Návod Philips BHA530 Kulma na vlasy

Návod

Selecteer een geschikt hulpstuk voor de gewenste haarstijl van

uw keuze:

Stylingresultaat Hulpstukken

Maak natuurlijk steil haar Platte borstel ( h )

Meer volume bij de

haarwortels

Volumizer ( i )

Haarpunten naar binnen of

naar buiten krullen

Thermoborstel ( g )

Creëer losse krullen Intrekbare borstelpennen ( e )

Droog haar Blaasmond ( j )

Schuif de luchtstroomschakelaar ( b in Fig.1)

• 

uw haarstijl.

• : Sterke en warme luchtstroom om het haar snel te

drogen en te stijlen.

• : Verzorgende temperatuurinstelling voor het

zacht drogen en stijlen om te voorkomen dat uw haar

oververhit raakt.

» Als het apparaat is ingeschakeld, worden voortdurend

en automatisch ionen uitgezonden voor extra glans en

minder kroezen.

Tip

• Breng na het stylen haarlak of mousse aan om uw haarstijl

te verstevigen.

Na gebruik:

1 Plaats het apparaat op een hittebestendig oppervlak tot het

is afgekoeld.

2 Verwijder haren en stof van het apparaat en de hulpstukken.

Gevaar

• Vermijd verkeerd gebruik van het etui. Houd het etui

uit de buurt van baby's en kinderen om het gevaar van

verstikking te vermijden.

4 Garantie en service

Als u meer informatie nodig hebt of als u een probleem hebt,

bezoek dan de Philips-website www.philips.com/support

of neem contact op met het Philips Customer Care Centre

in uw land (u vindt het telefoonnummer in het ‘worldwide

guarantee’-vouwblad). Als er geen Klantenservice in uw land is,

ga dan naar uw Philips-dealer.

Norsk

Gratulerer med kjøpet, og velkommen til Philips! For å få fullt

utbytte av støtten som Philips tilbyr, registrerer du produktet

ditt på www.philips.com/welcome.

1 Viktig

Les denne brukerveiledningen nøye før du bruker apparatet, og

ta vare på den for senere referanse.

• ADVARSEL: Ikke bruk dette apparatet nær vann.

• Når du bruker apparatet på badet, må du koble det fra etter

bruk. Nærheten til vann utgjør en risiko, selv når apparatet

er slått av.

• ADVARSEL: Ikke bruk apparatet nær badekar, dusjer,

håndvasker eller andre elementer som

inneholder vann.

• Koble alltid fra apparatet etter bruk.

• Hvis nettledningen er ødelagt, må den byttes

ut av Philips, et servicesenter som er godkjent



situasjoner.

• 

personer med nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk

funksjonsevne, eller personer med manglende erfaring eller

kunnskap, dersom de får instruksjoner om sikker bruk av

apparatet eller tilsyn som sikrer sikker bruk, og hvis de er klar

over risikoen. Barn skal ikke leke med apparatet. Barn skal

ikke utføre rengjøring eller vedlikehold uten tilsyn.

• Hvis du vil ha ekstra beskyttelse, råder vi deg til å installere

en reststrømsenhet (RCD) i den elektriske kretsen som

forsyner badet. Denne enheten må ha et spenningsnivå for



om råd.

• Ikke stikk metallgjenstander inn i gitrene. Det kan føre til

elektrisk støt.

• Ikke blokker luftinntaket.

• Før du kobler til apparatet, må du kontrollere at spenningen

som er angitt på apparatet, stemmer med den lokale

nettspenningen.

• Ikke bruk apparatet til noe annet formål enn det som

beskrives i denne veiledningen.

• Bruk bare til tørking og frisering av naturlig hår. Ikke bruk

apparatet på kunstig hår.

• Når apparatet er koblet til strømmen, må du aldri la det stå

uten tilsyn.

• Ikke bruk tilbehør eller deler fra andre produsenter eller som



eller slike deler, blir garantien ugyldig.

• Hvis apparatet overopphetes, slår det seg av automatisk.

Trekk ut støpselet på apparatet, og la det avkjøles noen

minutter. Kontroller at gitrene ikke er blokkert av lo, hår osv.

før du slår på apparatet igjen.

• Ikke surr nettledningen rundt apparatet.

• Vent til apparatet er avkjølt før du legger det vekk.

• Ikke trekk i nettledningen etter bruk. Hold alltid i støpselet

når du trekker ut ledningen til apparatet.

• Vær forsiktig når du bruker apparatet siden det kan være

svært varmt. Bare hold i håndtaket ettersom andre deler er

varme og ikke må tas på.

• Unngå kontakt mellom nettledningen og de varme delene

av apparatet.

• Aldri dekk til apparatet med noe (f.eks. et håndkle eller et

klesplagg) når det er varmt.

• Ikke bruk apparatet med våte hender.

