Návod Crivit IAN 292844 Cyklopočítač

Návod

SK SK SK SK SK

SK SK SK SK SK SK SK SK SK SK SK

SK SK SK SK SK SK SK SK SK SK SK

SK SK

Čistenie a údržba

Na čistenie nepoužívajte žiadne kvapaliny alebo

čistiace prostriedky. Inak hrozí poškodenie pro-

duktu.

Produkt čistite iba zvonku mäkkou, suchou

handričkou.

Údržba

Ak výrobok dlhší čas nepoužívate, vyberte

batériu z výrobku.

Pravidelne kontrolujte kábel a komponenty

ohľadom prípadných poškodení a bezpečného

priliehania.

Problém Riešenie

Displej čierny Teplota okolia je príliš

vysoká alebo bol

cyklopočítač príliš dlho

vystavený priamemu

slnečnému žiareniu.

Odstráňte produkt z

priameho slnečného

žiarenia a nechajte ho

chvíľu vychladnúť.

LC-displej zobrazuje

nesprávne symboly.

Vyberte batériu a

následne ju znova

vložte.

TEMP: Teplomer.

Stlačte tlačidlo SET

19

, aby sa zobrazila najvyššia

dosiahnutá teplota (HI). Znova stlačte tlačidlo SET

19

, aby sa zobrazila najnižšia dosiahnutá teplota

(LO). Stlačte a držte stlačené tlačidlo SET

19

, aby

ste najvyššiu a najnižšiu teplotu vrátili na momentálnu

teplotu a vymazali uložené informácie. Stlačte a na

3 sekundy podržte stlačené tlačidlo SET

19

a znova

stlačte tlačidlo SET

19

, aby ste načítali nastavenie

teplotnej jednotky.

STPWATCH: Stopky.

Stlačte tlačidlo SET

19

pre spustenie stopiek. Znova

stlačte tlačidlo SET

19

pre zastavenie stopiek. Stlačte

a 3 sekundy podržte stlačené tlačidlo SET

19

, aby

ste vynulovali stopky.

CAL RATE: Momentálna spotreba kalórií.

TOTAL-TM: Celková doba jazdy.

Stlačte a na 3 sekundy podržte stlačené tlačidlo

SET

19

a znova stlačte tlačidlo SET

19

, aby ste

zmenili uloženú celkovú dobu jazdy.

TRIPDIST: Denná trasa.

Stlačte a 3 sekundy podržte stlačené tlačidlo SET

19

, aby ste vynulovali dennú trasu, priemernú

rýchlosť, maximálnu rýchlosť a dobu jazdy.

MAXSPEED: Maximálna rýchlosť.

Stlačte a 3 sekundy podržte stlačené tlačidlo SET

19

, aby ste vynulovali najvyššiu rýchlosť.

AVGSPEED: Priemerná rýchlosť.

Stlačte a 3 sekundy podržte stlačené tlačidlo SET

19

, aby ste vynulovali priemernú rýchlosť.

TRIPTIME: Doba jazdy.

SKCZ

porozumeli nebezpečenstvám spojeným s jeho

používaním. Deti sa s výrobkom nesmú hrať.

Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez

dozoru.

Myslite prosím na to, že záruka nepokrýva

škody, ktoré vzniknú v dôsledku neodbornej

manipulácie, nerešpektovania prevádzkových

a bezpečnostných pokynov alebo používania

skrze neoprávnené osoby.

Bezpečnostné

upozornenia týkajúce sa

batérií / akumulátorových

batérií

NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA

ŽIVOTA! Batérie / akumulátorové batérie

držte mimo dosahu detí. V prípade prehltnutia

okamžite vyhľadajte lekára!

Obsah dodávky

1 cyklopočítač

1 držiak so senzorom

1 magnet

6 viazačov káblov

1 batéria 3 V

(jed-

nosmerný prúd), typ

CR2032 gombíková

batéria

1 návod na používanie

Všeobecné bezpečnostné

upozornenia

VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA A

POKYNY USCHOVAJTE PRE NESKORŠIE

POUŽITIE!

Tento výrobok môžu používať deti od 8 rokov,

ako aj osoby so zníženými psychickými, senzo-

rickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo

s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú

pod dozorom, alebo ak boli poučené ohľadom

bezpečného používania výrobku, a ak

Funkcie

– jazyky menu: GB, DE, FR, NL, IT, ES

– hodiny

– stopky

– zobrazenie teploty °C / °F

– pamäťová funkcia pre min. a max. teplotu

– zobrazenie rýchlosti jazdy (0–99,9 km / h)

– zobrazenie priemernej rýchlosti (0–99,9 km / h)

– maximálna rýchlosť (0–99,9 km / h)

– porovnanie rýchlostí

– rýchlostný trend

– časovač jazdy (max. 9:59:59) (odpočítavanie

alebo počítanie smerom nahor)

– počítadlo kilometrov (odpočítavanie alebo počí-

tanie smerom nahor)

– zobrazenie celkového počtu kilometrov alebo

celkového času jazdy

– počítadlo kalórií

– zobrazenie spaľovania tuku

– CO2-úspora

– scan-zobrazenie (funkcie sú prepojené)

