Návod Panasonic RP-BTS10E Slúchadlá

Návod

Odstranění baterie při likvidaci

jednotky

/

Odstránenie batérie pri likvidácii tejto

jednotky

Následující pokyny se netýkají oprav, ale likvidace výrobku.

Jakmile bude jednotka rozebrána, není ji možné obnovit.

Při likvidaci této jednotky vyjměte baterii, která je v jednotce umístěna, a

recyklujte ji.

Nasledujúce pokyny nie sú určené na účely opráv, ale na

likvidáciu tejto jednotky. Po demontovaní nie je táto jednotka

obnoviteľná.

Pri likvidácii tejto jednotky z nej vyberte nainštalovanú batériu a odovzdajte

ju na recykláciu.

Nebezpečí / Nebezpečenstvo

Protože dobíjecí baterie je určena výhradně pro tento produkt, nepoužívejte ji

v žádném jiném zařízení. /

Keďže nabíjateľná batéria je určená konkrétne pre tento výrobok,

nepoužívajte ju so žiadnym iným zariadením.

Nenabíjejte vyjmutou baterii.

• Nevystavujte teplu ani ohni.

• Baterii/baterie nenechávejte po delší dobu v autě vystaveném přímému

slunečnímu světlu se zavřenými okny a dveřmi.

• Nepropichujte baterii hřebíkem, nevystavujte ji nárazům ani ji neupravujte.

• Nedopusťte, aby se vodiče dotýkaly jiného kovového předmětu nebo sebe

navzájem.

• Baterii nepřenášejte ani neskladujte s náhrdelníkem, sponkou do vlasů ani jiným

podobným předmětem.

Baterie by tak mohla vytvářet teplo, vznítit se nebo prasknout.

Nenabíjajte batériu, ktorú ste vybrali z jednotky.

• Nezohrievajte alebo nevystavujte otvorenému ohňu.

• Nenechávajte batériu(ie) v aute dlho vystavenú(é) priamemu slnečnému žiareniu

pri zatvorených oknách a dverách.

• Batériu neprepichujte klincom, nevystavujte ju nárazu, ani ju nerozoberajte a

neupravujte.

• Dbajte na to, aby sa vodiče nedotýkali navzájom, ani žiadneho iného kovu.

• Batériu neprenášajte ani neuchovávajte spolu s náhrdelníkmi, sponkami do

vlasov a podobne.

Mohli by ste tým spôsobiť zahrievanie, vznietenie alebo prasknutie batérie.

Varování / Varovanie

Vyjmutou baterii a další položky uložte mimo dosah dětí. /

Batériu, ktorú ste vybrali z jednotky, a ďalšie predmety nenechávajte v

dosahu malých detí.

Náhodné spolknutí takového předmětu by mohlo mít nežádoucí dopad na lidské

tělo.

• Pokud si myslíte, že došlo ke spolknutí takového předmětu, obraťte se okamžitě

na lékaře.

Náhodné prehltnutie takého predmetu môže mať nepriaznivý účinok na telo.

• V prípade, že si myslíte, že došlo k prehltnutiu takého predmetu, sa okamžite

poraďte s lekárom.

Pokud z baterie vytéká kapalina, proveďte následující opatření a nedotýkejte

se kapaliny holýma rukama. /

V prípade, že z batérie uniká tekutina, prijmite nasledujúce opatrenie a

tekutiny sa nedotýkajte holými rukami.

Pokud by se kapalina dostala do očí, mohla by způsobit ztrátu zraku.

• Okamžitě oko bez mnutí propláchněte vodou, potom se obraťte na lékaře.

Pokud by se vám kapalina dostala na tělo nebo na oblečení, mohla by způsobit

zanícení pokožky nebo zranění.

• Dostatečně dané místo opláchněte čistou vodou, potom se obraťte na lékaře.

Vniknutie tekutiny do oka môže spôsobiť stratu zraku.

• Oko si okamžite umyte vodou bez toho, aby ste si ho šúchali, a potom sa

poraďte s lekárom.

Ak sa vám tekutina dostane na telo alebo oblečenie, môže spôsobiť zápal kože

alebo zranenie.

• Dostatočne opláchnite čistou vodou a potom sa poraďte s lekárom.

V přihrádce pro baterii je vložena lithium-polymerová nabíjecí baterie. Likvidujte

prosím v souladu s místními předpisy.

Při likvidaci produkt řádně rozeberte podle následujícího postupu a vyjměte z něj

vnitřní dobíjecí baterii.

• Rozebírání provádějte, až bude baterie vybitá.

