Návod Korona Kira Kuchynská váha

Návod

Le batterie e le pile completamente esaurite e

scariche devono essere smaltite negli appositi conteni-

WRULQHLSXQWLGLVPDOWLPHQWRSHUULILXWLVSHFLDOLRWUDPLWH

le rivendite di materiale elettrico.

Nota: Sulle batterie contenenti sostante

QRFLYHVRQRULSRUWDWHOHVLJOHVHJXHQWL

3E ODEDWWHULDFRQWLHQHSLRPER&G ODEDW-

WHULDFRQWLHQHFDGPLR+J ODEDWWHULDFRQ-

tiene mercurio.

Smaltire l’apparecchio secondo la direttiva sui

rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche

(&GHWWDDQFKH:(((:DVWH(OHF-

trical and Electronic Equipment). In caso di domande

si prega di rivolgersi all’autorità locale competente in

materia di smaltimento.

K

Σημαντικές υπδείεις

š Τo μέγιστo φoρτίo της ζυγαριάς ανέρχεται τo πoλύ σε

5 kg. Κατά τη μέτρηση τoυ βάρoυς τα απoτελέσματα

δείχνoνται σε βήματα 1 g.

š ǤǶǵȂDzǰǾǸǫǰƒȉǹǾǽȊȀǴǸǿȂDzǾǰȀǮǰȀǹȉǻǶȄǶƐǸǹǬǿ

ǽȂȀǮǴǿǸȀȄȂǾǬǿdzǸǰǹȂƐǫǻȀǴǸǿǷǴǾƐǽǹǾǰȀǮǰǿǹǰǸǰƒȉ

ǹǽǻȁǸǻǬǿƒǶDzǬǿǷǴǾƐȉȁǶȁǰǿǷǴǾƐǫȀȁǾǴǿǹǰǺǽǾǸȃǬǾ

š ǛǰǷǰǾǸȀƐȉǿǝƒǽǾǴǮȁǴǻǰǹǰǷǰǾǮǵǴȁǴȁǶǵȂDzǰǾǸǫƐǴ

DZǾǴDzƐǬǻǽƒǰǻǮȀȁǽǽƒǽǮǽǰǻȄǾǴǸǰȀȁǴǮƐƒǽǾǴǮȁǴǻǰ

στάξετε λίγο απορρυπαντικό πιάτων. Μη βυθίσετε

ƒǽȁǬȁǶǵȂDzǰǾǸǫƐǬȀǰȀǴǻǴǾȉǽȊȁǴǻǰȁǶǻƒǺȊǻǴȁǴ

ƒǽȁǬǹǫȁȆǰƒȉȁǾǴȄǽȊƐǴǻǽǻǴǾȉ

š ǓǹǾǮDZǴǸǰȁǶǿǵȂDzǰǾǸǫǿƐƒǽǾǴǮǻǰǴƒǶǾǴǰȀȁǴǮǰǾǻǶȁǸǹǫ

ǰƒȉǸȀȄȂǾǫǶǺǴǹȁǾǽƐǰDzǻǶȁǸǹǫƒǴdzǮǰƒȄǹǸǻǶȁǫ

τηλέφωνα).

š ǘǵȂDzǰǾǸǫdzǴǻƒǾǽǽǾǮǵǴȁǰǸDzǸǰǴƒǰDzDzǴǺƐǰȁǸǹǭȄǾǭȀǶ

š ǠǸǴƒǸȀǹǴȂǬǿǴƒǸȁǾǬƒǴȁǰǸǻǰǴǹȁǴǺǽȊǻȁǰǸƐȉǻǽǻǰƒȉ

την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών του

ǠǮǹǽȂǭǰƒȉǴǼǽȂȀǸǽdzǽȁǶƐǬǻǰǹǰȁǰȀȁǭƐǰȁǰ

ǠǸƒǺǭǾȆǿǴǹȃǽǾȁǸȀƐǬǻǴǿƐƒǰȁǰǾǮǴǿǹǰǸ

ȀȂȀȀȆǾǴȂȁǬǿƒǾǬƒǴǸǻǰǰƒǽȀȊǾǽǻȁǰǸƐǬȀȆȁȆǻǴǸdzǸǹǫ

ȀǶƐǰȀƐǬǻȆǻdzǽȄǴǮȆǻȀȂǺǺǽDzǭǿȁȆǻǹǬǻȁǾȆǻȀȂǺǺǽDzǭǿ

ǴǸdzǸǹȋǻǰƒǽǾǾǸƐƐǫȁȆǻǭƐǬȀȆȁǽȂǹǰȁǰȀȁǭƐǰȁǽǿǰƒȉ

το οποίο αγοράσατε τη ζυγαριά.