– automatická štartovacia funkcia

– ETA (predbežný čas príchodu)–Vzdialenosť

– predbežný čas príchodu

– úspora paliva

– zadné svetlo ZA- / VYPNUTÉ

Časti

1

Magnet

2

Viazač káblov

3

Batéria

4

Držiak

5

Senzor

6

Tlmič pre držiak cyklopočítača

7

Kryt priečinka pre batériu cyklopočítača

8

Cyklopočítač

9

Primárne zobrazenie funkčných hodnôt

10

Funkčný displej

11

Sekundárne zobrazenie funkčných hodnôt

12

LC-displej

13

Tlačidlo MODE (M)

14

Zobrazenie porovnania rýchlostí

Porovnáva aktuálnu rýchlosť s priemernou

rýchlosťou

▲ vyššia ako priemerná rýchlosť

▼ nižšia ako priemerná rýchlosť

15

SCAN-displej

16

Zobrazenie údržbového intervalu

17

Zobrazenie stavu batérie

18

Rýchlostný trend

Zobrazuje trend, či rýchlosť stúpa (veľká

palička, vpravo) alebo klesá (malá palička,

vľavo).

19

Tlačidlo SET (S)

Technické údaje

Batéria: 3 V (jednosmerný prúd)

(CR2032 gombíková batéria)

Prevádzková teplota: 0 – 50 °C

NEBEZPEČENSTVO EXPLÓ-

ZIE! Nenabíjateľné batérie nikdy

znova nenabíjajte. Batérie / akumu-

látorové batérie neskratujte a / alebo neotvárajte.

Následkom môže byť prehriatie, požiar alebo

explózia.

Batérie / akumulátorové batérie nikdy

nehádžte do ohňa alebo vody.

Nevystavujte batérie / akumulátorové batérie

mechanickej záťaži.

Riziko vytečenia batérií / akumulátoro-

vých batérií

Batérie / akumulátorové batérie nikdy nevysta-

vujte extrémnym podmienkam a teplotám,

ktoré by na ne mohli pôsobiť, napr. na vykuro-

vacích telesách / priamom slnečnom žiarení.

Ak batérie / akumulátorové batérie vytiekli,

zabráňte kontaktu pokožky, očí a slizníc s che-

mikáliami! Ihneď vypláchnite postihnuté miesta

väčším množstvom čistej vody a okamžite

vyhľadajte lekára!

NOSTE OCHRANNÉ RUKA-

VICE! Vytečené alebo poškodené

batérie / akumulátorové batérie môžu

pri kontakte s pokožkou spôsobiť poleptanie. V

takom prípade preto noste vhodné ochranné

rukavice.

V prípade vytečenia batérií / akumulátorových

batérií ich ihneď vyberte z výrobku, aby ste

predišli vzniku škôd.

Používajte iba batérie / akumulátorové batérie

rovnakého typu. Nekombinujte staré batérie /

akumulátorové batérie s novými!

Ak produkt dlhší čas nepoužívate, vyberte z

neho batérie / akumulátorové batérie.

Riziko poškodenia produktu

Používajte výhradne uvedený typ batérií /

akumulátorových batérií!

Vložte batérie / akumulátorové batérie podľa

označenia polarity (+) a (-) na batérii / akumu-

látorovej batérii a výrobku.

Pred vložením vyčistite kontakty na batérii /

akumulátorovej batérii a v priečinku pre batérie!

Vybité batérie / akumulátorové batérie ihneď

vyberte z produktu.

Pred uvedením do

prevádzky

Pred prvým použitím odstráňte z LC-displeja

ochrannú fóliu

12

.

Poznámka: Tento produkt by nemal byť použí-

vaný na elektrických bicykloch. Motor by mohol

vyvolať funkčné poruchy na produkte.

Vkladanie batérie

Pre vloženie batérie

3

postupujte ako je uve-

dené na obr. A.

Na otvorenie priečinka pre batériu použite

mincu. Otáčajte ňou kryt priečinka pre batériu

proti smeru hodinových ručičiek. Dbajte na to,

aby ste batériu správne vložili do priečinka pre

batériu (polarita). Táto je znázornená na

zadnej strane produktu.

Mincou zatočte kryt priečinka pre batériu v

smere hodinových ručičiek na priečinok pre

batériu, aby ste ho zatvorili.

Upevnenie cyklopočítača

Pre upevnenie výrobku postupujte podľa

obrázkov B až I.

Poznámka: Zabezpečte, aby bol kábel

správne upevnený. Nesmie sa zachytiť v

špicoch kolesa alebo visieť vedľa nich.

Uvedenie do prevádzky

Zmena základných nastavení

Základné nastavenia: Jazyk > Používateľský

profil > Veľkosť pneumatík > Dĺžková jednotka

> Vek > Jednotka hmotnosti > Hmotnosť > Časový

formát > Čas > Formát dátumu > Dátum > CO2-

úspora > Údržbový interval > Svetlo ZA- / VYPNUTÉ

> ETA-odstup > ETA-režim > Formát paliva > Spot-

reba paliva > Jednotka teploty

Dôležité funkcie

Tlačidlo MODE

13

pre konfiguráciu hodnôt /

tlačidlo SET

19

pre spracovanie a prevzatie nasta-

vení

- Jazyk: Výber zo 6 jazykov

- Používateľský profil: Výber medzi ADVANCE

(pokročilý) a EASY (jednoduchý).