• Při likvidaci baterií se obraťte na místní úřady nebo na prodejce a informujte se

na správný způsob likvidace.

V priehradke na batériu sa nachádza vstavaná nabíjateľná polymérová

lítiovo-iónová batéria. Prosím, zneškodnenie vykonajte v súlade s miestnymi

nariadeniami.

Keď tento výrobok likvidujete, správne ho rozoberte podľa nasledujúceho postupu

a vyberte vnútornú nabíjateľnú batériu.

• Jednotku demontujte po vybití batérie.

• Keď likvidujete batérie, kontaktujte, prosím, svoje miestne úrady alebo

obchodného zástupcu a informujte sa o správnych spôsoboch likvidácie.

1

Přihrádka pro baterii /

Puzdro batérie

2

Baterii / Batérie

3 4

1

Do přihrádky na baterii zasuňte rovný šroubovák (běžně dostupný). /

Do priehradky na batériu zasuňte plochý skrutkovač (bežne predávaný).

• Dávejte pozor na to, aby se vám prsty nedostaly ke hrotu šroubováku.

• Vyberte takový šroubovák, který je pro prostor pod společnou částí

dostatečně velký.

• K hrotu skrutkovača neklaďte prsty.

• Zvoľte skrutkovač dostatočne veľký pre priestor pod spojovacou časťou.

2

Šroubovák použijte jako páku, zatlačte a přihrádku na baterii otevřete. /

Skrutkovač použite na páčenie a zatlačením otvorte priehradku na batériu.

• Dávejte pozor, abyste se šroubovákem nedotkli baterie.

• Dávajte pozor, aby ste sa skrutkovačom nedotkli batérie.

3

Uchopte baterii a vyndejte ji. /

Uchopte batériu a vyberte ju z jednotky.

4

Vytáhněte baterii a oddělte ji od přihrádky pro baterii odstřihnutím

jednotlivých vodičů nůžkami. /

Vytiahnite batériu a oddeľte ju od puzdra batérie tak, že postupne

nožnicami odstrihnete jednotlivé drôty.

• Vodiče vyjmuté baterie izolujte pomocí celofánové pásky.

• Baterii nepoškozujte ani nerozebírejte.

• Časti vodičov vybratej batérie zaizolujte lepiacou páskou.

• Batériu nepoškoďte ani nerozoberajte.

Specifikace / Špecifikácie

■

Obecné / Všeobecné informácie

Napájení /

Napájanie

DC 5 V, 0,6 W

(Vestavěná baterie: 3,7 V

(Li-polymerová )) /

DC 5 V, 0,6 W

(Vnútorná batéria: 3,7 V

(Li-polymérová ))

Provozní doba*

1

/

Prevádzková doba*

1

Přibl. 4 hodiny 20 minut /

Pribl. 4 hodiny 20 minút

Doba nabíjení*

2

(25 ºC) /

Doba nabíjania*

2

(25 ºC)

Přibl. 2 hodiny /

Pribl. 2 hodiny

Rozsah teplot pro nabíjení /

Rozsah teploty nabíjania

10 ºC až 35 ºC /

10 ºC až 35 ºC

Rozsah provozních teplot /

Rozsah prevádzkovej teploty

0 ºC až 40 ºC /

0 ºC až 40 ºC

Rozsah provozní vlhkosti /

Rozsah prevádzkovej vlhkosti

Relativní vlhkost 35% až 80%

(bez kondenzace) /

35%RH až 80%RH (bez kondenzácie)

Hmotnost /

Hmotnosť

Přibl. 20 g /

Približne 20 g

Voděodolná /

Vodovzdorné

Odpovídá krytí IPX2/

Ekvivalentné krytiu IPX2

*

1

Může být kratší v závislosti na podmínkách používání. /

Môže byť kratšia v závislosti od prevádzkových podmienok.

*

2

Doba nezbytná pro plné nabití vybité baterie. /

Doba nabíjania z prázdneho na plný stav.

