7
9403 / 9000947842
WAB20262BY
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Str. 34
81739 München / Germany
Prehġad programov a Tabuĩka údajov o spotrebe – strana 8; pokyny – strana 9.
* znížené množstvo bielizne pri použití nastavenia iSpeedPerfect.
Programy bez predpierania – prací prostriedok naplĵte do oddielu II; programy s predpieraním – prací prostriedok rozdeīte medzi oddiely I a II .
Programy °C max.
Typ bielizne
Voġby; informácie
LüCottons(Bavlna)
¥Ê - 90 °C
6 kg/
3,5 kg*
Odolné tkaniny, teplu odolné tkaniny z bavlny alebo
īanu
i speed Perfect*, =Water plus, ćEco Perfect
+ Prewash 7
(Predpieranie)
āüAllergyplus ¥Ê - 60 °C
i speed Perfect*, =Water plus, ćEco Perfect ; pre veīmi
citlivú pokožku, dlhší prací cyklus pri zvolenej teplote, viac vody, dopln-
kový cyklus plákania
IEasy-Care
(Jednoduchá údržba)
¥Ê - 60 °C
3 kg
Tkaniny s jednoduchou údržbou z bavlny, īanu,
syntetických ävláken alebo farbené tkaniny
i speed Perfect, =Water plus, ćEco Perfect
+ Prewash 7
(Predpieranie)
1üMix ¥Ê - 40 °C
2,5 kg
Tkaniny z bavlny alebo tkaniny s jednoduchou údržbou
i speed Perfect, =Water plus, ćEco Perfect ; spolu možno
praŎ rozliÿné typy bielizne
KcDark Wash (Tmavá
bielizeij)
¥Ê - 40 °C
3 kg
Tmavé tkaniny z bavlny alebo tmavé tkaniny
s jednoduchou údržbou
i speed Perfect, =Water plus, ćEco Perfect ; Znížené pláka-
nie a závereÿný cyklus odstreāovania
GShirt/Blouses
(Košele/blúzky)
¥Ê - 60 °C
2 kg
Košele z bavlny, īanu, syntetických vláken alebo
farbené tkaniny, ktoré sa nežehlia
i speed Perfect, =Water plus, ćEco Perfect
Delicate/Silk
(Jemné/hodváb)
¥Ê - 40 °C
Jemné tkaniny, ktoré možno praŎ v práÿke, napr.
hodváb, satén, syntetické vlákna alebo farbené tkaniny
(napr. záclony)
i speed Perfect, =Water plus, ćEco Perfect
:Wool O (Vlna) ¥Ê - 30 °C
Tkaniny, ktoré možno praŎ v rukách alebo v práÿke,
vyrobené z vlny alebo obsahujúce vlnu
Veīmi jemný prací program, ktorý zabraĵuje zrazeniu bielizne. Dlhšie
prestávky v programe (tkanina zostáva namoÿená v roztoku pracieho
prostriedku)
ZSportswear
(Športová bielizeij)
¥Ê - 40 °C Tkaniny z mikrovlákna i speed Perfect, =Water plus, ćEco Perfect
c6Super 30’/15’ ¥Ê - 40 °C
3,5 kg/
2 kg
Tkaniny s jednoduchou údržbou z bavlny, īanu,
syntetických vláken alebo farbené tkaniny
Krátky program,
vhodný na slabo zneÿistenú bielizeĵ
Doplnkové programy Rinse 2 (Plákanie), Spin (Odstreāovanie), Drain > (VypúšŌanie)
11
8
Bezpeþnostné pokyny
– Preÿítajte si návod na používanie, inštalaÿné pokyny a všetky ostatné informaÿné materiály
priložené práÿke a dodržiavajte uvedené pokyny.
– Zachovajte všetky materiálny na použitie v budúcnosti.
Nebezpeþenstvo úrazu
elektrickým prúdom
– Pri vyŌahovaní sieŌovej zástrÿky nikdy neŌahajte za kábel.
– So sieŌovou zástrÿkou manipulujte len so suchými rukami.
Ohrozenie života Spotrebiÿe po ukonÿení životnosti:
– Vytiahnite sieŌovú zástrÿku.
– Odrežte sieŌovú šnúru a zlikvidujte ju aj so zástrÿkou.
