Návod Korona 70230 Finja Kuchynská váha

Návod

Le batterie e le pile completamente esaurite e

scariche devono essere smaltite negli appositi conteni-

tori,neipuntidismaltimentoperrifiutispecialiotramite

le rivendite di materiale elettrico.

Nota: Sulle batterie contenenti sostante

nocivesonoriportatelesigleseguenti:

Pb=labatteriacontienepiombo,Cd=labat-

teriacontienecadmio,Hg=labatteriacon-

tiene mercurio.

Smaltire l’apparecchio secondo la direttiva sui

rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche

2002/96/EC,dettaancheWEEE(WasteElec-

trical and Electronic Equipment). In caso di domande

si prega di rivolgersi all’autorità locale competente in

materia di smaltimento.

K

Σημαντικές υπδείεις

• Τo μέγιστo φoρτίo της ζυγαριάς ανέρχεται τo πoλύ σε

15 kg. Κατά τη μέτρηση τoυ βάρoυς τα απoτελέσματα

δείχνoνται σε βήματα 2 g.

• Τηζυγαριάαπόκρούσεις,υγρασία,σκόνη,χηµικές

ουσίες,ισχυρέςδιακυµάνσειςθερµοκρασίαςκαιαπό

κοντινέςπηγέςθερµότητας(θερµάστρες,καλοριφέρ).

• Καθαρισµός:Μπορείτενακαθαρίζετετηζυγαριάµε

βρεγµένοπανί,στοοποίοανχρειαστείµπορείτενα

στάξετε λίγο απορρυπαντικό πιάτων. Μη βυθίσετε

ποτέτηζυγαριάµέσασενερόούτενατηνπλύνετε

ποτέκάτωαπότρεχούµενονερό.

• Ακρίβειατηςζυγαριάςµπορείναεπηρεαστείαρνητικά

απόισχυράηλεκτροµαγνητικάπεδία(π.χ.κινητά

τηλέφωνα).

• Ηζυγαριάδενπροορίζεταιγιαεπαγγελµατικήχρήση.

• Οιεπισκευέςεπιτρέπεταιναεκτελούνταιµόνοναπό

την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών του

Οίκουήαπόεξουσιοδοτηµένακαταστήµατα.

Οιπλήρωςεκφορτισµένεςµπαταρίεςκαι

συσσωρευτέςπρέπεινααποσύρονταιµέσωτωνειδικά

σηµασµένωνδοχείωνσυλλογής,τωνκέντρωνσυλλογής

ειδικώναπορριµµάτωνήµέσωτουκαταστήµατος,από

το οποίο αγοράσατε τη ζυγαριά.

Υπόδειξη:

Τοσύµβολοαυτόυπάρχειεπάνω

σεµπαταρίεςπουπεριέχουνβλαβερέςουσίες:

Pb=ηµπαταρίαπεριέχειµόλυβδο,Cd=η

µπαταρίαπεριέχεικάδµιο,Hg=ηµπαταρία

περιέχει υδράργυρο.

Παρακαλείσθεναεκτελείτετηναπορριµµατική

διαχείρισητηςσυσκευήςσύµφωναµετηδιάταξη

για παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές

2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and Electronic

Equipment). Σε περίπτωση που έχετε ερωτήσεις όσον

αφοράτηναπορριµµατικήδιαχείρισηπαρακαλείσθενα

έρθετεσεεπαφήµετηναρµόδιαδηµοτικήυπηρεσία.

r

Важные указания

•

•

•

Максимальная допустимая нагрузка при

взвешивании на весах составляет 15 кг. Шаг

измерения при указании результата

взвешиваниясоставляет 2г.

Весыследуетберечьотсотрясений,влаги,

пыли,химическихвеществ,сильныхперепадов

температурыидержатьвдалиотисточников

тепла(печи,нагревательныеприборы).

Чистка:весыможнопротиратьвлажнойтряпкой,

при необходимости с применением моющего

средства.Неокунайтевесывводу.Никогдане

мойтевесыподпроточнойводой.

• Точностьвесовможетпострадатьиз-за

воздействиясильногоэлектромагнитногополя

(например,отмобильноготелефона).

• Непредназначеныдляпромышленного

использования.

• Ремонтвесовмогутвыполнятьтолькосервисная

службафирмыилилицензированныепродавцы.

