Návod Philips HD9359 Kanvica

Návod

Παραγγελία εξαρτημάτων

Για να αγοράσετε εξαρτήματα ή ανταλλακτικά, ανατρέξτε στη διεύθυνση

www.shop.philips.com/service ή απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο της Philips.

Μπορείτε επίσης να επικοινωνήσετε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών

της Philips στη χώρα σας (θα βρείτε τα στοιχεία επικοινωνίας στο φυλλάδιο της

διεθνούς εγγύησης).

Άνακύκλωση

- Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι το παρόν προϊόν δεν πρέπει να

απορρίπτεται μαζί με τα συνήθη οικιακά απορρίμματα (2012/19/ΕΕ).

- Ακολουθήστε τους κανονισμούς της χώρας σας για την ξεχωριστή

συλλογή των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων. Η σωστή απόρριψη

συμβάλλει στην πρόληψη των αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και την

ανθρώπινη υγεία.

Εγγύηση και υποστήριξη

Αν χρειάζεστε πληροφορίες ή υποστήριξη, επισκεφτείτε τη διεύθυνση

www.philips.com/support ή διαβάστε το ξεχωριστό φυλλάδιο της διεθνούς

εγγύησης.

Άντιμετώπιση προβλημάτων

Σε αυτό το κεφάλαιο συνοψίζονται τα πιο συνήθη προβλήματα που μπορεί

να αντιμετωπίσετε με τη συσκευή. Αν δεν μπορέσετε να λύσετε το πρόβλημα

με τις παρακάτω πληροφορίες, ανατρέξτε στη λίστα συχνών ερωτήσεων στη

διεύθυνση www.philips.com/support ή επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης

καταναλωτών στη χώρα σας.

Άιτία Λύση

Ένα κουμπί

προκαθορισμένης

ρύθμισης ανάβει ενώ

οι άλλες λυχνίες είναι

σβηστές.

Αφού το νερό φτάσει στην προκαθορισμένη θερμοκρασία,

το κουμπί προκαθορισμένης ρύθμισης ανάβει για 5 λεπτά.

Αφού πατήσω το κουμπί

προκαθορισμένης

ρύθμισης, ο βραστήρας

παράγει τρία ηχητικά

σήματα ("μπιπ") και δεν

ανάβει.

Η θερμοκρασία του νερού είναι υψηλότερη από τη

θερμοκρασία του επιλεγμένου κουμπιού. Μπορείτε να

προσθέσετε κρύο νερό στο βραστήρα. Αν θέλετε να

ζεστάνετε νερό αμέσως, μπορείτε να επιλέξετε μόνο το

100°C.

Ο βραστήρας ενεργοποίησε την προστασία βρασμού εν

κενώ. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα "Προστασία

βρασμού εν κενώ" στο κεφάλαιο "Σημαντικό!".

Προσπαθώ να

ενεργοποιήσω το

βραστήρα, αλλά

απενεργοποιείται

αυτόματα.

Ο βραστήρας ενεργοποίησε την προστασία βρασμού

εν κενώ. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα

"Προστασία βρασμού εν κενώ" στο κεφάλαιο "Σημαντικό!".

Δεν τοποθετήσατε το βραστήρα σωστά στη βάση του.

Αφαιρέστε το βραστήρα από τη βάση και τοποθετήστε τον

σωστά.

Ο βραστήρας δεν

ζεσταίνει το νερό ή

το νερό δεν φτάνει

στην προκαθορισμένη

θερμοκρασία.

Ο βραστήρας εντόπισε χαμηλή στάθμη του νερού και έτσι

το ζεσταίνει σε δύο στάδια.

Πρώτα το νερό ζεσταίνεται σύντομα. Μετά από μια παύση

περ. 20 δευτερολέπτων, ο βραστήρας ζεσταίνει το νερό

και δεύτερη φορά, ώστε να φτάσει με ακρίβεια στην

προκαθορισμένη θερμοκρασία.

EESTI

Tutvustus

Õnnitleme ostu puhul ja tervitame Philipsi poolt! Philipsi pakutava

tootetoe eeliste täielikuks kasutamiseks registreerige oma toode

veebisaidil www.philips.com/welcome.