– Zniÿte poistku na dvierkach práÿky. Zabránite tak možnosti
zatvorenia detí v práÿke a ohrozeniu ich života.
Nebezpeþenstvo
udusenia
– Baliace materiály, fólie a súÿasti obalu udržiavajte mimo dosahu
detí.
Nebezpeþenstvo otravy – Pracie prostriedky a ostatné prostriedky udržiavajte mimo dosahu
detí.
Nebezpeþenstvo
výbuchu
– Bielizeij ošetrená pred praním ÿistiacimi prostriedkami
obsahujúcimi rozpúšŌadlá, napr. odstraijovaÿe škvļn/ÿistiace
rozpúšŌadlá, môže po vložení do práÿky pôsobiŌ výbuch.
Takúto bielizeij najprv dôkladne opláchnite v rukách.
Nebezpeþenstvo
zranenia
– Dvierka prá
ÿky môžu byŌ veĩmi horúce.
– Poÿas vypúšŌania horúceho roztoku pracieho prostriedku buāte
veĩmi opatrní.
– Nestúpajte na práÿku.
– Neopierajte sa o otvorené dvierka práÿky.
– Nedávajte ruky do otáÿajúceho sa bubna.
Údaje o spotrebe
Program NáplīElektrina*** Voda*** Trvanie programu***
LüCottons (Bavlna) 20 °C 6 kg 0.30 kWh 68 l 2 1/4 h
LüCottons (Bavlna) 40 °C 6 kg 0.95 kWh 68 l 2 1/4 h
LüCottons (Bavlna)a 60 °C 6 kg 1.60 kWh 68 l 2 1/4 h
LüCottons (Bavlna) °C 6 kg 2.45 kWh 76 l 2 1/4 h
IüEasy-Care (Jedn. údržba) 40 °C* 3 kg 0.70 kWh 46 l 1 3/4 h
1üMix 30 °C
2.5 kg 0.40 kWh 44 l 1 h
Delicate/Silk
(Jemné/hodváb) 30 °C
2 kg 0.30 kWh 37 l 3/4 h
ÿüWool (Vlna) O30 °C 2 kg 0.20 kWh 43 l 3/4 h
*Nastavenie programu na testovanie podīa platnej normy EN60456.
Poznámka k porovnávacím testom: Pri testovaní testovacích programov perte urÿenú náplĵ s maximálnou rýchlosŎou odstreāovania.
Program
Doplnková
funkcia
NáplīRoþná spotreba energie Roþná spotreba vody
LCottons (Bavlna) 40/60 °C ¢ eco Perfect
**
6 kg/3 kg 153 kWh 10560 l
** Nastavenia programu na testovanie a oznaÿovanie energetickými štítkami podīa európskej normy 2010/30/EU s použitím studenej
vody (15 °C).
*** Zistené hodnoty sa môžu odlišovaŎ od uvedených hodnôt v závislosti od tlaku vody, tvrdosti vody, teploty privádzanej vody, okolitej tep-
loty, typu, množstva a stupĵa zneÿistenia bielizne, použitého pracieho prostriedku, kolísania napätia a možností nastavenia.
9
Dôležité informácie
Pred prvým praním
Nedávajte do práÿky žiadnu bielizeij. Otvorte prívod vody. Do oddielu II:
– nalejte približne 1 liter vodného roztoku
– pracieho prostriedku (dávkovanie podĩa pokynov výrobcu na slabo zneÿistenú bielizeij a podĩa
stupija tvrdosti vody)
Otoÿte voliÿ programu do polohy I Easy-care 60 °C a stlaÿte tlaÿidlo Start/Pause $. Po ukonÿení
programu otoÿte voliÿ programu do polohy Off (Vypnuté).
Ochrana bielizne a práþky
– Pri stanovovaní množstva pracích, prídavných a ÿistiacich prostriedkov si vždy pozrite pokyny
výrobcu.
– Vyprázdnite vrecká odevov.
– Dbajte predovšetkým na kovové predmety (kancelárske spinky atā.).
– Jemnú bielizeij (panÿuchy, záclony, podprsenky s kosticami) perte vo vakoch na pranie.
– Zapnite zipsy a všetky gombíky.
