Návod Beurer KS 26 Kuchynská váha

Návod

• As reparações só podem ser realizadas pelo serviço de assistência ao

cliente ou pelos comerciantes autorizados.

Para dar o tratamento ecológico correcto às pilhas e aos acumuladores gastos

ou totalmente descarregados, estes devem ser introduzidos nos respectivos

recipientes identificados para o efeito ou entregues nos locais de recepção de

resíduos especiais ou numa loja de electrodomésticos.

Indicação: Vocé encontra os symbolos seguintes nas pilhas con-

tendo substâncias nocivas:

Pb = a pilha contém chumbo, Cd = a pilha contém cádmio,

Hg = a pilha contém mercurio.

Elimine o dispositivo de acordo com a diretiva REEE

relativa a resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos. Se tiver

qualquer dúvida a este respeito, informe-se junto do serviço municipal

responsável pela eliminação de resíduos.

Eliminar a embalagem de forma ecológica.

Como lidar com as pilhas

• Se ocorrer um contacto do líquido da pilha com a pele ou os olhos, lave

imediatamente as partes afetadas com água e consulte, o mais rapidamente

possível, um médico.

• Risco de engolir! As crianças pequenas podem engolir as pilhas acidental-

mente e sufocar. Por isso, guarde as pilhas num local fora do alcance de

crianças pequenas!

• Atenção à polaridade correta: positivo (+) e negativo (-).

• No caso de uma pilha derramar o seu conteúdo, devem usar-se luvas de pro-

teção para limpar o compartimento das pilhas com um pano seco.

• Proteja as pilhas de calor excessivo.

• Perigo de explosão! Não deitar pilhas para o lume.

• As pilhas não podem ser carregadas nem curto-circuitadas.

• No caso de não usar o aparelho durante algum tempo, retire as pilhas do res-

petivo compartimento.

• Use unicamente o tipo de pilha idêntico ou equiparável.

• As pilhas devem ser sempre todas substituídas ao mesmo tempo.

• Não utilize baterias recarregáveis!

• Não desfaça, não abra nem triture as pilhas.

TERMOS DE GARANTIA

A Beurer GmbH,com sede em Söflinger Straße 218, D-89077, Ulm, Alema-

nha (doravante designada “Beurer”), oferece garantia para este produto sob

as seguintes condições e com o âmbito descrito abaixo.

Os seguintes termos de garantia não afetam as obrigações legais de

garantia do vendedor decorrentes do contrato de compra e venda

celebrado com o comprador. Acresce que a garantia é válida sem pre-

juízo das disposições de responsabilidade legais obrigatórias.

A Beurer garante o funcionamento sem defeitos e a integridade deste pro-

duto. O prazo de garantia no mundo inteiro é de 3 anos a partir da data da

compra do produto novo, ainda não utilizado, pelo comprador. Esta garan-

tia aplica-se apenas aos produtos que o comprador tenha adquirido na

qualidade de consumidor e que tenham sido usados exclusivamente para

fins pessoais no âmbito do uso doméstico. A legislação aplicável é a alemã.

Se, durante o período de garantia, se verificar que o produto está incom-

pleto ou que apresenta defeitos de funcionamento nos termos das seguin-

tes disposições, a Beurer procederá a uma substituição ou reparação gra-

tuita de acordo com estes termos da garantia.

Se o comprador quiser reivindicar quaisquer direitos à garantia, ele

deverá primeiro dirigir-se ao revendedor local: ver lista anexa „Service

International“ com endereços de serviços de assistência.

A seguir, o comprador receberá mais informações sobre o procedimento de

reivindicação de direitos à garantia, por exemplo, para onde pode enviar o

produto e quais são os documentos necessários.

Uma reclamação ao abrigo da garantia só será considerada se o compra-

dor apresentar

- uma cópia da fatura / um recibo da compra e

- o produto original

à Beurer ou a um parceiro autorizado da Beurer.

Estão especificamente excluídos desta garantia:

- Desgaste resultante do uso ou consumo normal do produto;

- Acessórios fornecidos juntamente com o produto e que, em condições de

utilização normais, sejam sujeitos a desgaste ou consumo (por exemplo,

pilhas, baterias descarregáveis, braçadeiras/perneiras, juntas, elétrodos,

lâmpadas, bicos e acessórios de inalador);

- Produtos que tenham sido utilizados, limpos, armazenados ou mantidos

incorretamente e/ou de forma contrária às disposições contidas nas ins-

truções para o utilizador, bem como produtos que tenham sido abertos,

reparados ou transformados pelo comprador ou por um centro de assis-

tência não autorizado pela Beurer;

- Danos causados durante o transporte entre o fabricante e o cliente ou

entre o centro de assistência e o cliente;

- Produtos que tenham sido adquiridos como itens com pequenos defeitos

ou como itens em segunda mão;

- Danos consequentes decorrentes de um defeito deste produto (no

entanto, neste caso poderão existir reclamações ao abrigo da responsabi-

lidade pelo produto ou de outras disposições de responsabilidade legais

obrigatórias).

As reparações ou uma substituição completa não resultarão, de forma

alguma, numa extensão do prazo de garantia.

Salvo erros e alterações

E

L Σημαντικές υπδείεις

• Η μέγ. αντοχή είναι 5 kg (11 lb), διαίρεση 1 g (0,1 oz).

• Τη ζυγαριά από κρούσεις, υγρασία, σκόνη, χηµικές ουσίες, ισχυρές διακυµάν-

σεις θερµοκρασίας και από κοντινές πηγές θερµότητας (θερµάστρες, καλο-

ριφέρ).

• Καθαρισµός: Μπορείτε να καθαρίζετε τη ζυγαριά µε βρεγµένο πανί, στο

οποίο αν χρειαστεί µπορείτε να στάξετε λίγο απορρυπαντικό πιάτων. Μη

βυθίσετε ποτέ τη ζυγαριά µέσα σε νερό ούτε να την πλύνετε ποτέ κάτω από

τρεχούµενο νερό.

• Ακρίβεια της ζυγαριάς µπορεί να επηρεαστεί αρνητικά από ισχυρά ηλε-

κτροµαγνητικά πεδία (π. χ. κινητά τηλέφωνα).

• Η ζυγαριά δεν προορίζεται για επαγγελµατική χρήση.

• Οι επισκευές επιτρέπεται να εκτελούνται µόνον από την υπηρεσία τεχνικής

εξυπηρέτησης πελατών του Οίκου Beurer ή από εξουσιοδοτηµένα κατα-

στήµατα.

Οι πλήρως εκφορτισµένες µπαταρίες και συσσωρευτές πρέπει να αποσύρονται

µέσω των ειδικά σηµασµένων δοχείων συλλογής, των κέντρων συλλογής ειδικών

απορριµµάτων ή µέσω του καταστήµατος, από το οποίο αγοράσατε τη ζυγαριά.

Υπόδειξη: Το σύµβολο αυτό υπάρχει επάνω σε µπαταρίες που περιέχουν βλα-

βερές ουσίες:

Pb = η µπαταρία περιέχει µόλυβδο,

Cd = η µπαταρία περιέχει κάδµιο,

Hg = η µπαταρία περιέχει υδράργυρο.

Παρακαλούμε διαθέστε τη συσκευή σύμφωνα με την

οδηγία της ΕΚ σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλε-

κτρονικού εξοπλισμού - WEEE (Waste Electrical and Electronic

Equipment). Σε περίπτωση ερωτήσεων απευθυνθείτε στην αρμόδια για

την απόρριψη δημοτική αρχή.

Απορρίπτετε τη συσκευασία με οικολογικό τρόπο, σύμφωνο με το περι-

βάλλον.

Υποδείξεις για τον χειρισμό των μπαταριών

• Εάν έλθει σε επαφή υγρό μπαταρίας με το δέρμα ή τα μάτια, ξεπλύνετε αμέ-

σως με άφθονο νερό τα σημεία που επλήγησαν και συμβουλευθείτε αμέσως

γιατρό.

• Κίνδυνος κατάποσης! Μικρά παιδιά μπορεί να καταπιούν μπαταρίες και να

πνιγούν. Γι αυτό φυλάσσετε τις μπαταρίες σε μέρος μακριά από τα παιδιά!

• Προσέξτε τη σήμανση της πολικότητας συν (+) και μείον (-).