Tähtis!

Enne seadme kasutamist lugege oluline teave hoolikalt läbi ja hoidke

see edaspidiseks alles.

Hoiatus

- Vältige pritsmete sattumist pistikupesale.

- Võimalike vigastuste vältimiseks ärge kasutage

veekannu muul otstarbel kui ette nähtud.

- Ärge kasutage seadet, kui selle toitejuhe,

pistik, alus või veekeetja ise on kahjustatud.

Kui toitejuhe on kahjustatud, peab

selle ohtlike olukordade vältimiseks

uue vastu vahetama Philips, Philipsi

volitatud hoolduskeskus või samaväärset

kvalikatsiooni omav isik.

- Seda seadet võivad kasutada lapsed

alates 8. eluaastast ning füüsilise, meele-

või vaimse häirega isikud või isikud, kellel

puuduvad kogemused ja teadmised, kui

neid valvatakse või neile on antud juhend

seadme ohutu kasutamise kohta ja nad

mõistavad sellega seotud ohte. Lapsed

tohivad seadet puhastada ja hooldada

ainult siis, kui nad on vanemad kui 8 aastat

ja täiskasvanu järelevalve all. Hoidke seadet

ja selle toitejuhet alla 8-aastastele lastele

kättesaamatus kohas.

- Lapsed ei tohi seadmega mängida.

- Ärge laske toitejuhtmel, alusel ja kannul

minna vastu kuumasid pindasid.

- Ärge asetage seadet kinnisele pinnale

(nt serveerimiskandikule), sest see võib

põhjustada ohtliku olukorra seadme alla

vee kogunemise tõttu.

- Enne puhastamist võtke pistik

seinakontaktist välja ja laske seadmel

jahtuda. Ärge kastke veekeetjat ega selle

alust vette vm vedeliku sisse. Puhastage

seadet üksnes niiske lapi ja pehme

pesemisvahendiga.

Ettevaatust

- Ühendage seade vaid maandatud

seinakontakti.

- Kasutage veekeetjat ainult koos

originaalalusega.

- Veekeetja on mõeldud ainult vee

soojendamiseks ja keetmiseks.

- Ärge täitke veekeetjat üle lubatud

maksimaalse tähise! Kui veekeetja on liiga

täis, võib vesi keemise ajal tila kaudu välja

pritsida ja põletusi tekitada.

- Ettevaatust! Veekeetja välispind ja selle sees

olev vesi kuumenevad kasutamise ajal ja

on kuumad ka vahetult pärast kasutamist.

Tõstke veekeetjat ainult käepidemest.

Samuti olge ettevaatlik veekeetjast väljuva

kuuma auruga.

- See seade on mõeldud kasutamiseks

kodumajapidamises ja sarnastes

rakendustes nagu talu-, öömajad, kontorite

jm töökeskkondade köögid ning hotellide,

motellide jm majutuskeskkondades.

Kuivalt sisselülitamise kaitse

See veekeetja on vastutatud kuivaltkeetmise kaitsega. See seade lülitab

veekeetja automaatselt välja, kui seade on kogemata tühjalt sisse

lülitatud või kui kannus ei ole piisavalt vett. Veekeetja lülitub välja ja toite

märgutuli kustub. Laske sel jahtuda. Veekeetjat saab taas kasutada.

Elektromagnetväljad (EMF)

See Philipsi seade vastab kõikidele elektromagnetilisi välju (EMF)

käsitlevatele standarditele.

Puhastamine

- Tõmmake seadme pistik enne puhastamist

alati seinakontaktist välja.

- Ärge kunagi kastke veekeetjat ega selle

alust vette.

Kannu ja aluse puhastamine

Puhastage kannu välispinda niisutatud pehme

lapiga.

Ettevaatust. Ärge laske niisket lappi minna

juhtme, pistiku ega aluse pistikupesa vastu.

Vee kuumutamine seadistusnuppude abil

Erinevate jookide ja toiduainete parima maitse esiletoomiseks peab vee

temperatuur olema erinev. Alusel olevate eelseadistusnuppudega on

joogile õige temperatuuri valimine lihtsam.