– Kefkou odstráijte piesok z vreciek a záhybov.
– Odoberte úchytky záclon alebo použite vak na pranie.
Naplnenie práþky
Vložte bielizeij rozliÿných rozmerov.
Dbajte, aby sa žiadna ÿasŌ bielizne nezasekla medzi dvierka práÿky a gumové tesnenie.
Bielizeī s rozliþným stupīom zneþistenia
Novú bielizeĵ perte samostatne.
slabo Nepoužívajte predpieranie. V prípade potreby zvoīte možnosŎ i speed Perfect.
Škvrny podīa potreby vyÿistite pred praním.
silno Nedávajte do práÿky priveīa bielizne. Zvoīte program s predpieraním.
Namáþanie Spolu perte bielizeij rovnakej farby
Nalejte namáÿací/ÿistiaci prostriedok do oddielu II podĩa pokynov výrobcu. Otoÿte voliÿ programu do
polohy LCottons 30 °C (Bavlna) a stlaÿte tlaÿidlo Start/Pause $. Približne po 10 minútach stlaÿte
tlaÿidlo Start/Pause $ a program sa zastaví. Po uplynutí ÿasu potrebného na namáÿanie opäŌ stlaÿte
tlaÿidlo Start/Pause $, aby mohol program pokraÿovaŌ, alebo zvoĩte iný program.
Škrobenie Bielizeij nesmie byŌ ošetrená avivážou
Ak sa používa tekutý škrob, škrobenie možno vykonaŌ vo všetkých programoch. Nalejte škrob do ~
oddielu na aviváž podĩa pokynov výrobcu prostriedku (v prípade potreby oddiel najprv vypláchnite).
Farbenie/bielenie
Farbiaci prostriedok používajte iba v obvyklých domácich množstvách. Soĩ by mohla poškodiŌ
nehrdzavejúcu oceĩ. Vždy dodržiavajte pokyny výrobcu. Nepoužívajte práÿku na bielenie bielizne.
Vložka na tekutý prací prostriedok závisí od modelu
Umiestnite vložku na tekutý prací prostriedok:
– Úplne vyberte zásuvku na prací prostriedok astrana 10.
– Zasuijte vložku smerom dopredu.
Nepoužívajte vložku (vysuijte ju smerom dohora):
– Na gélové pracie prostriedky a pracie prášky,
– Na programy s predpieraním (Prewash) alebo funkciou Ready in
(DokonĀenie o).
ýistenie a starostlivosł
ʑ
Povrch práþky, ovládací panel
– Zvyšky pracieho prostriedku okamžite odstráijte.
– Utierajte mäkkou vlhkou utierkou.
– Neÿistite prúdom vody.
10
ýistenie a starostlivosł
ýistenie zásuvky na prací prostriedok
V prípade zvyškov pracieho prostriedku alebo aviváže:
1. Vytiahnite zásuvku, stlaÿte vložku nadol a úplne vyberte zásuvku.
2. Vybratie vložky: prstom potlaÿte vložku zospodu smerom nahor.
3. Kefkou a vodou vyÿistite misku zásobníka na prací prostriedok a vložku a nechajte ich vyschnúŎ.
4. Umiestnite vložku a zaistite ju (pripojte valÿek k vodiacemu ÿapu).
5. Zasuĵte zásuvku na prací prostriedok.
Ponechajte zásuvku na prací prostriedok otvorenú, aby sa mohli odpariŎ zvyšky vody.
ʑ
Bubon
Ponechajte dvierka práÿky otvorené, aby mohol bubon vyschnúŎ.
Stopy hrdze – používajte ÿistiaci prostriedok bez chlóru, nepoužívajte drôtenku.
ʑ
Odstraīovanie vodného kameīa V práÿke nesmie byŌ bielizeij.
Tento úkon by nemal byŎ potrebný, ak používate správne dávkovanie pracieho prostriedku. V prípade potreby však
postupujte podīa pokynov výrobcu prostriedku na odstraĵovanie vodného kameĵa. Vhodné prostriedky na odstraĵovanie
vodného kameĵa nájdete na našich webových stránkach alebo v popredajnom servise (astrana 1).