Υπόδειξη:ǤǽȀȊƐDZǽǺǽǰȂȁȉȂƒǫǾȄǴǸǴƒǫǻȆ

ȀǴƐƒǰȁǰǾǮǴǿƒǽȂƒǴǾǸǬȄǽȂǻDZǺǰDZǴǾǬǿǽȂȀǮǴǿ

3E ǶƐƒǰȁǰǾǮǰƒǴǾǸǬȄǴǸƐȉǺȂDZdzǽ&G Ƕ

ƐƒǰȁǰǾǮǰƒǴǾǸǬȄǴǸǹǫdzƐǸǽ+J ǶƐƒǰȁǰǾǮǰ

περιέ

χει υδράργυρο.

ǡǰǾǰǹǰǺǴǮȀǷǴǻǰǴǹȁǴǺǴǮȁǴȁǶǻǰƒǽǾǾǸƐƐǰȁǸǹǭ

dzǸǰȄǴǮǾǸȀǶȁǶǿȀȂȀǹǴȂǭǿȀȊƐȃȆǻǰƐǴȁǶdzǸǫȁǰǼǶ

για παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές

2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and Electronic

Equipment). Σε περίπτωση που έχετε ερωτήσεις όσον

ǰȃǽǾǫȁǶǻǰƒǽǾǾǸƐƐǰȁǸǹǭdzǸǰȄǴǮǾǸȀǶƒǰǾǰǹǰǺǴǮȀǷǴǻǰ

ǬǾǷǴȁǴȀǴǴƒǰȃǭƐǴȁǶǻǰǾƐȉdzǸǰdzǶƐǽȁǸǹǭȂƒǶǾǴȀǮǰ

r

Важные указания

š Максимальная допустимая нагрузка при

взвешивании на весах составляет 5 кг. Шаг

измерения при указании результата взвешивания

составляет 1г.

š ȞɁɍɗ

ɍɇɁɀɏɁɎȽɁɌɁɓɘɊɎɍɊɎɌɛɍɁɉɄɅȾɇȼȿɄ

ɋɗɇɄɑɄɈɄɓɁɍɆɄɑȾɁɕɁɍɎȾɍɄɇɘɉɗɑɋɁɌɁɋȼɀɊȾ

ɎɁɈɋɁɌȼɎɏɌɗɄɀɁɌɂȼɎɘȾɀȼɇɄɊɎɄɍɎɊɓɉɄɆɊȾ

ɎɁɋɇȼɋɁɓɄɉȼȿɌɁȾȼɎɁɇɘɉɗɁɋɌɄȽɊɌɗ

š ȳɄɍɎɆȼȾɁɍɗɈɊɂɉɊɋɌɊɎɄɌȼɎɘȾɇȼɂɉɊɅɎɌɛɋɆɊɅ

при необходимости с применением моющего

ɍɌɁɀɍɎȾȼȩɁɊɆɏɉȼɅɎɁȾɁɍɗȾȾɊɀɏȩɄɆɊȿɀȼɉɁ

ɈɊɅɎɁȾɁɍɗɋɊɀɋɌɊɎɊɓɉɊɅȾɊɀɊɅ

š ȮɊɓɉɊɍɎɘȾɁɍɊȾɈɊɂɁɎɋɊɍɎɌȼɀȼɎɘɄɃɃȼ

ȾɊɃɀɁɅɍɎȾɄɛɍɄɇɘɉɊȿɊəɇɁɆɎɌɊɈȼȿɉɄɎɉɊȿɊɋɊɇɛ

ɉȼɋɌɄɈɁɌɊɎɈɊȽɄɇɘɉɊȿɊɎɁɇɁɐɊɉȼ

š ȩɁɋɌɁɀɉȼɃɉȼɓɁɉɗɀɇɛɋɌɊɈɗɔɇɁɉɉɊȿɊ

использования.