• Ta alltid med apparatet til et servicesenter som er autorisert

av Philips, for undersøkelse eller reparasjon. Reparasjoner



farlige situasjoner for brukeren.

• Hold alltid sylinderen ren og fri for støv og

friseringsprodukter som skum, spray og gelé. Bruk aldri

apparatet i kombinasjon med friseringsprodukter.

• Sylinderen har et belegg. Dette belegget kan kanskje slites

sakte vekk over tid. Dette påvirker ikke ytelsen til apparatet.

• Hvis apparatet brukes på farget hår, kan sylinderen bli





Dette Philipsapparatet overholder alle aktuelle standarder og

forskrifter for eksponering for elektromagnetiske felt.

Resirkulering

- Dette symbolet betyr at dette produktet ikke skal

kastes i vanlig husholdningsavfall (2012/19/EU).

- Følg nasjonale regler for egen innsamling av elektriske

og elektroniske produkter. Hvis du kaster produktet på

riktig måte, bidrar du til å forhindre negative konsekvenser for

helse og miljø.

2 Oversikt

a Hengeløkke

b Luftstrømbryter

c Utløserknapp

d Håndtak

e Inntrekkbar børste

f Knapp for å trekke inn børstehår

g Termobørste

h Hårbørste

i Volumapparat

j Munnstykke

k Etui

 



• La alltid apparatet og tilbehørene avkjøles før du kobler til

eller kobler fra tilbehørene.

• Ikke bruk apparatet på helt vått hår. Tørk håret med

håndkle først. Apparatet fungerer best på hår som er

tørket med håndkle.

Velg passende tilbehør for frisyren du ønsker:

Stylingresultat Tilbehør

Få naturlig rett hår Hårbørste ( h )

Få mer volum ved røttene Volumapparat ( i )

Få innoverbøyde/

utoverbøyde vipper

Termobørste ( g )

Lage løse krøller Inntrekkbar børste ( e )

Tørt hår Munnstykke ( j )

Skyv luftstrømbryteren ( b i Fig.1 )

• 

• : Sterk og varm luftstrøm for rask tørking og frisering,

• : Skånsom temperaturinnstilling for å tørke og frisere

håret på en skånsom måte uten overoppheting.

» Hvis apparatet er slått på, genereres ioner automatisk

og blir kontinuerlig sluppet fri for å gi ekstra glans og

redusere krusing.

Tips

• Etter stylingen bør du bruke hårspray eller mousse for å



Etter bruk:

1 Plasser det på et varmebestandig underlag til det er avkjølt.

2 Fjern hår og støv fra apparatet og tilbehørene.



• Unngå misbruk av vesken. Hold vesken unna babyer og

barn for å unngå fare for kvelning.

4 Garanti og service

Hvis du trenger informasjon, eller det har oppstått

problemer, kan du besøke våre Internett-sider på

www.philips.com/support eller ta kontakt med Philips’



garantiheftet). Hvis det ikke er noen forbrukerstøtte der du bor,

kan du gå til den lokale Philips-forhandleren.

Português

Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips!

Para tirar o máximo partido do suporte oferecido pela Philips,

registe o seu produto em www.philips.com/welcome.

1 Importante

Leia cuidadosamente este manual do utilizador antes de

utilizar o aparelho e guarde-o para consultas futuras.

• ADVERTÊNCIA: Não utilize este aparelho perto de água.

• Quando o aparelho for utilizado numa casa de banho,

desligue-o da corrente após a utilização, uma vez que a

presença de água apresenta riscos, mesmo com o aparelho

desligado.

• ADVERTÊNCIA: Não utilize este aparelho perto de banheiras,

chuveiros, lavatórios ou outros recipientes que

contenham água.

• Desligue sempre da corrente após cada

utilização.

• 

tem de ser substituído pela Philips, por um centro de

assistência autorizado da Philips ou por uma pessoa com



• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade

igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades

físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de

experiência e conhecimento, caso sejam supervisionadas

ou lhes tenham sido dadas instruções relativas à utilização

segura do aparelho e se tiverem sido alertadas para os

perigos envolvidos. As crianças não podem brincar com o

aparelho. A limpeza e a manutenção pelo utilizador não

podem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

• Para maior segurança, aconselhamos a instalação de um

dispositivo de corrente residual (disjuntor) no circuito

elétrico que abastece a casa de banho. Este disjuntor deve

ter uma corrente residual nominal não superior a 30 mA.

Aconselhe-se com o seu eletricista.

• Não introduza objetos metálicos nas grelhas de ar para

evitar choques elétricos.

• Não bloqueie as grelhas de ventilação.

• 

indicada no mesmo corresponde à tensão do local onde está

a utilizá-lo.

• 

neste manual.

• Utilize apenas para secar e modelar cabelo. Não utilize o



• Nunca deixe o aparelho sem vigilância quando estiver ligado

à corrente.

