Návod Nedis CCPDL20W111BK Autonabíjačka

Návod

Înainte de utilizarea încărcătorului, vericați manualul de

instrucțiuni furnizat cu bateria pentru a citi instrucțiunile de operare

corectă.

Orice modicare a produsului poate avea consecințe pentru

siguranța, garanția și funcționarea corectă a produsului.

Specicaţii

Produs Încărcător auto USB Type-C™ și cablu pentru

iluminat

Numărul articolului CCPD20W101BK

CCPDL20W111BK

CCPDL20W111WT

Dimensiuni (L x l x h) 63 x 28 x 28 mm

Cablu pentru iluminat Cablul nu este inclus / 1 m

IC inteligent Da

Intrare alimentare

electrică

12 - 24 VDC

Ieșire pentru furnizare

electrică

5 V - 3 A - 15 W

9 V - 2,22 A - 20 W

12 V - 1,67 A - 20 W

Piese principale (imagine A)

1 Încărcător

2 Port de încărcare USB-C

3 Cablu pentru iluminat USB-C (ne-

aplicabil pentru CCPD20W101BK)

Instrucțiuni de siguranță

-

AVERTISMENT

• Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile din

acest document înainte de a instala sau utiliza produsul. Păstrați

ambalajul și acest document pentru a le consulta ulterior.

• Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest document.

• Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată sau defectă.

Înlocuiți imediat produsul deteriorat sau defect.

• Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile elastice.

• Nu expuneți produsul la apă sau umezeală.

• Deconectați produsul de la sursa electrică și de la alte

echipamente în cazul în care apar probleme.

• Nu trageți de cablu pentru a deconecta produsul de la priză.

Apucați întotdeauna ștecherul și trageți de acesta.

• Nu folosiți niciodată pentru încărcare un cablu USB avariat sau

defect. Astfel, se poate deteriora produsul și avaria dispozitivul.

• Opriți procesul de încărcare dacă produsul se încălzește prea mult.

• Produsul trebuie alimentat exclusiv cu tensiunea corespunzătoare

marcajului de pe produs.

• Copiii cu vârsta mai mică de 8 ani nu trebuie lăsați să se apropie de

produs.

Utilizarea produsului

1. Conectați încărcătorul auto A1 la priza electrică.

2. Introduceți cablul pentru iluminat USB-C A3 în portul de încărcare

pentru iluminat USB-C A2 și celălalt capăt la dispozitivul pe care

doriți să îl încărcați.

4

Deconectați încărcătorul când nu îl utilizați.

Tento výrobek mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými

tělesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s

nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem, nebo

podle pokynů ohledně bezpečného používání výrobku, pokud se

seznámí s možnými riziky. Děti by si s výrobkem neměly hrát. Čištění

a uživatelskou údržbu nesmí vykonávat děti bez dozoru.

Tento výrobek je určen kpoužití vdomácím prostředí nebo v

neprofesionálním kuchyňském prostředí, např. v obchodech,

kancelářích a dalších podobných pracovních prostředích, na

farmách, klienty v hotelech, motelech a dalších rezidenčních

prostorách a/nebo v zařízeních poskytujících ubytování se snídání.

Před použitím nabíječky důkladně prostudujte příručku dodanou s

baterií aseznamte se se správnými pokyny kobsluze.

Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a

správné fungování.

Technické údaje

Produkt Nabíječka do auta USB Type-C™ akabel

Lightning

Číslo položky CCPD20W101BK

CCPDL20W111BK

CCPDL20W111WT

Rozměry (D × Š × V) 63 × 28 × 28mm

Kabel Lightning Kabel není součástí / 1 m

Smart IC Ano

Napájecí vstup 12 - 24 VDC

Výstup spřívodem

elektrické energie

5 V - 3 A - 15 W

9 V - 2,22 A - 20 W

12 V - 1,67 A - 20 W

Hlavní části (obrázek A)

1 Nabíječka

2 Nabíjecí konektor USB-C

3 Kabel USB-C na Lightning (neplatí

pro CCPD20W101BK)

Bezpečnostní pokyny

-

VAROVÁNÍ

• Před instalací či používáním výrobku si nejprve kompletně

přečtěte pokyny obsažené v tomto dokumentu a ujistěte se, že jim

rozumíte. Tento dokument a balení uschovejte pro případné

budoucí použití.

• Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto dokumentu.

• Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část poškozená nebo

vadná. Poškozený nebo vadný výrobek okamžitě vyměňte.

• Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nárazy.

• Nevystavujte výrobek působení vody ani vlhkosti.

• Dojde-li k jakémukoli problému, odpojte výrobek ze sítě a od

jiných zařízení.

• Výrobek neodpojujte taháním za kabel. Vždy uchopte a vytáhněte

zástrčku.

• Nikdy k nabíjení nepoužívejte poškozený nebo vadný kabel USB.

Mohlo by dojít k poškození výrobku i vašeho zařízení.

• Pokud se výrobek zahřeje na příliš vysokou teplotu, okamžitě

přerušte nabíjení.

• Výrobek lze napájet pouze napětím, které odpovídá údajům

uvedeným na označení výrobku.

• Udržujte výrobek mimo dosah dětí mladších 8 let.

Použití výrobku

1. Zapojte nabíječku do auta A1 do zásuvky zapalovače.

2. Kabel USB-C Lightning A3 zapojte do nabíjecího portu USB-C

lightning A2 adruhý konec kabelu zapojte do zařízení, které

chcete nabíjet.

4

Pokud nabíječku nepoužíváte, odpojte ji ze zásuvky.

y

Ghid rapid de inițiere

Încărcător auto USB

Type-C™ și cablu pentru

iluminat

CCPD20W101BK

CCPDL20W111BK

CCPDL20W111WT

Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins,

disponibil online: ned.is/ccpd20w101bk

ned.is/ccpdl20w111bk

ned.is/ccpdl20w111wt

Utilizare preconizată

Acest produs este destinat utilizării în automobile, pentru încărcarea

iPad-urilor, iPhone-urilor și a multor alte dispozitive Apple, fără a 

necesar un PC sau un notebook.

Produsul nu este destinat utilizării profesionale.

Acest produs poate  utilizat de copiii cu vârsta peste 8 ani și de

persoanele cu capacități zice, senzoriale sau mentale reduse sau

fără experiență și fără cunoștințe dacă acestea sunt supravegheate

sau instruite cu privire la utilizarea produsului într-un mod sigur

și înțeleg pericolele implicate. Copii nu trebuie să se joace cu

produsul. Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie să

e efectuate de copii fără supraveghere.

Acest produs este destinat utilizării în gospodării, pentru funcții

gospodărești obișnuite și poate  folosit de asemenea de către

utilizatori care nu au nivel de expert pentru funcții gospodărești

obișnuite, de exemplu: magazine, birouri sau alte medii de lucru

similare, ferme, de către clienții hotelurilor, motelurilor și altor medii

de tip rezidențial și/sau în medii de tip cazare și mic dejun.

1

Rýchly návod

Nabíjačka do auta s

rozhraním USB Type-C™ a

kábel Lightning

CCPD20W101BK

CCPDL20W111BK

CCPDL20W111WT

Viac informácií nájdete v rozšírenom návode

online: ned.is/ccpd20w101bk

ned.is/ccpdl20w111bk

ned.is/ccpdl20w111wt

Určené použitie

Tento výrobok je určený na použitie v aute na nabíjanie zariadení

iPad, iPhone a mnoho iných zariadení Apple bez toho, aby bol

potrebný počítač alebo notebook.

Tento výrobok nie je určený na profesionálne použitie.

Tento výrobok môžu používať deti od 8 rokov a staršie a osoby so

zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami

alebo s nedostatkom skúseností a znalostí iba pod dozorom alebo

pokiaľ sú poučení o používaní výrobku bezpečným spôsobom a

chápu súvisiace riziká. Deti sa nesmú hrať s výrobkom. Čistenie a

používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

Tento výrobok je určený na typické použitie v domácnostiach, môžu

ho využívať aj bežní používatelia v prostrediach, ako sú: obchody,

kancelárie a iné podobné pracovné prostredia, domy na farme, ako

aj klienti v hoteloch, moteloch aostatných obytných prostrediach a/

alebo v ubytovacích zariadeniach s raňajkami.

Pred použitím nabíjačky si pozrite návod na používanie dodaný s

batériou ohľadom pokynov týkajúcich sa správneho používania.

Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a

správne fungovanie.

