Návod Truelife Nutrio BP Odsávačka mlieka

Návod

3. Keep the device away from children and minors.

4. Do not express milk if you feel pain, in order to prevent injury to the breasts.

5. Do not continue with use for more than 5 minutes if no milk is expressed.

6. If the pressure level is unpleasant, remove the breast pump from the breast.

7. Before use, check that the device ts well to your breast.

8. Wash and disinfect the device before use, clean and dry again after use.

9. Do not use abrasive or aggressive cleaning agents for cleaning.

10. The product is intended to be used by only one user.

Storage and Feeding

1. You can store breast milk in the refrigerator for up to 48 hours, it is recommen-

ded to cool the milk immediately after expressing.

2. Breast milk can also be frozen and stored for up to 3 months.

3. Breast milk should only be stored in sterilized bottles or sterilized storage con

-

tainers.

4. Label the containers in the refrigerator with the date of expiration.

5. Do not refreeze defrosted milk.

6. Do not mix fresh and thawed milk.

7. Heat milk in warm water or in a bottle heater.

8. Always check the milk’s temperature before feeding.

9. Do not under any circumstances heat the milk in a microwave oven.

10. After feeding, any leftover milk should be poured away.

Package Contents

- Breast pump

- Suction cup cap

- Silicone breast shield

- Teat

- Protective bottle cap

- User Manual

Manufacturer‘s Responsibility

TrueLife products are covered by a manufacturing warranty. It is the respon-

sibility of Elem6 s.r.o. to repair or replace any defective parts or products for a

comparable part or product at its sole discretion in the case of any warranty

defects. Any other alteration or unauthorised manipulation of the product by

outside parties exceeds the terms of this warranty. This also takes eect if the

product is damaged as a result of defects caused by negligence or improper use.

The warranty does not cover damage resulting from standard usage, breakage

or from everyday wear and tear. Elem6 s.r.o. accepts no liability for any accidents,

injuries, death, loss or other requirements related to or arising from the use of

this product. Elem6 s.r.o. is not under any circumstances liable for incidental or

consequential damages related to or resulting from the use of this product or any

of its components. Full replacement or replacement of parts and/or products may

be subject to shipping, handling or other fees.

Subject to printing errors and changes to information.

SAFETY DURING USE:

1. Carefully read the User Manual before use.

2. For eective use of this product, read the most up-to-date version of the User

Manual at: www.truelife.eu.

3. Subject to printing errors and changes to information.

Manufacturer:

elem6 s.r.o., Braškovská 15, 16100 Prague 6,

Czech Republic

DE  BEDIENUNGSANLEITUNG

Produktbeschreibung

1. Schutzabdeckung des Saugknopfes

2. Stimulationsaufsatz aus Silikon

3. Saugnapf

4. Verschluss

5. Silikonhütchen

6. Unterdruckregulator

7. Pumpe

8. Klappe

9. 150 ml Behälter

Bedienungsanleitung

1. Reinigen und sterilisieren Sie alle Teile der Absaugpumpe vor jeder Verwen-

dung.

2. Machen Sie es sich bequem und entspannen Sie sich.

3. Legen Sie den Saugnapf auf die Brust und stellen Sie den Absaugdruck so ein,

damit dieser angenehm ist.

4. Vergewissern Sie sich, dass die Brustwarze gut umschlossen ist.

5. Durch drücken der Pumpe bildet sich an der Brust ein Unterdruck.

6. Reinigen Sie das Gerät nach der Anwendung und bewahren Sie es für die

nächste Anwendung auf.

*Wenn Komplikationen auftreten, vergewissern Sie sich, ob alle Komponenten

richtig angeschlossen sind.

Installation

1. 2.

3. 4.

5. 6.