š ȬɁɈɊɉɎȾɁɍɊȾɈɊȿɏɎȾɗɋɊɇɉɛɎɘɎɊɇɘɆɊɍɁɌȾɄɍɉȼɛ

ɍɇɏɂȽȼɐɄɌɈɗɄɇɄɇɄɒɁɉɃɄɌɊȾȼɉɉɗɁɋɌɊɀȼȾɒɗ

ȤɍɋɊɇɘɃɊȾȼɉɉɗɁȽȼɎȼɌɁɅɆɄɉɁɇɘɃɛ

ȾɗȽɌȼɍɗȾȼɎɘȾɈɁɍɎɁɍȽɗɎɊȾɗɈɈɏɍɊɌɊɈȪɎɀȼɅɎɁ

Ʉɑ



ɍȾɊɁɈɏ



ə

ɇɁɆɎɌɄɆɏ

ɄɇɄ



Ⱦ



ɈɁɍɎɉɗɅ



ɋɏɉɆɎ



ɍȽɊɌȼ



ɏɎɄɇɛəɎɊȞȼɔȼɊȽɛɃȼɉɉɊɍɎɘɋɊɃȼɆɊɉɏ

Указание:ɉȼȽȼɎȼɌɁɅɆȼɑɍɊɀɁɌɂȼɕɄɑ

ɎɊɆɍɄɓɉɗɁȾɁɕɁɍɎȾȼɄɍɋɊɇɘɃɏɚɎɍɛ

ɍɇɁɀɏɚɕɄɁɊȽɊɃɉȼɓɁɉɄɛ3E ȽȼɎȼɌɁɅɆȼ

ɍɊɀɁɌɂɄɎɍȾɄɉɁɒ&G ȽȼɎȼɌɁɅɆȼɍɊɀɁɌɂɄɎ

ɆȼɀɈɄɅ+J ȽȼɎȼɌɁɅɆȼɍɊɀɁɌɂɄɎɌɎɏɎɘ

Утилизация прибора должна осуществляться

в соответствии с требованиями директивы

2002/96/EC „Старые электроприборы и элек-

ɎɌɊɊȽɊɌɏɀɊȾȼɉɄɁŗ:(((:DVWH(OHFWULFDODQG(OHFW-

ronic Equipment).

ȠɇɛɋɊɇɏɓɁɉɄɛɉɁɊȽɑɊɀɄɈɗɑɍȾɁɀɁɉɄɅ

ɊȽɌȼɕȼɅɎɁɍɘȾɍɊɊɎȾɁɎɍɎȾɏɚɕɄɅɊɌȿȼɉɈɁɍɎɉɊȿɊ

самоуправления.

Q

Ważne wskazówki

š2EFLÐĮDOQRďÓZDJLZ\QRVLPDNV\PDOQLHNJ3U]\

pomiarze wagi wyniki pokazywane są w odstępach

1 g.

š :DJãQDOHĮ\FKURQLÓSU]HGXGHU]HQLDPLZLOJRFLÐ

NXU]HPFKHPLNDOLDPLGXĮ\PLZDKDQLDPLWHPSHUDWXU

RUD]]DEOLVNRVWRMÐF\PLĬUĂGúDPLFLHSúDSLHFHNDOR-

ryfery).

š &]\V]F]HQLH:DJãPRĮQDF]\ďFLÓ]ZLOĮRQÐďFLH-

UHF]NÐQDNWĂUÐZUD]LHSRWU]HE\PRĮQDQDúRĮ\Ó

trochę płynu do mycia naczyń. Nigdy nie wolno zanu-

rzać wagi w wodzie. Nie wolno jej również nigdy płu-

kać pod bieżącą wodą.

š 1DGRNúDGQRďÓZDJLPRJÐQHJDW\ZQLHZSú\ZDÓVLOQH

pola elektromagnetyczne (np. telefony komórkowe).

š :DJDQLHMHVWSU]HZLG]LDQDGRXĮ\WNXNRPHUF\MQHJR

š 1DSUDZ\PRJÐE\ÓZ\NRQ\ZDQHW\ONRSU]H]G]LDú

obsługi klienta firmy lub autoryzowanych sprzedaw-

ców.

Zużyte baterie nie mogą być wyrzucane razem ze śmie-

ciami domowymi. Należy je usunąć oddając do sklepu

elektrycznego lub do lokalnego punktu skupu surow-

ców wtórnych zgodnie z zobowiązaniem ustawowym.

Wskazówka: Symbole te znajdują się na bate-

ULDFK]DZLHUDMÐF\FKVXEVWDQFMHV]NRGOLZH

3E EDWHULD]DZLHUDRúĂZ&G EDWHULD

]DZLHUDNDGP+J EDWHULD]DZLHUDUWãÓ

Urządzenie należy utylizować zgodnie z

rozporządzeniem dotyczącym zużytych urządzeń

elektronicznych i elektrycznych 2002/96/EC –

WEEE (Waste Electrical and Electronic Equip-

PHQW3U]\]DS\WDQLDFKSURVLP\]ZUDFDÓVLãGRXU]ã-

dów odpowiedzialnych za utylizację.

O

Belangrijke aanwijzingen

š De weegschaal kan worden belast tot 5 kg. Het

geme- ten gewicht wordt weergegeven in stappen

van 1 gram.

š 6WHOGHZHHJVFKDDOQLHWEORRWDDQVFKRNNHQYRFKW

VWRIFKHPLFDOLßQJURWHWHPSHUDWXXUVFKRPPHOLQJHQ

en hoge temperaturen (bv. in de nabijheid van een

ZDUPWHEURQ]RDOVHHQRYHQRIYHUZDUPLQJVHOHPHQW

š 5HLQLJLQJXNXQWGHZHHJVFKDDOUHLQLJHQPHWHHQ

YRFKWLJHGRHNZDDURSXHYHQWXHHOZDWDIZDVPLG-

del kunt aanbrengen. Dompel de weegschaal nooit in

water. Spoel hem ook nooit af onder stromend water.