- Veľkosť pneumatík: Zadajte obvod pneumatiky v

mm, zadanie štvormiestneho čísla.

Poznámka: Veľkosť pneumatiky (U) môžete

vypočítať tak, že vynásobíte priemer pneumatiky

(D) s 3,1416 (obr. M). Zoznam (obr. N) obsahuje

obvody pneumatík (U) bežných priemerov pneu-

matík (D).

- Dĺžková jednotka: Výber medzi KM/KMH alebo

MILE / MPH.

- Vek: Zadanie dvojmiestneho čísla.

- Jednotka hmotnosti: Výber medzi KG a LB.

- Hmotnosť: Zadanie trojmiestneho čísla.

- Časový formát: Výber medzi 12 a 24 hodín.

- Čas: Zadanie hodiny a minúty.

- Formát dátumu: Výber medzi DD-MM-YY alebo

MM-DD-YY.

- Dátum: Zadanie roka, mesiaca a dňa.

- CO2 -úspora: Zadanie trojmiestneho čísla.

- Údržbový interval: Zadanie trojmiestneho čísla.

Poznámka: Keď je údržbový interval na „000“,

zobrazenie údržby sa vypne.

- Svetlo ON / OFF (ZA- / VYPNUTÉ): ON (ZA-)

alebo OFF (VYPÍNA) osvetlenie pozadia. Keď je

osvetlenie pozadia zapnuté, môžete nastaviť čas

za- a vypínania.

- ETA-odstup: Zadanie päťmiestneho čísla.

- ETA-režim: Výmer medzi CLOCK (čas) a TIME

(doba jazdy),

- Formát paliva: Výmer medzi LITER a GALLON

(Galón).

- Spotreba paliva: Zadanie trojmiestneho čísla.

- Jednotka teploty: Výber rmedzi °C a °F.

Potvrďte Váš výber pomocou tlačidla SET

19

.

Stlačte tlačidlo MODE

13

pre ukončenie nastavení.

Teraz ste úspešne uskutočnili základné nastavenia.

Ak chcete zmeniť základné nastavenia, postupujte

podľa krokov v kapitole „Vynulovanie cyklopočítača“

a nanovo nastavte všetky základné nastavenia.

Používanie cyklopočítača

Poznámka: Ak cyklopočítač nepoužívate dlhšie

ako 5 minút, automaticky sa prepne do režimu

standby. Stlačenie ľubovoľného tlačidla alebo každá

vibrácia reaktivuje počítač. Funkčné zobrazenie

ukazuje aktuálny režim

Viackrát stlačte tlačidlo MODE

13

, aby ste sa

posúvali medzi rôznymi funkciami (pozri kapitolu

„Používanie funkcií“). Stlačte a držte stlačené tla-

čidlo SET

19

, aby ste načítali uložené hodnoty

alebo ich vymazali.

Cyklopočítač má nasledujúce funkcie:

Režim ADVANCE: Stlačením tlačidla MODE

13

si

môžete vybrať spomedzi nasledujúcich

funkčných zobrazení:

CLOCK > TOTALODO > TOTAL-TM > TRIPDIST

>MAXSPEED > AVGSPEED > TRIPTIME > TEMP >

STPWATCH > CAL RATE > CALORIE > FAT-BURN

> CO2 KG >FUELSAVE > ETA > KM+/- > TIME+/-

> SCAN

- CLOCK: Zobrazí sa denný čas.

Stlačte a na 3 sekundy podržte stlačené tlačidlo

SET

19

a znova stlačte tlačidlo SET

19

, aby ste

načítali nastavenie času a dátumu.

TOTALODO: Počítač kilometrov celkovo.

Stlačte a na 3 sekundy podržte stlačené tlačidlo

SET

19

a znova stlačte tlačidlo SET

19

, aby ste

zmenili nastavenia pre veľkosť pneumatík, hodome-

ter a údržbový interval.

CALORIE: Počítadlo kalórií.

Stlačte a 3 sekundy podržte stlačené tlačidlo SET

19

pre vynulovanie počítadla kalórií.

FAT-BURN: Spaľovanie tuku v gramoch.

Stlačte a 3 sekundy podržte stlačené tlačidlo SET

19

pre vynulovanie hodnoty spaľovania.

CO2 KG: CO2-úspora.

Stlačte a na 3 sekundy podržte stlačené tlačidlo

SET

19

a znova stlačte tlačidlo SET

19

, aby ste

načítali referenčnú hodnotu CO2-nastavenia.

FUELSAVE: Úspora paliva porovnaná s autom.

Stlačte a na 3 sekundy podržte stlačené tlačidlo

SET

19

a znova stlačte tlačidlo SET

19

, aby ste

načítali nastavenie jednotky a referenčnú hodnotu

spotreby paliva.