• Όταν μια μπαταρία έχει παρουσιάσει διαρροή, φορέστε προστατευτικά γάντια

και καθαρίστε τη θήκη της με ένα στεγνό πανί.

• Προστατεύετε τις μπαταρίες από υπερβολική θερμότητα.

• Κίνδυνος έκρηξης! Μη ρίχνετε τις μπαταρίες στη φωτιά.

• Οι μπαταρίες δεν επιτρέπεται να επαναφορτίζονται ή να βραχυκυκλώνονται.

• Αν σκοπεύετε να μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διά-

στημα, αφαιρέστε τις μπαταρίες από τη θήκη μπαταριών.

• Χρησιμοποιείτε μόνον τον ίδιο ή έναν ισοδύναμο τύπο μπαταρίας .

• Αλλάζετε όλες τις μπαταρίες ταυτόχρονα.

• Μην χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες!

• Μην αποσυναρμολογείτε, ανοίγετε ή τεμαχίζετε τις μπαταρίες.

ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

Η Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (εφεξής θα καλείται

„Beurer“) παρέχει εγγύηση για αυτό το προϊόν υπό τους παρακάτω όρους και

στον βαθμό που περιγράφεται παρακάτω.

Οι παρακάτω όροι εγγύησης δεν επηρεάζουν τις νομικές υποχρεώσεις

εγγύησης του πωλητή από τη σύμβαση πώλησης με τον αγοραστή. Η εγγύ-

ηση ισχύει επίσης χωρίς να παραβλέπονται οι υποχρεωτικές διατάξεις

περί νομικής ευθύνης.

Η Beurer εγγυάται την ικανότητα λειτουργίας χωρίς ελαττώματα και την πληρό-

τητα του παρόντος προϊόντος. Η περίοδος ισχύος της εγγύησης παγκοσμίως

είναι 3 χρόνια από την ημερομηνία αγοράς του καινούργιου, μη χρησιμοποιη-

μένου προϊόντος από τον αγοραστή. Η παρούσα εγγύηση ισχύει μόνο για προ-

ϊόντα, τα οποία έχουν αποκτηθεί από τον αγοραστή ως καταναλωτή και προο-

ρίζονται αποκλειστικά για προσωπική οικιακή χρήση. Ισχύει το γερμανικό δίκαιο.

Στην περίπτωση που το παρόν προϊόν κατά την περίοδο ισχύος της εγγύησης

αξιολογηθεί ως ανεπαρκές ή ως ελαττωματικό κατά τη λειτουργία σύμφωνα με

τις παρακάτω διατάξεις, τότε η Beurer παρέχει δωρεάν αντικατάσταση ή επι-

σκευή σύμφωνα με τους παρόντες όρους εγγύησης.

Εάν ο αγοραστής επιθυμεί να προβεί σε αξίωση εγγύησης, τότε μπορεί να

απευθυνθεί στον τοπικό αντιπρόσωπο: βλέπε συνημμένη λίστα „Service

International“ με τις διευθύνσεις σέρβις.

Ο αγοραστής λαμβάνει έπειτα περισσότερες πληροφορίες για την υλοποίηση

της αξίωσης εγγύησης. π.χ. πού μπορεί να στείλει το προϊόν και ποια έγγραφα

είναι απαραίτητα.

Η διεκδίκηση της εγγύησης εξετάζεται μόνο όταν ο αγοραστής μπορεί να

παρουσιάσει

- ένα αντίγραφο του τιμολογίου/της απόδειξης αγοράς

- το γνήσιο προϊόν

στην Beurer ή σε εξουσιοδοτημένο συνεργάτη της Beurer.

Από την παρούσα εγγύηση αποκλείονται ρητά

- φθορές που προκύπτουν από την κανονική χρήση ή κατανάλωση του προ-

ϊόντος,

- εξαρτήματα που συνοδεύουν το παρόν, που φθείρονται ή φτάνουν στο τέλος

της ζωής τους κατόπιν ενδεδειγμένης χρήσης (π.χ. μπαταρίες, επαναφορτιζό-

μενες μπαταρίες, μανσέτες, στεγανοποιητικά, ηλεκτρόδια, λαμπτήρες, εξαρ-

τήματα και εξαρτήματα συσκευής εισπνοής),

- προϊόντα που χρησιμοποιούνται, καθαρίζονται, φυλάσσονται ή συντηρούνται

με ακατάλληλο τρόπο ή/και μη τηρώντας τους κανόνες των οδηγιών χρήσης,

καθώς και προϊόντα που ανοίγονται, επισκευάζονται ή μετασκευάζονται από

τον αγοραστή ή από μη εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Beurer,

- ζημιές που προκύπτουν κατά τη μεταφορά μεταξύ κατασκευαστή και πελάτη

ή μεταξύ κέντρου σέρβις και πελάτη,

- προϊόντα που αγοράστηκαν ως προϊόν 2ης διαλογής ή ως μεταχειρισμένο

προϊόν,

- επακόλουθες ζημιές, που βασίζονται σε κάποιο ελάττωμα του παρόντος προ-

ϊόντος (σε αυτήν την περίπτωση θα μπορούσαν να εγερθούν ωστόσο αξιώσεις

εξαιτίας της ευθύνης για το προϊόν ή εξαιτίας άλλων υποχρεωτικών νομικών

διατάξεων ευθύνης).

Οι επισκευές ή η πλήρης αντικατάσταση δεν παρατείνει σε καμία περίπτωση

την περίοδο ισχύος της εγγύησης.

Με επιφύλαξη για σφάλματα και αλλαγές

D

A Vigtige anvisninger

•

Bæreevnen er maks. 5 kg (11 lb), inddeling 1 g (0,1 oz).

•

Beskyt vægten mod stød, fugt, støv, kemikalier, stærke temperaturud-

sving og placér den ikke for tæt på varmekilder (ovne, radiatorer).

•

Rengøring: Vægten kan rengøres med en fugtig klud, som De evt. kan

komme lidt opvaskemiddel på. Vægten må ikke

holdes under vand og må

aldrig vaskes under rindende vand.

•

Vægtens præcision kan påvirkes af kraftige elektromagnetiske felter

(f.eks. fra mobiltelefoner).

•

Vægten er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug.

•

Reparationer må kun udføres af Beuer-kundeservice eller af autoriserede

forhandlere.

D

e brugte, helt afladede alm. eller genopladelige batterier skal

afleveres på den kommunale genbrugsstation eller i de batteri-

bokse, der forefindes i butikker og supermarkeder. Bemærk:

Miljøfarliga batterier er mærket på følgende måde: Pb = batte-

riet indeholder bly, Cd = batteriet indeholder kadmium,

Hg = batteriet indeholder kviksølv.

A

pparatet skal bortskaffes i henhold til Rådets direktiv

vedrørende elektronisk affald – WEEE (Waste Electrical and Elec-

tronic Equipment). Har du spørgsmål til bortskaffelsen, kan du rette

henvendelse til de ansvarlige kommunale myndigheder.

Emballagen skal bortskaffes på miljøvenlig vis.

Anvisning for håndtering af batterier

• Hvis væske fra cellebatteriet kommer i kontakt med hud eller øjne, skal

det pågældende sted skylles med vand, og der skal søges læge.

• Slugningsrisiko! Småbørn kan sluge batterier og blive kvalt. Batterierne

skal derfor opbevares utilgængeligt for småbørn.

• Følg polaritetsmærkningerne for plus (+) og minus (-).

• Hvis et batteri er utæt, skal du tage beskyttelseshandsker på og rengøre

batterirummet med en tør klud.

• Beskyt batterier mod meget høj varme.

• Eksplosionsfare! Kast aldrig batterier ind i ild.

• Normale batterier må ikke oplades eller kortsluttes.

• Hvis apparatet ikke skal bruges i længere tid, skal batterierne tages ud af

batterirummet.

• Anvend kun de samme eller lignende batterier.

• Alle batterier skal altid udskiftes samtidigt.

• Der må ikke anvendes genopladelige batterier!

• Batterier må aldrig skilles ad, åbnes eller knuses.

G

ARANTIBETINGELSER

Beurer GmbH,Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (herefter kaldet ”Beurer”)

giver garanti for dette produkt i henhold til nedenstående forudsætninger og i

det omfang, der er beskrevet herunder.