1. Legen Sie das Silikonhütchen in den Kopf der Absaugpumpe.

2. Vergewissern Sie sich, dass dieses richtig befestigt ist.

3. Führen Sie die Pumpe in die Absaugung ein und wählen Sie je nach Bedarf am

EN  INSTRUCTIONS FOR USE

Product Description

1. Suction cup cap

2. Silicone breast shield

3. Suction cup

4. Cap

5. Silicone diaphragm

6. Vacuum regulator

7. Pump handle

8. Valve

9. 150 ml bottle

Instructions for use

1. Clean and sterilize all components of the breast pump before each use.

2. Make yourself comfortable and relax.

3. Place the suction cup on your breast and adjust the suction pressure to make

it comfortable.

4. Ensure that the breast ts comfortably within the suction pad circumference.

5. Press down the pump to create a vacuum on your breast.

6. After use, clean well and store away for future usage.

* In case of diculties, ensure that all components are correctly tted.

Installation

1. 2.

3. 4.

5. 6.

1. Insert the silicone diaphragm on the head of the aspirator.

2. Make sure it is securely attached.

3. Attach the pump handle to the aspirator and select the pressure level as requi

-

red on the vacuum regulator.

4. Attach the cap.

5. Attach silicone breast shield to the suction cup.

6. Check that the silicone breast shield is properly attached.

Maintenance

1. Completely disassemble all breast pump components before washing.

2. It is recommended to disinfect all parts of the device.

3. Carefully remove the valve from the silicone cap to avoid any damage. If the

valve is damaged, the device will not function properly.

4. Use a soft bre cloths for cleaning to prevent scratches.

5. To sterilize we recommend the TrueLife Nutrio sterilizer.

Information for the User

1. Always consult your doctor about using the breast pump.

2. Be especially careful when dismantling and storing the breast pump. Loss of

individual parts prevents the device from functioning.

Nutrio BP Manual

4

321

7

8

9

5

6

Regulator den gewünschten Unterdruck.

4. Befestigen Sie den Verschluss.

5. Befestigen Sie den stimulierenden Silikonaufsatz am Saugnapf.

6. Kontrollieren Sie, ob der stimulierende Silikonaufsatz richtig befestigt ist.

Pege

1. Nehmen Sie die Absaugpumpe im Laufe der Reinigung komplett auseinander.

2. Alle Teile des Gerätes sollten desinziert werden.

3. Ziehen Sie die Klappe vorsichtig an der Silikonschlaufe heraus, damit diese

nicht beschädigt wird. Sollte die Klappe beschädigt werden, wird das Gerät

nicht richtig funktionieren.

4. Verwenden Sie für die Reinigung Tücher mit feinen Fasern, um Kratzer zu ver

-

meiden.

5. Zur Sterilisierung können Sie den Sterilisator TrueLife Nutrio verwenden.

Gebrauchsinformationen

1. Beraten Sie sich über die Verwendung mit Ihrem Arzt.

2. Gehen Sie beim Auseinandernehmen und Zusammenbau der Absaugpumpe

umsichtig vor. Durch den Verlust einzelner Teile kann das Gerät nicht mehr

funktionieren.

3. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und Jugend

-

lichen auf.

4. Saugen Sie keine Milch ab, wenn Sie Schmerzen verspüren, so wird eine Verlet

-

zung der Brust verhindert.

5. Saugen Sie nicht länger als 5 Minuten, wenn keine Milch ießt.

6. Nehmen Sie die Absaugpumpe von der Brust wenn Sie einen unangenehmen

Druck verspüren.

7. Kontrollieren Sie vor der Anwendung, ob das Gerät gut an der Brust sitzt.

8. Reinigen und desinzieren Sie das Gerät vor der Anwendung, reinigen und

desinzieren Sie es auch nach der Anwendung und lagern Sie es im Trockenen.

9. Verwenden Sie keine antibakteriellen Mittel und auch keine Scheuermittel zur

Reinigung.

10. Das Gerät ist nur zum Absaugen von Muttermilch von nur einer Person bes

-

timmt.

Lagerung und Fütterung

1. Sie können die Muttermilch im Kühlschrank 48 Stunden lang lagern, nach dem

Absaugen sollte die Milch sofort gekühlt werden.