Údržba
ýerpadlo roztoku pracieho prostriedku
Otoÿte voliÿ programu do polohy Off (Vypnuté) a vytiahnite sieŎovú zástrÿku.
6. Otvorte servisný kryt.
7. Opatrne odskrutkujte kryt ÿerpadla (pozor na zvyšky vody).
8. Vyÿistite vnútro, závity krytu ÿerpadla a teleso ÿerpadla (rotor ÿerpadla roztoku pracieho
prostriedku sa musí otáÿaŎ).
9. Umiestnite kryt ÿerpadla a pevne ho priskrutkujte.
10. Zatvorte servisný kryt.
Zabránenie vypláchnutiu nepoužitého pracieho prostriedka do odpadu pri nasledujúcom praní: Nalejte 1 liter vody do
oddielu
II a spustite program Drain >(VypúšŌanie).
Odtoková hadica v sifóne je blokovaná
Otoÿte voliÿ programu do polohy Off (Vypnuté) a vytiahnite sieŎovú zástrÿku.
1. Uvoīnite svorku hadice a opatrne odoberte odtokovú hadicu (pozor: zvyšky vody).
2. Vyÿistite odtokovú hadicu a pripájací sifónový segment.
3. Znova pripojte odtokovú hadicu a zabezpeÿte pripojenie svorkou hadice.
Je zablokovaný filter prítoku vody
Nebezpeÿenstvo úrazu elektrickým prúdom
Nenamáÿajte bezpeÿnostné zariadenie Aqua-Stop do vody (obsahuje elektricky ovládaný ventil).
Znížte tlak vody v prítokovej hadici:
1. Zatvorte prívod vody.
2. Zvoīte īubovoīný program (okrem programov Spin c(Odstreāovanie)/Drain >
(VypúšŌanie)).
3. Stlaÿte tlaÿidlo Start/Pause $. Program ponechajte spustený približne 40 sekúnd.
4. Otoÿte voliÿ programu do polohy Off (Vypnuté). Vytiahnite sieŎovú zástrÿku.
Vyÿistite filter:
5. Odpojte hadicu od vodovodného kohútika.
Vyÿistite filter malou kefkou.
alebo v prípade štandardných modelov a modelov so zariadením Aqua-Secure:
Odoberte hadicu od zadnej ÿasti spotrebiÿa,
pomocou klieští vytiahnite filter a vyÿistite ho.
6. Pripojte hadicu a skontrolujte, ÿi neuniká voda.
Nebezpeþenstvo obarenia
– Ponechajte roztok pracieho prostriedku vychladnúŌ.
– Zatvorte prívod vody.
– Nebezpeÿenstvo úrazu elektrickým prúdom.
Vytiahnite sieŎovú zástrÿku.
– Nebezpeÿenstvo výbuchu.Nepoužívajte rozpúšŎadlá.
11
Riešenie problémov
ʑ
Vyteká voda. – Pripojte odtokovú hadicu správne alebo ju vymeijte.
– Dotiahnite skrutkovú svorku na prítokovej hadici.
ʑ
Neteÿie voda.
Nedochádza k vyplaveniu
pracieho prostriedku.
– Stlaÿili ste tlaÿidlo Start/Pause $?
– Je vodovodný kohútik otvorený?
– Nie je zablokovaný filter? Vyÿistite filter astrana 11.
– Nie je prítoková hadica je prehnutá alebo zachytená?
ʑ
Nie je možné otvoriŌ
dvierka práÿky.
– Je aktívna bezpeÿnostná funkcia. Dokonÿil sa program? astrana 4.
– Nie je zvolené - - - - (Rinse stop = bez závereÿného odstreāovania)?
astrany 3, 4.
ʑ
Program sa nespustil. – Stlaÿili ste tlaÿidlo Start/Pause $, prípadne nie je zvolená funkcia
Ready in (DokonĀenie o)?
– Sú dvierka práÿky zatvorené?
– Nie je zapnutá detská poistka? Vypnutie a strana 5.
ʑ
NevypúšŌa sa roztok
pracieho prostriedku.
– Nie je zvolené - - - - (Rinse stop = bez závereÿného odstreāovania)?
astrany 3, 4.
– Vyÿistite ÿerpadlo roztoku pracieho prostriedku a strana 11.