Efterfølgende garantibetingelser berører ikke sælgers lovpligtige garan-

tiforpligtelser i henhold til købekontrakten med køber. Garantien dækker

ligeledes uændret for lovpligtige erstatningsbestemmelser.

Beurer giver garanti for, at dette produkt er fuldstændigt og fungerer problem-

frit. Den verdensomspændende garantiperiode er 3 år fra den dato, hvor købe-

ren køber det nye, ubrugte produkt. Denne garanti gælder kun for produkter,

som køber har erhvervet som forbruger og udelukkende til personlig og privat

brug. Den tyske lovgivning er gældende.

Såfremt det inden for garantiperioden viser sig, at produktet er ufuldstændigt

eller mangelfuldt i sin funktion i henhold til de efterfølgende bestemmelser, vil

Beurer foretage en gratis ombytning eller reparation.

Hvis køber ønsker at indberette et garantikrav, skal han først henvende sig

til den lokale forhandler - se serviceadresserne på den medfølgende liste

”Service International”.

Der modtager køber nærmere oplysninger om behandlingen af garantikravet,

f.eks. hvor produktet skal sendes hen, og hvilken dokumentation der er nød-

vendig.

Der kan kun stilles krav i henhold til garantien, når køber:

- har en kopi af fakturaen/kvitteringen for købet og

- det originale produkt

og kan fremlægge disse for Beurer eller en autoriseret Beurer-partner.

Følgende er udtrykkeligt udelukket fra denne garanti

- Slitage, som opstår ved normal brug af produktet.

- Tilbehør, som følger med produktet, og som nedslides eller opbruges ved

korrekt brug (f.eks. batterier, genopladelige batterier, manchetter, tætninger,

elektroder, elpærer, tilbehørsdele og inhalatortilbehør).

- Produkter, som er blevet anvendt, rengjort, opbevaret eller vedligeholdt for-

kert og/eller i modstrid med anvisningerne i brugervejledningen, samt produk-

ter som er blevet åbnet, repareret eller ændret af køber eller et servicecenter,

der ikke er autoriseret af Beurer.

- Skader, som opstår under transporten mellem producenten og kunden eller

mellem servicecentreret og kunden.

- Produkter, der sælges som 2.-sorteringsvarer eller brugte varer.

- Følgeskader, som skyldes en mangel på produktet (i et sådant tilfælde kan

der muligvis stilles krav i henhold til produktansvarsloven eller andre lovplig-

tige erstatningsbestemmelser).

Reparationer eller ombytning forlænger under ingen omstændigheder garan-

tiperioden.

Der tages forbehold for fejl og ænringer

S

V Viktiga anvisningar

• Kapacitet max. 5 kg (11 lb), noggrannhet 1 g (0,1 oz).

• Skydda vågen mot stötar, fukt, damm, kemikalier, stora temperaturskill-

nader ochvärmekällor, som sitter för nära (ugnar, element).

• Rengöring: Rengör vågen med en lätt fuktad trasa. Vid behov kan även

lite diskmedel användas på trasan. Sänk aldrig ner vågen i vatten.

• Vågens mätnoggrannhet kan påverkas av starka elektromagnetiska fält

(t.ex. mobiltelefoner).

• Vågen är inte avsedd för yrkesmässig användning.

• Vågen får endast repareras av Beurer kundservice eller av auktoriserade

försäljare.

De använda, helt oladdade batterierna och ackumulatorer skall kastas i

speciella uppsamlingsbehållare, lämnas till riskavfallshantering

eller till el handeln.

Observera: Miljöfarliga batterier är märkta på följande sätt:

Pb = batteriet innehåller bly, Cd = batteriet innehåller kad-

mium, Hg = batteriet innehåller Kvicksilver.

Avfallssortera apparaten enligt EG-direktivet om avfall

som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter

– WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Om du har

frågor som rör avfallshantering vänder du dig till ansvarig kommu-

nal myndighet.

Avfallssortera förpackningen på ett miljövänligt sätt.

Anvisningar för hantering av batterier

• Om vätska från battericeller kommer i kontakt med hud eller ögon ska de

berörda ställena sköljas med vatten. Uppsök läkarvård.

• Risk för sväljning! Små barn kan svälja batterier, vilket kan orsaka kväv-

ning. Förvara därför batterier oåtkomligt för små barn!

• Lägg märke till polsymbolerna plus (+) och minus (-).

• Om ett batteri läcker ska batterifacket rengöras med en torr trasa. Skydds-

handskar ska bäras vid rengöringen.

• Utsätt inte batterierna för höga temperaturer.

• Explosionsrisk! Kasta inte batterier i öppen eld.

• Batterier får inte laddas upp eller kortslutas.

• Om produkten inte ska användas under längre tid ska batterierna tas ut

från batterifacket.

• Använd enbart samma eller en motsvarande batterityp.

• Byt ut alla batterier samtidigt.

• Använd inte uppladdningsbara batterier!

• Batterierna får inte öppnas eller tas isär.

GARANTIVILLKOR

Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (hädanefter ”Beurer”) ger

en garanti för den här produkten förutsatt att villkoren nedan uppfylls och i

den omfattning som beskrivs nedan.

Garantivillkoren nedan påverkar inte det lagstadgade garantiansvar

som säljaren har i enlighet med köpeavtalet med köparen. Garantin

påverkar inte de ansvarsbestämmelser som gäller enligt lag.

Beurer garanterar att den här produkten är komplett och fungerar felfritt.

Garantin gäller över hela världen i 3 år från den dag då den nya, oanvända

produkten köptes av köparen. Denna garanti gäller bara de produkter som

köparen har förvärvat som konsument och uteslutande för personliga ända-

mål och hemmabruk. Tysk lag gäller.

Om det under garantitiden visar sig att den här produkten är ofullständig

eller att den inte fungerar felfritt i enlighet med bestämmelserna nedan står

Beurer för reparation eller byte av produkten utan kostnad.

Om köparen vill anmäla ett garantiärende ska han eller hon vända sig

till den lokala återförsäljaren. Se den bifogade listan ”Service Interna-

tional” med serviceadresser.

Köparen kan då få mer information om hantering av ett garantiärende, t.ex.

vart han eller hon ska skicka produkten och vilken dokumentation som

krävs.

Garantin kan endast användas om köparen kan visa upp

- en kopia av fakturan/kvittot och

- originalprodukten

för Beurer eller en av Beurers auktoriserade partner.

Denna garanti omfattar inte

- slitage, som beror på normal användning eller förbrukning av produkten,

- tillbehörsdelar som medföljer denna produkt och som till följd av avsedd

användning har slitits ut eller förbrukats (t.ex. batterier, laddningsbara

batterier, manschetter, tätningar, elektroder, ljuselement, tillbehör och

inhalatortillbehör),

- produkter, som använts på ett felaktigt sätt och/eller som inte använts,

rengjorts, förvarats eller skötts i enlighet med föreskrifterna i bruksanvis-

ningen samt produkter som har öppnats, reparerats eller byggts om av

köparen eller av ett servicecenter som inte är auktoriserat av Beurer,

- skador som har uppstått under transporten mellan tillverkaren och kunden

respektive mellan servicecentret och kunden,

- produkter som har köpts i andra hand eller begagnade,

- följdskador, som beror på ett fel hos produkten (i detta fall kan dock

anspråk framställas utifrån produktansvar eller andra ansvarsregler som

gäller enligt lag).

En reparation eller ett byte av hela produkten förlänger inte garantitiden.

Med reservation för fel och ändringar

N

O Viktig informasjon

• Vekten måler opptil 5 kilo (11 lb) i 1 grams (0,1 oz) intervall.

• Vekten bør beskyttes mot støt, fuktighet, støv, kjemikaler, kraftige tempera-

tursvingninger og for nært plasserte varmekilder (ovner, varmeelementer).

• Rengjøring: Vekten kan rengjøres med en fuktig klut, ved behov med litt

oppvaskmiddel. Vekten må aldri dyppes i vann. Den må heller aldri skylles

under rennende vann.

• Sterke elektromagnetiske felt (f.eks. mobiltelefoner) kan virke inn på måle-

nøyaktigheten.

• Vekten er ikke beregnet for industriell bruk.