- Madalam temperatuur (nt 40 °C) sobib hästi imiku piimasegu

valmistamiseks*.

- 60 °C sobib hõrgu tee või pudru valmistamiseks.

- Kõrgem temperatuur (nt 80–100 °C) sobib hästi musta tee ja kohvi

valmistamiseks ning vee keetmiseks.

Uurige alati tootjalt, millist temperatuuri tuleks parima joogi

valmistamiseks kasutada. *Palun kontrollige, kas kohaliku vee kvaliteedist

tulenevalt tuleb vett piimasegu valmistamiseks keeta.

Selleks et vee temperatuur oleks valitud joogi valmistamiseks sobiv,

tuleb veekeetjasse valada vähemalt 0,25 l vett. Tegelik temperatuur võib

näidatud temperatuurist pisut erineda.

- Vajutage veekeetja sisselülitamiseks toitenuppu.

- Kuumutamise alustamiseks vajutage ükskõik millist

temperatuurinuppu.

- Kui veekeetja kuumutab vett eelseadistatud temperatuurini, vilgub

valitud nuppu ümbritsev valgusring kuni selle ajani, mil vesi on

saavutanud eelseadistatud temperatuuri.

- Kui vesi on saavutanud eelseadistatud temperatuuri, kuulete signaali.

Valitud nupp lõpetab pulseerimise ja jääb põlema.

- Kui te ei ole kahe minuti pärast kuuma vett kasutanud, kostub

meeldetuletussignaal. Veekeetja lülitub automaatselt välja, kui seda

ei ole viie minuti jooksul kasutatud

Märkus.Veekeetja töötamise ajal võite mõne

teise temperatuuri valimiseks vajutada

mõnda teist nuppu. See on võimalik üksnes

siis, kui vee temperatuur on veel valitud

seadistusnupu temperatuurist madalam.

Märkus. Saate seadme välja lülitada, vajutades

toitenuppu või võttes kannu aluselt ära.

Vee eelseadistatud temperatuuril soojana hoidmine

Sooja hoidmise funktsiooni kasutades saate hoida vett 30 minuti vältel

eelseadistatud temperatuuril.

Soojana hoidmise funktsiooni sisse lülitamiseks vajutage pärast soovitud

eelseadistatud temperatuuri nupu vajutamist nuppu KEEP WARM

( ).Soojana hoidmise nupu „KEEP WARM“ tuli põleb püsivalt. Kui

vesi on saavutanud eelseadistatud temperatuuri, pulseerib soojana

hoidmise nupp „KEEP WARM” 30 minutit. Kui soovite soojana hoidmise

funktsiooni välja lülitada, vajutage soojana hoidmise nuppu „KEEP

WARM” või võtke kann aluselt ära.

Märkus. Sooja hoidmise funktsioon hoiab vee

soojana 30 minuti vältel. Pärast seda kuulete

signaali ja veekeetja lülitub automaatselt

välja.

Märkus. Kui vajutate soojana hoidmise

funktsiooni töötamise ajal mõnda muud

seadistusnuppu, peate ka soojana hoidmise

funktsiooni uuesti aktiveerima.

Märkus. Kui kasutate soojas hoidmise

funktsiooni eelseadistatud temperatuuril 100

°C, hoitakse vett uuesti keetmise vältimiseks

temperatuuril alla 100 °C.

Veekeetjast katlakivi eemaldamine (joon. 3)

Olenevalt teie piirkonna vee karedusest võib veekeetja sisemusse

ajapikku koguneda katlakivi, mis mõjutab veekeetja tööd. Katlakivi

korrapärane eemaldamine tagab veekeetja pika kasutusea,

nõuetekohase toimimise ja säästab energiat.

Kui veekeetjasse hakkab katlakivi kogunema, täitke veekeetja

veega ja lisage valget äädikat (samm 9). Oodake pool

tundi ja seejärel loputage veekeetja (sammud 10–12). Kogu

äädika eemaldamiseks keetke vett kaks korda (sammud 13–16).