2. Die Muttermilch kann auch eingefroren und 3 Monate gelagert werden.

3. Nur in sterilisierten Flaschen oder sterilisierten Lagerbehältern aufbewahren.

4. Kennzeichnen Sie die Behälter mit dem Datum der Absaugung.

5. Einmal aufgetaute Milch sollte nicht mehr eingefroren werden.

6. Frische und eingefrorene Milch nicht vermischen.

7. Erwärmen Sie die Milch in warmem Wasser oder in einer Wärmeasche.

8. Kontrollieren Sie immer die Temperatur, bevor Sie die Milch Ihrem Kind geben.

9. Erwärmen Sie die Milch nie in der Mikrowelle.

10. Die restliche Milch sollte immer entsorgt werden.

Verpackungsinhalt

- Absaugpumpe

- Schutzabdeckung des Saugnapfes

- Stimulierender Silikonaufsatz

- Schnuller

- Schutzabdeckung der Flasche

- Bedienungsanleitung

Verantwortung des Herstellers

Auf TrueLife wird eine Garantie gegen Produktionsmängel gewährt. Die

Gesellschaft elem6 s.r.o. verpichtet sich bei solchen Mängeln diese auf Garantie

zu reparieren oder den schadhaften Teil oder das Produkt gegen ein neues aus

-

zutauschen, dies liegt im Ermessen des Herstellers. Eine jedwede Veränderung

oder andere unberechtigte Manipulation mit dem Gerät führt zum Erlöschen der

Garantie. Dies gilt auch für den Fall, wenn in Folge eines Mangels, Fahrlässigkeit

oder eines anderen Fehlers das Gerät verloren geht oder beschädigt wird. Die

Garantie bezieht sich nicht auf Beschädigungen durch die Verwendung oder

gängige Abnutzung. Die Gesellschaft elem6 s.r.o. übernimmt keine Haftung für

Unfälle, Verletzungen, Todesfälle, Verluste oder andere Forderungen jeder Art, die

sich aus der Nutzung dieses Gerätes ergeben oder damit zusammenhängen. Die

Gesellschaft elem6 s.r.o. übernimmt in keinem Fall die Haftung für zufällige oder

sich aus der Nutzung dieses Produktes oder seiner Teile ergebenden Schäden.

Die Rückgabe oder der Austausch von Ersatzteilen und/oder der Produkte kann

mit Gebühren für den Transport, die Manipulation, den Austausch und/oder die

Ergänzung verbunden sein.

Druckfehler und Änderungen der Informationen vorbehalten.

SICHERHEIT BEI DER ARBEIT MIT DEM GERÄT:

1. Lesen Sie aufmerksam die beigepackten Sicherheitsanweisungen.

2. Für einen richtigen Umgang mit dem Produkt lesen Sie die aktuelle Version der

Bedienungsanleitung, die auf der Webseite: www.truelife.eu heruntergeladen

werden kann.

3. Druckfehler und Änderungen der Informationen vorbehalten.

Hersteller:

elem6 s.r.o., Braškovská 15, 16100 Praha 6,

Tschechische Republik

CZ  NÁVOD K POUŽITÍ

Popis produktu

1. Ochranná krytka přísavky

2. Zjemňující silikonový nástavec

3. Přísavka

4. Uzávěr

5. Silikonový klobouček

6. Regulátor podtlaku

7. Pumpa

8. Záklopka

9. 150 ml láhev

Návod k použití

1. Před každým použitím všechny části odsávačky vyčistěte a sterilizujte.

2. Udělejte si pohodlí a uvolněte se.

3. Přiložte přísavku na prso a nastavte tlak odsávání tak, aby vám to bylo příjemné.

4. Ujistěte se, že obvod přísavky lemuje dvorec prsu.

5. Stlačováním pumpy vytvářejte podtlak na prsu.

6. Po použití zařízení umyjte a uskladněte pro další používání.

* V případě komplikací zkontrolujte, zda jsou všechny komponenty správně

zapojené.