■

Sekce Bluetooth

®

/ Časť týkajúca sa Bluetooth

®

Specifikace systému Bluetooth

®

/

Systémové špecifikácie Bluetooth

®

Ver. 4.1 /

Verzia 4.1

Klasifikace bezdrátového vybavení /

Klasifikácie bezdrôtového zariadenia

Třída 2 (2,5 mW) /

Trieda 2 (2,5 mW)

Kmitočtové pásmo /

Frekvenčné pásmo

2402 MHz až 2480 MHz /

2402 MHz až 2480 MHz

Max výkon RF /

Max. RF výkon

4 dBm (EIRP) /

4 dBm (EIRP)

Podporované profily /

Podporované profily

A2DP, AVRCP, HSP, HFP /

A2DP, AVRCP, HSP, HFP

Podporovaný kodek /

Podporovaný kodek

SBC /

SBC

Provozní vzdálenost /

Prevádzková vzdialenosť

Až 10 m /

Do 10 m

■

Sekce reproduktorů / Časť týkajúca sa reproduktora

Měniče /

Riadiace jednotky

14,3 mm /

14,3 mm

■

Sekce konektorů / Časť týkajúca sa koncovky

DC IN /

DC IN

DC 5 V, 0,6 W /

DC 5 V, 0,6 W

■

Sekce mikrofonu / Časť týkajúca sa mikrofónu

Typ /

Typ

Monofonní /

Mono

■

Sekce příslušenství / Časť týkajúca sa príslušenstva

Nabíjecí kabel USB /

USB nabíjací kábel

0,1 m /

0,1 m

●

Specifikace se mohou měnit bez upozornění.

●

Špecifikácie podliehajú zmenám bez upozornenia.

Prohlášení o shodě (DoC)

Společnost “Panasonic Corporation” tímto prohlašuje, že tento výrobek je ve shodě

se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU.

Zákazníci si mohou stáhnout originál DoC pro naše produkty RE z našeho serveru

DoC:

http://www.doc.panasonic.de

Kontakt na Autorizovaného obchodního zástupce:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Německo

Vyhlásenie o zhode (DoC)

“Panasonic Corporation” týmto vyhlasuje, že tento výrobok je v súlade so základnými

požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53/EU.

Zákazníci si môžu prevziať kópiu pôvodného dokumentu DoC pre naše výrobky RE

z nášho servera DoC:

http://www.doc.panasonic.de

Kontakt na splnomocneného zástupcu:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Nemecko

Nepoužívejte v následujících podmínkách

• Mimořádně vysoké nebo nízké teploty při používání, skladování nebo přepravě.

• Likvidace baterie v ohni nebo horké peci nebo mechanické drcení a řezání

baterie, které by mohlo vést k výbuchu.

• Mimořádně vysoké teploty a/nebo mimořádně nízký atmosférický tlak, který by

mohl vést k výbuchu nebo prosakování hořlavé kapaliny nebo plynu.

Vyhnite sa používaniu za nasledovných podmienok

• Vysoké či nízke teploty v priebehu používania, uskladnenia či prepravy.

• Vyhadzovanie batérií do ohňa či horúcej pece, či ich mechanickým rozdrvením či

rozrezaním batérie, čo môže spôsobiť výbuch.

• Mimoriadne vysoké teploty a/alebo mimoriadne nízky tlak vzduchu, ktoré môžu

spôsobiť výbuch alebo únik horľavej kvapaliny či plynu.

Likvidace použitých zařízení a baterií

Jen pro státy Evropské unie a země s fungujícím systémem recyklace a

zpracování odpadu.

Tyto symboly na výrobcích, jejich obalech a v doprovodné

dokumentaci upozorňují na to, že se použitá elektrická a elektronická

zařízení, včetně baterií, nesmějí likvidovat jako běžný komunální

odpad.

Aby byla zajištěna správná likvidace a recyklace použitých výrobků

a baterií, odevzdávejte je v souladu s národní legislativou na

příslušných sběrných místech.

Správnou likvidací přispějete k úspoře cenných přírodních zdrojů a

předejdete možným negativním dopadům na lidské zdraví a životní

prostředí.

O další podrobnosti o sběru a recyklaci odpadu požádejte místní

úřady.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu se vystavujete postihu

podle národní legislativy.

Poznámka k symbolu baterie (značka pod symbolem):

Tento symbol může být použitý v kombinaci s chemickou značkou.

Takový případ je v souladu s požadavky směrnice pro chemické látky.

Likvidácia opotrebovaných zariadení a batérií

Len pre Európsku úniu a krajiny so systémom recyklácie

Tieto symboly uvádzané na výrobkoch, balení a/alebo v sprievodnej

dokumentácii informujú o tom, že opotrebované elektrické a

elektronické výrobky a batérie sa nesmú likvidovať ako bežný

domový odpad.

V záujme zabezpečenia správneho spôsobu likvidácie, spracovania

a recyklácie odovzdajte opotrebované výrobky a batérie na

špecializovanom zbernom mieste v súlade s platnou legislatívou.

