

l'appareiletsoncordond'alimentationhorsde

portéedesenfantsdemoinsde8ans.Le

nettoyageetlamaintenanceutilisateurne

doiventpasêtreconfiésàdesenfantssaufs'ils

ont8ansouplusetsontsoussurveillance.

• Afindevouséviterunchocélectrique,

n'immergezpaslecordon,lapriseoul'appareil

dansdel'eauouautreliquide.

• Nepasutiliserl’appareils’ilesttombé,s’il

apparaîtendommagéous’ilfuit.

• Conservezl'appareiletsoncordonhorsde

portéedesenfantsdemoinsde8anslorsqu'il

estsoustensionouqu'ilrefroidit.

• Lavapeurproduiteesttrèspuissante,veillez

doncànepasladirigerendirectiondes

personnes,animauxouobjetsfragiles.

• Laissezrefroidirl’appareilavantdelenettoyer

oudeleranger.

• Leliquideoulavapeurnedoitpasêtredirigé

versleséquipementcontenantdescomposants

électriques,ainsil'intérieurdesfours.

•

Lasurfacepeutdevenirchaudeàl'usage.

• AVERTISSEMENT:L'ouverturede

remplissagedoitresterferméedurantl'usage.

DESCRIPTIONDESPIÈCES

1. Corps

2. Busedepulvérisationcourte

3. Bouchondesécurité

4. Boutondevapeur

5. Poignée

6. Cordond’alimentationavecfiche

7. Indicateurd'alimentation

8. Entonnoir

9. Doseur

10. Busedepulvérisationavecbrosseronde

11. Busedepulvérisationcourbée

12. Busedepulvérisationlongue

13. Busedepulvérisationàrallonge

14. Busedepulvérisationgénérale

15. Busedepulvérisationpourporte/fenêtre

16. Manchonenlinge

AVANTLAPREMIÈREUTILISATION

• Déballezleproduit,vérifiezlesaccessoiresetdocumentsfournisavec

luietassurezvousqueleproduitetlesaccessoiresnesontpas

endommagés.

• Avantusage,veuillezlireattentivementlemanueld'instructions.Le

nettoyeuràvapeurestréservéàunusagedomestique.

• Placezd'abordlenettoyeuràvapeursuruneplateformeplate,pressez

lecachedesécuritéverslebas(1),dévissezdanslesensantihorairele

bouchondesécurité(2)puisinstallezl'entonnoir.

• Remplissezleverremesureurde175ml.d'eauclaire(maximum)et

ajoutezladansleréservoir.Neremplissezpastropleréservoir.Vous

devezylaisserunespacelibre.Replacezlebouchondesécuritéet

serrezle.

• Unefoisbranché,lenettoyeuràvapeurabesoinde4minutesenviron

pourêtreprêtàl'usage.Appuyezalorssurleboutondevapeuret

vérifiezsilavapeurestpulvériséeàtraverslabuse.Avantusage,

versez175ml.d'eaudansleréservoiretpulvérisezla,parexemple

dansunévier.(Nedirigezpaslabusedepulvérisationversautrui.)

• Silavapeurestpulvérisée,installezlesaccessoiresadaptésselonvos

besoinsaprèsavoirrelâchélebouton.

• Appuyezànouveausurleboutondevapeurpoureffectuerles

opérationsvoulues.

UTILISATION

INSTALLATIOND'ACCESSOIRES

• Installezlabusedepulvérisationlongueouàrallonge.Maintenezla

sectiondetuyaudelabusedepulvérisationlonguedanslamain,

alignezlaflècheaveclerepèred'unelignesurlabusedepulvérisation

courteducorpsdelamachineetinsérezlabusedepulvérisationlongue

enposition.Tournezlabusedepulvérisationlonguedanslesens

horaireetalignezlaflèchesurlabusedepulvérisationlongueavecle

repèredelignedoublesurlabusedepulvérisationcourtesurlecorps

delamachine,commeillustréenfigure(3).Pourretirerlabusede

pulvérisationlongue,tournezlabusedepulvérisationlonguedansle

sensinverse(antihoraire)commeillustréenfigure(4)etalignezla

flèchedelabusedepulvérisationaveclerepèredeligneuniquesurle

corpsdelamachine.Vouspouvezensuiteretirerlabusede

pulvérisationlongueentirant.

• Procédezcommeprécédemmentpourlabusedepulvérisationà

rallonge.

• Installezlabusedepulvérisationaveclabrosserondeoulabusede

pulvérisationcourbée.Pouruneinstallationdirectesurlabusede

pulvérisationcourte,dirigezlabusedepulvérisationàbrosserondeou

labusedepulvérisationcourbéeverslehautdelabusede

pulvérisation,commeillustréenfigure(5)etpoussezlabusede

pulvérisationverslehautenposition.

• Installationdebusedepulvérisationpourporte/fenêtre.Installez

d'abordlabusedepulvérisationgénéralesurlabusedepulvérisation

courte,commeillustréenfigure(6).Installezlesdeuxpetitscrochetsde

labusedepulvérisationpourporte/fenêtresurlespattesdesuspension

delabusedepulvérisationgénéralepuisdéclenchezlegrandcrochet

delabusedepulvérisationpourporte/fenêtreetpoussezcelleciversle

hautpourl'accrocher(7)surlecorpsdelabusedepulvérisation

générale.

FONCTIONS

• Désinfectionetstérilisation:Installezlabusedepulvérisationlonguesur

labusedepulvérisationcourteetdirigezlabusedepulvérisationsurla

positionàdésinfecteretappuyezsurleboutondevapeur.Lavapeur

hautetempératuretuelesbactéries.

• Nettoyagedesvêtements:Installezlabusedepulvérisationgénérale

surlabusedepulvérisationcourtepuismontezlemanchonenlinge.