• Reparasjoner må utelukkende gjennomføres av Beurer kundeservice eller av

autoriserte forhandlere.

Fjern de gamle, helt utladete batteriene og akkumulatorer enten i

spesielt kjennemerkete samlebeholdere, til steder for spesialavfall

eller via din elektroforhandler.

Bemerk: Miljøfarliga batterier er mærket på følgende måde:

Pb = batteriet indeholder bly,

Cd = batteriet indeholder kadmium,

Hg = batteriet indeholder kviksølv.

Apparatet skal avhendes i henhold til WEEE-direktivet

om avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr. Hvis du har spørsmål

angående dette, kan du henvende deg til de kommunale myndighe-

tene som har ansvar for avfallshåndteringen.

Avhend emballasjen miljøriktig.

Instruksjoner for bruk av engangsbatterier

• Hvis væske fra battericeller kommer i kontakt med hud eller øyne, må det

berørte området skylles med vann og lege oppsøkes umiddelbart.

• Fare ved svelging! Småbarn kan svelge batteriene og kveles. Oppbevar derfor

batteriene utilgjengelig for småbarn!

• Vær oppmerksom på polindikatorene pluss (+) og minus (-).

• Hvis et batteri lekker, må du bruke vernehansker og rengjøre batterirommet

med en tørr klut.

• Beskytt batteriene mot for sterk varme.

• Eksplosjonsfare! Ikke kast batterier på åpen ild.

• Batterier må ikke lades opp eller kortsluttes.

• Ta batteriene ut av batterirommet hvis apparatet ikke skal brukes på en stund.

• Bruk bare den samme eller en tilsvarende batteritypen.

• Skift alltid ut alle batteriene samtidig.

• Ikke bruk oppladbare batterier!

• Ikke demonter, åpne eller knus batteriene.

GARANTIBETINGELSER

Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (heretter kalt „Beurer“) gir en

garanti for dette produktet på betingelsene nedenfor og i det omfanget som er

beskrevet nedenfor.

Garantibetingelsene nedenfor har ingen innvirkning på selgers lovpå-

lagte garantiforpliktelser overfor kjøperen i henhold til kjøpekontrakten.

Garantien gjelder dessuten uten innvirkning på obligatoriske lovhjemlede

ansvarsbestemmelser.

Beurer garanterer feilfri funksjon av og fullstendighet for dette produktet. Den

globale garantitiden er 3 år fra begynnelsen av kjøpet av det nye ubrukte pro-

duktet fra kjøperens side. Denne garantien gjelder bare for produkter kjøperen

har anskaffet som forbruker og utelukkende benytter til private formål i hjem-

met. Tysk lov gjelder.

Hvis dette produktet i løpet av garantitiden viser seg å være ufullstendig eller

å ha funksjonsfeil i henhold til bestemmelsene nedenfor, vil Beurer i henhold til

disse garantibetingelsene sørge for gratis omlevering eller reparasjon.

H

vis kjøperen vil fremsette et garantikrav, må han/hun først kontakte

den lokale forhandleren: Se vedlagt liste over serviceadresser: „Service

International“.

Kjøperen får da nærmere informasjon om behandling av garantikravet, for

eksempel hvor produktet kan sendes og hvilke dokumenter som kreves.

Et garantikrav kommer bare i betraktning når kjøperen

- kan fremlegge fakturakopi/kjøpskvittering og

- originalproduktet

for Beurer eller en autorisert Beurer-partner.

Uttrykkelig unntatt fra denne garantien er

- slitasje som skyldes normal bruk eller forbruk av produktet

- tilbehørsdeler som ble levert sammen med produktet, og som slites eller

brukes opp ved forskriftsmessig bruk (f.eks. batterier, mansjetter, pakninger,

elektroder, lyskilder, tilbehør og inhalatortilbehør)

- produkter som ikke brukes, rengjøres, lagres eller vedlikeholdes i samsvar

med instruksene i bruksanvisningen, samt produkter som er åpnet, reparert

eller modifisert av kjøperen eller av et servicesenter som ikke er godkjent av

Beurer

- skader som oppstår under transport mellom produsent og kunde eller mellom

servicesenter og kunde

- produkter som ble kjøpt som annensortering eller bruktartikler

- følgeskader som skyldes en mangel ved dette produktet (i slike tilfeller kan

det likevel forekomme krav i henhold til produktansvar eller andre obligato-

riske lovpålagte ansvarsbestemmelser).

Reparasjoner eller komplett utskifting vil i ingen tilfeller forlenge garantitiden.

Med forbehold om evt. feil og endringer

F

I Tärkeitä ohjeita

•

Kantavuus enintään 5 kg (11 lb), näyttöväli 1 g (0,1 oz).

•

Suojaa vaaka iskuilta, kosteudelta, pölyltä, kemikalioilta, voimakkailta läm-

pötilan vaihteluilta ja liian lähellä olevilta lämmönlähteiltä (uunit, lämmityslait-

teet).

•

Puhdistus: Voit puhdista vaa’an kostetulla liinalla, johon voit lisätä tarvitta-

essa hieman huuhteluainetta. Älä koskaan upota vaakaa veteen. Älä kos-

kaan huuhtele vaakaa juoksevan veden alla.

•

Voimakkaat sähkömagneettiset kentät (esim. matkapuhelimet) voivat haitatta

vaa’an tarkkuutta.

•

Vaaka ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön.

•

Vain Beurer -asiakaspalvelu tai valtuutettu myyjä saa korjata vaa’an.

Kuluneet paristot eivät kuulu talousjätteeseen. Hävitä paristot lainmukaisesti

sähköalan liikkeen tai paikallisen ongelmajätteen keräilypisteen

kautta.

Huomautus: Nämä merkit löydät vahingollisia aineita sisältävistä

paristoista: Pb = paristo sisältää lyijyä, Cd = paristo sisältää kad-

miumia, Hg = paristo sisältää elohopeaa.

Laitteen hävittäminen tapahtuu WEEE (Waste Electrical

and Electronic Equipment) -sähkö- ja elektroniikkalaiteromudirektiivin

mukaisesti. Lisätietoa saat oman asuinkuntasi jätehuollosta.

Hävitä pakkaus ympäristöä säästäen.

Paristojen käsittelyyn liittyvät ohjeet

• Jos paristosta vuotava neste joutuu kosketuksiin ihon tai silmien kanssa,

huuhtele altistunut kohta vedellä ja hakeudu lääkärin hoitoon.

• Tukehtumisvaara! Pieni lapsi saattaa nielaista pariston ja tukehtua. Säilytä siksi

paristot pienten lasten ulottumattomissa!

• Tarkista napaisuusmerkinnät plus (+) ja miinus (-).

• Jos paristosta on vuotanut nestettä, käytä suojakäsineitä ja puhdista paristo-

kotelo kuivalla liinalla.

• Älä altista paristoja liialliselle lämmölle.

• Räjähdysvaara! Paristoja ei saa heittää tuleen.

• Paristoja ei saa ladata tai kytkeä oikosulkuun.

• Poista paristot paristokotelosta, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan.

• Käytä aina samanlaisia tai samantyyppisiä paristoja.

• Vaihda kaikki paristot aina samanaikaisesti.

• Älä käytä uudelleenladattavia paristoja!

• Paristoja ei saa purkaa, avata tai rikkoa.

TAKUUEHDOT

Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (jäljempänä ”Beurer”) myön-

tää tälle tuotteelle takuun jäljempänä mainituin ehdoin ja jäljempänä kuvatussa

laajuudessa.

Jäljempänä ilmoitetut takuuehdot eivät vaikuta myyjän lakisääteisiin

takuuvelvoitteisiin, jotka syntyvät ostajan kanssa solmittavan kauppaso-

pimuksen myötä. Takuu on lisäksi voimassa riippumatta lain määräämistä

vastuista.

Beurer takaa, että tuote toimii moitteetta ja että siitä ei puutu mitään. Maail-

manlaajuinen takuuaika on 3 vuotta siitä, kun ostaja ostaa uuden, käyttämättö-

män tuotteen. Takuu koskee vain tuotteita, jotka ostaja on hankkinut kuluttajana

ja joita hän käyttää ainoastaan henkilökohtaisiin tarkoituksiin kotitalouskäy-

tössä. Voimassa on Saksan laki.