ETA: Predbežný čas príchodu.

Stlačte a na 3 sekundy podržte stlačené tlačidlo

SET

19

a znova stlačte tlačidlo SET

19

, aby ste

načítali ETA odpočítavanie odstupu nadol. Stlačte

tlačidlo MODE

13

a stlačte tlačidlo SET

19

, aby

ste vybrali medzi „CLOCK“ (ETA-čas) a „TIME“

(ETA-stopky spätné odpočítavanie).

KM+/-: Počítadlo kilometrov.

Stlačte a na 3 sekundy podržte stlačené tlačidlo

SET

19

a znova stlačte tlačidlo SET

19

, aby ste

načítali nastavenia počítadla kilometrov. LC-displej

zobrazuje symboly pre zvýšenie a zníženie čísiel

(+ alebo -) a vypočítanú hodnotu vzdialenosti.

TIME+/->: Časovač.

Stlačte a na 3 sekundy podržte stlačené tlačidlo

SET

19

, aby ste zmenili nastavenia časovača.

LC-displej zobrazuje symboly pre zvýšenie a

zníženie čísla (+ alebo -) a vypočítanú hodnotu

časovača.

SCAN: Skenovanie

Poznámka: V režime skenovania displej automa-

ticky prepína medzi zobrazením dennej trasy, naj-

vyššej rýchlosti, priemernej rýchlosti a času jazdy.

Poznámka: Pre zmenu nastavení si prečítajte

kapitolu „Základné nastavenia“.

Poznámka: Pre ukončenie režimu skenovania

stlačte tlačidlo Mode

13

a opäť sa budete nachá-

dzať v režime ADVANCE.

Režim CUSTOMIZE

(prispôsobenie)

Popri režime ADVANCE a EASY môžete uskutoč-

niť aj vlastné nastavenia v režime CUSTOMIZE. Sú

dve možnosti pre načítanie režimu CUSTOMIZE:

Batérie / akumulátorové batérie sa nesmú likvidovať

spolu s domovým odpadom. Môžu obsahovať

jedovaté ťažké kovy a je potrebné zaobchádzať s

nimi ako s nebezpečným odpadom. Chemické

značky ťažkých kovov sú nasledovné: Cd = kadmium,

Hg = ortuť, Pb = olovo. Opotrebované batérie /

akumulátorové batérie preto odovzdajte v komunálnej

zberni.

Záruka

Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa prís-

nych akostných smerníc a pred dodaním svedomito

testovaný. V prípade nedostatkov tohto výrobku Vám

prináležia zákonné práva voči predajcovi produktu.

Tieto zákonné práva nie sú našou nižšie uvedenou

zárukou obmedzené.

Na tento produkt poskytujeme 3-ročnú záruku od

dátumu nákupu. Záručná doba začína plynúť

dátumom kúpy. Starostlivo si prosím uschovajte

a) Stlačte a podržte tlačidlo SET

19

a držte tlačidlo

MODE

13

, aby ste sa dostali do nastavovacieho

režimu. Objaví sa SETTING OPEN (nastavenie

otvorené) alebo SETTING RESET (nastavenie vynu-

lované). Stlačte tlačidlo MODE

13

, až kým sa

zobrazí SETTING OPEN. Stlačte tlačidlo SET

19

,

aby ste sa dostali do nastavovacieho režimu.

Stlačte tlačidlo MODE

13

a zobrazí sa

ADVANCE alebo EASY.

b) Stlačte tlačidlo SET

19

, aby ste vybrali medzi

ADVANCE a EASY. Pri opakovanom stlačení

tlačidla MODE

13

môžete vybrať medzi režimom

ADVANCE a EASY. Režim EASY, stlačte a

podržte tlačidlo SET

19

, aby ste sa dostali do nasta-

vovacieho režimu. Znova stlačte tlačidlo SET

19

.

Stlačte tlačidlo MODE

13

, aby ste aktivovali alebo

deaktivovali individuálne nastavenia (napr. CLOCK).

Zvoľte „ON“, aby ste zvolenú funkciu pridali do

režimu EASY. Zvoľte „OFF“, ak želanú funkciu

nechcete pridať do režimu EASY.

originálny pokladničný lístok. Tento doklad je

potrebný ako dôkaz o kúpe.

Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto

výrobku vyskytne chyba materiálu alebo výrobná

chyba, výrobok Vám bezplatne opravíme alebo

vymeníme – podľa nášho výberu. Táto záruka

zaniká, ak bol produkt poškodený, neodborne

používaný alebo neodborne udržiavaný.

Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu

a výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na

časti produktu, ktoré sú vystavené normálnemu

opotrebovaniu, a preto ich je možné považovať za

opotrebovateľné diely (napr. batérie) alebo na

poškodenia na rozbitných dieloch, napr. na spí-

nači, akumulátorových batériach alebo častiach,

ktoré sú zhotovené zo skla.

Stlačte tlačidlo SET

19

pre potvrdenie Vášho zada-

nia. Stlačte tlačidlo MODE

13

pre prechod k nasle-

dujúcej funkcii a zopakujte vyššie uvedené kroky.