Dirigezsurlesvêtementssuspendusetappuyezsurleboutonde

vapeurtoutendéplaçantlabusedepulvérisationgénérale

verticalementetlatéralementtoutàlafois.Lestachespeuventalorsêtre

éliminéesdesvêtements.

• Nettoyagedesportesetfenêtres:Installezlabusedepulvérisation

généralesurlabusedepulvérisationcourtepuislabusede

pulvérisationpourporte/fenêtredessus.Dirigezsurlaporte/fenêtreet

appuyezsurleboutondevapeurtoutendéplaçantlabusede

pulvérisationverticalementetlatéralementtoutàlafois.Lestaches

peuventalorsêtreéliminéesdesportes/fenêtres.

• Nettoyagedeslamesdeparquet:Installezlabusedepulvérisation

courbéeouàbrosserondesurlabusedepulvérisationlongue.Pourles

pointsd'accèsdifficile,vouspouvezaussiutiliserlabusede

pulvérisationàrallonge.Puisdirigezversleslamesdeparquetet

appuyezsurleboutondevapeurpouréliminersalissuresettachesdes

coinsdemuretdessols.

REMPLISSAGED'EAUENFONCTIONNEMENT

• Débranchezlecordond'alimentationetmettezhorstension.

• Appuyezleboutonàvapeurpourrelâcherlapressionjusqu'àcequela

vapeurnes'échappeplus.

• Dévissezlentementlebouchondesécuritémaissansleretirer.La

vapeurrésiduellesedéchargelentementjusqu'àépuisement.Laissez

ensuitelamachinerefroidirenvironcinqminutes.Enfin,retirez

complètementlebouchondesécurité.

• Utilisezl'entonnoiretleverremesureurpourajouterunequantité

adaptéed'eaufroideouchaudedansleréservoir.

• Replacezlebouchondesécuritésurlecorpsdelamachineetserrezle.

NETTOYAGEETENTRETIEN

• Unefoislenettoyageterminé,débranchezlecordond'alimentationet

mettezhorstension.

• Appuyezleboutonàvapeurpourrelâcherlapressionjusqu'àcequela

vapeurnes'échappeplus.

• Dévissezlentementlebouchondesécuritémaissansleretirer.La

vapeurrésiduellesedéchargelentementjusqu'àépuisement.Laissez

ensuitelamachinerefroidirenvironcinqminutes.Enfin,retirez

complètementlebouchondesécurité.

• Videzleréservoirdel'eaurestanteetnettoyezlasurfaceextérieure

avecunmorceaudechiffonsec.

• Replacezenfinlebouchondesécuritésurlecorpsdelamachineet

serrezle.

GARANTIE

• Ceproduitestgarantipourunepériodede24mois.Votregarantieest

valablesileproduitestutiliséselonlesinstructionsetpourl'usage

auquelilestdestiné.Deplus,lapreuved'achatd'origine(facture,reçu

outicketdecaisse)doitêtreprésentée,montrantladated'achat,lenom

dudétaillantetlenumérod'articleduproduit.

• Pourconnaîtrelesconditionsdegarantiedétaillées,veuillezconsulter

notresiteInternetdeservice:www.service.tristar.eu

ENVIRONNEMENT

Cetappareilnedoitpasêtrejetéaveclesdéchetsménagersàlafin

desaduréedevie,ildoitêtreremisàuncentrederecyclagepourles

appareilsélectriquesetélectroniques.Cesymbolesurl'appareil,le

manueld'utilisationetl'emballageattirevotreattentionsurunpoint

important.Lesmatériauxutilisésdanscetappareilsontrecyclables.En

recyclantvosappareils,vouscontribuezdemanièresignificativeàla

protectiondenotreenvironnement.Renseignezvousauprèsdesautorités

localespourconnaîtrelescentresdecollectedesdéchets.

Support

Vouspouveztrouvertouteslesinformationsetpiècesderechangesur

service.tristar.eu!

DEBedienungsanleitung

SICHERHEIT

• BeimIgnorierenderSicherheitshinweisekann

derHerstellernichtfürSchädenhaftbar

gemachtwerden.

Hodnotenie

Viac o tomto návode

Chápeme, že je pekné mať k svojmu Tristar SR-5240 Parný čistič papierovú príručku. Návod si môžete kedykoľvek stiahnuť z našej webovej stránky a vytlačiť si ho sami. Ak chcete mať originálnu príručku, odporúčame vám kontaktovať Tristar. Mohli by byť schopní poskytnúť originálny návod. Hľadáte príručku k svojmu Tristar SR-5240 Parný čistič v inom jazyku? Vyberte si preferovaný jazyk na našej domovskej stránke a vyhľadajte číslo modelu, aby ste zistili, či ho máme k dispozícii.

Technické údaje

Všetky príručky pre Tristar Parné čističe
Ďalšie príručky od Parné čističe

Často kladené otázky o Tristar SR-5240 Parný čistič

Náš tím podpory vyhľadáva užitočné informácie o výrobkoch a odpovede na často kladené otázky. Ak nájdete v našich často kladených otázkach nejakú nezrovnalosť, dajte nám o tom vedieť pomocou nášho kontaktného formulára.

Súvisiace produkty

Návod

Tristar SR-5261 Parný čistič

Návod

Tristar SR-5245 Parný čistič

Návod

Kärcher SC 4 Premium Parný čistič

Návod

Kärcher SC 5 EasyFix Iron Parný čistič

Návod

SilverCrest IAN 345216 Parný čistič

Návod

Teesa TSA5051 Parný čistič

Návod

Kärcher SC 3.000 Parný čistič

Návod

Kärcher SC 3 EasyFix Parný čistič

Súvisiace kategórie