Návod Krups YY4884FD Vertuo Presovač

Návod

64 5

VERTUO PLUS D

4

1

5

7

8

6

2

3

4

5

8

6

7

2

9

1

4

1

5

7

8

6

2

3

 FR 

PRÉSENTATION DE LA MACHINE

 DE 

MASCHINENÜBERSICHT

 IT 

PANORAMICA SULLA MACCHINA

 ES 

VISTA GENERAL DE LA MÁQUINA

 PT 

VISÃO

GERAL DA MÁQUINA

 PL 

OPIS URZĄDZENIA

 RU 

ОБЗОР КОФЕМАШИНЫ

 NL 

MACHINE OVERZICHT

 DA 

MASKINOVERSIGT

 NO 

OVERSIKT OVER MASKINEN

 SV 

MASKINÖVERSIKT

 FI 

KONE YLEISESTI

 CS 

POPIS PŘÍSTROJE

 SK 

POPIS PRÍSTROJA

 HU 

A KÉSZÜLÉK ÁTTEKINTÉSE

 EL 

ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΜΗΧΑΝΗΣ

 RO 

PREZENTAREA APARATULUI

 FR  Réservoir d’eau et couvercle  DE  Wassertank und Deckel  IT  Serbatoio dell’acqua e coperchio  ES  Depósito

de agua y tapa

 PT  Depósito de água e tampa  PL  Zbiornik na wodę i pokrywa  RU  Резервуар для воды с

крышкой

 NL  Waterreservoir en deksel  DA  Vandtank og låg  NO  Vanntank og lokk  SV  Vaentank och lock

 FI  Vesisäiliö ja kansi  CS  Nádoba na vodu s víkem  SK  Nádržka na vodu s vekom  HU  Víztartály és fedő

 EL  Δοχείο νερού και καπάκι  RO  Rezervor de apă și capac

 FR  Bac d’égouage  DE  Abtropfschale  IT  Vassoio raccogligocce  ES  Bandeja antigoteo  PT  Base do

recipiente de cápsulas usadas

 PL  Korytko ociekowe  RU  Поддон для сбора капель  NL  Lekbakje

 DA  Drypbakke  NO  Dryppskål  SV  Droppbricka  FI  Tippa-astia  CS  Odkapávač  SK  Odkvapkávač

 HU  Csepptálca  EL  Δίσκος αποστράγγισης  RO  Tavă de picurare

 FR  Réservoir de capsules usagées  DE  Kapselcontainer  IT  Contenitore per le capsule usate

 ES  Contenedor de cápsulas usadas  PT  Recipiente de cápsulas usadas  PL  Pojemnik na zużyte kapsułki

 RU  Контейнер для использованных капсул  NL  Opvangbak voor gebruikte capsules

 DA  Kapselbeholder  NO  Kapselbeholder  SV  Kapselbehållare  FI  Kapselisäiliö  CS  Zásobník na použité

kapsle

 SK  Zásobník na použité kapsuly  HU  Használtkapszula-tartó  EL  Κάδος χρησιμοποιημένων

καψουλών

 RO  Container de capsule utilizate

 FR  ON/OFF et Bouton Café  DE  AN/AUS und Kaee-Knopf  IT  Pulsante ON/OFF e pulsanti caè  ES  Botón de

ENCENDIDO/APAGADO y de café

 PT  Botão ON/OFF e de café  PL  WŁ./WYŁ. i przycisk parzenia kawy  RU  ВКЛ/ВЫКЛ

и кнопка приготовления напитка

 NL  AAN/UIT en koeknop  DA  ON/OFF og kaeknap  NO  AV/PÅ og kaeknapp

 SV  PÅ/AV och kaeknapp  FI  ON/OFF- ja kahvipainike  CS  Tlačítko ZAPNOUT/VYPNOUT a pro přípravu kávy

 SK  Tlačidlo ZAPNÚŤ/VYPNÚŤ a na prípravu kávy  HU  KI/BE és kávé gomb  EL  Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

και καφέ

 RO  Buton de PORNIRE/OPRIRE cafea

 FR  Levier de verrouillage/déverrouillage  DE  Verriegeln/Entriegeln des Hebels  IT  Bloccare/Sbloccare la leva  ES  Palanca de

bloqueo/desbloqueo

 PT  Alavanca de bloqueio e desbloqueio  PL  Blokowanie/Odblokowanie dźwigni  RU  Рычаг

блокировки/открытия крышки

 NL  Vergrendel/Ontgrendelhendel  DA  Låse/aflåse håndtag  NO  Låse/låse opp håndtak