Instalace

1. 2.

3. 4.

5. 6.

1. Vložte silikonový klobouček do hlavy odsávačky.

2. Ujistěte se, že je správně upevněný.

3. Umístěte pumpu do odsávačky a podle potřeby zvolte úroveň tlaku na tyčince

regulátoru podtlaku.

4. Připevněte uzávěr.

5. Upevněte zjemňující silikonový nástavec na přísavku.

6. Zkontrolujte, zda je zjemňující silikonový nástavec správně připevněný.

Údržba

1. Odsávačku během umývání zcela rozeberte.

2. Všechny části zařízení se doporučuje vydezinkovat.

3. Záklopku opatrně vytáhněte za silikonové ouško, aby se nepoškodila. Pokud by

se záklopka poškodila, zařízení nebude správně fungovat.

4. K čištění používejte utěrky s jemnými vlákny, aby se předešlo poškrábání.

5. Ke sterilizaci můžete použít sterilizátor TrueLife Nutrio.

Informace pro uživatele

1. O použití se poraďte se svým lékařem.

2. Buďte obzvlášť obezřetní při rozebírání a skládání odsávačky. Ztráta jednotli

-

vých částí znemožňuje funkčnost zařízení.

3. Zařízení držte z dosahu dětí a mladistvých.

4. Neodsávejte mléko cítíte-li bolest, předejde se tak poranění prsu.

5. Neodsávejte déle než 5 minut v případě, že se vám nedaří odsát žádné mléko.

6. V případě nepříjemného tlaku odstraňte odsávačku z prsu .

7. Před použitím zkontrolujte, zda vám zařízení dobře přiléhá k prsu.

8. Před použitím zařízení umyjte a vydezinkujte, po použití opět umyjte a skla

-

dujte v suchu.

9. Nepoužívejte k čištění agresivní chemické ani brusné prostředky.

10. Produkt je určený k odsávání mateřského mléka pouze jedním uživatelem.

Skladování a krmení

1. Mateřské mléko můžete skladovat v chladničce po dobu 48 hodin, po odsátí se

doporučuje mléko ihned zchladit.

2. Mateřské mléko je možné také zamrazit a skladovat po dobu 3 měsíců.

3. Skladujte pouze ve sterilizovaných lahvích nebo sterilizovaných úložných ná

-

dobách.

4. Označte si nádoby v chladničce datem odsátí.

5. Jednou rozmrazené mléko již znovu nezmrazujte.

6. Nemíchejte čerstvé a rozmrazené mléko.

7. Mléko ohřívejte v teplé vodě nebo v ohřívači lahví.

8. Před krmením vždy zkontrolujte teplotu.

9. V žádném případě neohřívejte mléko v mikrovlnné troubě.

10. Mléko, které po krmení zbude vždy vylijte.

Obsah balení

- Odsávačka

- Ochranná krytka na přísavku

- Stimulační silikonový nástavec

- Dudlík

- Ochranný kryt lahve

- Manuál

Odpovědnost výrobce

Na výrobky TrueLife se vztahuje záruka na výrobní vady. Povinností společnosti

elem6 s.r.o. je v případě takovýchto vad ze záruky je opravit nebo vyměnit vad

-

nou část nebo výrobek za porovnatelnou část nebo výrobek dle vlastního uvá-

žení. Jakákoliv změna nebo jiná neoprávněná manipulace s výrobkem znamená

překročení rozsahu této záruky. To i v případě, že v důsledku vady, nedbalosti

nebo jiné chyby na výrobku dojde k jeho ztrátě nebo poškození. Záruka se ne

-

vztahuje na poškození vyplývající z používání, rozbití nebo běžného opotřebení.