Stlačte tlačidlo MODE

13

pre opustenie nastavení.

Používanie osvetlenia

pozadia

Stlačte tlačidlo SET

19

, aby ste prechodne zapli

osvetlenie pozadia. Osvetlenie pozadia sa po krát-

kom čase automaticky vypne.

Vynulovanie nastavení

cyklopočítača

Najskôr stlačte a podržte tlačidlo SET

19

a držte

tlačidlo MODE

13

, aby ste sa dostali do nastavo-

vacieho režimu. Objaví sa SETTING OPEN (nasta-

venie otvorené) alebo SETTING RESET (nastavenie

vynulované). Stlačte tlačidlo MODE

13

, kým sa

neobjaví SETTING RESET, potvrďte vynulovanie

Vášho produktu tak, že stlačíte tlačidlo SET

19

.

Teraz môžete prispôsobiť predtým uskutočnené

nastavenia (jazyk, vek, hmotnosť, denný čas).

Ostatné uložené údaje budú vymazané.

Výmena batérie

Poznámka: Batériu cyklopočítača je potrebné

vymeniť, keď sa objaví zobrazenie stavu batérie

17

na LC-displeji. Najskôr stlačte a podržte tlačidlo

MODE

13

, zároveň držte tlačidlo SET

19

a nechajte

obe stlačené, až kým sa na LC-displeji objaví symbol

batérie a {{----}}. Pre výmenu batérie postupujte podľa

zobrazenia na obrázku A. Mincou otočte kryt prie-

činka pre batériu proti smeru hodinových ručičiek v

smere symbola

, aby ste otvorili priečinok pre

batériu. Vyberte starú batériu a nahraďte ju novou

batériou. Pri vkladaní dbajte na správnu polaritu.

Tá je znázornená v priečinku pre batériu. Pred

vložením batérie sa uistite, že je tesniaci krúžok

správne umiestnený. Mincou otočte kryt priečinka

pre batériu v smere symbola

, aby ste zatvorili

priečinok pre batériu. Stlačte a držte ľubovoľné

tlačidlo, aby ste sa vrátili do normálneho prevádz-

kového režimu.

Poznámka: Keď batériu vyberiete, približne po

20 sekundách sa vymažú všetky nastavenia.

Demontáž cyklopočítača

z bicykla

Stlačte uzáver držiaka nadol a vytiahnite

cyklopočítač (pozri obr. L).

Odstrihnite prebytočné konce viazačov káblov

2

vhodným náradím, napr. odstrihovačom.

Odstraňovanie porúch

Upozornenie: Produkt obsahuje elektronické

súčiastky. Preto môže vyvolať poruchy, ak sa

nachádza v blízkosti produktov, ktoré vysielajú

rádiové signály.

- Ak sa na displeji zobrazia chybové hlásenia,

odstráňte takéto výrobky z okolia produktu. Pri

takýchto funkčných poruchách vyberte na krátky

čas batériu a znova ju vložte.

Problém Riešenie

Prázdny LC-displej

alebo žiadna odpoveď

po novom vložení baté-

rie

Vyberte batériu.

Zaveďte ostrý predmet

(napr. šrobovák) do

otvoru označeného s

„RESET“. Vložte 3 V

batériu do priečinka pre

batériu tak, aby +-pól

ukazoval nahor. Vložte

kryt priečinka pre baté-

riu na batériový prieči-

nok. Mikroprocesor

bude vynulovaný a

nanovo spustený.

Žiadne zobrazenie

rýchlosti jazdy alebo

kilometrov

Magnet a senzor

správne nasmerujte.

- Skontrolujte, či je

batéria vložená so

správnou polaritou.

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré

môžete odovzdať na miestnych recyklačných zber-

ných miestach.

b

a

Všímajte si prosím označenie obalových

materiálov pre triedenie odpadu, sú

označené skratkami (a) a číslami (b) s

nasledujúcim významom: 1–7: Plasty /

20–22: Papier a kartón / 80–98:

Spojené látky.

Výrobok a obalové materiály sú recyk-

lovateľné, zlikvidujte ich oddelene pre

lepšie spracovanie odpadu. Triman-

Logo platí iba pre Francúzsko.

O možnostiach likvidácie opotrebova-

ného výrobku sa môžete informovať na

Vašej obecnej alebo mestskej správe.

Ak výrobok doslúžil, v záujme ochrany

životného prostredia ho neodhoďte do

domového odpadu, ale odovzdajte na

odbornú likvidáciu. Informácie o zber-

ných miestach a ich otváracích hodinách

získate na Vašej príslušnej správe.

Defektné alebo použité batérie / akumulátorové

batérie musia byť odovzdané na recykláciu podľa

smernice 2006/66/ES a jej zmien. Batérie / aku-

mulátorové batérie a / alebo výrobok odovzdajte

prostredníctvom dostupných zberných stredísk.

Nesprávna likvidácia batérií /

akumulátorových batérií ničí

životné prostredie!