Использованныебатарейкинельзя

выбрасыватьвместесбытовыммусором.Отдайте

ихсвоемуэлектрикуиливместныйпунктсбора

утиля:этоВашаобязанностьпозакону.

Указание:набатарейках,содержащих

токсичныевещества,используются

следующиеобозначения:Pb=батарейка

содержитсвинец,Cd=батарейкасодержит

кадмий,Hg=батарейкасодержитртуть.

Утилизация прибора должна осуществляться

в соответствии с требованиями директивы

2002/96/EC „Старые электроприборы и элек-

трооборудование

“(WEEE,WasteElectricalandElect-

ronic Equipment).

Дляполучениянеобходимыхсведений

обращайтесьвсоответствующийорганместного

самоуправления.

Q

Ważne wskazówki

• Obciążalnośćwagiwynosimaksymalnie15kg.Przy

pomiarze wagi wyniki pokazywane są w odstępach2

g.

• Wagęnależychronićprzeduderzeniami,wilgocią,

kurzem,chemikaliami,dużymiwahaniamitemperatur

orazzabliskostojącymiźródłamiciepła(piece,kalo-

ryfery).

• Czyszczenie:Wagęmożnaczyścićzwilżonąście-

reczką,naktórąwraziepotrzebymożnanałożyć

trochę płynu do mycia naczyń. Nigdy nie wolno zanu-

rzać wagi w wodzie. Nie wolno jej również nigdy płu-

kać pod bieżącą wodą.

• Nadokładnośćwagimogąnegatywniewpływaćsilne

pola elektromagnetyczne (np. telefony komórkowe).

• Waganiejestprzewidzianadoużytkukomercyjnego.

• Naprawymogąbyćwykonywanetylkoprzezdział

obsługi klienta firmy lub autoryzowanych sprzedaw-

ców.

Zużyte baterie nie mogą być wyrzucane razem ze śmie-

ciami domowymi. Należy je usunąć oddając do sklepu

elektrycznego lub do lokalnego punktu skupu surow-

ców wtórnych zgodnie z zobowiązaniem ustawowym.

Wskazówka: Symbole te znajdują się na bate-

riachzawierającychsubstancjeszkodliwe:

Pb=bateriazawieraołów,Cd=bateria

zawierakadm,Hg=bateriazawierartęć.

Urządzenie należy utylizować zgodnie z

rozporządzeniem dotyczącym zużytych urządzeń

elektronicznych i elektrycznych 2002/96/EC –

WEEE (Waste Electrical and Electronic Equip-

ment).Przyzapytaniachprosimyzwracaćsiędourzę-

dów odpowiedzialnych za utylizację.

O

Belangrijke aanwijzingen

• De weegschaal kan worden belast tot 15 kg. Het

geme- ten gewicht wordt weergegeven in stappen

van 2 gram.

• Steldeweegschaalnietblootaanschokken,vocht,

stof,chemicaliën,grotetemperatuur-schommelingen

en hoge temperaturen (bv. in de nabijheid van een

warmtebron,zoalseenovenofverwarmingselement).

• Reiniging:ukuntdeweegschaalreinigenmeteen

vochtigedoek,waaropueventueelwatafwasmid-del

kunt aanbrengen. Dompel de weegschaal nooit in

water. Spoel hem ook nooit af onder stromend water.

Gebruik geen bijtende reinigingsmiddelen.

• Denauwkeurigheidvandeweegschaalkandoor

sterke elektromagnetische velden (bijv. mobiele tele-

foons) nadelig worden beïnvloed.

• Deweegschaalisalleenbedoeldvoorhuishoudelijk

gebruik.

• Deweegschaalmagenkelwordengerepareerddoor

de onderhoudsdienst of door een erkende handelaar.

Breng de lege batterijen naar een inzamelpunt voor lege

batterijenenaccu’s(kleinengevaarlijkafval),ofgeefze

af in een elektrozaak.

Opmerking:

Dezetekensvindtuopbatterijen,

dieschadelijkestoffenbevatten:

Pb=debatterijbevatlood,Cd=debatterij

bevatcadmium,Hg=debatterijbevatkwik.

Houdt u bij het afdanken van materiaal aan de

plaatselijke voorschriften. Verwijder het appa-

raat volgens de richtlijn 2002/96/EG met betrek-

king tot elektrisch en elektronisch afval – WEEE (Waste

Electrical and Electronic Equipment). Bij vragen kunt u

zich tot de voor de opslag van afval verantwoordelijke

gemeentelijke instantie wenden.