Jos tällainen tuote osoittautuu takuuaikana epätäydelliseksi tai sen toiminnassa

on puutteita jäljempänä ilmoitettujen ehtojen mukaisesti, Beurer toimittaa näi-

den takuuehtojen mukaisesti maksutta korvaavan tuotteen tai korjaa tuotteen.

Kun ostaja haluaa ilmoittaa takuutapauksesta, hänen on käännyttävä

ensin paikallisen jälleenmyyjän puoleen: katso asiakaspalveluosoitteet

oheisesta Service International -luettelosta.

Tämän jälkeen ostaja saa tarkempia tietoja takuutapauksen käsittelystä, esim.

mihin hän voi lähettää tuotteen ja mitä asiakirjoja vaaditaan.

Takuuvaatimus voidaan tehdä vain, jos ostaja pystyy esittämään

- laskukopion/ostokuitin

- alkuperäisen tuotteen

Beurerille tai Beurerin valtuuttamalle yhteistyökumppanille.

Takuu ei kata

- tuotteen normaalista käytöstä aiheutuvaa kulumista

- tuotteen mukana toimitettuja lisävarusteita, jotka kuluvat asianmukaisessa

käytössä (esim. paristoja, akkuja, mansetteja, tiivisteitä, elektrodeja, lamppuja,

vaihtopäitä tai inhalaattorin varusteita)

- tuotteita, joita on käytetty, puhdistettu, varastoitu tai huollettu epäasiallisesti

ja/tai käyttöohjeen määräysten vastaisesti, eikä tuotteita, jotka ostaja tai muu

kuin Beurerin valtuuttama huoltopiste on avannut, korjannut tai muuttanut

- kuljetuksessa valmistajan ja asiakkaan tai huoltopisteen ja asiakkaan välillä

aiheutuneita vaurioita

- kakkoslaatuisina tai käytettyinä ostettuja tuotteita

- tuotteessa esiintyvästä puutteesta johtuvia välillisiä vahinkoja (tällaisessa

tapauksessa voidaan kuitenkin mahdollisesti esittää vaateita tuotevastuun tai

muiden lain määräämien vastuiden perusteella).

Korjaukset tai koko tuotteen vaihtaminen eivät missään tapauksessa pidennä

takuuaikaa.

Virheet ja muutokset mahdollisia

C

S Důležitá upozornění

• Zatížitelnost je max. 5 kg (11 lb), dělení 1 g (0,1 oz).

•

Měli byste váhy chránit před nárazy, vlhkostí, prachem, chemikáliemi, silnými

výkyvy teplot a neskladovat je v blízkosti tepelných zdrojů (sporák, topení).

• Čištění: Váhy můžete čistit pomocí navlhčeného hadříku, na který můžete dle

potřeby nanést malé množství mycího prostředku. Nikdy neponořujte váhy

do vody. Nikdy je také neoplachujte pod tekoucí vodou.

• Přesnost vah může byt zhoršena silnými elektromagnetickými poli (např.

mobilní telefony).

• Váhy nejsou určené pro komerční použití.

• Opravy může vykonávat pouze zákaznický servis firmy Beurer nebo autori-

zovaní prodejci.

Vypotřebované baterie nepatří do domácího odpadu. Odevzdejte je v prodejně

elektro nebo na příslušné sběrné místo. Tato povinnost je stanovena zákonem.

Upozornění: Tyto znaky najdete na bateriích obsahujících škodlivé

látky: Pb = baterie obsahuje olovo, Cd = baterie obsahuje kad-

mium, Hg = baterie obsahuje rtuť.

Přístroj zlikvidujte podle směrnice o odpadních

elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ). Pokud máte

otázky, obraťte se na příslušný komunální úřad, který má na sta-

rosti likvidaci.

Obal zlikvidujte ekologicky.

Pokyny pro zacházení s bateriemi

• Pokud by se tekutina z článku baterie dostala do kontaktu s pokožkou nebo

očima, opláchněte postižené místo vodou a vyhledejte lékaře.

• Nebezpečí spolknutí! Malé děti by mohly baterie spolknout a udusit se. Bate-

rie proto uchovávejte mimo dosah dětí!

• Dbejte na označení polarity plus (+) a minus (-).

• Pokud baterie vyteče, použijte ochranné rukavice a vyčistěte přihrádku na

baterie suchou utěrkou.

• Chraňte baterie před nadměrným teplem.

• Nebezpečí výbuchu! Baterie nevhazujte do ohně.

• Baterie nesmí být nabíjeny nebo zkratovány.

• V případě, že nebudete přístroj delší dobu používat, vyjměte baterie z při-

hrádky na baterie.

• Používejte stejný nebo rovnocenný typ baterií.

• Vyměňujte vždy všechny baterie zároveň.

• Nepoužívejte dobíjecí akumulátory!

• Baterie se nesmí rozebírat, otevírat nebo drtit.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Společnost Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (dále jen

„Beurer“) poskytuje za níže uvedených podmínek záruku na tento výrobek v

níže uvedeném rozsahu.

20

PAP

20

PAP

20

PAP

20

PAP

20

PAP

20

PAP

20

PAP

Níže uvedené záruční podmínky se nedotýkají zákonné povinnosti odpo-

vědnosti prodávajícího na základě smlouvy o nákupu uzavřené s kupu-

jícím. Záruka kromě toho platí bez újmy závazných zákonných předpisů

o ručení.

Beurer zaručuje bezchybnou funkčnost a úplnost tohoto výrobku. Celo-

světová záruční lhůta činí 3 roky (let) od okamžiku nákupu nového výrobku

kupujícím. Tato záruka platí pouze pro výrobky, které získal kupující jako

spotřebitel a které používá výhradně k osobním účelům v domácím prostředí.

Platí německé právo.

Pokud by se během záruční lhůty ukázal tento výrobek jako neúplný nebo

by jeho funkčnost nebyla bezchybná podle následujících ustanovení, zajistí

Beurer podle těchto záručních podmínek bezplatnou náhradní dodávku nebo

opravu.

Pokud chce kupující ohlásit záruční případ, obrátí se nejdříve na míst-

ního prodejce: viz přiložený seznam „Service International“ s adresami

servisních středisek.

Kupující poté obdrží bližší informace o vyřízení záručního případu, např. kam

může poslat výrobek a jaké podklady musí dodat.

Uplatnění záruky je možné pouze tehdy, jestliže kupující může předložit

- kopii faktury / doklad o nákupu

- originální výrobek

společnosti Beurer nebo autorizovanému partnerovi společnosti Beurer.

Tato záruka se výslovně nevztahuje na

- opotřebení, které vyplývá z běžného používání nebo spotřeby výrobku;

- díly příslušenství dodávané k tomuto výrobku, které se při řádném používání

opotřebují nebo spotřebují (např. baterie, akumulátory, manžety, těsnění,

elektrody, osvětlovací prostředky, nástavce a příslušenství inhalátoru);

- výrobky, které nebyly řádně používány, čištěny, skladovány nebo ošetřo-

vány a/nebo byly používány, čištěny, skladovány nebo ošetřovány v rozporu

s ustanoveními návodu k použití, a výrobky, které byly otevřeny, opraveny

nebo změněny kupujícím nebo servisem, který nedisponuje autorizací spo-

lečností Beurer;

- škody vzniklé při dopravě výrobku mezi výrobcem a zákazníkem nebo ser-

visním střediskem a zákazníkem;

- výrobky, které byly zakoupeny jako 2. jakost nebo jako použité výrobky;

- následné škody, které vyplývají z vady tohoto výrobku (v tomto případě

však platí nároky z odpovědnosti za vady výrobku nebo z jiných závazných

zákonných ustanovení o ručení).

Opravy nebo kompletní výměna výrobku v žádném případě neprodlužují

záruční lhůtu.

Chyby a změny vyhrazeny

R

O Informatii importante

• Sarcina admisă a cântarului este de maxim 5 kg (11 lb),

divizare 1 g (0,1 oz).

• Este indicat să protejaţi cântarul dumneavoastră de șocuri, umezeală, praf,

chimicale, fluctuaţii puternice de temperatură și surse de căldură prea

apropiate (cuptor, corpuri de încălzire).