• Nunca utilize quaisquer acessórios ou peças de outros



recomendado. Se utilizar tais acessórios ou peças, a garantia

perderá a validade.

• Se o aparelho aquecer excessivamente, desliga-se

automaticamente. Desligue o aparelho e deixe-o arrefecer

durante alguns minutos. Antes de voltar a ligar o aparelho,



bloqueadas com pelos, cabelos, etc.

• Não enrole o cabo de alimentação à volta do aparelho.

• Aguarde que o aparelho arrefeça antes de o guardar.

• Não puxe o cabo de alimentação após a utilização. Desligue



• Tenha muito cuidado ao utilizar o aparelho, pois este pode

estar extremamente quente. Segure apenas pela pega, visto

que as outras peças estão quentes, e evite o contacto com

a pele.

• Evite que o cabo de alimentação entre em contacto com as

partes quentes do aparelho.

• Nunca cubra o aparelho (com, por exemplo, uma toalha ou

roupa) enquanto este estiver quente.

• Não utilize o aparelho com as mãos molhadas.

• Leve sempre o aparelho a um centro de assistência





poderiam provocar uma situação extremamente perigosa

para o utilizador.

• Mantenha o modelador limpo e sem pó e produtos de

modelação do cabelo como espuma, laca e gel. Nunca utilize

o aparelho em combinação com produtos de modelação do

cabelo.

• O modelador possui um revestimento. Este revestimento

poderá desgastar-se com o passar do tempo. No entanto,

isto não afecta o desempenho do aparelho.

• Se o aparelho for utilizado em cabelos pintados, o





Este aparelho Philips cumpre todas as normas e regulamentos

aplicáveis relativos à exposição a campos eletromagnéticos.

Reciclagem



eliminado juntamente com os resíduos domésticos

comuns (2012/19/UE).

- Siga as normas do seu país para a recolha seletiva de

produtos elétricos e eletrónicos. A eliminação correcta ajuda a

evitar consequências prejudiciais para o meio ambiente e para

a saúde pública.

2 Visão geral

a Argola de suspensão

b 

c Botão de libertação

d Pega

e Escova com cerdas retráteis

f Botão de retração das cerdas

g Escova térmica

h Escova plana

i Aplicador de volume

j Bico concentrador

k Bolsa

 

Nota

• Deixe sempre que o aparelho e os acessórios arrefeçam

antes de colocar ou retirar os acessórios.

• Não utilize o aparelho no cabelo totalmente molhado.

Seque primeiro com uma toalha. O aparelho é mais



Selecione um acessório adequado para o penteado que

pretende:

 Acessório

Obter um cabelo liso natural Escova plana ( h )

Criar mais volume nas raízes Aplicador de volume ( i )

Voltar as pontas para dentro/

para fora

Escova térmica ( g )

Modelar caracóis soltos Escova com cerdas retráteis

( e )

Cabelo seco Bico concentrador ( j )

b na Fig.1)

• 

• : Fluxo de ar forte e quente para modelação e secagem

rápidas;

• 

modelação suaves, para evitar que o cabelo aqueça em

demasia.

» Se o aparelho estiver ligado, são libertados iões

automática e continuamente para fornecer um brilho

adicional e reduzir o cabelo frisado.

Dica:

• 

seu penteado.



1 Coloque-o numa superfície resistente ao calor até que

arrefeça.

2 Remova cabelos e pó do aparelho e dos acessórios.

Perigo

• Evite utilizações indevidas da bolsa. Mantenha a bolsa

afastada de bebés e crianças para evitar o perigo de



4 Garantia e assistência

Se precisar de mais informações ou se tiver algum problema,

visite o website da Philips em www.philips.com/support ou

contacte o Centro de Apoio ao Cliente da Philips do seu país

(pode encontrar o número de telefone no folheto da garantia

mundial). Se não existir um Centro de Assistência ao Cliente no

seu país, dirija-se ao representante local da Philips.

Svenska

Vi tycker att det är roligt att du har köpt en Philips-

produkt! Genom att registrera din produkt på

www.philips.com/welcome kan du dra nytta av Philips support.

1 Viktigt

Läs användarhandboken noggrant innan du använder

produkten och spara den för framtida bruk.

• VARNING: Använd inte produkten i närheten av vatten.

• Om du använder produkten i ett badrum måste du dra ut

kontakten efter användning. Närhet till vatten utgör en fara,

även när produkten är avstängd.

• VARNING: Använd inte produkten i närheten av badkar,

duschar, behållare eller kärl som innehåller

vatten.

• Dra alltid ut nätsladden efter användning.

• Om nätsladden är skadad måste den alltid

bytas ut av Philips, ett av Philips auktoriserade

serviceombud eller liknande behöriga personer för att

undvika olyckor.