P

Notas importantes

• Acapacidadedecargadabalançasitua-senum

máximode15kg.Osresultadosdamediçãodopeso

sãoindicadosempassosde2g.

• Abalançadeveserprotegidacontrachoques,a

humidade,opó,produtosquímicos,fortesoscilações

de temperatura e fontes de calor na sua proximidade

(fogões,aquecimentos).

• Limpar:Abalançapodeserlimpacomumpano

húmidoe,emcasodenecessidade,umpoucode

detergentedeloiça.Emcasoalgum,ponhaabalança

dentro de água e nunca a lave debaixo de água cor-

rente.

• Aprecisãodabalançapodeserafectadaporfor-

tescamposelectromagnéticos(porexemplo,

telemóveis).

• Abalançanãosedestinaaousocomercial.

• Asreparaçõessópodemserrealizadaspeloserviço

deassistênciaaoclienteoupeloscomerciantesauto-

rizados.

Paradarotratamentoecológicocorrectoàspilhase

aos acumuladores gastos ou totalmente descarrega-

dos,estesdevemserintroduzidosnosrespectivosreci-

pientes identificados para o efeito ou entregues nos

locaisderecepçãoderesíduosespeciaisounumaloja

de electrodomésticos.

Indicação: Vocé encontra os symbolos

seguintes nas pilhas contendo substâncias

nocivas:Pb=apilhacontémchumbo,

Cd=apilhacontémcádmio,Hg=apilha

contém mercurio.

ElimineoequipamentodeacordocomoRegula-

mento do Conselho relativo a resíduos de equi-

pamentos eléctricos e electrónicos 2002/96/CE

– WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Nocasodeperguntas,dirija-seàautoridademunicipal

competenteemmatériadeeliminaçãoderesíduos.

T

Önemli bilgiler

• Terazinintaşıyabileceğiazamiyük15kg.Ağırlıkölçü-

mündesonuçlar2gramlıkadımlarhalindegösterilir.

• Eraziyidarbelere,neme,toza,kimyasalmaddelere,

sıcaklıkdeğişikliklerineveısıkaynaklarına(soba,

kalo-rifer)karşıkoruyunuz.

• Temizlik:Üzerinegerekirsebirazsıvıtemizlikmaddesi

konulmuşbirnemlibezileteraziyitemizleyebilirsiniz.

Teraziyihiçbirzamansuyasokmayınız.Teraziyiasla

akar suda yıkamayınız.

• Terazininhassasiyeti,güçlüelektromanyetikalanlar-

dan(örneğinmobiltelefonlardan)etkilenebilir.

• Buteraziticariamaçlakullanymauygundeğildir.

• OnarmlarancakMüşteriServisinceveyayetkilisatc

lar taraf ndan yap labilir.

Kullanılmışvetamamenbitmişpillerin,özelişaretliçöp

bidonlarınaveyaözelçöptoplamayerlerineatılması

veya atılmak üzere satıcıya geri verilmesi gerekir.

Not: Zararli madde ihtiva eden pillerin

üzerindefluiflaretlervardır:Pb=Pilkursun

ihtivaeder,Cd=Pilkursunkadmiyumihtiva

eder,Hg=Pilcrvaihtivaeder.

Lütfenaleti,2002/96sayılıAT–WEEE’nin(WasteElect-

rical and Electronic Equipment – Atık elektrikli ve elekt-

ronik donanım) elektro ve elektronik eski aletler

yönetmeliğiuyarıncailgilitoplama,ayırmaveya

geridönüşümtesislerineveriniz.Konuylailgili

sorularınızolmasıhalinde,yerelidarelerinilgilibirimle-

rine müracaat ediniz.

c

Vigtige anvisninger

• Personvægtenmåbelastesmedmaks.15kg.Ved

vægt-målingenvisesresultaterneitrinpå2g.

• Beskytvægtenmodstød,fugt,støv,kemikalier,

stærketemperaturudsvingogplacérdenikkefortæt

påvarmekilder(ovne,radiatorer).

• Rengøring:Vægtenkanrengøresmedenfugtigklud,

somDeevt.kankommelidtopvaskemiddelpå.Væg-

tenmåikkeholdesundervandogmåaldrigvaskes

under rindende vand.