CZCZCZCZCZCZ

CZ

SK

CZ

SK

CZCZ

CZCZCZCZCZ

Výrobek a obalové materiály jsou recy-

klovatelné, zlikvidujte je odděleně pro

lepší odstranění odpadu. Logo Triman

platí jen pro Francii.

O možnostech likvidace vysloužilých

zařízení se informujte u správy vaší

obce nebo města.

Vzájmu ochrany životního prostředí

vysloužilý výrobek nevyhazujte do

domovního odpadu, ale předejte k

odborné likvidaci. O sběrnách a jejich

otevíracích hodinách se můžete infor-

movat u příslušné správy města nebo

obce.

Vadné nebo vybité baterie resp. akumulátory se

musí, podle směrnice 2006/66/ES a jejích

Tachometer

Úvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku.

Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok. Návod

na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje

dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti,

používania a likvidácie. Skôr ako začnete výrobok

používať, oboznámte sa so všetkými pokynmi k

obsluhe a bezpečnosti. Výrobok používajte iba v

súlade s popisom a v uvedených oblastiach použí-

vania. V prípade postúpenia výrobku ďalším osobám

odovzdajte aj všetky dokumenty patriace k výrobku.

Používanie v súlade s

určeným účelom

Výrobok je určený na používanie ako cyklopočítač.

Nevhodný na priemyselné používanie.

Údržba

Jestliže nebudete výrobek delší dobu používat,

odstraňte zněho baterie.

Kontrolujte pravidelně připevnění a bezvadný

stav kabelu a komponentů.

Zlikvidování

Obal se skládá zekologických materiálů, které

můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren

recyklovatelných materiálů.

b

a

Při třídění odpadu se řiďte podle ozna-

čení obalových materiálů zkratkami (a)

a čísly (b), s následujícím významem:

1–7: umělé hmoty / 20–22: papír a

lepenka / 80–98: složené látky.

Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže

uvedenou zárukou.

Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení.

Záruční lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte

si dobře originál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku

budete potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku

vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výro-

bek Vám – dle našeho rozhodnutí – bezplatně opra-

víme nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže

se výrobek poškodí, neodborně použil nebo neob-

držel pravidelnou údržbu.

Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato

záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající

opotřebení (např. na baterie), dále na poškození

křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů, aku-

mulátorů nebo dílů zhotovených ze skla.

Problém Řešení

Černý displej Příliš vysoká venkovní

teplota anebo byl přístroj

příliš dlouho vystaven

přímému slunečnímu

záření. Umístěte výro-

bek do stínu a nechte

ho chvíli vychladnout.

Na displeji LC se nezob-

razují symboly správně.

Vyjměte baterie a znovu

je vložte.

Čistění a ošetřování

Kčištění nepoužívejte žádné kapaliny nebo

čisticí prostředky. Jinak hrozí poškození

výrobku.

Výrobek čistěte jen na povrchu měkkým

suchým hadrem.

příslušných změn, recyklovat. Baterie, akumulátory

i výrobek odevzdejte zpět do nabízených sběren.

Ekologické škody v důsledku

chybné likvidace baterií /

akumulátorů!

Baterie / akumulátory se nesmí zlikvidovat v domácím

odpadu. Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy a

musí se zpracovávat jako zvláštní odpad. Chemické

symboly těžkých kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuť,

Pb = olovo. Proto odevzdejte opotřebované baterie /

akumulátory u komunální sběrny.

Záruka

Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle

přísných kvalitativních směrnic a před odesláním

prošel výstupní kontrolou. V případě závad máte

možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci.

Problém Řešení

Prázdný displej LC nebo

žádné zobrazení po

vložení baterie

Vyjměte baterii. Zasuňte

špičatý předmět (např.

šroubovák) do otvoru

soznačením „RESET“.

Vložte do přihrádky

baterii 3V tak, aby

kladný pól směřoval

nahoru. Nasaďte víčko

na přihrádku na baterie.

Mikroprocesor se rese-

tuje a restartuje.

Nezobrazuje se rychlost

nebo údaj okilometrech

Nasměrujte správně

magnet a senzor.

- Zkontrolujte, zda je

baterie vložená se

správnou polaritou.

Demontáž cyklopočítače

Stiskněte uzávěr držáku dolů a sundejte

cyklopočítač (viz obr. L).

Odstřihněte přebytečné konce stahovacích

pásků

2

vhodným nástrojem, například

stranovými štípacími kleštěmi.

Odstranění poruch

Upozornění: Výrobek obsahuje elektronické

díly. Proto může dojít vblízkosti výrobků, které

používají rádiové signály, kporuchám funkce.

- Jestliže se objeví na displeji hlášení poruch, odstraňte

podobná zařízení zblízkosti výrobku. Při těchto

poruchách na chvíli vyndejte a znovu vložte baterie.

17

na displeji LC. Stiskněte a podržte nejdříve tla-

čítko MODE

13

, podržte současně tlačítko SET

19

a podržte obě tlačítka stisknutá, dokud se na displeji

LC nezobrazí symbol baterie a symbol {{----}}.

Kvýměně baterie postupujte podle obrázkuA.