• Den här produkten kan användas av barn från 8 års ålder,

personer med olika funktionshinder samt av personer som

inte har kunskap om produkten såvida det sker under tillsyn

eller om de har informerats om hur produkten används på

ett säkert sätt och de eventuella medförda riskerna. Barn

ska inte leka med produkten. Barn får inte rengöra eller

underhålla produkten utan överinseende av en vuxen.

• Av säkerhetsskäl rekommenderar vi att du installerar

jordfelsbrytare för den krets som strömförsörjer badrummet.



överstiger 30 mA. Kontakta en behörig elektriker för mer

information.

• För inte in metallföremål i luftgallren eftersom det medför

risk för elektriska stötar.

• Blockera inte luftgallren.

• Innan du ansluter produkten kontrollerar du att

spänningen som anges på produkten motsvarar den lokala

nätspänningen.

• Använd inte produkten för något annat ändamål än vad

som beskrivs i den här användarhandboken.

• Använd endast för torkning och styling av hår på huvudet.

Använd inte produkten på konstgjort hår.

• Lämna aldrig produkten obevakad när den är ansluten till

elnätet.

• Använd aldrig tillbehör eller delar från andra tillverkare, eller

delar som inte uttryckligen har rekommenderats av Philips.

Om du använder sådana tillbehör eller delar gäller inte

garantin.

• Om apparaten blir överhettad stängs den av automatiskt.

Dra ut apparatens stickkontakt och låt den svalna ett

par minuter. Innan du slår på apparaten igen måste du

kontrollera gallren så att de inte har täppts till av ludd, hår

eller dylikt.

• Linda inte nätsladden runt produkten.

• Vänta tills produkten har svalnat innan du lägger undan den.

• Dra inte i nätsladden efter användning. Koppla alltid från

produkten genom att hålla i kontakten.

• Var försiktig när du använder produkten, eftersom den kan

vara mycket varm. Håll endast i handtaget eftersom andra

delar är varma, och undvik kontakt med huden.

• Undvik att nätsladden kommer i kontakt med produktens

varma delar.

• Täck aldrig över produkten med något (t.ex. en handduk)

när den är varm.

• Använd inte produkten med våta händer.

• Lämna alltid in produkten till ett serviceombud auktoriserat

av Philips för undersökning och reparation. Reparation som



riskfylld situation för användaren.

• Håll kolven ren och fri från damm och stylingprodukter som

hårskum, hårspray och hårgelé. Använd aldrig produkten

tillsammans med stylingprodukter.

• Handtaget har en beläggning. Beläggningen kan nötas

bort efter längre tids användning. Det påverkar dock inte

produktens prestanda.

• 

på kolven.



Den här Philips-produkten uppfyller alla tillämpliga standarder

och regler gällande exponering av elektromagnetiska fält.

Återvinning



slängas bland hushållssoporna (2012/19/EU).



av elektriska och elektroniska produkter. Korrekt

kassering förhindrar negativ påverkan på miljö och hälsa.

2 Översikt

a Upphängningsögla

b 

c Frigöringsknapp

d Handtag

e Indragbar rundborste

f Vred för borstindragning

g Termoborste

h Paddelborste

i Volymtång

j Munstycke

k Fodral

 

Obs!

• Låt alltid apparaten och tillbehören svalna innan du fäster

eller tar bort tillbehören.

• Använd inte apparaten på vått hår. Torka först håret med



hår.

Välj passande tillbehör för den frisyr du vill ha:

Stylingresultat Tillbehör

Skapa naturligt rakt hår Paddelborste ( h )

Skapa volym vid rötterna Volymtång ( i )

 Termoborste ( g )

Skapa lösa lockar Indragbar rundborste ( e )

Torka håret Munstycke ( j )

b i bild 1 )

• 

• 

styling,

• : Vårdtemperaturinställning för skonsam torkning och

styling, förhindrar att ditt hår överhettas.

» Om apparaten slås på avges joner automatiskt och

kontinuerligt för att ge extra glans och minska krusighet.

Tips!

• 

frisyren.



1 Placera den på en värmetålig yta tills den svalnar.

2 Ta bort hår och damm från produkten och tillbehören.



• Undvik felanvändning av fodralet. Förvara fodralet utom

räckhåll för barn för att undvika kvävningsrisk.

4 Garanti och service

Om du behöver mer information eller har problem

med apparaten kan du gå till Philips webbplats på

www.philips.com/support eller kontakta Philips kundtjänst i





lokala Philips-återförsäljare.







için ürününüzü www.philips.com/welcome adresinde

kaydettirin.

1 Önemli





• 

• 



prizden çekin.

• U



• 

çekin.

• 







• 















• Ek koruma için banyonun elektrik devresine bir rezidüel









• 



• 

• 



olun.

• 



• 



• 

• 







• 







• 

• 

• 



• 





• 

etmesini önleyin.

• 

örtmeyin.

• 

• 





• Bigudiyi temiz tutun ve içine tozun ve krem, sprey, jöle





• 



etkilemez.