Technické údaje

Produkt Nabíjačka do auta s rozhraním USB Type-C™ a

kábel Lightning

Číslo výrobku CCPD20W101BK

CCPDL20W111BK

CCPDL20W111WT

Rozmery (D x Š x V) 63 x 28 x 28 mm

Kábel Lightning Kábel nie je súčasťou dodávky / 1 m

Smart IC Áno

Vstup napájania 12 - 24 VDC

Výstup prívodu

napájania

5 V - 3 A - 15 W

9 V - 2,22 A - 20 W

12 V - 1,67 A - 20 W

Hlavné časti (obrázok A)

1 Nabíjačka

2 Nabíjací port USB-C

3 Kábel USB-C lightning (nie je

použiteľný pre CCPD20W101BK)

Bezpečnostné pokyny

-

VAROVANIE

• Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a

pochopiť všetky pokyny v tomto dokumente. Uchovajte obal a

tento dokument pre potreby v budúcnosti.

• Výrobok používajte len podľa opisu v tomto dokumente.

• Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená alebo chybná.

Poškodený alebo chybný výrobok okamžite vymeňte.

• Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a zabráňte nárazom.

• Výrobok nevystavujte vode alebo vlhkosti.

• Ak sa vyskytnú problémy, výrobok odpojte od zdroja napájania a

iného zariadenia.

• Výrobok neodpájajte zo zásuvky ťahaním kábla. Vždy chyťte

zástrčku a vytiahnite ju.

• Nikdy nepoužívajte na nabíjanie poškodený či chybný kábel USB.

Mohlo by tým dôjsť k poškodeniu výrobku a vášho zariadenia.

• Zastavte proces nabíjania, ak sa výrobok zohreje na príliš vysokú

teplotu.

• Výrobok napájajte len napätím zodpovedajúcim označeniam na

výrobku.

• Deti do 8 rokov by mali byť mimo dosahu výrobku.

Používanie výrobku

1. Nabíjačku do auta A1 pripojte k napájacej elektrickej zásuvke.

2. Kábel USB-C lightning A3 pripojte k nabíjaciemu portu USB-C

lightning A2 a druhý koniec k zariadeniu, ktoré chcete nabiť.

4

Odpojte nabíjačku od elektrickej zásuvky, keď sa nepoužíva.

l

Rychlý návod

Nabíječka do auta USB

Type-C™ akabel Lightning

CCPD20W101BK

CCPDL20W111BK

CCPDL20W111WT

Více informací najdete v rozšířené příručce online:

ned.is/ccpd20w101bk

ned.is/ccpdl20w111bk

ned.is/ccpdl20w111wt

Zamýšlené použití

Tento výrobek je určen do auta knabíjení zařízení iPad, iPhone

adalších zařízení značky Apple bez nutnosti použít PC nebo

notebook.

Tento výrobek není určen kprofesionálnímu použití.

A2, a drugi jego koniec do urządzenia, które chcesz naładować.

4

Jeśli urządzenie nie jest używane, odłącz ładowarkę.

x

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

USB Type-C™ Φορτιστής

αυτοκινήτου και καλώδιο

φωτισμού

CCPD20W101BK

CCPDL20W111BK

CCPDL20W111WT

Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online

εγχειρίδιο: ned.is/ccpd20w101bk

ned.is/ccpdl20w111bk

ned.is/ccpdl20w111wt

Προοριζόμενη χρήση

Το προϊόν αυτό προορίζεται για χρήση σε αυτοκίνητο για τη

φόρτιση iPads, iPhones και άλλων συσκευών Apple χωρίς να

χρειάζεται υπολογιστής ή λάπτοπ.

Το προϊόν δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση.

Το προϊόν αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά 8 ετών

και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές

ή διανοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και γνώσεις αν

επιβλέπονται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες για την ασφαλή χρήση

του προϊόντος και κατανοούν τους κίνδυνους που εμπλέκονται. Τα

παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με το προϊόν. Η καθαριότητα και η

συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιείται από

παιδιά χωρίς επίβλεψη.

Το προϊόν αυτό προορίζεται μόνο για κανονική οικιακή χρήση

και μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί από μη έμπειρους χρήστες

για την τυπική οικιακή χρήση, όπως: καταστήματα, γραφεία ή

αλλo παρόμοιο εργασιακό περιβάλλον, φάρμες, από πελάτες

ξενοδοχείων, μοτέλ και άλλους χώρους διαμονής και/ή σε ξενώνες

με πρωινό.