Tarvikute tellimine

Tarvikute või varuosade ostmiseks külastage veebilehte

www.shop.philips.com/service või pöörduge oma Philipsi

edasimüüja poole. Samuti võite ühendust võtta oma riigi Philipsi

klienditeeninduskeskusega (vt kontaktandmeid üleilmselt garantiilehelt).

Ringlussevõtt

- See sümbol tähendab, et seda toodet ei tohi visata tavaliste

olmejäätmete hulka (2012/19/EL).

- Järgige elektriliste ja elektrooniliste toodete lahuskogumise

kohalikke eeskirju. Õigel viisil kasutusest kõrvaldamine aitab ära

hoida võimalikke kahjulikke tagajärgi keskkonnale ja inimese

tervisele.

Garantii ja tugi

Kui vajate teavet või abi, külastage veebilehte www.philips.com/support

või lugege üleilmset garantiilehte.

Veaotsing

See peatükk annab ülevaate üldistest probleemidest, mis võivad selle

seadmega seoses tekkida. Kui te ei suuda alljärgneva teabe abil ise

probleemi lahendada, külastage veebilehte www.philips.com/support,

kus on loetelu korduma kippuvatest küsimustest, või võtke ühendust

oma riigi klienditeeninduskeskusega.

Probleem Lahendus

Ühe

eelseadistusnupu

tuli süttib, samas kui

teiste nuppude tuli

ei põle.

Pärast seda, kui vesi on saavutanud eelseadistatud

temperatuuri, põleb valitud seadistusnupu tuli viis

minutit.

Pärast seadistusnupu

vajutamist piiksub

veekeetja kolm korda

ja tuli ei sütti.

Vee temperatuur on kõrgem kui valitud

seadistusnupuga määratav temperatuur. Võite

kannu lisada külma vett. Kui soovite vett kohe uuesti

kuumutada, saate valida üksnes temperatuuri 100 °C.

Veekeetja aktiveeris kuivaltkeemise kaitse.

Lisateabe saamiseks vt peatükis „Tähtis” jaotist

„Kuivaltkeemise kaitse”.

Ma püüan veekeetjat

sisse lülitada,

kuid see lülitub

automaatselt välja.

Veekeetja aktiveeris kuivaltkeemise kaitse.

Lisateabe saamiseks vt peatükis „Tähtis” jaotist

„Kuivaltkeemise kaitse”.

Te ei asetanud veekeetjat korralikult alusele. Võtke

veekeetja aluselt ja pange see korralikult sinna

tagasi.

Veekeetja ei

kuumuta vett või

vesi ei saavuta

eelseadistatud

temperatuuri.

Veekeetja tuvastas madala veetaseme ja seetõttu

kuumutab vett kahes etapis.

Kõigepealt kuumutatakse vett lühikest aega. Pärast

umbes 20-sekundilist pausi kuumutab veekeetja

vett teist korda, et saavutada täpselt eelseadistatud

temperatuur.

HRVATSKI

Uvod

Čestitamo na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste potpuno iskoristili

podršku koju nudi Philips, registrirajte svoj proizvod na

www.philips.com/welcome.

Važno!

Prije uporabe aparata pažljivo pročitajte ove važne informacije i spremite

ih za buduće potrebe.

Upozorenje

- Izbjegavajte prolijevanje vode po priključku

- Kuhalo za vodu upotrebljavajte isključivo

u svrhu za koju je namijenjen jer biste u

protivnom mogli ozlijediti

- Aparat nemojte upotrebljavati ako su

utikač, kabel, podnožje ili samo kuhalo za

vodu oštećeni. Ako se kabel za napajanje

ošteti, mora ga zamijeniti tvrtka Philips,

ovlašteni Philips servisni centar ili neka

druga kvalicirana osoba kako bi se izbjegle

potencijalno opasne situacije.

- Ovaj aparat mogu upotrebljavati djeca

iznad 8 godina starosti i osobe sa

smanjenim zičkim, senzornim ili mentalnim

sposobnostima te osobe koje nemaju

dovoljno iskustva i znanja, pod uvjetom da

su pod nadzorom ili da su primili upute u

vezi rukovanja aparatom na siguran način

te razumiju moguće opasnosti. Čišćenje

i korisničko održavanje smiju izvršavati

djeca starija od 8 godina uz nadzor odrasle

osobe. Aparat i njegov kabel držite izvan

dohvata djece mlađe od 8 godina.