Společnost elem6 s.r.o. nepřebírá žádnou odpovědnost za jakékoliv nehody, zra

-

nění, smrt, ztrátu nebo jiné požadavky související nebo vyplývající z používání

tohoto výrobku. Společnost elem6 s.r.o. v žádném případě nenese odpovědnost

za náhodné nebo následné škody související nebo vyplývající z používání tohoto

výrobku nebo některé z jeho součástí. Vrácení nebo výměna náhradních dílů a/

nebo výrobků může podléhat poplatkům za dopravu, manipulaci, výměnu a/

nebo doplnění.

Tiskové chyby a změny informací vyhrazeny.

BEZPEČNOST PŘI PRÁCI SE ZAŘÍZENÍM:

1. Pozorně si přečtěte připojené bezpečnostní pokyny.

2. Pro správné zacházení s produktem si přečtěte nejaktuálnější verzi manuálu,

která je dostupná ke stažení na stránce: www.truelife.eu.

3. Tiskové chyby a změny informací vyhrazeny.

Výrobce:

elem6 s.r.o., Braškovská 15, 16100 Praha 6,

Česká republika

SK  NÁVOD NA POUŽÍVANIE

Popis produktu

1. Ochranná krytka prísavku

2. Zjemňujúci silikónový nadstavec

3. Prísavka

4. Uzáver

5. Silikónový klobúčik

6. Regulátor podtlaku

7. Pumpa

8. Záklopka

9. 150 ml fľaška

Návod na používanie

1. Pred každým použitím všetky časti odsávačky vyčistite a sterilizujte.

2. Urobte si pohodlie a uvoľnite sa.

3. Priložte prísavku na prsník a nastavte tlak odsávania podľa vami zvolenej prí

-

jemnosti.

4. Uistite sa, že obvod prísavky lemuje prsník.

5. Stláčaním pumpy vytvárajte podtlak na prsník.

6. Po použití zariadenie umyte a uskladnite pre ďalšie používanie.

*V prípade komplikácii skontrolujte, či sú všetky komponenty správne zapojené.

Inštalácia

1. 2.

3. 4.

5. 6.

1. Vložte silikónový klobúčik do hlavy odsávačky.

2. Uistite sa, že je správne upevnený.

3. Umiestnite pumpu do odsávačy a podľa potreby zvoľte úroveň tlaku na tyčinke

regulátora podtlaku.

4. Pripevnite uzáver.

5. Pripevnite zjemňujúci silikónový nadstavec na prísavku.

6. Skontrolujte, či je zjemňujúci silikónový nadstavec správne pripevnený.

Údržba

1. Odsávačku pri umývaní úplne rozoberte.

2. Všetky časti zariadenia sa odporúča dezinkovať.

3. Záklopku opatrne vytiahnite za silikónové uško aby sa nepoškodila. Pokiaľ sa

záklopka poškodí, zariadenie nebude fungovať správne.

4. K čistenie používajte utierky s jemnými vláknami, aby sa predišlo poškriabaniu.

5. K sterilizácii môžete použiť sterilizátor TrueLife Nutrio.

Informácie pre užívateľov

1. O používaní sa poraďte so svojim lekárom

2. Buďte obzvlášť obozretný pri rozkladaní a skladaní odsávačky. Strata jednotli

-

vých častí znemožňuje funkčnosť zariadenia.

3. Zariadenie držte z dosahu detí a mladistvých.

4. Neodsávajte mlieko cez bolesť aby ste predišli poraneniu prsníka.

5. Neodsávajte dlhšie ako 5 minút v prípade, že sa vám nedarí odsať žiadne

mlieko.

6. V prípade nepríjemného tlaku zložte odsávačku z prsníka.

7. Pred použitím skontrolujte, či vám zariadenie sedí na prsníku.

8. Pred použitím zariadenie umyte a vydezinkujte, umyte po použití a skladujte

v suchu.

9. Nepoužívajte k čisteniu agresívne chemické ani brusné prostriedky.

10. Produkt je určený len k odsávaniu materského mlieka jedinou osobou.

Skladovanie a kŕmenie

1. Materské mlieko môžete skladovať v chladničku po dobu 48 hodín, odporúča

sa odsaté mlieko ihneď po odsatí schladiť.