• Curăţarea: Cântarul poate fi curăţat cu o cârpă umezită, pe care se poate

aplica după caz puţină soluţie de curăţare. Nu cufundaţi niciodată cântarul

în apă. Nu spălaţi niciodată cântarul sub jet de apă.

• Exactitatea cântarului poate fi afectată de câmpuri magnetice puternice

(de ex. telefoane mobile).

• Produsul nu este destinat utilizării în scop comercial.

• Reparaţiile pot fi efectuate numai de către Serviciul Clienţi sau de către

comercianţii autorizaţi.

Bateriile utilizate nu trebuie considerate gunoi menajer. Eliminaţi-le la deșeuri,

apelând la comerciantul dumneavoastră de electrice sau prin intermediul unui

punct de colectare specializat, deoarece această obligaţie este

prevăzută de lege.

Indicaţie: Aceste simboluri pot fi găsite pe bateriile care conţin

substanţe toxice: Pb = bateria conţine plumb, Cd = bateria con-

ţine cadmiu, Hg = bateria conţine mercur.

Vă rugăm să eliminaţi aparatul conform prevederilor

Directivei – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) pri-

vind aparatele electrice și electronice vechi. Pentru întrebări supli-

mentare adresaţi-vă autorităţii responsabile cu eliminarea deșeurilor.

Eliminați ambalajul în mod ecologic.

Indicaţii privind manipularea bateriilor

• Când lichidul din celula bateriei intră în contact cu pielea sau ochii, clătiţi

locurile afectate cu apă şi căutaţi ajutor de specialitate.

• Pericol de înghiţire! Copiii pot înghiţi bateriile şi se pot asfixia. De aceea, nu

păstraţi bateriile la îndemâna copiilor!

• Respectaţi marcajele de polaritate Plus (+) şi Minus (-).

• Dacă bateria s-a scurs, puneţi-vă mănuşi de protecţie şi curăţaţi comparti-

mentul pentru baterii cu o cârpă uscată.

• Protejaţi bateriile de căldura excesivă.

• Pericol de explozie! Nu aruncaţi nicio baterie în foc.

• Bateriile nu trebuie să fie încărcate sau scurtcircuitate.

• În cazul în care aparatul nu este utilizat o perioadă îndelungată, scoateţi bat-

eriile din compartimentul pentru baterii.

• Utilizaţi numai acelaşi tip de baterie sau un tip de baterie cu aceeaşi valoare.

• Înlocuiţi întotdeauna toate bateriile simultan.

• Nu utilizaţi acumulatoare!

• Nu dezasamblaţi, deschideţi sau rupeţi bateriile.

CONDIȚII DE GARANȚIE

Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077, Ulm (denumită în cele ce

urmează „Beurer”) oferă o garanție pentru produsul de față, în conformitate

cu condițiile stipulate și în măsura prezentată în continuare.

Condițiile de garanție prezentate în continuare nu aduc atingere

obligațiilor de garanție legale ale vânzătorului stipulate în contractul de

cumpărare încheiat cu cumpărătorul. De asemenea, garanția nu aduce

atingere normelor legale obligatorii privind răspunderea.

Beurer garantează funcționarea fără defecțiuni a produsului și faptul că

acesta este complet. Garanția globală este valabilă timp de 3 ani de la

data achiziționării produsului nou, neutilizat, de către cumpărător. Această

garanție este valabilă numai pentru produsele achiziționate în calitate de

consumator și exclusiv în scopuri personale, pentru utilizarea la domiciliu. Se

aplică legislația germană.

În cazul în care, pe parcursul perioadei de garanție, se dovedește că acest

produs este incomplet sau funcționează în mod necorespunzător, în confor-

mitate cu dispozițiile prezentate în continuare, Beurer va oferi, în baza pre-

zentelor condiții de garanție, servicii gratuite de livrare a pieselor de schimb

sau de reparații.

În cazul în care cumpărătorul dorește să anunțe un caz acoperit

de garanție, trebuie să se adreseze mai întâi comerciantului local:

consultați lista „Service International” cu adrese de service anexată.

Astfel, cumpărătorul va afla informații suplimentare referitoare la gestionarea

cazului acoperit de garanție, de ex. unde poate trimite produsul și care sunt

documentele necesare.

Pretențiile în temeiul garanției sunt posibile numai în cazul în care

cumpărătorul poate prezenta către Beurer sau un partener autorizat al

acestuia

- o copie a facturii/dovadă de achiziționare și

- produsul original

Din prezenta garanție sunt excluse în mod expres

- uzura rezultată în urma utilizării obișnuite a produsului;

- accesoriile incluse în pachetul de livrare al acestui produs, care se pot uza,

respectiv consuma în timpul utilizării corespunzătoare (de ex. baterii, acu-

mulatoare, manșete, garnituri, electrozi, becuri, accesorii și accesorii ale

inhalatorului);

- produsele care au fost utilizate, curățate, depozitate sau la nivelul cărora

s-au efectuat lucrări de întreținere în mod necorespunzător și/sau în mod

contrar dispozițiilor din instrucțiunile de instalare, precum și produsele care

au fost deschise, reparate sau la nivelul cărora s-au efectuat modificări de

către cumpărător sau un centru de service neautorizat de Beurer;

- defecțiunile survenite în timpul transportului de la producător la client, resp.

de la centrul de service la client;

- produsele achiziționate ca articole la mâna a doua sau ca articole uzate;

- daunele rezultate în urma unei defecțiuni la nivelul acestui produs (în acest

caz pot surveni însă pretenții în baza răspunderii privind produsul sau a altor

dispoziții obligatorii privind răspunderea).

Lucrările de reparație sau înlocuirea completă nu prelungesc în niciun caz

perioada de garanție.

Ne rezervăm drepturile asupra erorilor şi modificărilor

S

L Pomembni napotki

• Maksimalna obremenitev znaša 5 kg (11 lb), razdelitev 1 g (0,1 oz).

• Zaščitite tehtnico pred udarci, vlažnostjo, prahom, kemikalijam, večjim

temperaturnim spremembam in bližine grelnih teles (peč, radiatorji).

• Čiščenje: Tehtnico lahko očistite z vlažno krpo, po potrebi dodajte nekaj

čistilnega sredstva za posodo. Nikoli ne potapljajte tehtnice v vodo. Nikoli

je ne perite pod tekočo vodo.

• N

a točnost tehtnice lahko vpliva močno magnetno polje (npr. mobilni telefon).

• Tehtnica ni predvidena za uporabo v industriji.

• Popravila lahko izvajajo samo v servisu Beurer, ali pooblaščenemu servisu.

Izrabljene baterije ne sodijo v kuhinjske odpadke. Odstranite

jih tako, da jih odnesete v elektrotrgovino ali na ustrezno zbira-

lišče izrabljenih baterij! Zakonsko ste obvezani, da upoštevate

te predpise!

Napotek: Ta znak se nahaja na baterijah, ki vsebujejo škodljive

snovi: Pb = baterija vsebuje svinec, Cd = baterija vsebuje kad-

mij, Hg = baterija vsebuje živo srebro.

Napravo odstranite v skladu z Direktivo ES o odpadni

električni in elektronski opremi (OEEO). Če imate vprašanja, se obr-

nite na komunalno podjetje, ki je pristojno za odstranjevanje.

Embalažo odstranite na okolju prijazen način.

Napotki za ravnanje z baterijami

• Če tekočina iz baterijske celice pride v stik s kožo ali očmi, prizadeta mesta

sperite z vodo in obiščite zdravnika.

•

Nevarnost zadušitve! Majhni otroci lahko pogoltnejo baterije in se zaradi tega

zadušijo. Zato baterije hranite na mestu, kjer jih majhni otroci ne morejo doseči!

• Bodite pozorni na znak polarnosti plus (+) in minus (–).

• Ob razlitju baterije si nadenite zaščitne rokavice in predalček za baterije

očistite s suho krpo.

• Baterije zaščitite pred previsoko temperaturo.

• Nevarnost eksplozije! Baterij ne mečite v ogenj.

• Baterij ni dovoljeno polniti ali na njih povzročiti kratkega stika.

• Če naprave dlje časa ne boste uporabljali, odstranite baterije iz predalčka.

• Uporabite le enake baterije ali baterije enakovrednega tipa.

• Vedno zamenjajte vse baterije hkrati.