- Djeca se ne smiju igrati aparatom.

- Kabel za napajanje, podnožje i kuhalo za

vodu držite dalje od vrućih površina.

- Ne postavljajte aparat na površinu

omeđenu izdignutim rubovima (npr.

poslužavnik) jer se u takvim slučajevima

ispod aparata može nakupiti voda, što

može dovesti do opasnih situacija.

- Prije čišćenja aparat iskopčajte i ostavite ga

da se ohladi. Kuhalo za vodu ili podnožje

nemojte uranjati u vodu ili neku drugu

tekućinu. Aparat čistite isključivo vlažnom

krpom i blagim sredstvom za čišćenje.

Oprez

- Aparat priključujte samo u uzemljenu zidnu

utičnicu.

- Kuhalo za vodu upotrebljavajte isključivo s

originalnim podnožjem.

- Kuhalo za vodu namijenjeno je isključivo

zagrijavanju ili prokuhavanju vode.

- Kuhalo za vodu nemojte nikada puniti

iznad oznake za maksimalnu razinu. Ako se

u kuhalo za vodu stavi previše vode, ona

bi se mogla preliti kada prokuha i izazvati

opekotine.

- Budite pažljivi: vanjske stjenke kuhala za

vodu i voda u njemu vrući su tijekom i neko

vrijeme nakon uporabe. Kuhalo za vodu

hvatajte isključivo za ručku. Osim toga, pazite

se vruće pare koja izlazi iz kuhala za vodu.

- Ovaj aparat namijenjen je uporabi u

kućanstvu i sličnim mjestima, kao što

su farme, ugostiteljski objekti koji nude

noćenje i doručak, kuhinje za osoblje u

trgovinama, uredi i druga radna okruženja,

hoteli (od strane gostiju), moteli i druge

vrste smještaja.

Sigurnosno isključivanje kad voda ispari

Ovo kuhalo za vodu ima zaštitu od prokuhavanja na suho. Taj uređaj

automatski isključuje kuhalo za vodu ako se ono slučajno uključi kada

u njemu nema vode ili je nema dovoljno. Kuhalo za vodu isključit će se,

a indikator napajanja prestat će svijetliti. Ostavite aparat da se ohladi.

Kuhalo za vodu spremno je za ponovnu uporabu.

Elektromagnetska polja (EMF)

Ovaj aparat tvrtke Philips sukladan je svim standardima koji se

tiču elektromagnetskih polja (EMF).

Čišćenje

- Kabel za napajanje podnožja obavezno

izvucite iz utičnice prije čišćenja

- Kuhalo za vodu ili njegovo podnožje

nemojte nikada uranjati u vodu.

Čišćenje kuhala za vodu i podnožja

Vanjsku površinu kuhala za vodu i podnožje

očistite vlažnom mekom krpom.

Oprez: Pazite da vlažna krpa ne dođe u

doticaj s kabelom, utikačem i priključkom

podnožja.

Zagrijavanje vode uz uporabu gumba za postavljanje temperature

Različiti napitci i sastojci trebaju različite temperature vode kako bi se

izvukao najbolji okus. Gumbi za postavljanje temperature na podnožju

pojednostavljuju odabir odgovarajuće temperature za određeni napitak.

- Niže temperature kao što je 40 °C dobre su za pripremu hrane za bebu*.

- 60 °C pogodno je za osjetljiv čaj ili kašu.

- Više temperature kao što su 80 °C – 100 °C dobre su za crni čaj, kavu

i općenito prokuhavanje.

Uvijek se posavjetujte s osobom koja priprema napitak o uporabi

temperature koja je za njega najbolja. *Provjerite kakva je kvaliteta

lokalne vode i po potrebi je prokuhajte za hranu za bebu.

Kuhalo za vodu treba napuniti s najmanje 0,25 l vode kako bi odabrani

vrući napitak dosegao odgovarajuću temperaturu. Stvarna temperatura

vode može malo odstupati od naznačene temperature.