• 





geçerli tüm standartlara ve düzenlemelere uygundur.















 

a 

b 

c 

d Tutma yeri

e 

f 

g 

h 

i Hacimlendirici

j 

k 

 

Not

• 



• 







 Aparat

 h )

Köklerde daha fazla hacim

yaratma

Hacimlendirici ( i )





g )

 e )

Saç kurutma j )

b )

• 

• 



• 



» 







• 





1 

2 

Tehlike

• 



4 Garanti ve servis



varsa lütfen www.philips.com/support adresindeki Philips web

















www.philips.com/welcome.

 







• 



• 





• 



• 



• 







• 

















• 









• 



• 

• 





• 



• 



• 



• 







• 







• 

• 

• 





• 







• 



• 



• 

• 







• 







• 





• 





























 

a 

b 

c 

d 

e 

f 

g 

h 

i 

j 

k 

 



• 



• 







 





h )

 i )

 g )

 

e )

 j )



b

• 



• 



• 





» 







• 





1 



2 



• 





 

























stránkách www.philips.com/welcome.

 





• 

• 





• V



• 

• 









• 













• 







• 



• 

• 



• 



• 



• 

bez dozoru.

• 





platnosti.

• 







• 

• 

• 



• 





• 

kabelu.

• 



• 

• 





• 





• 





• 









Recyklace











zdraví.

 

a 

b 

c 

d 

e 

f 

g 

h 

i Volumizér

j Hubice

k Pouzdro

 

Poznámka

• 



• 







 Nástavec



vlasy

h )

 Volumizér ( i )

 g )

 

e )

Suché vlasy Hubice ( j )

b z obr. 1)

• 



• 

úpravu,

• 



» 





• 





1 

2 



• 





4 Záruka a servis















Eesti

Õnnitleme ostu puhul ja tervitame Philipsi poolt! Philipsi

pakutava tugiteenuse maksimaalseks kasutamiseks

registreerige oma toode aadressil www.philips.com/welcome.

1 Tähtis!

Enne seadme kasutamist lugege seda kasutusjuhendit hoolikalt

ja hoidke see edaspidiseks alles.

• HOIATUS! Ärge kasutage seadet vee läheduses.

• Pärast seadme kasutamist vannitoas võtke pistik kohe

pistikupesast välja, kuna vee lähedus kujutab endast ohtu ka

väljalülitatud seadme korral.

• 

basseinide või teiste vett sisaldavate anumate

läheduses.

• Võtke seade alati pärast kasutamist

vooluvõrgust välja.

• Kui toitejuhe on rikutud, siis ohtlike olukordade

vältimiseks tuleb lasta toitejuhe vahetada Philipsi

hoolduskeskuses, Philipsi volitatud hoolduskeskuses või



• Seda seadet võivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ning

füüsiliste puuete ja vaimuhäiretega isikud või isikud, kellel

puuduvad kogemused ja teadmised, kui neid valvatakse või

neile on antud juhendid seadme ohutu kasutamise kohta ja

nad mõistavad sellega seotud ohte. Lapsed ei tohi seadmega

mängida. Lapsed ei tohi seadet ilma järelevalveta puhastada

ega hooldada.

• Täiendavaks kaitseks soovitame vannitoa elektrisüsteemi

paigaldada rikkevoolukaitsme (RCD). Rikkevoolukaitsme

(RCD) rakendusvool ei tohi ületada 30 mA. Küsige elektrikult

nõu.

• Elektrilöögi ärahoidmiseks ärge pistke õhuava vahelt

seadmesse metallesemeid.

• Ärge katke õhuavasid kinni.

• Enne seadme sisselülitamist kontrollige, kas seadmele

märgitud pinge vastab kohaliku elektrivõrgu pingele.

• Ärge kasutage seadet muuks, kui selles kasutusjuhendis

kirjeldatud otstarbeks.

• Kasutage ainult juuste kuivatamiseks ja soengu

kujundamiseks. Ärge kasutage seadet kunstjuustega.

• Ärge jätke kunagi elektrivõrku ühendatud seadet

järelevalveta.

• Ärge kunagi kasutage teiste tootjate poolt tehtud tarvikuid

või osi, mida Philips ei ole eriliselt soovitanud. Selliste

tarvikute või osade kasutamisel kaotab garantii kehtivuse.

• Ülekuumenemisel lülitub seade automaatselt välja. Lülitage

seade vooluvõrgust välja ja laske mõned minutid jahtuda.

Enne kui lülitate seadme uuesti sisse, kontrollige, ega

õhuavad pole ebemete, juuste vms ummistunud.

• Ärge kerige toitejuhet ümber seadme.

• Enne hoiukohta panekut laske seadmel täielikult maha

jahtuda.

• Ärge sikutage toitejuhet pärast kasutamist. Alati eemaldage

seade vooluvõrgust pistikust kinni hoides.

