2
CZ SK PL
Szanowny Kliencie!
Kupujàc nasz wyrób staùeú siæ u ýytkownikiem
nowoczesnej pùyty gazowej do zabudowy. Naszym
ýyczeniem jest, by produkt nasz dobrze Pañstwu sùuýyù.
Podczas jego uýytkowania naleýy przestrzegaã
okreúlonych reguù. W Pañstwa interesie leýy zatem
dokùadne przestudiowanie niniejszej instrukcji i
uýytkowanie wyrobu zgodnie z zawartymi w niej
wskazówkami.
DÙLEŽITÉ INFORMACE, POKYNY A
DOPORUÈENÍ
DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE,
POKYNY A DOPORUÈENIA
WAÝNE INFORMACJE, WSKAZÓWKI I
ZALECENIA
• Zkontrolujte, zda údaje o druhu plynu a elektrického
napìtí, uvedené na typovém štítku, který uvidíte na
spodní stìnì desky, jsou v souladu s druhem plynu a
napìtím elektrického proudu Vaší rozvodné plynové a
elektrické sítì.
• Instalaci Vaší desky musí vždy provést jen organizace k
tomu oprávnìná. Její pracovník je povinen zainstalovat
desku, seøídit, pøezkoušet všechny její funkce, pøedvést
její obsluhu a údržbu a pouèit Vás o nutnosti zachovat
bezpeènou vzdálenost desky od hoølavých stìn i o
ochranì t ìchto stìn podle ÈSN 06 1008 a ÈSN 73
0823.
• Datum provedené instalace si nechte potvrdit v
Záruèním listu.
• U spot øebièe na zemní plyn doporuèujeme do pøívodu
plynu zaøadit regulátor tlaku plynu.
• Spotøebiè je urèen pouze pro tepelnou úpravu pokrmù.
Nesmí se používat k vytápìní místností, nebo vzniká
riziko životu nebezpeèného zvýšení koncentrace spalin
a zároveò m ùže dojít k poruše jeho nadm ìrným
zatìžováním. Na závady, vzniklé nesprávným
používáním se nevztahuje záruka.
• Doporuèujeme Vám obrátit se jednou za dva roky na
opravárenskou organizaci se žádostí o pøekontrolování
funkce spotøebièe a provedení odborné údržby. Tím
pøedejdete pøípadným poruchám a prodloužíte životnost
desky.
• P øi zjištìní zápachu plynu uzavøete kohout p øívodu
plynu pøed spotøebièem. Spotøebiè je možno používat
• Skontrolujte, èi údaje o druhu plynu a
elektrickom napätí uvedené na typovom štítku,
ktorý uvidíte na spodnej strane platne, sú
v súlade s druhom plynu a napätím elektrického
prúdu Vašej rozvodnej plynovej a elektrickej
siete.
• Inštaláciu Vášho spotrebièa smie vykona len
oprávnený pracovník. Pracovník je povinný
spotrebiè nastavi, preskúša všetky jeho
funkcie, predvies jeho obsluhu a údržbu, a
pouèi Vás o nutnosti zachovania bezpeènej
vzdialenosti spotrebièa od hor¾avých stien a o
ochrane týchto stien pod¾a STN 06 1008.
• Dátum vykonania inštalácie si nechajte potvrdi
v ZÁRUÈNOM LISTE.
• V prípade spotrebièa na zemný plyn
doporuèujeme do prívodu plynu zaradi
regulátor tlaku plynu.
• Ak nie je spotrebiè v prevádzke, dbajte na to,
aby boli vypnuté všetky jeho vypínaèe.
• Spotrebiè je urèený len na tepelnú úpravu
pokrmov. Nesmie sa používa na vykurovanie
miestností, nako¾ko vzniká riziko životu
nebezpeèné zvýšením koncentrácie spalín a
zároveò môže dôjs k poruche funkcie jeho
nadmerným zaažovaním. Na poruchy
zapríèinené nesprávnym používaním sa
nevzahuje záruka.
• Doporuèujeme Vám raz za dva roky obráti sa
• Przed podùàczeniem sprawdziã, czy dane odnoúnie
napiæcia sieci i rodzaju gazu znajdujàce siæ na
tabliczce znamionowej (znajdujàcej siæ na dolnej
úciance obudowy urzàdzenia) sà zgodne z rodzajem
gazu w sieci gazowej i napiæciem sieci elektrycznej.
• Instalacji Pañstwa urzàdzenia moýe dokonaã tylko
osoba posiadajàca wymagane uprawnienia. Jej
obowiàzkiem jest wyregulowanie urzàdzenia,
sprawdzenie prawidùowoúci dziaùania wszystkich jego
funkcji, przeszkolenie odnoúnie zasad obsùugi i
konserwacji oraz koniecznoúci zachowania
bezpiecznej odlegùoúci urzàdzenia od úcian palnych i
zabezpieczeniu tych úcian zgodnie z Polskimi
Normami .
• Data wykonanej instalacji urzàdzenia musi zostaã
potwierdzona w KARCIE GWARANCYJNEJ .
• Jeúli kuchenka jest wyùàczona z eksploatacji, naleýy
zadbaã o to, aby wszystkie wyùàczniki byùy w pozycji
„wyùàczone”.
• P ùyta moýe byã wykorzystywana tylko do obróbki
cieplnej artykuùów spoýywczych. Nie wolno
wykorzystywaã kuchenki do ogrzewania
pomieszczeñ, poniewaý istnieje ryzyko
niebezpiecznego wzrostu stæýenia spalin w
pomieszczeniu. Moýe wtedy dojúã do usterek w
dziaùaniu kuchenki pod wpùywem zbyt duýego
obciàýenia cieplnego. Gwarancja producenta nie
obejmuje usterek powstaùych na skutek
nieprawidùowego wykorzystania urzàdzenia .
Tento výrobek není vybaven zaøízením, které zamezuje
nebezpeènému hromadìní nespáleného paliva v prostoru
místnosti. Instalovat pouze do prostoru, který splòuje požadavek
na výmìnu vzduchu. Ètìte návod k instalaci!
Vážený spotøebiteli,
koupí našeho výrobku jste se stal uživatelem moderní
elektroplynové vaøidlové desky. Je naším pøáním, aby Vám náš
výrobek dobøe sloužil. Doporuèujeme Vám prostudovat tento
návod a výrobek obsluhovat podle pokynù.
Tento výrobok nedisponuje zariadením, ktoré zamedzuje
nebezpeènému hromadeniu nespáleného paliva v priestore
miestnosti. Inštalova jedine do priestoru, ktorý spåòa
požiadavku na výmenu vzduchu.
Preèítajte si návod k inštalácii!
Vážený spotrebite¾,
kúpou nášho výrobku ste sa stali užívate¾om modernej
plynovej vstavanej platne. Je našim prianím, aby Vám
tento výrobok èo najlepšie slúžil.Doporuèujeme Vám
preštudova si tento návod a výrobok obsluhova pod¾a
pokynov, ktoré sú v òom uvedené.
Zapojte sa do diskusie o tomto výrobku
Tu sa môžete podeliť o to, čo si myslíte o Mora VDP 645 X1 Pánt. Ak máte otázku, najprv si pozorne prečítajte návod. Vyžiadanie manuálu je možné vykonať pomocou nášho kontaktného formulára.