Otočte víčko přihrádky na baterie mincí proti směru

hodinových ručiček ve směru symbolu

, tím ote-

vřete přihrádku na baterie. Vyjměte vybitou baterii

a nahraďte ji novou. Při vkládání dbejte na správ-

nou polaritu. Polarita je vyznačená vpřihrádce na

baterie. Před vložením baterie zkontrolujte, jestli je

těsnění správně umístěné. Otočte víčko přihrádky

na baterii mincí ve směru hodinových ručiček ve

směru symbolu

, tím přihrádku na baterii zavřete.

Stisknutím libovolného tlačítka se vrátíte do běžného

provozního režimu.

Upozornění: Po vyjmutí baterie dojde po

20vteřinách kvymazání všech dat.

Použití podsvícení

Stiskněte tlačítko SET

19

kdočasnému zapnutí

podsvícení. Podsvícení se po chvíli automaticky

vypne.

Reset cyklopočítače

Nejdříve stiskněte a podržte tlačítko SET

19

stisknuté

a podržte stisknuté tlačítko MODE

13

, tím přejdete

do režimu nastavení. Zobrazí se možnosti SETTING

OPEN (otevřít nastavení) nebo SETTING RESET

(reset nastavení). Stiskejte tlačítko MODE

13

, dokud

se nezobrazí hlášení SETTING RESET. Potvrďte reset

výrobku stisknutím tlačítka SET

19

.

Nyní můžete předem provedená základní nastavení

upravit (jazyk, věk, hmotnost, čas). Zbývající data

uložená do paměti se smažou.

Výměna baterie

Upozornění: Baterii cyklopočítače musíte vymě-

nit vokamžiku zobrazení ukazatele stavu baterie

13

, dokud se nezobrazí hlášení ADVANCE nebo

EASY.

b) Stiskněte tlačítko SET

19

, tím přejdete kvýběru

režimu ADVANCE a EASY. Dalším stisknutím tlačítka

MODE

13

můžete vybírat mezi režimy

ADVANCE a EASY. Stiskněte a podržte vrežimu

EASY tlačítko SET

19

, tím se dostanete do režimu

nastavení. Stiskněte znovu tlačítko SET

19

. Stiskněte

tlačítko MODE

13

, tím aktivujete a deaktivujete

individuální nastavení (např. CLOCK). Vyberte

tlačítko „ON“, tím přidáte vybranou funkci krežimu

EASY. Možnost „OFF“ vyberte vpřípadě, že

nechcete požadovanou funkci přidat krežimu EASY.

Stiskněte tlačítko SET

19

kpotvrzení zadané

hodnoty. Stisknutím tlačítka MODE

13

přejděte

do další funkce a opakujte výše popsaný postup.

Stiskněte tlačítko MODE

13

kukončení nastavení.

Upozornění: Kukončení režimu skenování stisk-

něte tlačítko MODE

13

, tím se vrátíte do režimu

ADVANCE.

Režim CUSTOMIZE

(vlastní nastavení)

Kromě režimu ADVANCE (pokročilé) a EASY

(základní) můžete vrežimu CUSTOMIZE provést

vlastní nastavení. Existují dvě možnosti, jak přejít do

režimu CUSTOMIZE:

a) Nejdříve stiskněte a podržte tlačítko SET

19

stisknuté a podržte stisknuté tlačítko MODE

13

, tím

přejdete do režimu nastavení. Zobrazí se možnosti

SETTING OPEN (otevřít nastavení) nebo SETTING

RESET (reset nastavení). Stiskejte tlačítko MODE

13

, dokud se nezobrazí hlášení SETTING OPEN.

Stiskněte a podržte tlačítko SET

19

, tím se dosta-

nete do režimu nastavení. Stiskejte tlačítko MODE

KM+ / -: počitadlo kilometrů.

Stiskněte a podržte tlačítko SET

19

na 3vteřiny a

znovu stiskněte tlačítko SET

19

kvyvolání nastavení

počitadla kilometrů. Displej LC zobrazuje ikony ke

zvýšení a snížení číslice (+ nebo -) a vypočtené

hodnoty vzdálenosti.

TIME+/ -: časovač.

Stiskněte a podržte tlačítko SET

19

na 3vteřiny

knastavení časovače. Displej LC zobrazuje ikony

ke zvýšení a snížení číslice (+ nebo -) a vypočtené

hodnoty časovače.

SCAN: skenování

Upozornění: Vrežimu skenování přepíná displej

automaticky mezi zobrazeními ujeté vzdálenosti,

nejvyšší rychlosti, průměrné rychlosti a doby jízdy.

Upozornění: Ke změně nastavení si přečtěte

kapitolu „Základní nastavení“.

CO2 KG: úspora CO2.

Stiskněte a podržte tlačítko SET

19

na 3vteřiny

stisknuté a znovu stiskněte tlačítko SET

19

kresetu

nastavení referenční hodnoty CO2.

FUELSAVE: úspora paliva vporovnání sjízdou vautě.