Προτού χρησιμοποιήσετε τον φορτιστή, ελέγξτε το εγχειρίδιο

οδηγιών που συνοδεύει την μπαταρία για τις σωστές οδηγίες

λειτουργίας.

Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει

επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία.

Χαρακτηριστικά

Προϊόν USB Type-C™ Φορτιστής αυτοκινήτου και

καλώδιο φωτισμού

Αριθμός είδους CCPD20W101BK

CCPDL20W111BK

CCPDL20W111WT

Διαστάσεις (μ x π x υ) 63 x 28 x 28 mm

Καλώδιο φωτισμού Δεν περιλαμβάνεται το καλώδιο / 1 m

Smart IC Ναι

Ισχύς εισόδου 12 - 24 VDC

Έξοδος παράδοσης

ισχύος

5 V - 3 A - 15 W

9 V - 2,22 A - 20 W

12 V - 1,67 A - 20 W

Κύρια μέρη (εικόνα A)

1 Φορτιστής

2 Θύρα φόρτισης USB-C

3 Καλώδιο φωτισμού USB-C (δεν

ισχύει για CCPD20W101BK)

Οδηγίες ασφάλειας

-

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες

πριν εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε τη

συσκευασία και το κείμενο για μελλοντική αναφορά.

• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το έγγραφο.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει

ζημιά ή ελάττωμα. Αντικαταστήστε αμέσως ένα χαλασμένο ή

ελαττωματικό προϊόν.

• Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα.

• Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία.

• Αποσυνδέστε το προϊόν από το ρεύμα όπως και άλλες συσκευές

αν προκύψει κάποιο πρόβλημα.

• Μην αποσυνδέετε το προϊόν τραβώντας από το καλώδιο. Να

κρατάτε πάντα γερά την πρίζα και να τραβάτε.

• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ ένα καλώδιο USB για φόρτιση που έχει

βλάβη ή ελάττωμα. Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στο

προϊόν και τη συσκευή σας.

• Σταματήστε τη διαδικασία φόρτισης αν το προϊόν θερμανθεί

υπερβολικά.

• Η παροχή ρεύματος στο προϊόν πρέπει να συμφωνεί με την τάση η

οποία αναγράφεται πάνω στο προϊόν.

• Μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών.

Χρήση το προϊόντος

1. Συνδέστε τον φορτιστή του αυτοκινήτου A1 στην πρίζα.

2. Εισάγετε το καλώδιο USB-C lightning A3 μέσα στη θύρα φόρτισης

φωτισμού USB-C A2 και την άλλη άκρη στη συσκευή που θέλετε

να φορτίσετε.

4

Αποσυνδέστε το φορτιστή όταν δεν χρησιμοποιείται.

• A terméket kizárólag a terméken szereplő jelzésnek megfelelő

elektromos feszültséggel lehet táplálni.

• 8 évesnél atalabb gyermekektől távol tartandó.

A termék használata

1. Csatlakoztassa a autós töltőt a A1 a hálózati csatlakozóaljzathoz.

2. Dugja be az USB-C Lightning kábel A3 egyik végét az USB-C

Lightning töltőaljzatba A2, a másik végét pedig a tölteni kívánt

készülékbe.

4

Használaton kívül húzza ki a töltőt.

n

Przewodnik Szybki start

Ładowarka samochodowa

USB Type-C™ i kabel

Lightning

CCPD20W101BK

CCPDL20W111BK

CCPDL20W111WT

Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji

obsługi online: ned.is/ccpd20w101bk

ned.is/ccpdl20w111bk

ned.is/ccpdl20w111wt

Przeznaczenie

Ten produkt jest przeznaczony do użytku w samochodzie – do

ładowania iPadów, iPhone'ów i innych urządzeń Apple bez

konieczności korzystania z komputera PC lub notebooka.

Produkt nie jest przeznaczony do profesjonalnego użytku.