Gebruik geen bijtende reinigingsmiddelen.

š 'HQDXZNHXULJKHLGYDQGHZHHJVFKDDONDQGRRU

sterke elektromagnetische velden (bijv. mobiele tele-

foons) nadelig worden beïnvloed.

š 'HZHHJVFKDDOLVDOOHHQEHGRHOGYRRUKXLVKRXGHOLMN

gebruik.

š 'HZHHJVFKDDOPDJHQNHOZRUGHQJHUHSDUHHUGGRRU

de onderhoudsdienst of door een erkende handelaar.

Breng de lege batterijen naar een inzamelpunt voor lege

EDWWHULMHQHQDFFXŖVNOHLQHQJHYDDUOLMNDIYDORIJHHI]H

af in een elektrozaak.

Opmerking:'H]HWHNHQVYLQGWXRSEDWWHULMHQ

GLHVFKDGHOLMNHVWRIIHQEHYDWWHQ 

3E GHEDWWHULMEHYDWORRG&G GHEDWWHULM

EHYDWFDGPLXP+J GHEDWWHULMEHYDWNZLN

Houdt u bij het afdanken van materiaal aan de

plaatselijke voorschriften. Verwijder het appa-

raat volgens de richtlijn 2002/96/EG met betrek-

king tot elektrisch en elektronisch afval – WEEE (Waste

Electrical and Electronic Equipment). Bij vragen kunt u

zich tot de voor de opslag van afval verantwoordelijke

gemeentelijke instantie wenden.

P

Notas importantes

š$FDSDFLGDGHGHFDUJDGDEDODQ×DVLWXDVHQXP

PÈ[LPRGHNJ2VUHVXOWDGRVGDPHGL×ÊRGRSHVR

VÊRLQGLFDGRVHPSDVVRVGHJ

š $EDODQ×DGHYHVHUSURWHJLGDFRQWUDFKRTXHVD

KXPLGDGHRSĂSURGXWRVTXìPLFRVIRUWHVRVFLODץHV

de temperatura e fontes de calor na sua proximidade

IRJĄHVDTXHFLPHQWRV

š /LPSDU$EDODQ×DSRGHVHUOLPSDFRPXPSDQR

KěPLGRHHPFDVRGHQHFHVVLGDGHXPSRXFRGH

GHWHUJHQWHGHORL×D(PFDVRDOJXPSRQKDDEDODQ×D

dentro de água e nunca a lave debaixo de água cor-

rente.

š$SUHFLVÊRGDEDODQ×DSRGHVHUDIHFWDGDSRUIRU-

WHVFDPSRVHOHFWURPDJQÜWLFRVSRUH[HPSOR

telemóveis).

š$EDODQ×DQÊRVHGHVWLQDDRXVRFRPHUFLDO

š$VUHSDUDץHVVĂSRGHPVHUUHDOL]DGDVSHORVHUYL×R

GHDVVLVWÝQFLDDRFOLHQWHRXSHORVFRPHUFLDQWHVDXWR-

rizados.

3DUDGDURWUDWDPHQWRHFROĂJLFRFRUUHFWRÇVSLOKDVH

aos acumuladores gastos ou totalmente descarrega-

GRVHVWHVGHYHPVHULQWURGX]LGRVQRVUHVSHFWLYRVUHFL-

pientes identificados para o efeito ou entregues nos

ORFDLVGHUHFHS×ÊRGHUHVìGXRVHVSHFLDLVRXQXPDORMD

de electrodomésticos.

Indicação: Vocé encontra os symbolos

seguintes nas pilhas contendo substâncias

QRFLYDV3E DSLOKDFRQWÜPFKXPER

&G DSLOKDFRQWÜPFÈGPLR+J DSLOKD

cont

ém mercurio.

(OLPLQHRHTXLSDPHQWRGHDFRUGRFRPR5HJXOD-

mento do Conselho relativo a resíduos de equi-

pamentos eléctricos e electrónicos 2002/96/CE

– WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

1RFDVRGHSHUJXQWDVGLULMDVHÇDXWRULGDGHPXQLFLSDO

FRPSHWHQWHHPPDWÜULDGHHOLPLQD×ÊRGHUHVìGXRV

T

Önemli bilgiler

š7HUD]LQLQWDĒê\DELOHFHåLD]DPL\ĞNNJ$åêUOêNąO×Ğ

PĞQGHVRQX×ODUJUDPOêNDGêPODUKDOLQGHJąVWHULOLU

š (UD]L\LGDUEHOHUHQHPHWR]DNLP\DVDOPDGGHOHUH

VêFDNOêNGHåLĒLNOLNOHULQHYHêVêND\QDNODUêQDVREDNDOR-

ULIHUNDUĒêNRUX\XQX]

š 7HPL]OLN¶]HULQHJHUHNLUVHELUD]VêYêWHPL]OLNPDGGHVL

NRQXOPXĒELUQHPOLEH]LOHWHUD]L\LWHPL]OH\HELOLUVLQL]

7HUD]L\LKL×ELU]DPDQVX\DVRNPD\êQê]7HUD]L\LDVOD

akar suda yıkamayınız.