• Ne uporabljajte akumulatorskih baterij!

• Baterij ne razstavljajte, odpirajte ali stiskajte.

GARANCIJSKI POGOJI

Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (v nadaljevanju »Beurer«)

podeljuje garancijo za ta izdelek pod naslednjimi pogoji in v spodaj opisanem

obsegu.

Naslednji garancijski pogoji ne posegajo v zakonske garancijske obve-

znosti prodajalca, ki izhajajo iz nakupne pogodbe s kupcem. Garancija

velja tudi brez poseganja v obvezna zakonodajna pravila glede odgo-

vornosti.

Beurer zagotavlja brezhibno funkcionalnost in popolnost tega izdelka.

Garancijsko obdobje je po vsem svetu 3 let od datuma nakupa novega, neu-

porabljenega izdelka. Ta garancija velja samo za izdelke, ki jih kupec kupil

kot potrošnik in se uporabljajo izključno za osebne domače namene. Platí

nemecké právo.

Če se izdelek izkaže kot nepopoln ali neuporaben v garancijskem obdobju v

skladu z naslednjimi določbami, bo Beurer brezplačno izvedel zamenjavo ali

popravilo v skladu s temi garancijskimi pogoji.

Če želi kupec prijaviti garancijski zahtevek, se najprej obrne na lokal-

nega prodajalca: glejte priloženi seznam »Service International« z

naslovi servisov.

Kupec bo nato prejel dodatne informacije o poteku zahtevka za garancijo,

npr. kam poslati izdelek in kateri dokumenti so potrebni.

Garancijski zahtevek se upošteva le, če kupec predloži

- kopijo računa/potrdila o nakupu in

- izvirni izdelek

družbi Beurer ali pooblaščenemu partnerju Beurer.

Izrecno izključeni iz te garancije so

- obraba, ki temelji na običajni uporabi ali porabi izdelka;

- dodatna oprema, ki je priložena temu izdelku in ki se bo ob pravilni uporabi

obrabila ali porabila (npr. baterije, polnilne baterije, rokavi, tesnila, elektrode,

žarnice, nastavki in dodatki za inhaliranje);

- izdelki, ki so bili neustrezno in/ali v nasprotju s pogoji uporabe uporabljeni,

čiščeni, shranjeni ali vzdrževani, kot tudi izdelki, ki jih je odprl, popravil ali

spremenil kupec ali servisni center, ki ga ni odobril Beurer;

- poškodbe, ki se pojavijo med prevozom med proizvajalcem in stranko ali

med servisnim centrom in stranko;

- izdelki, kupljeni kot postavka druge izbire ali kot rabljeni izdelek;

- posledična škoda, ki temelji na pomanjkljivosti tega izdelka (v tem primeru

pa lahko zahtevki izhajajo iz odgovornosti za izdelek ali drugih obveznih

zakonsko določenih določil).

Popravila ali popolna zamenjava v nobenem primeru ne podaljšajo garancij-

ske dobe.

Pridržujemo si pravico do napak in sprememb

H

U Fontos adatok

• Terhelhetőség max. 5 kg (11 lb), dokładność 1 g (0,1 oz).

•

A mérleget óvni kell az ütéstől, nedvességtől, portól, vegyszerektől, erős

hőmérsékle tingadozásoktól és a túl közeli hőforrásoktól (kályhák, fűtőtestek).

• Tisztítás: a mérleget egy megnedvesített kendővel tudja megtisztítani,

amire szükség esetén némi mosogatószert vigyen fel. A mérleget sose

merítse vízbe, és sose öblítse le folyó víz alatt!

• A mérleg pontosságát károsan befolyásolhatják az elektromágneses

mezők (pl. a mobiltelefonok).

• A mérleget nem ipari használatra tervezték.

• A javítások csak a kijelölt szakszervizben, vagy az arra jogosult kereske-

dőknél végezhetők el.

A használt elemek nem tartoznak a házi szemétbe. Adja le azokat egy elektro-

mos szaküzletekben, vagy a helyi hasznosanyag-gyűjtő helyen, mert ezeket

az átvételre törvény kötelezi.

Jelölések: Ezeket a jeleket találja a káros anyagokat tartalmazó

elemeken: Pb = az elem ólmot tartalmaz,

Cd = Az elem kadmiumot tartalmaz, Hg = az elem higanyt tar-

talmaz.

A készüléket az Európai Uniónak az elhasználódott elektromos

és elektronikus készülékekre vonatkozó – WEEE (Waste Electrical

and Electronic Equipment) jelű irányelve szerint ártalmatlanítsa.

Esetleges további kérdéseivel forduljon a hulladékkezelésben illeté-

kes helyi szervekhez.

A csomagolást környezettudatosan ártalmatlanítsa.

Az elemekkel kapcsolatos figyelmeztetések

• Ha az elemcella folyadéka a bőrre vagy a szembe jut, az érintett területet

öblítse le vízzel és forduljon orvoshoz.

•

Fennáll a lenyelés veszélye! A kisgyermekek az elemeket lenyelhetik és azok

fulladást okozhatnak. Ezért tartsa az elemeket kisgyermekektől elzárt helyen!

• Ügyeljen a pozitív (+) és negatív (-) polaritásra.

• Ha az elem kifolyt, akkor húzzon védőkesztyűt, majd száraz ruhával alapo-

san tisztítsa meg az elemtartót.

• Védje az elemeket a túlzott hőtől.

• Robbanásveszély! Ne dobja az elemeket tűzbe.

• Az elemeket nem szabad utántölteni, vagy rövidre zárni.

• Ha hosszabb időn keresztül nem használja a készüléket, vegye ki az eleme-

ket az elemtartóból.

• Csak ugyanazt vagy egyenértékű elemtípust használjon.

• Az elemeket mindig egyidejűleg cserélje ki.

• Ne használjon akkumulátorokat!

• Az elemeket nem szabad szétszedni, kinyitni vagy feldarabolni.

Garanciális feltételek

A Beurer GmbH (székhelye: D-89077 Ulm, Söflinger Straße 218, a továbbiak-

ban: „Beurer”) az alábbi feltételek mellett és az alábbiakban meghatározott

mértékben garanciát vállal ezért a termékért.

Az alábbi garanciális feltételek az eladónak a vevővel kötött adásvételi

szerződésből eredő, törvényileg meghatározott garanciakötelezettségeit

nem módosítják. A garancia ezenkívül megfelel a felelősségre vonat-

kozó, kötelező érvényű, törvényileg meghatározott rendelkezéseknek.

A Beurer garanciát vállal a termék hibátlan működéséért és hiánytalanságá-

ért. A garanciális idő világszerte az új, nem használt termék megvásárlásától

számított 3 évig tart. A garancia csak azon termékekre érvényes, amelyeket

a vevő mint fogyasztó vásárolt meg, és kizárólag személyes célokra, otthon

használ. A német jogszabályok irányadóak.

Amennyiben a termék a garanciális időszak alatt hiányosnak bizonyul, vagy

az alábbiakban meghatározottak alapján hibásan működik, a Beurer a jelen

garanciális feltételeknek megfelelően díjmentesen kicseréli vagy megjavítja

azt.

Ha a vevő be kívánja jelenteni garanciaigényét, elsőként a helyi keres-

kedőhöz fordulhat (lásd a szervizcímek mellékelt „Service International”

című listáját).

A vevő ezt követően bővebb tájékoztatást kap a garancia érvényesítésének

menetéről, pl. arról, hogy hova küldheti a terméket, és milyen dokumentu-

mokra van szükség.

A garancia csak akkor vehető igénybe, ha a vevő

- a számla másolatát/a vásárlást igazoló nyugtát, valamint

- az eredeti terméket

be tudja mutatni a Beurernek vagy annak felhatalmazott partnerének.