• Vægtenspræcisionkanpåvirkesafkraftigeelektro-

magnetiske felter (f.eks. fra mobiltelefoner).

• Vægtenerikkeberegnettilerhvervsmæssigbrug.

• Reparationermåkunudføresafkundeserviceelleraf

autoriserede forhandlere.

Debrugte,heltafladedealm.ellergenopladeligebatte-

rierskalafleverespådenkommunalegenbrugsstation

elleridebatteribokse,derforefindesibutikkerog

supermarkeder.

Bemærk:

Miljøfarligabatterierermærketpå

følgendemåde:Pb=batterietindeholderbly,

Cd=batterietindeholderkadmium,

Hg=batterietindeholderkviksølv.

Følgdelokaleforskriftervedbortskaffelseaf

materialerne. Bortskaf apparatet i henhold til

direktivet om brugt elektrisk og elektronisk udstyr

2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and Electronic

Equipment).Hvisdueritvivl,bedesduhenvendedigtil

de relevante kommunale myndigheder.

S

Viktiga anvisningar

• Vågenskanvägaupptillmaximalt15kg.Vidmätning

av vikten anges resultaten i steg om 2 g.

• Skyddavågenmotstötar,fukt,damm,kemikalier,

storatemperaturskillnaderochvärmekällor,somsitter

förnära(ugnar,element).

• Rengöring:Rengörvågenmedenlättfuktadtrasa.

Vidbehovkanävenlitediskmedelanvändaspåtra-

san.Sänkaldrignervågenivatten.

• Vågensmätnoggrannhetkanpåverkasavstarkaelek-

tromagnetiska fält (t.ex. mobiltelefoner).

• Vågenärinteavseddföryrkesmässiganvändning.

• Vågenfårendastreparerasavkundserviceellerav

auktoriseradeförsäljare.

Deanvända,heltoladdadebatteriernaoch

ackumulatorer skall kastas i speciella uppsamlingsbe-

hållare,lämnastillriskavfallshanteringellertillelhan-

deln.

Observera:Miljöfarligabatterierärmärktapå

följandesätt:Pb=batterietinnehållerbly,

Cd=batterietinnehållerkadmium,Hg=batte-

rietinnehållerKvicksilver.

Följdelokalaföreskrifternaföravfallshantering

avdeingåendematerialen.Kasseraapparateni

enlighet med direktiv 2002/96/EG om avfall som

utgörsavellerinnehållerelektriskaellerelektroniska

produkter – WEEE (Waste Electrical and Electronic

Equipment).Eventuellafrågorriktastilldenkommunala

myndighetsomansvararförfrågorrörandeavfallshan-

tering.

-

Tärkeitäohjeita

• Vaa’ankuormitettavuusonenintään15kg.Painon-

mitta- uksen tulokset näytetään 2 gvälein.

• Suojaavaakaiskuilta,kosteudelta,pölyltä,kemi-

kalioilta,voimakkailtalämpötilanvaihteluiltajaliian

lähelläoleviltalämmönlähteiltä(uunit,lämmityslait-

teet).

• Puhdistus:Voitpuhdistavaa’ankostetullaliinalla,

johon voit lisätä tarvittaessa hieman huuhteluainetta.

Älä koskaan upota vaakaa veteen. Älä koskaan huuh-

tele vaakaa juoksevan veden alla.

• Voimakkaatsähkömagneettisetkentät(esim.matka-

puhelimet) voivat haitatta vaa’an tarkkuutta.

• Vaakaeioletarkoitettuammattimaiseenkäyttöön.

• Vainasiakaspalvelutaivaltuutettumyyjäsaakorjata

vaa’an.

Kuluneet paristot eivät kuulu talousjätteeseen.

Hävitäparistotlainmukaisestisähköalanliikkeentaipai-

kallisen ongelmajätteen keräilypisteen kautta.

Huomautus:

Nämämerkitlöydätvahingollisia

aineitasisältävistäparistoista:Pb=paristo

sisältäälyijyä,Cd=paristosisältääkad-

miumia,Hg=paristosisältääelohopeaa.

Noudata materiaalien hävittämistä koskevia

paikallisiamääräyksiä.Hävitälaitesähkö-ja

elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin

2002/96/EY–WEEE(WasteElectricalandElectro-

nicEquipment)mukaan.Mikälihaluatlisätietoja,ota

yhteyttä hävittämisestä vastaavaan kunnan viranomai-

seen.

z

Důležitá upozornění

• Zatížitelnostvahjemax.15kg.Přiváženíse

zobrazujívýsledky s přesností na 2 g.