š 7HUD]LQLQKDVVDVL\HWLJĞ×OĞHOHNWURPDQ\HWLNDODQODU-

GDQąUQHåLQPRELOWHOHIRQODUGDQHWNLOHQHELOLU

š %XWHUD]LWLFDULDPD×ODNXOODQ\PDX\JXQGHåLOGLU

š 2QDUPODUDQFDN0ĞĒWHUL6HUYLVLQFHYH\D\HWNLOLVDWF

lar taraf ndan yap labilir.

.XOODQêOPêĒYHWDPDPHQELWPLĒSLOOHULQą]HOLĒDUHWOL׹S

ELGRQODUêQDYH\Dą]HO׹SWRSODPD\HUOHULQHDWêOPDVê

veya atılmak üzere satıcıya geri verilmesi gerekir.

Not: Zararli madde ihtiva eden pillerin

Ğ]HULQGHIOXLIODUHWOHUYDUGêU3E 3LONXUVXQ

LKWLYDHGHU&G 3LONXUVXQNDGPL\XPLKWLYD

HGHU+J 3LOFUYDLKWLYDHGHU

/ĞWIHQDOHWLVD\êOê$7ş:(((ŖQLQ:DVWH(OHFW-

rical and Electronic Equipment – Atık elektrikli ve elekt-

ronik donanım) elektro ve elektronik eski aletler

\ąQHWPHOLåLX\DUêQFDLOJLOLWRSODPDD\êUPDYH\D

JHULGąQĞĒĞPWHVLVOHULQHYHULQL].RQX\ODLOJLOL

VRUXODUêQê]ROPDVêKDOLQGH\HUHOLGDUHOHULQLOJLOLELULPOH-

rine müracaat ediniz.

c

Vigtige anvisninger

š3HUVRQYÑJWHQPÎEHODVWHVPHGPDNVNJ9HG

YÑJWPÎOLQJHQYLVHVUHVXOWDWHUQHLWULQSÎJ

š %HVN\WYÑJWHQPRGVWĉGIXJWVWĉYNHPLNDOLHU

VWÑUNHWHPSHUDWXUXGVYLQJRJSODFÜUGHQLNNHIRUWÑW

SÎYDUPHNLOGHURYQHUDGLDWRUHU

š 5HQJĉULQJ9ÑJWHQNDQUHQJĉUHVPHGHQIXJWLJNOXG

VRP'HHYWNDQNRPPHOLGWRSYDVNHPLGGHOSÎ9ÑJ-

WHQPÎLNNHKROGHVXQGHUYDQGRJPÎDOGULJYDVNHV

under rindende vand.

š 9ÑJWHQVSUÑFLVLRQNDQSÎYLUNHVDINUDIWLJHHOHNWUR-

magnetiske felter (f.eks. fra mobiltelefoner).

š 9ÑJWHQHULNNHEHUHJQHWWLOHUKYHUYVPÑVVLJEUXJ

š 5HSDUDWLRQHUPÎNXQXGIĉUHVDINXQGHVHUYLFHHOOHUDI

autoriserede forhandlere.

'HEUXJWHKHOWDIODGHGHDOPHOOHUJHQRSODGHOLJHEDWWH-

ULHUVNDODIOHYHUHVSÎGHQNRPPXQDOHJHQEUXJVVWDWLRQ

HOOHULGHEDWWHULERNVHGHUIRUHILQGHVLEXWLNNHURJ

supermarkeder.

Bemærk:0LOMĉIDUOLJDEDWWHULHUHUPÑUNHWSÎ

IĉOJHQGHPÎGH3E EDWWHULHWLQGHKROGHUEO\

&G EDWWHULHWLQGHKROGHUNDGPLXP

+J EDWWHULHWLQGHKROGHUNYLNVĉOY

)ĉOJGHORNDOHIRUVNULIWHUYHGERUWVNDIIHOVHDI

materialerne. Bortskaf apparatet i henhold til

direktivet om brugt elektrisk og elektronisk udstyr

2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and Electronic

(TXLSPHQW+YLVGXHULWYLYOEHGHVGXKHQYHQGHGLJWLO

de relevante kommunale myndigheder.