Ten produkt może być używany przez dzieci w wieku od 8 lat oraz

przez osoby o ograniczonej sprawności zycznej, sensorycznej lub

umysłowej, a także przez osoby, które nie posiadają odpowiedniej

wiedzy i doświadczenia, jeżeli znajdują się pod nadzorem lub

otrzymały instrukcje dotyczące użytkowania produktu w bezpieczny

sposób oraz rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą

bawić się produktem. Dzieci nie powinny czyścić ani przeprowadzać

jakichkolwiek czynności konserwacyjnych bez nadzoru.

Ten produkt jest przeznaczony do użytku w gospodarstwie

domowym do typowych funkcji i może być również używany przez

niewykwalikowanych użytkowników do typowych funkcji w

miejscach takich, jak: sklepy, biura, inne podobne środowiska pracy,

gospodarstwa wiejskie oraz przez klientów w hotelach, motelach i

innych środowiskach mieszkaniowych i/lub w pensjonatach.

Przed użyciem ładowarki zapoznaj się z instrukcją obsługi

akumulatora, gdzie znajdziesz odpowiednie instrukcje.

Wszelkie modykacje produktu mogą mieć wpływ na

bezpieczeństwo, gwarancję i działanie.

Specykacja

Produkt Ładowarka samochodowa USB Type-C™ i kabel

Lightning

Numer katalogowy CCPD20W101BK

CCPDL20W111BK

CCPDL20W111WT

Wymiary (dł. x szer. x

wys.)

63 x 28 x 28 mm

Kabel Lightning Brak kabla w zestawie / 1 m

Smart IC Tak

Pobór mocy 12 - 24 VDC

Moc wyjściowa 5 V - 3 A - 15 W

9 V - 2,22 A - 20 W

12 V - 1,67 A - 20 W

Główne części (rysunek A)

1 Ładowarka

2 Port ładowania USB-C

3 Kabel USB-C-Lightning (nie

nadaje się do modelu CCP-

D20W101BK)

Instrukcje bezpieczeństwa

-

OSTRZEŻENIE

• Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić się,

że instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zostały w pełni

przeczytane i zrozumiane. Opakowanie oraz niniejszy dokument

należy zachować na przyszłość.

• Produktu należy używać wyłącznie w sposób opisany w

niniejszym dokumencie.

• Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona

lub uszkodzona. Natychmiast wymień uszkodzony lub wadliwy

produkt.

• Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.

• Nie narażaj produktu na działanie wody lub wilgoci.

• Jeśli wystąpią problemy, odłącz produkt od źródła zasilania i

innych urządzeń.

• Nie odłączaj produktu, ciągnąc za kabel. Zawsze należy chwycić

wtyczkę i pociągnąć ją.

• Nigdy nie używaj do ładowania uszkodzonego lub wadliwego

kabla USB. Może to spowodować uszkodzenie produktu oraz

urządzenia.

• Przerwij proces ładowania, jeśli produkt zbyt mocno się nagrzewa.

• Zasilaj produkt tylko napięciem odpowiadającym oznaczeniom na

produkcie.

• Dzieci poniżej 8 roku życia nie powinny przebywać w pobliżu

urządzenia.

Użytkowanie produktu

1. Podłącz ładowarkę samochodową A1 do gniazdka zasilającego.

2. Podłącz kabel USB-C-Lightning A3 do gniazda USB-C w ładowarce

• Anvend kun produktet som beskrevet i denne vejledning.

• Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift straks

et skadet eller defekt produkt.

• Tab ikke produktet og undgå at støde det.

• Udsæt ikke produktet for vand eller fugt.

• Afbryd produktet fra stikkontakten og andet udstyr, hvis der

opstår problemer.

• Tag ikke produktet ud af kontakten ved at trække i kablet. Tag altid

fat i stikket, og træk det.

• Brug aldrig et beskadiget eller defekt USB-kabel til opladning.

Dette kan beskadige produktet og skade din enhed.

• Stands opladningsprocessen, hvis produktet bliver for varmt.

• Forsyn kun produktet med den spænding, der svarer til

markeringerne på produktet.

• Børn under 8 år skal holdes væk.

Brug af produktet

1. Sæt bilopladeren A1 i kontakten.

2. Indsæt USB-C lightning-kablet A3 i USB-C lightning-

opladerporten A2 og den anden ende til den enhed, du vil

oplade.

