Návod Zelmer ZPR2600 Kontaktný gril

Návod

ZPR2600

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Grill kontaktowy

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Пресс-гриль

NÁVOD K POUŽITÍ

Oboustranný gril

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

Грил преса

NÁVOD NA UOBSLUHU

Zatvárací gril

ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ

Електричний гриль-прес

USER MANUAL

Press Grill

BENUTZERHANDBUCH

Grill

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Húsvasaló

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

Grătar Presă

PL

EN

DE

CZ

SK

HU

RO

RU

UA

BG

ZPR2600

THANK YOU FOR CHOOSING ZELMER AND WE HOPE

THAT THE PRODUCT MEETS YOUR NEEDS.

PLEASE NOTE

READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE PRODUCT KEEP THEM IN A SAFE

PLACE FOR FUTURE REFERENCE.

DESCRIPTION

1. Handle

2. Decorative panels

3. Upper part

4. Non-stick grill plate

5. Ready light

6. On/o light

7. temperature sensor

8. Oil tray

9. Lower section

SAFETY INSTRUCTIONS

If the power cable is damaged, it must be replaced by

the manufacturer, their technical assistance service or

other qualied person

to prevent risks.

This appliance may be used by children over the age

of 8 years old, individuals with physical, intellectual or

sensory impairments, or persons without experience,

provided they are supervised or have received the

relevant instructions on the safe use of the appliance

and are aware of the risks entailed. Children must not

use the appliance as a toy. Cleaning and maintenance

by the user must not be performed by children, unless

they are over 8 years old, and always under

supervision.

Keep the appliance and the power cable out of reach

of children under the age of 8 years.

This device is designed for use at a maximum altitude

of 2000 m above sea level.

The appliances are not designed to function with

external timers or independent remote control

systems.

To clean the appliance, observe the instructions

given in the manual in the section on care and

cleaning.

IMPORTANT INFORMATION

Any incorrect or inadequate handling of the product will void the warranty.

Before connecting the product, check that the mains voltage is the same as that shown on the

product label.

The power connection cable must not be tangled or rolled around the product during use.

Do not use the device or connect or disconnect the power supply with wet hands and/or feet.

Do not pull on the power cable to unplug it. Do not use the cable as a handle.

Disconnect the product from the mains supply immediately in the event of faults or damage,

and contact the authorized technical assistance service. To prevent risks or hazards, do not

open the appliance. Only qualied technicians from the ocial technical assistance service for

the brand may carry out repairs or other operations to the appliance.

This device is intended solely for domestic use and indoors.

B&B TRENDS, S.L. accepts no responsibility for damage or injury to persons, animals or objects

due to a failure to observe the above warnings.

INSTRUCTIONS FOR USE

Prior to use

Make sure that all the packaging has been removed from the product.

Press the release button on the upper plate to remove the upper grille plate. Then press the

release button on the lower plate to remove the lower grille plate.

Clean the grille plates, the grease collection tray and the scraper / cleaning tool in warm soapy

water; rinse and allow to dry. These parts can also be washed in the dishwasher.

NEVER IMMERSE OR EXPOSE THE BASE TO WATER.

Replace the upper and lower grille plates in their respective positions prior to using the device.

See the section "Inserting / Replacing plates" below for more detailed instructions.

NOTE: On using the plates for the rst time, spray or apply a ne coat of cooking oil over the

non-stick surfaces of the plates with a paper towel to season the surface. If necessary, repeat

the application of the ne coat of cooking oil during the service life of the plates to maintain a

good non-stick surface.

Place the appliance on a clean, at, level, stable and heat-resistant surface, leaving a space of at

least 10-15 centimetres around the device to allow the air to circulate correctly.

Fitting the upper cover:

Closed / cooking position:

The upper cover is closed and rests on the Base. Use this position to start the device / heat the

food and when cooking most foods.

Open: Place the food to be cooked in this position to start cooking. For food which does not

use the upper grill such as pizza or sh, lift the cover with the grill handle to leave it at

approximately 90º to the base.

Inserting / changing plates:

Slide the grooves at the rear of the lower plate onto the retention clips, then press down on the

front of the plate to t it into place. Repeat this procedure to insert the upper grill.

INSTRUCTIONS FOR USE

CAUTION: The grill plates and the metal surfaces of the upper cover and the handle heat up

during use. To avoid the risk of burns, use protective oven gloves or heat-resistant gloves when

using the grill and only touch the black part of the handle and the control panel.