Stiskněte a podržte tlačítko SET

19

na 3vteřiny

stisknuté a znovu stiskněte tlačítko SET

19

kvyvo-

lání nastavení jednotek a referenční hodnoty spo-

třeby paliva.

ETA: předpokládaný čas příjezdu.

Stiskněte a podržte tlačítko SET

19

na 3vteřiny a

znovu stiskněte tlačítko SET

19

kvyvolání nastavení

odpočtu vzdálenosti ETA. Stiskněte tlačítko MODE

13

a stiskněte znovu tlačítko SET

19

, tím můžete

vybírat mezi možnostmi „CLOCK“ (čas ETA) a

„TIME“ (odpočet času ETA).

STPWATCH: stopky.

Stisknutím tlačítka SET

19

spustíte stopky. Dalším

stisknutím tlačítka SET

19

stopky zastavíte. Stisk-

něte a podržte tlačítko SET

19

na 3vteřiny stisk-

nuté, tím nastavíte stopky na hodnotu0.

CAL RATE: aktuálně spalované kalorie.

CALORIE: počitadlo kalorií.

Stiskněte a podržte tlačítko SET

19

na 3vteřiny

stisknuté knastavení počitadla spálených kalorií na

hodnotu0.

FAT-BURN: spalování tuků vgramech.

Stiskněte a podržte tlačítko SET

19

na 3vteřiny

stisknuté knastavení hodnoty spáleného tuku na

hodnotu0.

MAXSPEED: nejvyšší rychlost.

Stiskněte a podržte tlačítko SET

19

na 3vteřiny

stisknuté, tím nastavíte nejvyšší rychlost na hodnotu0.

AVGSPEED: průměrná rychlost.

Stiskněte a podržte tlačítko SET

19

na 3vteřiny

stisknuté knastavení průměrné rychlosti na hodnotu0.

TRIPTIME: doba jízdy.

TEMP: teploměr.

Stisknutím tlačítka SET

19

zobrazíte nejvyšší dosa-

ženou maximální teplotu (HI). Dalším stisknutím tla-

čítka SET

19

zobrazíte nejnižší dosaženou teplotu

(LO). Stisknutím a podržením tlačítka SET

19

rese-

tujete nejvyšší a nejnižší teplotu na aktuální teplotu

a vymažete uložené informace. Stiskněte a podržte

tlačítko SET

19

na 3vteřiny stisknuté a znovu stisk-

něte tlačítko SET

19

kvyvolání nastavení jednotek

teploty.

TOTALODO: počitadlo celkového počtu ujetých

kilometrů.

Stiskněte a podržte tlačítko SET

19

na 3vteřiny

stisknuté a následně stiskněte tlačítko SET

19

znovu

ke změně nastavení velikosti pneumatik, hodometru

a intervalu údržby.

TOTAL-TM: celková doba jízdy.

Stiskněte a podržte tlačítko SET

19

na 3vteřiny a

znovu stiskněte tlačítko SET

19

ke změně uložené

celkové doby jízdy.

TRIPDIST: ujetá vzdálenost.

Stiskněte a podržte tlačítko SET

19

na 3vteřiny

stisknuté, tím resetujete ujetou vzdálenost, průměr-

nou rychlost, maximální rychlost a dobu jízdy na

hodnotu0.

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

DE-74167 Neckarsulm, GERMANY

Model No.: HG01734A / HG01734B

Version: 11 / 2017

Last Information Update · Stav informací

Stav informácií: 12 / 2017 · Ident.-No.:

HG01734A / B122017-CZ/SK

Hodnotenie

Viac o tomto návode

Chápeme, že je pekné mať k svojmu Crivit IAN 292844 Cyklopočítač papierovú príručku. Návod si môžete kedykoľvek stiahnuť z našej webovej stránky a vytlačiť si ho sami. Ak chcete mať originálnu príručku, odporúčame vám kontaktovať Crivit. Mohli by byť schopní poskytnúť originálny návod. Hľadáte príručku k svojmu Crivit IAN 292844 Cyklopočítač v inom jazyku? Vyberte si preferovaný jazyk na našej domovskej stránke a vyhľadajte číslo modelu, aby ste zistili, či ho máme k dispozícii.

Technické údaje

Všetky príručky pre Crivit Cyklopočítače
Ďalšie príručky od Cyklopočítače

Často kladené otázky o Crivit IAN 292844 Cyklopočítač

Náš tím podpory vyhľadáva užitočné informácie o výrobkoch a odpovede na často kladené otázky. Ak nájdete v našich často kladených otázkach nejakú nezrovnalosť, dajte nám o tom vedieť pomocou nášho kontaktného formulára.

Súvisiace produkty

Návod

Crivit IAN 103553 Cyklopočítač

Návod

Crivit IAN 315393 Cyklopočítač

Návod

Crivit IAN 423961 Cyklopočítač

Návod

Crivit IAN 275091 Cyklopočítač

Návod

Crivit IAN 298596 Cyklopočítač

Návod

Crivit IAN 278500 Cyklopočítač

Návod

Crivit IAN 87309 Cyklopočítač

Návod

Crivit IAN 97799 Cyklopočítač

Súvisiace kategórie