CLIMA
PORTUGUÊS
TERMÓSTATO AMBIENTE DE MEMBRANA DE GÁS
Ler atentamente as instruções
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
Este termóstato é especialmente indicado para a regulação automática do aquecimento e ar
condicionado nos mais variados ambientes (habitações, hotéis, escolas, escritórios, oficinas,
etc.). Também pode ser utilizado em múltiplas aplicações civis ou industriais relacionadas com
o aquecimento ou acondicionamento de ar.
ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA
Durante a instalação e o funcionamento do aparelho devem observar-se as seguintes
instruções:
• O aparelho deve ser instalado por uma pessoa qualificada.
• Cortar a electricidade durante a instalação do aparelho.
• Não fornecer corrente nem ligar o aparelho se alguma parte do mesmo estiver
danificada.
• Ligar o aparelho de acordo com o esquema descrito neste manual e no aparelho.
Código Contacto Função Potência de ruptura
CLIMA ML NA + NC 16(2,5) A 250 V~
CLIMA MLI NA + NC ON/OFF + Indicador de funcionamento 10(1,5) A 250 V~
CLIMA MLW NA + NC Verão /Inverno 10(1,5) A 250 V~
CLIMA FANCOIL NA + NC 2 velocidades + Verão/Inverno + OFF 10(1,5) A 250 V~
CLIMA MLFI NA + NC ON/OFF + Indicador de funcionamento 10(1,5) A 250 V~
INSTALAÇÃO
É aconselhável escolher para o termóstato a instalação numa zona onde se respeite o mais
possível a condição de temperatura média de todo o ambiente. Evitar a proximidade de
portas, janelas, fontes de calor e zonas pouco ou demasiado ventiladas.
Recomenda-se instalar o termóstato ambiente a aproximadamente 1,5 metros do chão.
Utilizar para a fixação uma caixa embutida de mecanismo universal de 60 mm de diâmetro.
Também se pode embutir directamente na parede (sempre com um orifício de 60 mm).
• Extrair o botão de controlo e desapertar o parafuso de fixação da tampa para deixar livre
a base de fixação.
• Fixar a base à parede.
• Ligar a tomada de terra do aparelho através do parafuso marcado com o símbolo
correspondente.
• Seguindo o esquema eléctrico marcado na parte interior da tapa, ligar o aparelho.
• Tornar a colocar a tampa, fixando-a com o parafuso e o botão de controlo.
UTILIZAÇÃO
Seleccionar a temperatura desejada rodando o botão de controlo.
Para limitar o campo de regulação:
• Cortar a linha de alimentação;
• Extrair o botão de controlo;
• Introduzir o parafuso limitador na posição desejada (17 ºC ÷ 23 ºC);
• Tornar a colocar o botão de controlo.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
• Termóstato unipolar de montagem independente não electrónico.
• Campo de regulação: +5 / +30 ºC.
• Diferencial: Δt = 1,5 ºC ± 0,5 ºC
• Gradiente térmico: 1 ºC / 15 min.
• Elemento sensível: membrana de expansão de vapor.
• Dispositivo de classe I.
• Classe de protecção: IP 20.
• Tipo de acção: 1B.
• Contacto de prata 1000 / 1000.
• Contacto de interrupção ou comutador.
• Classe contaminação do dispositivo: 2.
• Tensão nominal de impulso: 4 kV.
NORMAS DE REFERÊNCIA
A conformidade com as Directrizes Comunitárias:
73/23/CEE modificada pela 93/68/CEE (Baixa tensão);
89/336/CEE modificada pela 92/31/CEE e 93/68/CEE (E.M.C.)
é declarada em referência à seguinte Norma:
CEI-EN 60730-2-9: Dispositivo eléctrico automático de controlo para uso doméstico e similar.
Parte 2: Norma particular para dispositivo de controlo termossensível.
01/2011 A016.32.54229
РУССКИЙ
Термостаты CLIMA
Этот термостат разработан для автоматического регулирования нагревания и
систем кондиционирования в домах, гостиницах, школах, офисах, студиях и т.д.
ВНИМАНИЕ:
При установке и эксплуатации изделия абсолютно необходимо соблюдать
следующие правила:
- Прибор должен быть установлен квалифицированным специалистом;
- Отсоедините источник питания при установке прибора;
- Не включайте и не эксплуатируйте
прибор если некоторые его части
повреждены;
- Подключая прибор, см. диаграммы, представленные в руководстве и на
приборе.
код
контак
т
функции
перекл.
способность
CLIMA ML НО+НЗ 16(2.5)A 250V~
CLIMA MLI НО+НЗ ON/OFF + световой индикатор 10(1.5)A 250V~
CLIMA MLW НО+НЗ Лето/Зима 10(1.5)A 250V~
CLIMA FANCOIL НО+НЗ 2 скорости + Лето/Зима + OFF 10(1.5)A 250V~
CLIMA MLFI НО+НЗ ON/OFF + световой индикатор 10(1.5)A 250V~
УСТАНОВКА:
Располагайте термостат по возможности в местах, которые отражают среднюю
температуру помещения. Избегайте располагать прибор около дверей, окон,
источников тепла и в местах, где имеется слишком большая или слишком
маленькая вентиляция. Термостат устанавливайте на высоте от 1,5 метров от
пола.
Термостат может быть присоединен к блоку скрытого монтажа
электрооборудования (средний
диаметр 60 мм).
• Удалить регулятор, открутить винт и снять крышку термостата.
• Фиксировать основу на стене.
• Заземлить термостат используя маркировку на приборе (символ
заземления).
• Следуя диаграмме внутри коробки, подсоединить провода.
• Закрыть крышку, закрутить винт и установить регулятор.
ПРИМЕНЕНИЕ:
Установите необходимую температуру с помощью регулятора.
Для ограничения диапазона:
• Отключить силовые провода.
• Удалить регулятор.
• Вставить ограничивающий винт в гнезда под регулятором (17°С –
23°С)
• Вставить регулятор обратно.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:
• Диапазон установки: +5°… +30°C
• Точность: 1,5°С плюс/минус 0,5°С
• Температурный градиент: 1°C на 15 минут
• Чувствительный элемент: газовая мембрана
• Тип защиты: IP20
• Серебряные контакты: 1000/1000
• Контакт отключения или коммутации
• Номинальное напряжение импульсов: 4kV
ORBIS TECNOLOGÍA ELÉCTRICA, S.A.
Lérida, 61. E-28020 MADRID
Teléf: +34 1 567 22 77 · +34 1 567 22 90
Fax : +34 1 571 40 06 · +34 1 570 20 00
e-mail: Info @ orbis.es / www.orbis.es
N
L
1
3
2
T
+°C
7
3
2
CLIMA ML CLIMA MLI
5
T
+°C
OFFON
1
CLIMA MLW
5
T+°C
1
CLIMA FANCOIL
5
T+°C
7
6
III
83.7
76.5
82.9
60
60
31
39
N
L
N
L
N
L
N
L
53
T
+°C
27
OFFON
1
CLIMA MLFI
OFF
ORBIS TECNOLOGÍA ELÉCTRICA, S.A.
Lérida, 61. E-28020 MADRID
Teléf: +34 1 567 22 77 · +34 1 567 22 90
Fax : +34 1 571 40 06 · +34 1 570 20 00
e-mail: Info @ orbis.es / www.orbis.es
Zapojte sa do diskusie o tomto výrobku
Tu sa môžete podeliť o to, čo si myslíte o Orbis Clima ML Termostat. Ak máte otázku, najprv si pozorne prečítajte návod. Vyžiadanie manuálu je možné vykonať pomocou nášho kontaktného formulára.