• Olge seadme kasutamisel väga tähelepanelik, kuna see võib

olla äärmiselt kuum. Hoidke kinni üksnes käepidemest, kuna

teised osad on kuumad. Vältige kokkupuudet nahaga.

• Ärge laske toitejuhtmel vastu seadme kuumi osi minna.

• Ärge katke kuuma seadet asjadega (nt käteräti või

laudlinaga).

• Ärge kasutage seadet märgade kätega.

• Viige seade tõrke otsimiseks või parandamiseks alati Philipsi

volitatud teeninduskeskusesse. Kui seadet parandab



olukorda.

• Hoidke rullikut puhtana ning ärge laske sellele

tolmu ja juuksehooldusvahendite nagu juuksevahu,

piserdusvahendite ja geeli jääke koguneda. Ärge kunagi

kasutage seda seadet koos juuksehooldusvahenditega.

• Rullikul on pinnakate. See kate võib pika aja jooksul ära

kuluda. Samas ei mõjuta kulumine seadme jõudlust.

• Kui seadet kasutada värvitud juuste koolutamiseks, siis võib

rullik määrduda.



See Philipsi seade vastab kõikidele elektromagnetväljaga

kokkupuudet käsitlevatele kohaldatavatele standarditele ja

õigusnormidele.

Jäätmekäitlus



tavaliste olmejäätmete hulka (2012/19/EL).



lahuskogumise kohalikke eeskirju. Õigel viisil

kasutusest kõrvaldamine aitab ära hoida võimalikke

kahjulikke tagajärgi keskkonnale ja inimese tervisele.

 

a Riputusaas

b 

c Vabastusnupp

d Käepide

e Sissetõmmatavate harjastega hari

f Harjaste sissetõmbamise nupp

g Termohari

h Kandiline juuksehari

i Kohevushari

j Otsak

k Kott

 

soengusse



• Enne otsakute külgepanemist või äravõtmist laske seadmel

ja selle otsakutel maha jahtuda.

• Ärge kasutage seadet märgadel juustel. Kuivatage

kõigepealt juuksed käterätiga. Seade toimib kõige

tõhusamalt, kui juuksed on käterätiga kuivatatud.

Valige soovitud soengu tegemiseks sobiv otsak.

Soeng Otsak

Andke juustele loomulik sirge

välimus

Kandiline juuksehari ( h )

Lisage kohevust

juuksejuurtele.

Kohevushari ( i )

Tehke sissepoole/väljapoole

keeratud lokke

Termohari ( g )

Vabalt langevad lokid Sissetõmmatavate harjastega

hari ( e )

 Otsak ( j )

Lükake õhuvoo lülitit ( b joonis 1).

• 

• : Tugev soe õhuvoog kiireks kuivatamiseks ja soengu

kujundamiseks.

• : Hooliva temperatuuri seadistus õrnaks kuivatamiseks

ja soengu kujundamiseks, et kaitsta juukseid liigse

kuumuse eest.

» Kui seade on sisse lülitatud, väljuvad automaatselt ja

pidevalt ioonid täiendava läike andmiseks ning juuste

käharuse vähendamiseks.



• 

juustesse lakki või vahtu.

Pärast kasutamist toimige järgmiselt.

1 Asetage see kuumusekindlale pinnale jahtuma.

2 Eemaldage seadmelt ja otsakutelt juuksed ja tolm.

Oht!

• Vältige koti väärkasutust. Lämbumisohu vältimiseks

hoidke kott laste käeulatusest eemal.

 

Kui vajate teavet või teil on mõni probleem, külastage Philipsi

saiti www.philips.com/support või pöörduge oma riigi

Philipsi klienditeeninduskeskusesse (telefoninumbri leiate

garantiilehelt). Kui teie riigis ei ole klienditeeninduskeskust,

pöörduge Philipsi toodete kohaliku müügiesindaja poole.

Hrvatski





proizvod na www.philips.com/welcome.

 





• 

vode.

• 





• U



• 

• 





se izbjegle potencijalno opasne situacije.

• Ovaj aparat mogu upotrebljavati djeca iznad 8 godina



sposobnostima te osobe koje nemaju dovoljno iskustva i

znanja, pod uvjetom da su pod nadzorom ili da su primili









• 

sklopke (RCD) u strujni krug koji opskrbljuje kupaonicu. Ta





• 



udara.

• 

• 





• 

uputama.

• 

upotrebljavati aparat na umjetnoj kosi.

• 

ostavljati bez nadzora.

• Nikad nemojte upotrebljavati dodatke ili dijelove drugih







• 

aparat te ga nekoliko minuta ostavite da se ohladi. Prije no





• Kabel za napajanje nemojte omotavati oko aparata.

• 

• Nakon upotrebe nemojte potezati kabel za napajanje.