• Mělibysteváhychránitpřednárazy,vlhkostí,pra-

chem,chemikáliemi,silnýmivýkyvyteplotaneskla-

dovatjevblízkostitepelnýchzdrojů(sporák,topení).

• Čištění:Váhymůžetečistitpomocínavlhčeného

had-říku,nakterýmůžetedlepotřebynanéstmalé

množ-ství mycího prostředku. Nikdy neponořujte

váhy dovody. Nikdy je také neoplachujte pod

tekoucí vodou.

• Přesnostvahmůžebytzhoršenasilnýmielektromag-

netickými poli (např. mobilní telefony).

• Váhynejsouurčenéprokomerčnípoužití.

• Opravymůževykonávatpouzezákaznickýservis

firmy nebo autorizovaní prodejci.

Vypotřebované baterie nepatří do domácího

odpadu. Odevzdejte je v prodejně elektro nebo na pří-

slušnésběrnémísto.Tatopovinnostjestanovenazáko-

nem.

Upozornění:Tytoznakynajdetenabateriích

obsahujícíchškodlivélátky:Pb=baterieobsa-

hujeolovo,Cd=baterieobsahujekadmium,

Hg=baterieobsahujertuť.

Přilikvidacimateriálůdodržujtemístnípřed-

pisy. Likvidaci přístroje provádějte v souladu se

směrnicí o elektrických a elektronických starých

přístrojích 2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical

andElectronicEquipment).Vpřípadědotazůseobraťte

napříslušnýkomunálníúřad,kompetentnívevěcilikvi-

dace odpadů.

n

Pomembninapotki

• Nosilnosttehtniceznašamaksimalno.15kg.Pri

tehta-nju se bo rezultat teže prikazal v 2 gstopnjah.

• Zaščititetehtnicopredudarci,vlažnostjo,prahom,

kemikalijam,večjimtemperaturnimspremembamin

bližinegrelnihteles(peč,radiatorji).

• Čiščenje:Tehtnicolahkoočistitezvlažnokrpo,po

potrebidodajtenekajčistilnegasredstvazaposodo.

Nikoli ne potapljajte tehtnice v vodo. Nikoli je ne

peritepodtekočovodo.

• Natočnosttehtnicelahkovplivamočnomagnetno

polje (npr. mobilni telefon).

• Tehtnicanipredvidenazauporabovindustriji.

• Popravilalahkoizvajajosamovservisu,alipoobla-

ščenemuservisu.

Izrabljene baterije ne sodijo v kuhinjske odpadke.

Odstranitejihtako,dajihodnesetevelektrotrgovinoali

naustreznozbirališčeizrabljenihbaterij!Zakonskoste

obvezani,daupoštevatetepredpise!

Napotek:Taznaksenahajanabaterijah,ki

vsebujejoškodljivesnovi:Pb=baterijavse-

bujesvinec,Cd=baterijavsebujekadmij,

Hg=baterijavsebuježivosrebro.

Upoštevajte nacionalne predpise za odstra-

njevanje materialov. Aparat odstranite v skladu z

Direktivooelektričnihinelektronskihodpadnih

napravah 2002/96/ES-WEEE (Waste Electrical and

ElectronicEquipment).Čeimatevprašanja,seobrnite

nakomunalniorgan,kijepristojenzaodstranjevanje

odpadkov.

H

Fontos adatok

•

•

A mérleg terhelhetősége maximum 15 kg. Súlymérés

esetében az eredményeket 2 g-kénti osztásban jelzi.

Amérlegetóvnikellazütéstől,nedvességtől,portól,

vegyszerektől,erőshőmérsékletingadozásoktólés

atúlközelihőforrásoktól(kályhák,fűtőtestek).

• Tisztítás:amérlegetegymegnedvesítettkendővel

tudjamegtisztítani,amireszükségeseténnémimoso-

gatószertvigyenfel.Amérlegetsosemerítsevízbe,

éssoseöblítselefolyóvízalatt!

• Amérlegpontosságátkárosanbefolyásolhatjákaz

elektromágneses mezők (pl. a mobiltelefonok).

• Amérlegetnemiparihasználatratervezték.