Správnym spôsobom likvidácie týchto výrobkov a batérií prispejete

k zachovaniu cenných zdrojov a predídete prípadným negatívnym

dopadom na ľudské zdravie a životné prostredie.

Podrobnejšie informácie o zbere a recyklácii vám poskytnú miestne

úrady.

Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s

platnou legislatívou udelené pokuty.

Poznámka týkajúca sa symbolu batérie (spodný symbol):

Tento symbol môže byť použitý spolu so symbolom chemickej

značky. V takom prípade vyhovuje požiadavke stanovenej Smernicou

týkajúcou sa príslušnej chemikálie.

Zvuk a hlasitost / Zvuk a hlasitosť

Neozývá se zvuk / Žiadny zvuk

• Ujistěte se, že jsou jednotka a zařízení Bluetooth

®

správně spojeny.

(→ 2 „Připojení zařízení Bluetooth

®

“)

• Zkontrolujte, zda na zařízení Bluetooth

®

probíhá přehrávání hudby.

•

Ujistěte se, že je jednotka zapnutá a že není hlasitost nastavena na příliš nízkou úroveň.

• Znovu spárujte a připojte zařízení Bluetooth

®

a jednotku. (→ 2 „Připojení zařízení

Bluetooth

®

“)

• Uistite sa, že jednotka a zariadenie Bluetooth

®

sú správne pripojené.

(→ 2 „Pripojenie zariadenia s rozhraním Bluetooth

®

“)

• Skontrolujte, či na zariadení Bluetooth

®

hrá hudba.

• Uistite sa, že je jednotka zapnutá a hlasitosť nie je nastavená príliš nízko.

• Znova spárujte a pripojte zariadenie Bluetooth

®

a jednotku. (→ 2 „Pripojenie

zariadenia s rozhraním Bluetooth

®

“)

Nízká hlasitost / Nízka hlasitosť

• Zvyšte hlasitost jednotky. (→ 3 „Příjemnou zábavu!“)

• Zvyšte hlasitost na zařízení Bluetooth

®

.

• Zvýšte hlasitosť jednotky. (→ 3 „Príjemnú zábavu!“)

• Zvýšte hlasitosť na zariadení Bluetooth

®

.

Zvuk ze zařízení je přerušovaný / Kvalita zvuku je špatná /

Zvuk zo zariadenia je prerušovaný / Kvalita zvuku je zlá

• Zvuk může být přerušovaný, pokud je signál blokovaný. Nezakrývejte tuto

jednotku dlaní apod.

• Zařízení se může nacházet mimo 10 m dosah pro komunikaci. Přesuňte zařízení

blíže k jednotce.

• Odstraňte překážky mezi touto jednotkou a zařízením.

• Vypněte bezdrátová zařízení LAN, která nepoužíváte.

• Pokud je vybitá baterie, může docházet k problémům s komunikací. Nabijte

jednotku. (→ 1 „Nabíjení“)

• V prípade blokovania signálov môže byť zvuk prerušovaný. Nezakrývajte úplne

túto jednotku svojou dlaňou a pod.

• Zariadenie sa môže nachádzať mimo 10 m dosah pre komunikáciu. Posuňte

zariadenie bližšie k tejto jednotke.

• Odstráňte akékoľvek prekážky medzi touto jednotkou a zariadením.

• Keď sa akékoľvek bezdrôtové zariadenie LAN nepoužíva, vypnite ho.

• V prípade vybitej batérie môže vzniknúť komunikačný problém. Nabite jednotku.

(→ 1 „Nabíjanie“)

Telefonní hovory / Telefónne hovory

Druhá osoba není slyšet / Váš hlas se k druhé osobě nedostane /

Nepočujete druhú osobu / Druhá osoba váš hlas nepočuje

• Ujistěte se, že jsou jednotka a telefon s aktivní funkcí Bluetooth

®

zapnuté.

• Zkontrolujte, zda jsou jednotka a telefon s aktivní funkcí Bluetooth

®

spojené.

(→ 2 „Připojení zařízení Bluetooth

®

“)

•

Zkontrolujte nastavení zvuku telefonu s aktivní funkcí Bluetooth

®

. Pokud je zařízení

pro hovor nastaveno na telefon s aktivní funkcí Bluetooth

®

, nastavte je na jednotku.

• Pokud je hlasitost hlasu druhé osoby příliš nízká, zvyšte hlasitost na jednotce i

na telefonu s aktivní funkcí Bluetooth

®

.

• Voda, atd. se může uchytit ve sluchátkách. Uchycení vody, atd. může ztlumit

hlas druhé osoby.