S

Viktiga anvisningar

š9ÎJHQVNDQYËJDXSSWLOOPD[LPDOWNJ9LGPËWQLQJ

av vikten anges resultaten i steg om 1 g.

š 6N\GGDYÎJHQPRWVWąWDUIXNWGDPPNHPLNDOLHU

VWRUDWHPSHUDWXUVNLOOQDGHURFKYËUPHNËOORUVRPVLWWHU

IąUQËUDXJQDUHOHPHQW

š 5HQJąULQJ5HQJąUYÎJHQPHGHQOËWWIXNWDGWUDVD

9LGEHKRYNDQËYHQOLWHGLVNPHGHODQYËQGDVSÎWUD-

VDQ6ËQNDOGULJQHUYÎJHQLYDWWHQ

š 9ÎJHQVPËWQRJJUDQQKHWNDQSÎYHUNDVDYVWDUNDHOHN-

tromagnetiska fält (t.ex. mobiltelefoner).

š 9ÎJHQËULQWHDYVHGGIąU\UNHVPËVVLJDQYËQGQLQJ

š 9ÎJHQIÎUHQGDVWUHSDUHUDVDYNXQGVHUYLFHHOOHUDY

DXNWRULVHUDGHIąUVËOMDUH

'HDQYËQGDKHOWRODGGDGHEDWWHULHUQDRFK

ackumulatorer skall kastas i speciella uppsamlingsbe-

KÎOODUHOËPQDVWLOOULVNDYIDOOVKDQWHULQJHOOHUWLOOHOKDQ-

deln.

Observera:0LOMąIDUOLJDEDWWHULHUËUPËUNWDSÎ

IąOMDQGHVËWW3E EDWWHULHWLQQHKÎOOHUEO\

&G EDWWHULHWLQQHKÎOOHUNDGPLXP+J EDWWH-

ULHWLQQHKÎOOHU.YLFNVLOYHU

)ąOMGHORNDODIąUHVNULIWHUQDIąUDYIDOOVKDQWHULQJ

DY



GH



LQJÎHQGH



PDW

HULDOHQ

.DVVHU

D

DSSDU

DWHQ

L



enlighet med direktiv 2002/96/EG om avfall som

XWJąUVDYHOOHULQQHKÎOOHUHOHNWULVNDHOOHUHOHNWURQLVND

produkter – WEEE (Waste Electrical and Electronic

(TXLSPHQW(YHQWXHOODIUÎJRUULNWDVWLOOGHQNRPPXQDOD

P\QGLJKHWVRPDQVYDUDUIąUIUÎJRUUąUDQGHDYIDOOVKDQ-

tering.

-

7ËUNHLWËRKMHLWD

š9DDŖDQNXRUPLWHWWDYXXVRQHQLQWËËQNJ3DLQRQ-

mitta- uksen tulokset näytetään 1 gvälein.

š 6XRMDDYDDNDLVNXLOWDNRVWHXGHOWDSąO\OWËNHPL-

NDOLRLOWDYRLPDNNDLOWDOËPSąWLODQYDLKWHOXLOWDMDOLLDQ

OËKHOOËROHYLOWDOËPPąQOËKWHLOWËXXQLWOËPPLW\VODLW-

teet).

š 3XKGLVWXV9RLWSXKGLVWDYDDŖDQNRVWHWXOODOLLQDOOD

johon voit lisätä tarvittaessa hieman huuhteluainetta.

Älä koskaan upota vaakaa veteen. Älä koskaan huuh-

tele vaakaa juoksevan veden alla.

š 9RLPDNNDDW

VËKNąPDJQHHWWLVHWNHQWËWHVLPPDWND-

puhelimet) voivat haitatta vaa’an tarkkuutta.

š 9DDNDHLROHWDUNRLWHWWXDPPDWWLPDLVHHQNË\WWąąQ

š 9DLQDVLDNDVSDOYHOXWDLYDOWXXWHWWXP\\MËVDDNRUMDWD

vaa’an.

Kuluneet paristot eivät kuulu talousjätteeseen.

+ËYLWËSDULVWRWODLQPXNDLVHVWLVËKNąDODQOLLNNHHQWDLSDL-

kallisen ongelmajätteen keräilypisteen kautta.

Huomautus:1ËPËPHUNLWOą\GËWYDKLQJROOLVLD

DLQHLWDVLVËOWËYLVWËSDULVWRLVWD3E SDULVWR

VLVËOWËËO\LM\Ë&G SDULVWRVLVËOWËËNDG-

PLXPLD+J SDULVWRVLVËOWËËHORKRSHDD

Noudata materiaalien hävittämistä koskevia

SDLNDOOLVLDPËËUË\NVLË+ËYLWËODLWHVËKNąMD

elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin

(<ş:(((:DVWH(OHFWULFDODQG(OHFWUR-

QLF(TXLSPHQWPXNDDQ0LNËOLKDOXDWOLVËWLHWRMDRWD

yhteyttä hävittämisestä vastaavaan kunnan viranomai-

seen.

z

Důležitá upozornění

š=DWìĭLWHOQRVWYDKMHPD[NJ3čLYÈĭHQìVH]REUD]XMì

výsledky s přesností na 1 g.

