Návod Korona Gesina Váha

Návod

2

Gebrauchsanleitung

G

Instructions for use

F

Instructions

d’utilisation

E

Instrucciones de uso

I

Istruzioni per l’uso

K

Oδηγίες χρήσης

r

Инструкция по

применению

Q

Instrukcja obsługi

O

Gebruikershandlei-

ding

P

Instruções de utili-

zação

T

Kullanım kılavuzu

c

Brugsanvisning

S

Bruksanvisning

-

Käyttöohje

z

Návod k použití

n

Navodila za uporabo

H

Használati utasítás

1. Inbetriebnahme

G

Getting started

F

Mise en service

E

Puesta en marcha

I

Messa in funzione

K

Έναρξη λειτουργίας

r

Ввод в

эксплуатацию

Q

Uruchomienie

O

Ingebruikname

P

Colocação em

funcionamento

T

İlk çalıştırma

c

Ibrugtagning

S

Börja använda vågen

-

Käyttöönotto

z

Uvedení do provozu

n

Prvi vklop

H

Üzembe helyezés

D

Falls vorhanden, ziehen

Sie den Batterie-Isolier-

streifen am Batteriefach-

deckel beziehungswei-

se entfernen Sie die

Schutzfolie der Batterie

und setzen Sie die Bat-

terie gemäß Polung ein.

G

If present, pull the bat-

tery insulating strip off

the battery compartment

cover or remove the

battery’s protective film

and insert the battery

according to the polarity.

F

Tirez éventuellement

sur la languette isolante

de la pile sur le cou-

vercle du compartiment

à piles ou retirez le film

de protection de la pile

et introduisez-la en res-

pectant la polarité.

E

Quite usted la cinta ais-

ladora eventualmente

puesta en la tapa del

compartimiento de pilas

o bien retire la lámina

protectora de la pila y

coloque la pila obser-

vando la polaridad

correcta.

I

Qualora presenti, estrarre

le strisce isolanti delle pi-

le sul coperchio del vano

pile, oppure rimuovere il

foglio protettivo delle pile

inserendole rispettando

le polarità.

K

Σε περίπτωση που

υπάρχει, τραβάτε

τη μονωτική ταινία

μπαταρίας στο

καπάκι της θήκης

της μπαταρίας ή

απομακρύνετε την

προστατευτική

μεμβράνη της

μπαταρίας και

τοποθετείτε τη

μπαταρία συνδέοντας

σωστά τους πόλους.

r

Если имеется, снимите

изолирующую

пленку с крышки

отсека для батареек,

либо снимите

защитную пленку

с самой батарейки

и установите ее,

соблюдая полярность.

Q

Należy zerwać taśmę

izolacyjną z pokrywy

pojemnika na baterie

lub zerwać taśmę za-

bezpieczająca baterię,

a następnie założyć ją

zgodnie z biegunowo-

ścią do pojemnika na

bateriwe.

O

Trek, indien aanwezig,

de isolatiestrip bij het

afdekplaatje van het

batterijvakje van de

batterij of verwijder de

isolatiefolie van de bat-

terij en plaats de batterij

zoals aangegeven in het

apparaat.

P

Caso existente, puxe a

fita de isolamento exis-

tente na tampa do com-

partimento de pilhas ou

remova a película pro-

tectora da pilha e intro-

duza esta respeitando a

polaridade correcta.

T

Mevcut ise, pil haznesi

kapağının izole bandını

çekerek pil yatağı ka-

pağını ve de pil koru-

ma folyesini çıkartınız

ve pili kutuplarına göre

yerleştiriniz.

c

Træk, hvis den forefin-

des, batteri-isolerings-

strimlen på batterirum-

mets dæksel af og fjern

batteriets beskyttelses-

folie og sæt batteriet i

med korrekt polaritet.

S

Om det sitter ett isole-

ringsband för batteriet

på locket till batteri-

facket så dra av det el-

ler dra av skyddsfolien

på batteriet och sätt in

batteriet så som poler-

na visar det.

-

Toimitustavasta riip-

puen vedä pariston

eristyssuikale ulos pa-

ristokotelosta tai poista

pariston suojakalvo ja

aseta paristo paristo-

koteloon navoituksen

mukaisesti.

z

Pokud jsou k dispozi-

ci baterie, vytáhněte

izolační proužek krytu

úložného prostoru pro

baterie nebo odstraňte

ochrannou fólii baterií a

vložte baterii podle po-

larity.

n

Če je nameščen, od-

stranite izolirni trak na

pokrovu za baterije ali

pa odstranite zaščitno

folijo z baterije in vsta-

vite baterijo z ustrezno

obrnjenima poloma.

H

Húzza le a telep szige-

telő szalagját a telep-

tartó rekesz fedeléről,

illetve távolítsa el a

telep védőfóliáját, és

helyezze be a telepet

megfelelő polaritással.

Hodnotenie

Viac o tomto návode

Chápeme, že je pekné mať k svojmu Korona Gesina Váha papierovú príručku. Návod si môžete kedykoľvek stiahnuť z našej webovej stránky a vytlačiť si ho sami. Ak chcete mať originálnu príručku, odporúčame vám kontaktovať Korona. Mohli by byť schopní poskytnúť originálny návod. Hľadáte príručku k svojmu Korona Gesina Váha v inom jazyku? Vyberte si preferovaný jazyk na našej domovskej stránke a vyhľadajte číslo modelu, aby ste zistili, či ho máme k dispozícii.

Technické údaje

Všetky príručky pre Korona Váhy
Ďalšie príručky od Váhy

Často kladené otázky o Korona Gesina Váha

Náš tím podpory vyhľadáva užitočné informácie o výrobkoch a odpovede na často kladené otázky. Ak nájdete v našich často kladených otázkach nejakú nezrovnalosť, dajte nám o tom vedieť pomocou nášho kontaktného formulára.

Súvisiace produkty

Návod

Korona Felicia Váha

Návod

Korona Greta Váha

Návod

Korona 77400 Bodo Váha

Návod

Korona 76620 Henry Váha

Návod

Korona Britta Váha

Návod

Korona Paula Váha

Návod

Korona 74550 Ronja Váha

Návod

Korona Sara Váha

Súvisiace kategórie