- Pritisnite gumb za uključivanje kako biste uključili kuhalo za vodu.

- Za zagrijavanje vode pritisnite bilo koji gumb za temperaturu.

- Dok kuhalo za vodu zagrijava vodu do postavljene temperature,

pozadinsko osvjetljenje odabranog gumba sporo pulsira dok voda ne

dosegne postavljenu temperaturu.

- Kada voda dosegne postavljenu temperaturu, začut će se zvučni

signal. Odabrani gumb prestat će pulsirati i počet će stalno svijetliti.

- Ako nakon dvije minute ne upotrijebite vruću vodu, začut će se

zvučni signal kao podsjetnik. Kuhalo za vodu automatski se isključuje

nakon 5 minuta neaktivnosti.

Napomena: možete odabrati drugu

temperaturu tako da pritisnete drugi gumb

dok kuhalo za vodu radi. To je moguće samo

ako je trenutna temperatura vode niža od

nove odabrane temperature.

Napomena: aparat možete deaktivirati tako

da ponovo pritisnete gumb ili odvojite kuhalo

za vodu od podnožja.

Održavanje topline vode na postavljenoj temperaturi

Funkciju za održavanje topline možete upotrijebiti kako biste vodu

održali na postavljenoj temperaturi 30 minuta.

Kako biste aktivirali funkciju za održavanje topline, pritisnite gumb KEEP

WARM ( ) nakon što pritisnete željeni gumb za prethodno postavljanje

temperature.

Gumb KEEP WARM počet će stalno svijetliti. Kada voda

dosegne prethodno postavljenu temperaturu, gumb KEEP WARM sporo

pulsira 30 minuta. Ako želite otkazati funkciju za održavanje topline,

pritisnite gumb KEEP WARM ili podignite aparat s podnožja.

Napomena: funkcija za održavanje topline

vodu održava toplom 30 minuta. Nakon

toga čut ćete zvučni signal, a kuhalo za vodu

automatski će se isključiti.

Napomena: ako pritisnete drugi gumb za

postavljanje temperature dok je funkcija za

održavanja topline aktivirana, ponovo trebate

aktivirati i funkciju za održavanje topline.

Napomena: kada se funkcija održavanja

topline upotrebljava za prethodno

postavljenu temperaturu od 100 °C, voda će

se održava ispod 100 °C kako bi se spriječilo

ponovno prokuhavanje.

Uklanjanje kamenca iz kuhala za vodu (sl. 3)

Ovisno o tvrdoći vode u vašem području, u kuhalu za vodu s vremenom

se može nakupiti kamenac koji može utjecati na njegov rad. Redovitim

uklanjanjem kamenca kuhalo za vodu duže će trajati, pravilno raditi i

štedjeti energiju.

Kada se u kuhalu za vodu počne nakupljati kamenac, napunite ga vodom i

zatim dodajte bijeli ocat (korak 9). Pričekajte pola sata prije ispiranja kuhala

za vodu (koraci 10 – 12). Dva puta prokuhajte (koraci 13 – 16) kako biste

uklonili sav ocat.

Naručivanje dodatnog pribora

Kako biste kupili dodatni pribor ili rezervne dijelove, posjetite

www.shop.philips.com/service ili se obratite prodavaču proizvoda

tvrtke Philips. Možete se također obratiti centru za korisničku podršku

tvrtke Philips u svojoj državi (podatke za kontakt pronaći ćete u

međunarodnom jamstvenom listu).

Recikliranje

- Ovaj simbol naznačuje da se proizvod ne smije odlagati s

uobičajenim otpadom iz kućanstva (2012/19/EU).

- Poštujte propise svoje države o zasebnom prikupljanju

električnih i elektroničkih proizvoda. Ispravno odlaganje pridonosi

sprječavanju negativnih posljedica po okoliš i ljudsko zdravlje.

Jamstvo i podrška

Ako trebate informacije ili podršku, posjetite www.philips.com/support ili

pročitajte zasebni međunarodni jamstveni list.

Rješavanje problema

U ovom poglavlju opisani su najčešći problemi s kojima biste se mogli

susresti prilikom uporabe aparata. Ako problem ne možete riješiti

pomoću informacija u nastavku, posjetite www.philips.com/support

kako biste pronašli popis čestih pitanja ili se obratite centru za korisničku

podršku u svojoj državi.