2. Materské mlieko je možné aj zamraziť a skladovať po dobu 3 mesiacov.

3. Skladujte len v sterilizovaných fľaškách alebo sterilizovaných úložných nádob.

4. Označte si nádoby v chladničke dátumom odsatia.

5. Raz rozmrazené mlieko už nezmrazujte.

6. Nemiešajte čerstvé a rozmrazené mlieko.

7. Mlieko ohrievanie v teplej vode alebo v ohrievači fľašiek.

8. Pred kŕmením vždy skontrolujte teplotu.

9. V žiadnom prípade neohrievajte mlieko v mikrovlnnej rúre.

10. Mlieko, ktoré po kŕmení ostane vždy vylejte.

Obsah balenia

- Odsávačka

- Ochranná krytka na prísavku

- Zjemňujúci silikónový nadstavec

- Cumlík

- Ochranný kryt fľašky

- Manuál

Zodpovednosť výrobcu

Na výrobky TrueLife sa vzťahuje záruka na výrobné vady. Povinnosťou spoločnos-

ti elem6 s.r.o. je v prípade takýchto vád zo záruky opraviť alebo vymeniť vadnú

súčasť alebo výrobok za porovnateľnú súčasť alebo výrobok podľa vlastného uvá

-

ženia. Prevod, zmena alebo iná neoprávnená manipulácia s výrobkom znamená

prekročenie rozsahu tejto záruky. To aj v prípade, že v dôsledku zvady, nedbanli

-

vosti alebo inej chyby vo výrobku dôjde k jeho strate alebo poškodeniu. Záruka

sa nevzťahuje na poškodenie vyplývajúce z používania, nehody alebo bežného

opotrebenia. Spoločnosť elem6 s.r.o. nepreberá žiadnu zodpovednosť za akékoľ

-

vek nehody, zranenia, smrť, stratu alebo iné požiadavky súvisiace s alebo vyplý-

vajúce z používania tohto výrobku. Spoločnosť elem6 s.r.o. v žiadnom prípade

nenesie zodpovednosť za náhodné alebo následné škody súvisiace s alebo vy

-

Hodnotenie

Viac o tomto návode

Chápeme, že je pekné mať k svojmu Truelife Nutrio BP Odsávačka mlieka papierovú príručku. Návod si môžete kedykoľvek stiahnuť z našej webovej stránky a vytlačiť si ho sami. Ak chcete mať originálnu príručku, odporúčame vám kontaktovať Truelife. Mohli by byť schopní poskytnúť originálny návod. Hľadáte príručku k svojmu Truelife Nutrio BP Odsávačka mlieka v inom jazyku? Vyberte si preferovaný jazyk na našej domovskej stránke a vyhľadajte číslo modelu, aby ste zistili, či ho máme k dispozícii.

Technické údaje

Všetky príručky pre Truelife Odsávačky mlieka
Ďalšie príručky od Odsávačky mlieka

Často kladené otázky o Truelife Nutrio BP Odsávačka mlieka

Náš tím podpory vyhľadáva užitočné informácie o výrobkoch a odpovede na často kladené otázky. Ak nájdete v našich často kladených otázkach nejakú nezrovnalosť, dajte nám o tom vedieť pomocou nášho kontaktného formulára.

Súvisiace produkty

Návod

Truelife Nutrio BP Electric Odsávačka mlieka

Návod

LOVI Prolactis Odsávačka mlieka

Návod

Lansinoh Manual Odsávačka mlieka

Návod

Philips SCD223 Avent Odsávačka mlieka

Návod

Zopa ZOP081105 ComfyPro Odsávačka mlieka

Návod

Philips SCF430 Avent Odsávačka mlieka

Návod

Philips SCD293 Avent Odsávačka mlieka

Návod

Philips SCF334 Avent Odsávačka mlieka

Súvisiace kategórie