š 0ÞOLE\VWHYÈK\FKUÈQLWSčHGQÈUD]\YOKNRVWìSUD-

FKHPFKHPLNÈOLHPLVLOQĨPLYĨN\Y\WHSORWDQHVNOD-

GRYDW

MHYEOì]NRVWLWHSHOQĨFK]GURMġVSRUÈNWRSHQì

š qLđWÞQì9ÈK\PġĭHWHÕLVWLWSRPRFìQDYOKÕHQÜKRKDG-

čìNXQDNWHUĨPġĭHWHGOHSRWčHE\QDQÜVWPDOÜPQRĭ-

ství mycího prostředku. Nikdy neponořujte váhy do

vody. Nikdy je také neoplachujte pod tekoucí vodou.

š 3čHVQRVWYDKPġĭHE\W]KRUđHQDVLOQĨPLHOHNWURPDJ-

netickými poli (např. mobilní telefony).

š 9ÈK\QHMVRXXUÕHQÜSURNRPHUÕQìSRXĭLWì

š 2SUDY\PġĭHY\NRQÈYDWSRX]H]ÈND]QLFNĨVHUYLV

firmy nebo autorizovaní prodejci.

Vypotřebované baterie nepatří do domácího

odpadu. Odevzdejte je v prodejně elektro nebo na pří-

VOXđQÜVEÞUQÜPìVWR7DWRSRYLQQRVWMHVWDQRYHQD]ÈNR-

nem.

Upozornění:7\WR]QDN\QDMGHWHQDEDWHULìFK

REVDKXMìFìFKđNRGOLYÜOÈWN\3E EDWHULHREVD-

KXMHRORYR&G EDWHULHREVDKXMHNDGPLXP

+J EDWHULHREVDKXMHUWXĕ

3čLOLNYLGDFLPDWHULÈOġGRGUĭXMWHPìVWQìSčHG-

pisy. Likvidaci přístroje provádějte v souladu se

směrnicí o elektrických a elektronických starých

přístrojích 2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical

DQG(OHFWURQLF(TXLSPHQW9SčìSDGÞGRWD]ġVHREUDĕWH

QDSčìVOXđQĨNRPXQÈOQìěčDGNRPSHWHQWQìYHYÞFLOLNYL-

dace odpadů.

n

3RPHPEQLQDSRWNL

š1RVLOQRVWWHKWQLFH]QDđDPDNVLPDOQRNJ3ULWHKWD-

nju se bo rezultat teže prikazal v 1 gstopnjah.

š =DđÕLWLWHWHKWQLFRSUHGXGDUFLYODĭQRVWMRSUDKRP

NHPLNDOLMDPYHÕMLPWHPSHUDWXUQLPVSUHPHPEDPLQ

EOLĭLQHJUHOQLKWHOHVSHÕUDGLDWRUML

š qLđÕHQMH7HKWQLFRODKNRRÕLVWLWH]YODĭQRNUSRSR

SRWUHELGRGDMWHQHNDMÕLVWLOQHJDVUHGVWYD]DSRVRGR

Nikoli ne potapljajte tehtnice v vodo. Nikoli je ne

SHULWHSRGWHNRÕRYRGR

š 1DWRÕQRVWWHKWQLFHODKNRYSOLYDPRÕQRPDJQHWQR

polje (npr. mobilni telefon).

š 7HKWQLFDQLSUHGYLGHQD]DXSRUDERYLQGXVWULML

š 3RSUDYLODODKNRL]YDMDMRVDPRYVHUYLVXDOLSRREOD-

đÕHQHPXVHUYLVX

Izrabljene baterije ne sodijo v kuhinjske odpadke.

2GVWUDQLWHMLKWDNRGDMLKRGQHVHWHYHOHNWURWUJRYLQRDOL

QDXVWUH]QR]ELUDOLđÕHL]UDEOMHQLKEDWHULM=DNRQVNRVWH

REYH]DQLGDXSRđWHYDWHWHSUHGSLVH

Napotek:7D]QDNVHQDKDMDQDEDWHULMDKNL

YVHEXMHMRđNRGOMLYHVQRYL3E EDWHULMDYVH-

EXMHVYLQHF&G EDWHULMDYVHEXMHNDGPLM

+J EDWHULMDYVHEXMHĭLYRVUHEUR

Upoštevajte nacionalne predpise za odstra-

njevanje materialov. Aparat odstranite v skladu z

'LUHNWLYRRHOHNWULÕQLKLQHOHNWURQVNLKRGSDGQLK

napravah 2002/96/ES-WEEE (Waste Electrical and

(OHFWURQLF(TXLSPHQWqHLPDWHYSUDđDQMDVHREUQLWH

QDNRPXQDOQLRUJDQNLMHSULVWRMHQ]DRGVWUDQMHYDQMH

odpadkov.