– Vyÿistite odpadovú hadicu alebo odtokovú hadicu.
ʑ
V bubne nevidno vodu. – Nejde o poruchu – voda nedosahuje po viditeĩnú oblasŌ.
ʑ
Odstreāovanie nie je
dostatoÿné.
Bielizeij je mokrá/príliš
vlhká.
– Nejde o poruchu – systém monitorovania nerovnomerného rozloženia
prerušil odstreāovanie z dôvodu nerovnomerného rozmiestnenia
bielizne v bubne.
Rovnomerne rozdeĩte veĩké a malé ÿasti bielizne v bubne.
– Nie je zvolená rýchlosŌ príliš nízka? a strana 5.
ʑ
þas trvania programu sa
poÿas pracieho cyklu mení.
– Nejde o poruchu – cyklus programu sa optimalizuje podĩa
konkrétneho procesu prania. Z toho dôvodu môže dochádzaŌ
k zmenám ÿasu trvania programu zobrazeného na displeji.
ʑ
Cyklus odstreāovania sa
opakuje niekoĩkokrát.
– Nejde o poruchu – systém detekcie nerovnomerného rozloženia
upravuje rozmiestnenie bielizne.
ʑ
Zvyšky vody v oddieli 0. – Nejde o poruchu – nie je ovplyvnená úÿinnosŌ použitia príslušného
prostriedku.
– V prípade potreby vyÿistite vložku a strana 10.
ʑ
Z práÿky cítiŌ zápach.
– Spustite program LCottons (Bavlna) 90 °C bez bielizne. Použite
bežný prací prostriedok.
ʑ
Zo zásuvky na prací
prostriedok vyteká pena.
– Nepoužili ste priveĩa pracieho prostriedku?
Zmiešajte jednu lyžicu aviváže s ½ litrom vody a nelejte ju do oddielu
II (Nepoužívajte na funkÿné turistické tkaniny, športové tkaniny alebo
páperové odevy.)
– Pri nasledujúcom cykle prania znížte dávku pracieho prostriedku.
ʑ
Hluk, vibrácie a pohyb
práÿky poÿas cyklu
odstreāovania.
– Sú upevnené nožiÿky spotrebiÿa?
Upevnite nožiÿky spotrebiÿa a Inštalaÿné pokyny.
– Sú odmontované transportné bezpeÿnostné zariadenia?
Odmontujte transportné bezpeÿnostné zariadenia a Inštalaÿné
pokyny.
ʑ
Displej/kontrolky poÿas
prevádzky nefungujú.
– Nedošlo k výpadku prúdu?
– Nedošlo k prerušeniu istenia? Zapnite istiÿe alebo vymeijte poistky.
– Ak sa porucha opakuje, zavolajte popredajný servis.
ʑ
Program trvá dlhšie než
zvyÿajne.
– Nejde o poruchu – systém detekcie nerovnomerného rozloženia
opakovane upravuje rozmiestnenie bielizne.
– Nejde o poruchu – systém detekcie penenia je aktívny – došlo
k pridaniu āalšieho cyklu plákania.
ʑ
Na bielizni zostávajú stopy
pracieho prostriedku.
– Pracie prostriedky bez fosfátov niekedy obsahujú nerozpustné
reziduá.
– Zvoĩte Rinse 2(Plákanie) alebo oÿistite škvrny po vypraní kefkou.
Ak nedokážete odstrániŌ problém samostatne (zapnutím/vypnutím) alebo je potrebná oprava:
– Otoÿte voliÿ programu do polohy Off (Vypnuté) a vytiahnite sieŌovú zástrÿku.
– Zatvorte prívod vody a zavolajte popredajný servis a Inštalaÿné pokyny.
sk Návod na používanie
Práþka
WAB20262BY
Zapojte sa do diskusie o tomto výrobku
Tu sa môžete podeliť o to, čo si myslíte o Bosch WAB20262BY Práčka. Ak máte otázku, najprv si pozorne prečítajte návod. Vyžiadanie manuálu je možné vykonať pomocou nášho kontaktného formulára.
odpovedať | Bolo to užitočné (0) (Preložené Googlom)
odpovedať | Bolo to užitočné (0) (Preložené Googlom)
odpovedať | Bolo to užitočné (0)