 SV  Låsa/Låsa upp spak  FI  Lukitus- ja avausvipu  CS  Páka k zamknutí/odemknutí  SK  Páka na zamknutie/odomknutie  HU  Záró/

Nyitó kar

 EL  Μοχλός ασφάλισης/απασφάλισης  RO  Mâner blocare/deblocare

 FR  Embout de sortie du café  DE  Kaee-Auslauf  IT  Erogatore di caè  ES  Salida del café  PT  Saída de café

 PL  Wylot kawy  RU  Отверстие выхода кофе  NL  Koe uitloop  DA  Kaeudløb  NO  Kaeutløp  SV  Kaeutlopp

 FI  Kahvisuutin  CS  Výpust kávy  SK  Výpust kávy  HU  Kávékifolyó  EL  Στόμιο εκροής καφέ  RO  Unitate de extracție a

cafelei

 FR  Support de tasse  DE  Tassenabstellfläche  IT  Supporto per la tazza  ES  Soporte para tazas  PT  Bandeja de gotas

 PL  Podstawka ociekowa  RU  Подставка под чашку  NL  Kophouder  DA  Kopstøe  NO  Koppstøe  SV  Koppstöd

 FI  Kuppiteline  CS  Podstavec pod šálek  SK  Podstavec na šálku  HU  Csészetartó  EL  Yποστήριξη κούπας  RO  Suport

pentru ceașcă

 FR  Bras du réservoir d’eau réglable  DE  Verstellbarer Wassertank  IT  Braccio regolabile per serbatoio dell’acqua

 ES  Brazo ajustable del depósito de agua  PT  Suporte ajustável do depósito de água  PL  Obrotowa podstawa zbiornika

wody

 RU  Регулируемая подставка резервуара для воды  NL  Verstelbare arm waterreservoir  DA  Justerbar holder til

vandtanken

 NO  Justerbar vanntank  SV  Justerbar vaentankbas  FI  Säädeävä vesisäiliön varsi  CS  Nastavitelný držák na

nádobu na vodu

 SK  Nastaviteľný držiak na nádržku na vodu  HU  Állítható víztartály tartó  EL  Ρυθμιζόμενος βραχίονας

δοχείου νερού

 RO  Braț ajustabil rezervor de apă

 FR  Grille d’égouage  DE  Abtropfgier  IT  Griglia raccogligocce  ES  Rejilla antigoteo  PT  Grelha da bandeja de gotas

 PL  Kratka ociekowa  RU  Решетка подставки под чашку  NL  Lekrooster  DA  Rist  NO  Drypprist  SV  Droppgaller

 FI  Tipparitilä  CS  Odkapávací mřížka  SK  Mriežka na odkvapkávanie  HU  Csepprács  EL  Σχάρα αποστράγγισης

 RO  Tăviță de picurare

 FR  Déballage : il se peut qu’un peu de poussière soit présente sur la surface de la machine en raison des matériaux

recyclés utilisés dans l’emballage. Cela n’est pas dangereux, il vous sut de l’essuyer avec un chion doux.

 DE  Beim

Auspacken könnte sich aufgrund der für die Verpackung verwendeten recycelten Materialen ein wenig Staub auf der

Maschine befinden. Dieser ist nicht gefährlich, entfernen Sie ihn einfach mit einem sauberen, weichen Tuch.

 IT  Apertura della scatola: potrebbe essere presente della polvere sulla superficie della macchina per via dei materiali

riciclati utilizzati nella confezione. Non è dannoso, è suciente pulire con un panno morbido.

 ES  Al desembalar la

máquina es posible que encuentre algo de polvo en su superficie. Este polvo procede de los materiales reciclados que

se han utilizado en el embalaje. No es peligroso. Solo tiene que limpiarlo con un paño suave.

 PT  Desembalar: pode

estar presente alguma poeira na superfície da máquina devido ao material reciclado utilizado na embalagem. Não é

perigoso, limpar simplesmente com um pano macio.

 PL  Rozpakowanie: na powierzchni urządzenia może znajdować

się trochę kurzu z powodu materiałów pochodzących z recyklingu użytych w opakowaniu. Nie jest to niebezpieczne,

wystarczy wyczyścić miękką chusteczką.

 RU  Распаковка: на поверхности кофемашины может присутствовать

пыль из-за переработанных материалов, используемых в упаковке. Это не опасно, просто протрите

кофемашину мягкой тканью.

 NL  Uitpakken: door het gebruik van gerecyclede materialen in de verpakking kan er

stof op de bovenkant van de machine liggen. Dit is niet gevaarlijk, verwijder het eenvoudig met een zachte doek.