H

Fontos adatok

š A mérleg terhelhetősége maximum 5 kg. Súlymérés

esetében az eredményeket 1 g-kénti osztásban jelzi.

š $PÜUOHJHWĂYQLNHOOD]ĞWÜVWĈOQHGYHVVÜJWĈOSRUWĂO

YHJ\V]HUHNWĈOHUĈVKĈPÜUVÜNOHWLQJDGR]ÈVRNWĂOÜVD

WěONą]HOLKĈIRUUÈVRNWĂONÈO\KÈNIĢWĈWHVWHN

š 7LV]WìWÈVDPÜUOHJHWHJ\PHJQHGYHVìWHWWNHQGĈYHO

WXGMDPHJWLV]WìWDQLDPLUHV]ĞNVÜJHVHWÜQQÜPLPRVR-

JDWĂV]HUWYLJ\HQIHO$PÜUOHJHWVRVHPHUìWVHYì]EH

ÜVVRVHąEOìWVHOHIRO\ĂYì]DODWW

š $PÜUOHJSRQWRVVÈJÈWNÈURVDQEHIRO\ÈVROKDWMÈND]

elektromágneses mezők (pl. a mobiltelefonok).

š $PÜUOHJHWQHPLSDULKDV]QÈODWUDWHUYH]WÜN

š $MDYìWÈVRNFVDNDNLMHOąOWV]DNV]HUYL]EHQYDJ\D]

arra jogosult kereskedőknél végezhetők el.

A használt elemek nem tartoznak a házi szemétbe.

$GMDOHD]RNDWHJ\HOHNWURPRVV]DNĞ]OHWHNEHQYDJ\D

KHO\LKDV]QRVDQ\DJJ\ĢMWĈKHO\HQPHUWH]HNHWD]ÈWYÜ-

WHOUHWąUYÜQ\NąWHOH]L

Jelölések: Ezeket a jeleket találja a káros

DQ\DJRNDWWDUWDOPD]ĂHOHPHNHQ3E D]HOHP

ĂOPRWWDUWDOPD]&G D]HOHPNDGPLXPRWWDU-

WDOPD]+J D]HOHPKLJDQ\WWDUWDOPD]

Az anyagok ártalmatlanításakor tartsa be a

helyi előírásokat! A készülék ártalmatlanításáról

gondoskodjon az elhasznált elektromos és elekt-

ronikus készülékekről szóló 2002/96/EK – WEEE

(Waste Electrical and Electronic Equipment) irányelv

V]HULQW7RYÈEELIHOYLOÈJRVìWÈVÜUGHNÜEHQIRUGXOMRQD

hulladékkezelésért felelős helyi hatósághoz!

Ţ,UUWXPXQGgQGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ

Hodnotenie

Viac o tomto návode

Chápeme, že je pekné mať k svojmu Korona Kira Kuchynská váha papierovú príručku. Návod si môžete kedykoľvek stiahnuť z našej webovej stránky a vytlačiť si ho sami. Ak chcete mať originálnu príručku, odporúčame vám kontaktovať Korona. Mohli by byť schopní poskytnúť originálny návod. Hľadáte príručku k svojmu Korona Kira Kuchynská váha v inom jazyku? Vyberte si preferovaný jazyk na našej domovskej stránke a vyhľadajte číslo modelu, aby ste zistili, či ho máme k dispozícii.

Technické údaje

Všetky príručky pre Korona Kuchynské váhy
Ďalšie príručky od Kuchynské váhy

Často kladené otázky o Korona Kira Kuchynská váha

Náš tím podpory vyhľadáva užitočné informácie o výrobkoch a odpovede na často kladené otázky. Ak nájdete v našich často kladených otázkach nejakú nezrovnalosť, dajte nám o tom vedieť pomocou nášho kontaktného formulára.

Súvisiace produkty

Návod

Korona Walo Kuchynská váha

Návod

Korona Ivo Kuchynská váha

Návod

Korona 70245 Esther Kuchynská váha

Návod

Korona 70230 Finja Kuchynská váha

Návod

Korona 70211 Jule Kuchynská váha

Návod

Korona Wanda Kuchynská váha

Návod

Korona Stina Kuchynská váha

Návod

Korona Roy Kuchynská váha

Súvisiace kategórie