Problem Rješenje

Jedan gumb

za postavljanje

temperature

svijetli dok su drugi

indikatori isključeni.

Nakon što voda dosegne postavljenu temperaturu,

odabrani gumb za postavljanje temperature svijetli

5 minuta.

Nakon što pritisnem

gumb za postavljanje

temperature, kuhalo

za vodu ispusti tri

zvučna signala i ne

zasvijetli.

Temperatura vode viša je od temperature odabrane

pomoću prethodno postavljenog gumba. U kuhalo za

vodu možete dodati hladnu vodu. Ako želite odmah

ponovo zagrijati vodu, možete odabrati samo 100 ºC.

Na kuhalu za vodu aktivirala se zaštita od

prokuhavanja na suho. Više informacija potražite u

odjeljku "Sigurnosno isključivanje kad voda ispari" u

poglavlju "Važno".

Pokušavam uključiti

aparat, ali on se

automatski isključuje.

Na kuhalu za vodu aktivirala se zaštita od

prokuhavanja na suho. Više informacija potražite u

odjeljku "Sigurnosno isključivanje kad voda ispari" u

poglavlju "Važno".

Kuhalo za vodu niste pravilno postavili na podnožje.

Kuhalo za vodu skinite s podnožja i ponovo pravilno

postavite na njega.

Kuhalo za vodu

ne zagrijava vodu

ili voda ne doseže

postavljenu

temperaturu.

U kuhalu za vodu razina je vode preniska, zbog čega

se zagrijava u dvije faze. Voda se prvo zagrijava

nakratko. Nakon pauze od otprilike 20 sekundi

kuhalo za vodu zagrijava vodu drugi put kako bi

voda dosegla postavljenu temperaturu.

MAGYAR

Bevezetés

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a

Philips világában! A Philips által biztosított támogatás teljes körű

igénybevételéhez regisztrálja a terméket a www.philips.com/welcome

oldalon.

Fontos

A készülék használata előtt gyelmesen olvassa el a fontos tudnivalókat,

és őrizze meg későbbi használatra.

Figyelem

- Ne engedje, hogy folyadék fröccsenjen a

csatlakozóra

- Az esetleges sérülések elkerülése

érdekében a kannát csak a rendeltetési

céljának megfelelően használja.

- Ne használja a készüléket, ha a

hálózati kábel, a csatlakozódugó, az

alapegység vagy a kanna meghibásodott

vagy megsérült. Ha a hálózati kábel

meghibásodik, a kockázatok elkerülése

érdekében Philips szakszervizben vagy

hivatalos szakszervizben ki kell cserélni.

- A készüléket 8 éven felüli gyermekek, illetve

csökkent zikai, érzékelési vagy szellemi

képességekkel rendelkező, vagy a készülék

működtetésében járatlan személyek is

használhatják, amennyiben ezt felügyelet

mellett teszik, illetve ismerik a készülék

biztonságos működtetésének módját és

az azzal járó veszélyeket. A tisztítást és a

felhasználó által is végezhető karbantartást

soha ne végezze 8 éven aluli gyermek, és

8 éven felüli gyermek is csak felügyelet

mellett végezheti el ezeket. A készüléket

és a vezetéket tartsa távol 8 éven aluli

gyermekektől.

- Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak a

készülékkel.

- A kábelt, az alapegységet és a készüléket

tartsa meleg és forró felületektől távol.

- Ne helyezze a készüléket körbezárt felületre

(pl.: tálaló tálcára), mert így víz gyűlhet össze

a készülék alatt, veszélyes helyzetet okozva.

- Tisztítás előtt húzza ki a csatlakozódugót a

fali aljzatból, és hagyja lehűlni a készüléket.

Ne merítse a kannát vagy az alapzatot vízbe

vagy más folyadékba. A készüléket kizárólag

nedves ruhával és kímélő tisztítószerrel

tisztítsa.

Vigyázat

- Kizárólag földelt fali konnektorhoz

csatlakoztassa a készüléket.