• Ajavításokcsakakijelöltszakszervizben,vagyaz

arra jogosult kereskedőknél végezhetők el.

A használt elemek nem tartoznak a házi szemétbe.

Adjaleazokategyelektromosszaküzletekben,vagya

helyihasznosanyag-gyűjtőhelyen,mertezeketazátvé-

telretörvénykötelezi.

Jelölések: Ezeket a jeleket találja a káros

anyagokattartalmazóelemeken:Pb=azelem

ólmottartalmaz,Cd=azelemkadmiumottar-

talmaz,Hg=azelemhiganyttartalmaz.

Az anyagok ártalmatlanításakor tartsa be a

helyi előírásokat! A készülék ártalmatlanításáról

gondoskodjon az elhasznált elektromos és elekt-

ronikus készülékekről szóló 2002/96/EK – WEEE

(Waste Electrical and Electronic Equipment) irányelv

szerint.Továbbifelvilágosításérdekébenforduljona

hulladékkezelésért felelős helyi hatósághoz!

R

 Instrucțiuniimportante

• Cântarulpermiteogreutatemaximăde33lb(15kg).

Greutateamăsuratăesteafișatăîndiviziunide0,07oz

(2g).

• Protejațicântaruldeimpactulcuobiecteconton-

dente,umezeală,praf,substanțechimice,produsede

toaletă,cosmeticelichide,variațiemaredetempera-

turășiapropiereadesursedecăldură(focdeschis,

radiatoare).

• Curățare:Putețicurățacântarulcuolavetăumedăși

cupuținlichiddevase,dacăestecazul.Nuscufundați

niciodatăcântarulînapăsaunuîlclătițicuapă

curentă.

• Câmpurileelectromagneticeputernice(ex.telefoane

mobile)potafectaacuratețeacântarului.

• Cântarulnutrebuieutilizatînscopuricomerciale.

• ReparațiilepotfiefectuatedoardeServiciulClienți

saudecomercianțiacreditați.

Bateriiledescărcateșibateriilereîncărcabilenusunt

deșeurimenajereuzuale!Seconsiderădeșeuritoxiceși,

prinurmare,trebuieeliminateîncontainerespeciale,la

punctedecolectareadeșeurilortoxicesaudusela

comercianțiidebunurielectrice.

Observație:Bateriileconținsubstanțepolu-

anteșisuntmarcatedupăcumurmează:Pb=

Bateriaconțineplumb,Cd=Bateriaconține

cadmiu,Hg=Bateriaconținemercur.

VărugămsăeliminațibateriileconformDirecti-

vei2002/96/CE-DEEE(deșeurideechipamente

electriceșielectronice)Dacăavețiîntrebări,vă

rugămsăcontactațiautoritățilelocaleresponsabile

pentrueliminareadeșeurilor.

70230·22-2017.11IrrtumundÄnderungenvorbehalten

Hodnotenie

Viac o tomto návode

Chápeme, že je pekné mať k svojmu Korona 70230 Finja Kuchynská váha papierovú príručku. Návod si môžete kedykoľvek stiahnuť z našej webovej stránky a vytlačiť si ho sami. Ak chcete mať originálnu príručku, odporúčame vám kontaktovať Korona. Mohli by byť schopní poskytnúť originálny návod. Hľadáte príručku k svojmu Korona 70230 Finja Kuchynská váha v inom jazyku? Vyberte si preferovaný jazyk na našej domovskej stránke a vyhľadajte číslo modelu, aby ste zistili, či ho máme k dispozícii.

Technické údaje

Všetky príručky pre Korona Kuchynské váhy
Ďalšie príručky od Kuchynské váhy

Často kladené otázky o Korona 70230 Finja Kuchynská váha

Náš tím podpory vyhľadáva užitočné informácie o výrobkoch a odpovede na často kladené otázky. Ak nájdete v našich často kladených otázkach nejakú nezrovnalosť, dajte nám o tom vedieť pomocou nášho kontaktného formulára.

Súvisiace produkty

Návod

Korona Roy Kuchynská váha

Návod

Korona Kathron Kuchynská váha

Návod

Korona Kira Kuchynská váha

Návod

Korona Wanda Kuchynská váha

Návod

Korona Stina Kuchynská váha

Návod

Korona Karin Kuchynská váha

Návod

Korona 70240 Farina Kuchynská váha

Návod

Korona 77101 Nela Kuchynská váha

Súvisiace kategórie