• 





• 

aparata.

• 

tkaninom).

• S aparatom nemojte raditi ako su vam ruke mokre.

• 





• 

oblikovanje frizure poput pjene, laka ili gela. Aparat nikada

nemojte upotrebljavati u kombinaciji s proizvodima za

oblikovanje.

• 



• Ako aparat koristite na obojanoj kosi, na cijevi mogu ostati

mrlje.



Ovaj aparat tvrtke Philips sukladan je svim primjenjivim



elektromagnetskim poljima.

Recikliranje













 

a 

b 

c 

d 

e 

f 

g 

h 

i Nastavak za volumen

j 

k Torbica

3 Oblikovanje kose

Napomena

• Prije spajanja i odvajanja nastavaka obavezno ostavite

aparat i njegove nastavke da se ohlade.

• Nemojte koristiti aparat na potpuno mokroj kosi. Kosu







frizuri:

Rezultat oblikovanja Nastavak

Postignite izgled prirodno

ravne kose

h )

 Nastavak za volumen ( i )

Uvojci okrenuti prema

unutra/van

g )

 

e )

Suha kosa Mlaznica ( j )

b na slici 1)

• 

• 

• 



zagrijavanje kose.

» 





Savjet

• Nakon oblikovanja nanesite sprej ili pjenu za kosu kako



Nakon uporabe:

1 

2 

Opasnost

• 





4 Jamstvo i servis

Ako su vam potrebne dodatne informacije ili imate bilo

kakav problem, posjetite web-stranicu tvrtke Philips na

www.philips.com/support ili se obratite Philips centru za











Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük



támogatás igénybevételéhez regisztrálja a terméket a

www.philips.com/welcome címen.

 





• 

• 

húzza ki a csatlakozódugót a fali aljzatból, mivel a víz még

kikapcsolt készülék esetén is veszélyforrást jelent.

• F

zuhanyzó, mosdókagyló, vagy egyéb

folyadékkal teli edény közelében.

• Használat után mindig húzza ki dugót az

aljzatból.

• Ha a hálózati kábel megsérült, a kockázatok

elkerülése érdekében Philips szakszervizben vagy hivatalos

szakszervizben ki kell cserélni.

• A készüléket 8 éven felüli gyermekek, illetve csökkent





használhatják, amennyiben ezt felügyelet mellett teszik,



módját és az azzal járó veszélyeket. Ne engedje, hogy

gyermekek játsszanak a készülékkel. Gyermekek felügyelet

nélkül nem tisztíthatják a készüléket, és nem végezhetnek

felhasználói karbantartást rajta.

• A még nagyobb védelem érdekében ajánlott egy hibaáram-







kaphat.

• Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne helyezzen



• 

• 

azon feltüntetett feszültség megegyezik-e a helyi hálózati

feszültséggel.

• Csak a kézikönyvben meghatározott rendeltetés szerint

használja a készüléket.

• A készüléket kizárólag emberi haj szárítására és formázására



parókához.

• Ha a készülék csatlakoztatva van a feszültséghez, soha ne

hagyja azt felügyelet nélkül.

• Ne használjon más gyártótól származó, vagy a Philips

által nem kifejezetten javasolt tartozékot vagy alkatrészt.



• Túlhevülés esetén a készülék automatikusan kikapcsol.

Húzza ki a készülék csatlakozódugóját a fali aljzatból, és







• Ne tekerje a hálózati kábelt a készülék köré.

• 

• 

Mindig a csatlakozódugónál fogva húzza ki a készülék

kábelét fali aljzatból.

• 

rendkívül forró lehet. Csak a fogantyújánál fogja meg a

készüléket, mivel a többi része forró, illetve óvakodjon az



• Kerülje el, hogy a hálózati kábel a készülék forró részeihez

érjen.

• 

amíg meleg.

• 

• A készüléket kizárólag Philips hivatalos szakszervizbe



felhasználó számára különösen veszélyes lehet.

• Tartsa a hajformázó hengert tisztán, portól és





készítményekkel együtt.

• 

folyamán kophat. Ez azonban nem befolyásolja a készülék

teljesítményét.

• Ha festett hajon használja a készüléket, a hajformázó henger









Újrahasznosítás

- Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a termék nem



(2012/19/EU).

- Kövesse az országában érvényes, az elektromos és

elektronikus készülékek hulladékainak kezelésére vonatkozó



a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos negatív



2 Áttekintés

a 

b Légáramkapcsoló

c Kioldógomb

d Markolat

e 

f Sörtebehúzó gomb

g Termokefe

h Párnázott kefe

i Dúsító

j 

k Hordtáska

 



• 



• Ne használja a készüléket teljesen nedves hajon. Haját



nedves hajon a leghatékonyabb.