• Voda, atd. se může uchytit v mikrofonu. Váš hlas nemusí druhá osoba slyšet z

důvodu zachycení vody, atd.

• Uistite sa, že jednotka a telefón podporujúci funkciu Bluetooth

®

sú zapnuté.

• Skontrolujte, či jednotka a telefón podporujúci funkciu Bluetooth

®

sú spojené.

(→ 2 „Pripojenie zariadenia s rozhraním Bluetooth

®

“)

• Skontrolujte nastavenia zvuku na telefóne podporujúcom funkciu Bluetooth

®

.

Ak je zariadenie pre hovor nastavené na telefón s aktívnou funkciou Bluetooth

®

,

nastavte je na jednotku.

• V prípade, že hlasitosť hlasu druhej osoby je príliš nízka, zvýšte hlasitosť

jednotky aj telefónu podporujúceho funkciu Bluetooth

®

.

• Vnútri slúchadiel môže byť voda a pod. Voda vnútri môže znižovať hlasitosť

hlasu druhej osoby.

• Vnútri mikrofónu môže byť voda a pod. Kvôli vode vnútri a pod. nemusí druhá

osoba váš hlas počuť.

Údržba / Údržba

Tuto jednotku čistěte suchým a měkkým hadříkem.

• Nepoužívejte rozpouštědla, jako je benzín, ředidla, alkohol, kuchyňské čistící

prostředky, chemické utěrky apod. Mohlo by dojít k deformaci vnějšího povrchu

nebo k odloupnutí laku.

Jednotku čistite mäkkou suchou utierkou.

• Nepoužívajte rozpúšťadlá ako benzín, riedidlo, alkohol, kuchynské čistiace

prostriedky, chemické prípravky a podobne. Ich použitie by mohlo spôsobiť

deformácie vonkajšieho puzdra a odlupovanie povrchovej vrstvy.

Zachování výkonnosti baterie

• Pokud nebudete jednotku po delší dobu používat, plně ji nabijte alespoň jednou

za 6 měsíců, abyste zachovali výkonnost baterie.

Udržanie výkonu batérie

• Ak jednotku dlhú dobu nepoužívate, raz za 6 mesiacov ju plne nabite, aby sa

udržal výkon batérie.

●

Slovní označení a loga Bluetooth

®

jsou registrované ochranné známky v

majetku společnosti Bluetooth SIG, Inc. a veškeré jejich používání společností

Panasonic Corporation se řídí licenčními podmínkami.

Ostatní obchodní značky a názvy jsou majetkem příslušných majitelů.

●

Jiné názvy systémů a jména výrobků uvedených v tomto dokumentu jsou, všeobecně,

registrované obchodní známky nebo obchodní značky příslušných vývojových společností.

Upozorňujeme, že v tomto dokumentu se nevyskytují značky ™ a ®.

●

Slovné označenie Bluetooth

®

a logá sú registrované obchodné známky

spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. a akékoľvek použitie takých označení

spoločnosťou Panasonic Corporation je možné na základe licencie.

Iné ochranné známky a obchodné názvy patria ich príslušným majiteľom.

●

Mená iných systémov a mená výrobkov objavujúce sa v tomto dokumente

sú vo všeobecnosti registrovanými ochrannými známkami alebo ochrannými

známkami príslušných vývojárskych spoločností.

Všimnite si, že značenia ™ a ® sa v tomto dokumente neobjavujú.

Hodnotenie

Viac o tomto návode

Chápeme, že je pekné mať k svojmu Panasonic RP-BTS10E Slúchadlá papierovú príručku. Návod si môžete kedykoľvek stiahnuť z našej webovej stránky a vytlačiť si ho sami. Ak chcete mať originálnu príručku, odporúčame vám kontaktovať Panasonic. Mohli by byť schopní poskytnúť originálny návod. Hľadáte príručku k svojmu Panasonic RP-BTS10E Slúchadlá v inom jazyku? Vyberte si preferovaný jazyk na našej domovskej stránke a vyhľadajte číslo modelu, aby ste zistili, či ho máme k dispozícii.

Technické údaje

Všetky príručky pre Panasonic Slúchadlá
Ďalšie príručky od Slúchadlá

Často kladené otázky o Panasonic RP-BTS10E Slúchadlá

Náš tím podpory vyhľadáva užitočné informácie o výrobkoch a odpovede na často kladené otázky. Ak nájdete v našich často kladených otázkach nejakú nezrovnalosť, dajte nám o tom vedieť pomocou nášho kontaktného formulára.