WARNING: Only use wooden, plastic or silicone heat-resistant cooking utensils to add /

remove food from the grill. Do not use metal utensils as these may scratch the surface of the

grill.

NOTE: When rst used, the product may give o smoke. This is normal and the smoke will

disappear with subsequent use.

Contact grills:

Use these to cook burgers, thin or boned pieces of meat, sh and vegetables. In the "Closed"

position, food will cook quickly as both sides are cooked at the same time.

Use of the control panel:

The panel interface has an On/O button (O/I), start and cancel button , and two rows for

selecting food by scrolling up or down (touch-sensitive buttons), with selection and preheating

indicator lights .

The specic instructions for each button are given below:

Six cooking modes:

Burger, Chicken, Sandwich, Sausage, Meat, Fish and M (Manual)

2. On/O button (O/I):

When the On /O button is pressed, the power light comes on together with the other indicator

lights on the interface. After a few seconds, only the cooking mode lights (Burger, Chicken,

Sandwich, Sausage, Meat, Fish and M) remain lit, and the grill is in standby mode.

To switch o the grill, press the On/O button again and all the indicator lights will switch o.

The buttons do not have a memory function. Therefore, once the start interface has been

switched o, the appliance will return to the initial mode. The On/O button remains lit

throughout the cooking process. If the On/O button is pressed during cooking, the grill will

switch o even though the process has not been completed.

3. Preheating :

When the Start button is pressed, the light comes on and the appliance is in standby mode. At

the same time, the indicator lights (Burger, Chicken, Sandwich, Sausage, Meat, Fish and M)

remain lit until the type of food to be cooked has been selected.

For example, if “Burger” is selected, the light remains lit and the other cooking mode lights

switch o; below the white bar, the preheating button ashes and the “On/o” button ashes).

On pressing the “start/cancel” button, the “Burger”, “Preheating”, and “Start/cancel” button

ash at the same time and the grill starts to preheat. On completion of the preheating, a buzzer

is heard ve times (the frequency is 1Hz. The rst four buzzes are short and the last buzz is 2

seconds long).

The lights for the “Burger” and “Preheating” buttons remain lit and the “Preheating” mode has

nished.

NOTE WHEN COOKING MEAT AND FISH:

On selecting either of the modes “Meat” or “Fish” (for example, “Meat”, the light “ ” remains

lit, while the other cooking selection mode buttons switch o. Below the white bar, the

“Preheating” light ashes and the “start/cancel” button ashes).

On pressing the “start/cancel” button, the three “Meat”, “Preheating”, and “Start/cancel”

buttons ash at the same time and the grill starts to preheat.

On completion of the preheating, a buzzer is heard ve times (the frequency is 1Hz. The rst

four buzzes are short and the last buzz is 2 seconds long).

The lights on the “Meat” and “Preheating” buttons come on. The cooking modes Rare / Medium

/ Done and Well-done start to ash, and the preheating phase has ended.

4. Cooking mode selection:

If, for example, the “Burger” cooking mode is selected:

On completion of the preheating, a buzzer is heard ve times (the frequency is 1Hz. The rst

four buzzes are short and the last buzz is 2 seconds long). The Burger and Preheating lights will

light up for a time. Immediately afterwards the “start/cancel” button ashes and the preheating

mode will have nished.

Place the burger on the grill and press the “start/cancel” button. Now the “Burger”, “done” and

“start/cancel” lights remain lit for a time; at the same time, the central cooking bar starts to

move from left to right during the cooking process.

On completion of the cooking process, a buzzer is heard ve times (the frequency is 1Hz. The

rst four buzzes are short and the last buzz is 2 seconds long).

When the user selects “Meat” or “Fish” after the preheating stage, the four cooking levels below

the white bar start to ash. The user can select the preferred cooking level. For example, if

DONE is selected, the lights for the other three levels switch o, together with the “Preheating”

light. The start/cancel” light ashes.

After pressing the “start/cancel” button, the “Meat” / “Done” and “start/cancel” buttons light

up, and the central cooking bar starts to move from left to right. On completion of the cooking

process, a buzzer is heard ve times (the rst four buzzes are short and the last buzz is long).

On completion of the cooking process, the system returns to standby mode. To cancel a

cooking programme, press the “start/cancel” button during the cooking and the grill will return

to standby mode.