 Tartozék

Természetes egyenes haj Párnázott kefe ( h )

Dús hatás a hajtöveknél Dúsító ( i )



fürtök

Termokefe ( g )

Laza fürtök 

( e )

Száraz haj j )

Állítsa be a légáramkapcsolót ( b az 1. ábrán)

• 

• 

hajformázáshoz;

• 



» Ha a készülék be van kapcsolva, automatikusan

ionokat bocsájt ki, amik extra ragyogást és simaságot

kölcsönöznek hajának.

Tipp

• Formázás után használjon hajlakkot vagy habot a frizura

rögzítésére.



1 



2 

tartozékokról.

Veszély

• Ne használja másra a hordtáskát. A fulladásveszély



elzárva.

4 Jótállás és szerviz

Ha információra van szüksége, vagy valamilyen

probléma merül fel, látogasson el a Philips honlapjára

(www.philips.com/support), vagy forduljon országa Philips















www.philips.com/welcome.

 







• 

• 







• 





• 



• 







• 

















• 







• 



• 

• 



• 



• 





• 



• 







• 









• 

• 



• 





• 







• 



• 



• 

• 







• 







• 





• 

















(2012/19/EU).











 

a 

b 

c 

d 

e 

f 

g 

h 

i 

j 

k 

 



• 



• 







 

 h )





i )





g )

 

e )

 j )

b )

• 



• 



• 





» 







• 





1 

2 





• 





 



































BHA530

220-240 V; 50-60 Hz; 1000 W

  









 

  









1 Svarbu





• 

• 





• 



• 

maitinimo tinklo.

• 





specialistai, kitaip kyla pavojus.

• 













• 









• 



• 

• 



• 

vadove.

• 

formavimui. Nenaudokite prietaiso dirbtiniams plaukams.

• 



• 





• 







• 

• 

• 



• 





• 



• 



• 

• 





• 







• 



• 

















reglamentuojamas atskiras elektros ir elektronikos





 

a Pakabinimo kilpa

b 

c Atlaisvinimo mygtukas

d Rankena

e 

f 

g 

h 

i Purenimo prietaisas

j Antgalis

k 

3 Šukuosenos formavimas

Pastaba

• 



• 







Šukuosenos formavimo

rezultatas





plaukus

h )

Suteikite plaukams daugiau



Purenimo prietaisas ( i )





g )

Formuokite laisvas garbanas 

( e )

Sausi plaukai Antgalis ( j )

b 1 pav.)

• 

• 

• 

apsaugant plaukus nuo perkaitinimo.

» 





Patarimas

• 





1 

2 

Pavojus

• 



 





















 







• 

• 





• B



• 

sienas kontaktligzdas.

• 







• 













• 







• 



• Nenosprostojiet gaisa atveres.

• 





• 



• 



• 



• 





• 







• 

• 

• 



• 





• 



• 



• 

• 





• 







• 



• 















(2012/19/ES).









 

a 

b 

c 

d Rokturis

e Ievelkamu saru suka

f 

g 

h 

i 

j Uzgalis

k 

 



• 



• 



matus.



 Uzgalis

Ieveidojiet dabiskus taisnus

matus

h )





i )



izliektas lokas

g )

 Ievelkamu saru suka ( e )

Sausi mati Uzgalis ( j )

b

• 



• 



• 



» 







• 





1 

2 



• 





 





www.philips.com/support vai sazinieties ar Philips klientu









Hodnotenie

Viac o tomto návode

Chápeme, že je pekné mať k svojmu Philips BHA530 Kulma na vlasy papierovú príručku. Návod si môžete kedykoľvek stiahnuť z našej webovej stránky a vytlačiť si ho sami. Ak chcete mať originálnu príručku, odporúčame vám kontaktovať Philips. Mohli by byť schopní poskytnúť originálny návod. Hľadáte príručku k svojmu Philips BHA530 Kulma na vlasy v inom jazyku? Vyberte si preferovaný jazyk na našej domovskej stránke a vyhľadajte číslo modelu, aby ste zistili, či ho máme k dispozícii.

Technické údaje

Všetky príručky pre Philips Kulmy na vlasy
Ďalšie príručky od Kulmy na vlasy

Často kladené otázky o Philips BHA530 Kulma na vlasy

Náš tím podpory vyhľadáva užitočné informácie o výrobkoch a odpovede na často kladené otázky. Ak nájdete v našich často kladených otázkach nejakú nezrovnalosť, dajte nám o tom vedieť pomocou nášho kontaktného formulára.

Súvisiace produkty

Návod

Philips BHH814 Kulma na vlasy

Návod

Philips HP4681 Kulma na vlasy

Návod

Philips BHS752 Kulma na vlasy

Návod

Philips BHB869 Kulma na vlasy

Návod

Philips HP8657 Kulma na vlasy

Návod

Philips HP8632 Kulma na vlasy

Návod

Philips HP8634 Kulma na vlasy

Návod

Philips HP8602 Kulma na vlasy

Súvisiace kategórie