4

Frakobl opladeren, når den ikke er i brug.

k

Gyors beüzemelési útmutató

USB Type-C™ autós töltő és

Lightning kábel

CCPD20W101BK

CCPDL20W111BK

CCPDL20W111WT

További információért lásd a bővített online kézikönyvet:

ned.is/ccpd20w101bk

ned.is/ccpdl20w111bk

ned.is/ccpdl20w111wt

Tervezett felhasználás

A termék rendeltetésszerűen iPadek, iPhone-ok és sok más egyéb

Apple készülék autóban történő, PC-t vagy notebookot nem igénylő

töltésére szolgál.

Ez a termék nem professzionális használatra készült.

8 éven felüli gyermekek, továbbá testi, érzékszervi vagy szellemi

fogyatékkal élők, illetve tapasztalat vagy ismeretek hiányában hozzá

nem értő személyek használhatják a terméket megfelelő felügyelet

vagy a biztonságos használatra vonatkozó útmutatások mellett,

amennyiben tisztában vannak a használattal járó veszélyekkel.

Gyermekek nem játszhatnak a termékkel. Gyermekek nem

végezhetik a készülék tisztítását és karbantartását felügyelet nélkül.

A termék rendeltetésszerűen kizárólag háztartási környezetben

használható, emellett nem szakértő felhasználók is használhatják

jellemzően háztartási funkciókra, például üzletekben, irodákban

és hasonló munkakörnyezetekben, falusi vendéglátóhelyeken,

vendégek a szállodákban, motelekben és egyéb lakossági és/vagy

bed and breakfast jellegű környezetekben.

A töltő használata előtt olvassa el a helyes használatra vonatkozó

útmutatásokat az akkumulátor használati útmutatójában.

A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a

jótállást és a megfelelő működést.

Műszaki adatok

Termék USB Type-C™ autós töltő és Lightning kábel

Cikkszám CCPD20W101BK

CCPDL20W111BK

CCPDL20W111WT

Méretek (h x sz x m) 63 x 28 x 28 mm

Lightning kábel Kábelt nem tartalmaz / 1 m

Smart IC Igen

Tápbemenet 12 - 24 VDC

Power Delivery

teljesítmény

5 V - 3 A - 15 W

9 V - 2,22 A - 20 W

12 V - 1,67 A - 20 W

Fő alkatrészek (A kép)

1 Töltő

2 USB-C töltőport

3 USB-C Lightning kábel

(CCPD20W101BK esetén nem

alkalmazható)

Biztonsági utasítások

-

FIGYELMEZTETÉS

• Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata előtt

gyelmesen elolvasta és megértette az ebben a dokumentumban

található információkat. Tartsa meg a csomagolást és ezt a

dokumentumot későbbi használatra.

• A terméket csak az ebben a dokumentumban leírt módon

használja.

• Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérült vagy hibás. A

sérült vagy meghibásodott terméket azonnal cserélje ki.

• Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.

• Óvja a terméket víztől vagy nedvességtől.

• Ha probléma merül fel, válassza le a terméket a hálózati

csatlakozóaljzatról és más berendezésekről.

• Ne a kábelnél fogva húzza ki a terméket a csatlakozóaljból. Mindig

fogja meg a dugót, és húzza ki.

• Soha ne használjon töltésre sérült vagy hibás USB-kábelt. Ez kárt

tehet a termékben, és megrongálhatja a készülékét.

• Állítsa le a töltési folyamatot, ha a termék túlságosan felmelegszik.

Lynkabel Ingen kabel inkludert / 1 m

Smart integrert krets Ja

Strøminngang 12 - 24 VDC

Utgang for

strømforsyning

5 V - 3 A - 15 W

9 V - 2,22 A - 20 W

12 V - 1,67 A - 20 W

Hoveddeler (bilde A)

1 Lader

2 USB-C-ladeport

3 USB-C lynkabel (gjelder ikke for

CCPD20W101BK)

Sikkerhetsinstruksjoner

-

ADVARSEL

• Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette

dokumentet før du installerer eller bruker produktet. Ta vare på

emballasjen og dette dokumentet for fremtidig referanse.

• Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette dokumentet.

• Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut et

skadet eller defekt produkt med det samme.

• Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti andre

gjenstander.

• Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet.

• Hvis det oppstår problemer, skal du koble produktet fra

strømkilden og eventuelt annet utstyr.

• Ikke koble fra produktet ved å trekke i kabelen. Hold alltid i

støpselet når du trekker.