A garancia nem érvényes:

- a termék normál használatából vagy elhasználódásából eredő kopásra;

- a termék szakszerű használata során elhasználódott, illetve elkopott tarto-

zékokra (pl. elemek, akkumulátorok, mandzsetták, tömítések, elektródák,

fényforrások, feltétek és inhalátortartozékok);

- azon termékekre, amelyeket szakszerűtlenül és/vagy a használati útmutató-

ban leírtaktól eltérően használtak, tisztítottak vagy tartottak karban, valamint

azon termékekre, amelyeket a vevő vagy egy, a Beurer által nem felhatal-

mazott szerviz felnyitott, javított vagy átépített;

- a gyártótól az ügyfélhez, illetve a szervizközpontból az ügyfélhez történő

szállítás során keletkezett károkra;

- azon termékekre, amelyeket második választható árucikként vagy használ-

tan vásároltak;

- a termék hiányossága miatt bekövetkezett következménykárokra (ilyen ese-

tekben azonban termékfelelősségi vagy más, kötelező érvényű, törvényileg

meghatározott felelősségi rendelkezésekből eredő igénnyel lehet élni).

A javítás vagy a termék teljes cseréje miatt semmi esetben sem hosszabbo-

dik a garanciális időszak.

Tévedések és változtatások joga fenntartva

S

K Dôležité upozornenia

• Zaťaženie predstavuje max. 5 kg (11 lb), rozdelenie hmotnosti 1 g (0,1 oz).

•

Chráňte váhu pred nárazmi, vlhkosťou, prachom, chemikáliami, veľkými tep-

lotnými výkyvmi aneskladujte ju blízko tepelných zdrojov (sporák, radiátor).

• Čistenie: Váhu môžete čistiť navlhčenou utierkou, na ktorú môžete vprí-

pade potreby naniesť trochu prostriedku na umývanie riadu. Váhu nikdy

neponárajte do vody. Nikdy ju neoplachujte pod tečúcou vodou.

• Presnosť váhy môže byť ovplyvnená silnými elektromagnetickými poľami

(napr. mobilnými telefónmi).

• Váha nie je určená na komerčné použitie.

• Opravy môže vykonávať len zákaznícky servis spoločnosti Beurer alebo

autorizovaní predajcovia.

Použité batérie nepatria do domového odpadu. Zlikvidujte ich prostredníc-

tvom svojho predajcu elektroniky alebo miestnej zberne, to je

vaša zákonná povinnosť.

Upozornenie: Na batériách obsahujúcich škodlivé látky nájdete

tieto značky: Pb = batéria obsahuje olovo, Cd = batéria obsa-

huje kadmium, Hg = batéria obsahuje ortuť.

Prístroj zlikvidujte v súlade so smernicou o odpadoch zelektric-

kých a elektronických zariadení – WEEE (Waste Electrical and Electro-

nic Equipment). V prípade otázok sa obráťte na komunálny úrad zod-

povedný za likvidáciu.

Obal ekologicky zlikvidujte.

Upozornenia týkajúce sa manipulácie sbatériami

• Ak dôjde ku kontaktu tekutiny zbatérie spokožkou alebo očami, postihnuté

miesto vymyte vodou avyhľadajte lekársku pomoc.

• Nebezpečenstvo prehltnutia! Malé deti by mohli batérie prehltnúť azadusiť sa

nimi. Ztohto dôvodu skladujte batérie mimo dosahu malých detí!

• Dbajte na označenie polarity plus (+) a mínus (-).

• Keď batéria vytečie, nasaďte si ochranné rukavice apriehradku na batérie

vyčistite suchou handričkou.

• Batérie chráňte pred nadmerným teplom.

• Nebezpečenstvo výbuchu! Batérie nikdy nehádžte do ohňa.

• Batérie sa nesmú nabíjať alebo skratovať.

• Keď prístroj dlhší čas nepoužívate, vyberte batérie zpriehradky na batérie.

• Používajte len rovnaký alebo rovnocenný typ batérií.

• Batérie vždy vymieňajte naraz.

• Nepoužívajte nabíjateľné batérie!

• Batérie nerozoberajte, neotvárajte a neštiepte.

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Spoločnosť Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (ďalej len

„Beurer“) poskytuje za ďalej uvedených predpokladov a v nižšie popísanom

rozsahu záruku na tento výrobok.

Zákonné záručné povinnosti výrobcu z kúpnej zmluvy s kupujúcim

zostávajú ďalej uvedenými záručnými podmienkami nedotknuté. Záruka

okrem toho platí bez obmedzenia kogentných zákonných záručných

predpisov.

Beurer ručí za bezchybnú funkčnosť a úplnosť tohto výrobku. Celosvetová

záručná doba je 3 roky od zakúpenia nového, nepoužitého výrobku kupujú-

cim. Táto záruka platí len na výrobky, ktoré kupujúci nadobudol ako spotre-

biteľ a používa ich výlučne na osobné účely v rámci domáceho použitia. Platí

nemecké právo.

Ak sa tento výrobok počas záručnej doby ukáže ako neúplný alebo čo sa

týka funkčnosti, ako chybný podľa nasledujúcich ustanovení, Beurer podľa

týchto záručných podmienok bezplatne výrobok vymení alebo vykoná

opravu.

Keď by kupujúci chcel ohlásiť prípad záruky, obráti sa najskôr na miest-

neho predajcu, pozri priložený zoznam „Service International“ s adre-

sami servisov.

Kupujúci potom dostane informácie o vybavení prípadu záruky, napr. kam

výrobok poslať a aké podklady sú potrebné.

Nárok na záruku prichádza do úvahy len vtedy, keď môže kupujúci predložiť

- kópiu faktúry/potvrdenie o kúpe

- originálny výrobok

spoločnosti Beurer alebo autorizovanému partnerovi Beurer.

Z tejto záruky sú výslovne vylúčené

- opotrebovanie, ktoré súvisí s normálnym používaním alebo spotrebou

výrobku;

- diely príslušenstva dodávané s týmto výrobkom, ktoré sa opotrebujú, resp.

spotrebujú pri riadnom používaní (napr. batérie, akumulátory, manžety, tes-

nenia, elektródy, žiarovky, nadstavce a príslušenstvo inhalátora);

- výrobky, ktoré boli nesprávne a/alebo v rozpore s ustanoveniami návodu

na použitie používané, čistené, skladované alebo ošetrované, rovnako ako

výrobky ktoré otvoril, opravoval alebo zmenil kupujúci alebo servis neautori-

zovaný spoločnosťou Beurer;

- škody, ktoré vzniknú počas prepravy medzi výrobcom a zákazníkom, resp.

servisom a zákazníkom;

- výrobky, ktoré boli zakúpené ako tovar 2. voľby alebo ako použitý tovar;

- následné škody, ktoré súvisia s chybou tohto výrobku (v tomto prípade

však môžu vzniknúť nároky z ručenia za výrobok alebo z iných kogentných

zákonných záručných ustanovení).

Opravy alebo kompletná výmena v žiadnom prípade nepredlžujú záručnú

dobu.

Chyby azmeny vyhradené

20

PAP

20

PAP

20

PAP

20

PAP

704.29_KS26_2019-02-28_01_IM1+IM2_BEU

AR







20

PAP

Hodnotenie

Viac o tomto návode

Chápeme, že je pekné mať k svojmu Beurer KS 26 Kuchynská váha papierovú príručku. Návod si môžete kedykoľvek stiahnuť z našej webovej stránky a vytlačiť si ho sami. Ak chcete mať originálnu príručku, odporúčame vám kontaktovať Beurer. Mohli by byť schopní poskytnúť originálny návod. Hľadáte príručku k svojmu Beurer KS 26 Kuchynská váha v inom jazyku? Vyberte si preferovaný jazyk na našej domovskej stránke a vyhľadajte číslo modelu, aby ste zistili, či ho máme k dispozícii.

Technické údaje

Všetky príručky pre Beurer Kuchynské váhy
Ďalšie príručky od Kuchynské váhy

Často kladené otázky o Beurer KS 26 Kuchynská váha

Náš tím podpory vyhľadáva užitočné informácie o výrobkoch a odpovede na často kladené otázky. Ak nájdete v našich často kladených otázkach nejakú nezrovnalosť, dajte nám o tom vedieť pomocou nášho kontaktného formulára.

Súvisiace produkty

Návod

Beurer KS 28 Kuchynská váha

Návod

Beurer KS 19 Kuchynská váha

Návod

Beurer KS 55 Kuchynská váha

Návod

Beurer KS 25 Kuchynská váha

Návod

Beurer KS 29 Kuchynská váha

Návod

Beurer KS 39 Kuchynská váha

Návod

Beurer KS 51 Kuchynská váha

Návod

Beurer KS 33 Kuchynská váha

Súvisiace kategórie