5. Defrost:

If the food is frozen, the cooking times will be dierent. Therefore, the “Defrost” button must be

selected. The cooking time is increased by 2 minutes. For example, select “Defrost” + “Meat” +

“Done”. The cooking time will be 7 minutes. The defrost button must be used in combination

with a food selection mode. After pressing the food selection button, the defrost button can be

pressed. To cancel the defrost mode, press the “Defrost” button again.

6. Manual Mode (M):

In the cooking selection menu, if the button “M” (Manual) is pressed, the two top and bottom

rows of buttons switch o. The lights for the” M” and “start/cancel” buttons ash. If the

start/cancel button is pressed now, the lights for the “M” manual button and the “start/cancel”

button light up. This indicates that the user can start cooking in manual mode. Press the

“start/cancel” button again during cooking and the appliance will return to standby mode. If no

buttons are pressed for more than 30 minutes, the appliance automatically switches to Sleep

mode, and the interface screen switches o. The On/o button must be pressed again to

reactivate the appliance which will change to Start mode.

The manual mode is used separately, without combining food selection, defrost or cooking

time modes.

7. Start / Cancel:

After selecting the cooking mode, press “start/cancel” to start cooking. If the cooking mode has

not been completed halfway through the process, press the “start/cancel” button again to

return to standby.

8. Cooking nished:

At the end of the automatic cooking mode selected, a buzzer is heard ve times (the rst four

buzzes are short and the last one is long), and the grill returns to standby mode.

9. Sleep mode:

After the appliance has entered standby mode, if no buttons are pressed for more than 30

minutes, the machine automatically switches to sleep mode and the interface screen switches

o. Press the On/o button again to activate the machine and return to start mode.

After selecting the cooking mode, if the start/cancel button is not pressed to start the

preheating within 30 minutes, the appliance switches to sleep mode.

10. Operating error:

In the event of no contact, a short circuit or internal damage, the appliance will automatically

stop working and all the indicator lights will ash at a constant frequency of 1 HZ.

HOW DOES THE PROGRESS BAR FUNCTION?

On the panel interface is a progress bar with LED lights on the lower section which indicates the

cooking level, as shown below:

Progress bar display:

The progress bar is divided into four areas: green, yellow, orange and red, and the colour

corresponding to the LED lights is established in the lower section.

In standby mode, the lights are not lit, as the progress bar only lights up during cooking.

For example, in “Meat” + “Medium” mode, press the “start/cancel” button to start cooking.

Now, LED1 will start to ash for a period of time. When LED1 stops ashing and remains lit, LED2

starts to ash. After the same period of time as for LED1, LED2 also remains lit while LED3 starts

to ash, and so forth until the last LED in the red area starts to ash.

Before the end of the cooking process, the last LED will ash until it remains lit. On completion

of the cooking process, all the LED lights on the progress bar will be lit and ve buzzes are

heard. Immediately afterwards, the grill returns to standby mode.

Progress bar display in M (Manual) mode:

The progress bar is set to ash after 15 minutes. When the last LED ashes, cooking will

continue until the start/cancel button is pressed again or it goes to sleep mode, after 30 min if

no button has been pressed before.

The progress bar LED will ash once per second.

MAINTENANCE AND CLEANING

Before cleaning the appliance, switch it o and disconnect it from the mains.

Do not immerse the appliance or the power cable in water or other liquids. Do not wash in the

dishwasher.

Clean the grill with a damp cloth and a small quantity of dishwasher soap. Do not use abrasive

washing agents, steel wool, metal objects, hot cleaning agents or disinfectants. These may

damage the appliance.

The appliance should be cleaned and all traces of food removed at regular intervals.

If the appliance is not cleaned and maintained correctly, the surface may wear. This will aect

the service life of the appliance and may result in hazardous situations.

Hodnotenie

Viac o tomto návode

Chápeme, že je pekné mať k svojmu Zelmer ZPR2600 Kontaktný gril papierovú príručku. Návod si môžete kedykoľvek stiahnuť z našej webovej stránky a vytlačiť si ho sami. Ak chcete mať originálnu príručku, odporúčame vám kontaktovať Zelmer. Mohli by byť schopní poskytnúť originálny návod. Hľadáte príručku k svojmu Zelmer ZPR2600 Kontaktný gril v inom jazyku? Vyberte si preferovaný jazyk na našej domovskej stránke a vyhľadajte číslo modelu, aby ste zistili, či ho máme k dispozícii.

Technické údaje

Všetky príručky pre Zelmer Kontaktné grily
Ďalšie príručky od Kontaktné grily