• Bruk aldri en skadet eller defekt USB-kabel for lading. Dette kan

skade produktet og enheten din.

• Stopp ladingen hvis produktet blir for varmt.

• Bruk kun strøm med en spenning som er i samsvar med

merkingen på produktet.

• Barn under 8 år skal holdes unna produktet.

Bruk av produktet

1. Koble billaderen A1 inn i strømuttaket.

2. Sett USB-C-lynkabelen A3 inn i porten for USB-C-lynlading A2 og

den andre enden i enheten du vil lade.

4

Koble fra laderen når den ikke er i bruk.

2

Vejledning til hurtig start

USB Type-C™ biloplader og

lightning-kabel

CCPD20W101BK

CCPDL20W111BK

CCPDL20W111WT

Yderligere oplysninger ndes i den udvidede manual

online: ned.is/ccpd20w101bk

ned.is/ccpdl20w111bk

ned.is/ccpdl20w111wt

Tilsigtet brug

Dette produkt er beregnet til at blive brugt i en bil til at oplade

iPads, iPhones og mange andre Apple-enheder, uden at det er

nødvendigt at bruge en PC eller notebook.

Dette produkt er ikke beregnet til professionel brug.

Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år og op og af personer

med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel

på erfaring og viden, hvis de har fået oplæring eller instruktion

angående brug af produktet på en sikker måde og forstår, at farer

er involverede. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og

brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

Dette produkt er beregnet til brug i husholdningsmiljøer til typiske

funktioner i hjemmet, der også kan udføres af ikke-eksperter til

typiske husholdningsformål, såsom: butikker, kontorer eller andre

lignende arbejdsmiljøer, landbrugsbygninger, anvendelse af

kunder på hoteller, moteller og andre beboelsesmiljøer og/eller i

indkvarteringer såsom ’bed and breakfast’.

Inden du bruger opladeren, bedes du gennemse den

instruktionsvejledning, der fulgte med batteriet, for at få korrekte

betjeningsanvisninger.

Enhver modicering af produktet kan have konsekvenser for

sikkerhed, garanti og korrekt funktion.

Specikationer

Produkt USB Type-C™ biloplader og lightning-kabel

Varenummer CCPD20W101BK

CCPDL20W111BK

CCPDL20W111WT

Mål (l x b x h) 63 x 28 x 28 mm

Lightning-kabel Kabel medfølger ikke / 1 m

Smart IC Ja

Strøminput 12 - 24 VDC

Strømudgang 5 V - 3 A - 15 W

9 V - 2,22 A - 20 W

12 V - 1,67 A - 20 W

Hoveddele (billede A)

1 Oplader

2 USB-C-opladerport

3 USB-C lightning-kabel (gælder

ikke for CCPD20W101BK)

Sikkerhedsinstruktioner

-

ADVARSEL

• Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette

dokument fuldt ud, før du installerer eller bruger produktet. Gem

emballagen og dette dokument, så det sidenhen kan læses.

työympäristöissä, maatiloilla, hotelleissa, motelleissa ja muun

tyyppisissä

majoitusympäristöissä asiakkaiden käytössä ja/tai

aamiaismajoitustyyppisissä majoitustiloissa. Tuotetta käyttääkseen

ei tarvitse olla ammattilainen.

Ennen laturin käyttämistä lue akun mukana toimitetusta

käyttöoppaasta ohjeet oikeaa käyttöä varten.

Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja

asianmukaiseen toimintaan.

Tekniset tiedot

Tuote USB Type-C™ -autolaturi ja -latauskaapeli

Tuotenro CCPD20W101BK

CCPDL20W111BK

CCPDL20W111WT

Mitat (p x l x k) 63 x 28 x 28 mm

Latauskaapeli Kaapeli ei sisälly / 1 m

Smart IC -teknologia Kyllä

Ottoteho 12 - 24 VDC

Virransyöttöteho 5 V - 3 A - 15 W

9 V - 2,22 A - 20 W

12 V - 1,67 A - 20 W

Tärkeimmät osat (kuva A)

1 Laturi

2 USB-C-latausportti

3 USB-C-latauskaapeli (ei sisälly

tuotenroon CCPD20W101BK)

Turvallisuusohjeet

-

VAROITUS

• Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan

sisältämät ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai

käytät sitä. Säilytä pakkaus ja tämä asiakirja tulevaa tarvetta

varten.

• Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun mukaisesti.

• Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen.

Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi.

• Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.

• Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle.

• Irrota tuote virtalähteestä ja muista laitteista, jos ongelmia

ilmenee.

• Älä irrota tuotetta pistorasiasta johdosta vetämällä. Tartu aina

pistokkeeseen ja vedä.

• Älä käytä lataamiseen vaurioitunutta tai viallista USB-kaapelia. Se

voi vaurioittaa tuotetta ja vahingoittaa laitettasi.

• Lopeta lataaminen, jos tuote lämpenee liikaa.

• Tuotteen saa kytkeä ainoastaan tuotteessa olevaa merkintää

vastaavaan jännitteeseen.

• Alle 8-vuotiaat lapset on pidettävä loitolla.

Tuotteen käyttäminen

1. Kytke autolaturi A1 virtalähteeseen.

2. Työnnä USB-C-latauskaapeli A3 USB-C-latausporttiin A2 ja toinen

pää laitteeseen, jota haluat ladata.

4

Irrota laturi pistorasiasta, kun sitä ei käytetä.

f

Hurtigguide

Billader og lynkabel USB

Type-C™

CCPD20W101BK

CCPDL20W111BK

CCPDL20W111WT

For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen

på nett: ned.is/ccpd20w101bk

ned.is/ccpdl20w111bk

ned.is/ccpdl20w111wt

Tiltenkt bruk

Produktet er ment å brukes i bil til å lade iPader, iPhoner og mange

andre Apple-enheter, uten behov for PC eller bærbar PC.

Dette produktet er ikke tiltenkt profesjonelt bruk.

Dette produktet kan brukes av barn fra åtte år og oppover, og av

personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner

eller manglende erfaring og kunnskap hvis de får tilsyn eller

instruksjoner om bruken av apparatet på en trygg måte og er

innforstått med de potensielle farene. Barn skal ikke leke med

produktet. Rengjøring og vedlikehold av brukeren må ikke gjøres av

barn uten oppsyn.

Dette produktet er beregnet for bruk i husholdningsmiljøer og

kan også brukes av personer uten erfaring med bruk av produktet

for typiske husholdningsfunksjoner. Slike husholdningsmiljøer

inkluderer: butikker, kontorer, andre lignende arbeidsmiljøer,

våningshus, av kunder i hoteller, moteller og andre boliglignende

miljøer og/eller i «bed and breakfast»-lignende miljøer.

Før du bruker laderen, skal du lese bruksanvisningen som leveres

med batteriet for å se hvordan du bruker den på riktig måte.

Eventuelle modikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for

sikkerhet, garanti og funksjon.

Spesikasjoner

Produkt Billader og lynkabel USB Type-C™

Artikkelnummer CCPD20W101BK

CCPDL20W111BK

CCPDL20W111WT

Dimensjoner (L x B x H) 63 x 28 x 28 mm

Hodnotenie

Viac o tomto návode

Chápeme, že je pekné mať k svojmu Nedis CCPDL20W111BK Autonabíjačka papierovú príručku. Návod si môžete kedykoľvek stiahnuť z našej webovej stránky a vytlačiť si ho sami. Ak chcete mať originálnu príručku, odporúčame vám kontaktovať Nedis. Mohli by byť schopní poskytnúť originálny návod. Hľadáte príručku k svojmu Nedis CCPDL20W111BK Autonabíjačka v inom jazyku? Vyberte si preferovaný jazyk na našej domovskej stránke a vyhľadajte číslo modelu, aby ste zistili, či ho máme k dispozícii.

Technické údaje

Všetky príručky pre Nedis Autonabíjačky
Ďalšie príručky od Autonabíjačky

Súvisiace produkty

Návod

Nedis CCPD20W101BK Autonabíjačka

Návod

iWantit iDCARC11X Autonabíjačka

Návod

SilverCrest IAN 85050 Autonabíjačka

Návod

SilverCrest SLM 11 C4 Autonabíjačka

Návod

Tronic IAN 392824 Autonabíjačka

Návod

SilverCrest SCA 2 A1 Autonabíjačka

Návod

SilverCrest IAN 91778 Autonabíjačka

Návod

Tronic IAN 373026 Autonabíjačka

Súvisiace kategórie