 DA  Når du pakker en maskine ud: Der kan være noget støv på maskinens overflade på grund af de

genbrugsmaterialer, der anvendes i emballagen. Dee er ikke farligt, blot rengør med en blød klud.

 NO  Når du

åpner opp esken kan det være støv på overflatene på grunn av resirkulert materiell. Det er ikke farlig og du kan enkelt

vaske det bort.

 SV  Uppackning: det kan finnas damm på maskinen på grund av det återvunna materialet som

används i förpackningen. Dea är inte farligt, rengör helt enkelt med en mjuk trasa.

 FI  Pakkauksen avaaminen:

laieen päällä saaa olla pakkausmateriaalista irronnua pölyä, johtuen pakkauksessa käytetystä

kierrrätysmateriaalista. Tämä ei ole haitallista ja voidaan pyyhkiä pois liinalla ennen käyöä.

 CS  Vybalení: na povrchu

přístroje může být usazen prach z důvodu použití recyklovaných materiálů na obaly. Tento prach není nebezpečný.

Stačí jej otřít jemným ubrouskem.

 SK  Vybalenie: na povrchu prístroja môže byť usadený prach z dôvodu použitia

recyklovaných materiálov na obaly. Tento prach nie je nebezpečný. Stačí ho utrieť jemným obrúskom.

 HU 

Kicsomagolás: a csomagolás újrahasznosíto anyagokból készült, így előfordulhat, hogy por kerül a készülékre. Ez

nem jelent veszélyt, csupán törölje le egy puha kendő használatával.

 EL  Αποσύνδεση: ενδέχεται να υπάρχει σκόνη

στην επιφάνεια της μηχανής λόγω των ανακυκλωμένων υλικών που χρησιμοποιούνται για τη συσκευασία. Αυτό δεν

είναι επικίνδυνο, απλά καθαρίστε τη με ένα μαλακό πανί.

 RO  Despachetare: este posibil să existe praf pe suprafața

aparatului din cauza materialelor reciclate utilizate în ambalaj. Acestea nu sunt periculoase, curățați cu o cârpă moale.

1

MACHINE OVERVIEW

VERTUO NEXT VERTUO PLUS C



 AR 

 AR 

 AR 

 AR 

 AR 

 AR 

 AR 

 AR

 AR 

 AR 

 AR 







VERTUO POP

1 Water tank and lid

2 Used capsule container

3 Drip tray

4 ON/OFF and coee buon

5 Locking/Unlocking lever

6 Coee outlet

7 Drip grid

8 Cup support

9 Adjustable water tank arm

Unboxing: some dust may be present on the surface of the

machine due to the recycled materials used in the packaging.

This is not dangerous, simply clean with a so tissue.

UM_NEW LAYOUT_VERTUO_1_COVER.indd 4-7

UM_NEW LAYOUT_VERTUO_1_COVER.indd 4-7 16.07.21 11:0816.07.21 11:08

Hodnotenie

Viac o tomto návode

Chápeme, že je pekné mať k svojmu Krups YY4884FD Vertuo Presovač papierovú príručku. Návod si môžete kedykoľvek stiahnuť z našej webovej stránky a vytlačiť si ho sami. Ak chcete mať originálnu príručku, odporúčame vám kontaktovať Krups. Mohli by byť schopní poskytnúť originálny návod. Hľadáte príručku k svojmu Krups YY4884FD Vertuo Presovač v inom jazyku? Vyberte si preferovaný jazyk na našej domovskej stránke a vyhľadajte číslo modelu, aby ste zistili, či ho máme k dispozícii.

Technické údaje

Všetky príručky pre Krups Presovače
Ďalšie príručky od Presovače

Často kladené otázky o Krups YY4884FD Vertuo Presovač

Náš tím podpory vyhľadáva užitočné informácie o výrobkoch a odpovede na často kladené otázky. Ak nájdete v našich často kladených otázkach nejakú nezrovnalosť, dajte nám o tom vedieť pomocou nášho kontaktného formulára.

Súvisiace produkty

Návod

Krups YY3075FD Presovač

Návod

Krups EA872B10 Intuition Preference Presovač

Návod

Krups EA819E10 Presovač

Návod

Krups XN111810 Nespresso Essenza Mini Presovač

Návod

Krups YY4127FD Nespresso Presovač

Návod

Krups XN304T10 Nespresso Presovač

Návod

Krups YY3074FD Presovač

Návod

Krups YY2724FD Citiz Presovač

Súvisiace kategórie