- A vízforralót csak az eredeti alappal

használja.

- A kanna kizárólag vízmelegítésre és

-forralásra szolgál.

- Ne töltse a kannát a maximális szintjelzésen

túl. Ha túlságosan tele van,a forró víz

kifuthat a kiöntőnyíláson, és égési sérülést

okozhat.

- Vigyázat! A kanna külső fele és a kannában

lévő víz használat közben és a használatot

követően forró lehet. A kannát mindig a

fogantyújánál fogva emelje fel. A kannából

kiáramló forró gőzre is ügyeljen.

- Ez a készülék háztartási vagy hasonló

felhasználási helyszínekre ajánlott,

mint például: üzletek, irodák és más,

munkahelyen található személyzeti

konyhák; nyaralók; hotelek, motelek és

más hasonló típusú környezetek; „szoba

reggelivel” típusú vendéglátói környezetek.

Víz nélküli forralás elleni védelem

A kanna túlfűtés elleni védelemmel rendelkezik. A túlfűtés elleni védelem

automatikusan kikapcsolja a készüléket, ha véletlenül megnyomná,

amikor nincs benne víz, vagy a víz mennyisége nem elegendő. A kanna

kikapcsol, a működésjelző fény pedig kialszik. Hagyja lehűlni. A kanna

újra használatra kész.

Elektromágneses mezők (EMF)

Jelen Philips készülék megfelel az elektromágneses mezőkre (EMF)

vonatkozó szabványoknak.

Tisztítás

- Tisztítás előtt mindig húzza ki az alap

hálózati dugóját a fali aljzatból.

- Soha ne merítse a kannát vagy az alapot

vízbe.

A kanna és az alap tisztítása

A kanna külsejét és alapját puha nedves

ruhával tisztítsa.

Figyelem! A nedves ruha ne érjen a

vezetékhez, a dugaszhoz és az alapegység

csatlakozójához.

A víz felmelegítése a programgombokkal

A különböző italokhoz és alapanyagokhoz különféle hőmérsékletű

vízre van szükség a legjobb íz elérése érdekében. A készülék alapzatán

lévő programgombokkal könnyedén kiválasztható az italhoz megfelelő

hőmérséklet.

- A alacsonyabb hőmérsékletek, például a 40 °C, a csecsemőtápszer

készítéséhez megfelelő.*

- A 60 °C a gyenge teához vagy zabkásához megfelelő.

- A magasabb hőmérsékletek, például 80–100 °C megfelelőek a fekete

teához, kávéhoz és az általános forraláshoz.

Mindig kérje ki az ital gyártójának tanácsát arra vonatkozóan, hogy

milyen hőmérsékletet kell használni ahhoz, hogy a legjobb legyen az ital.

* Kérjük, ellenőrizze, hogy a helyi víz minősége szükségessé teszi-e a víz

felforralását a csecsemőtápszerhez.

A kannába legalább 0,25 liter vizet kell tölteni ahhoz, hogy a kiválasztott

forró ital elérje a megfelelő hőmérsékletet. A víz aktuális hőmérséklete

ugyanakkor kismértékben eltérhet a jelzett hőmérséklettől.

- Nyomja meg a bekapcsológombot a vízforraló bekapcsolásához.

- Nyomja meg a hőmérsékletgombok egyikét a forralás

megkezdéséhez.

- Miközben a kanna a beállított hőmérsékletre melegíti a vizet, a

kiválasztott gomb háttérvilágítása lassan villog, amíg a víz el nem éri

a beállított hőmérsékletet.

- Amikor a víz hőmérséklete eléri a beállított értéket, hangjelzés

hallható. A kiválasztott programgomb abbahagyja a villogást, és

folyamatos világításra vált.

- Ha nem használja fel a forró vizet, két perc után emlékeztető

hangjelzés hallható. A kanna 5 perc inaktivitás után automatikusan

kikapcsol.

Megjegyzés: Kiválaszthat egy másik

hőmérsékletet, ehhez nyomjon meg egy

másik gombot a készülék működése közben.

Erre csak akkor van lehetőség, ha a víz

hőmérséklete még nem érte el az újonnan

kiválasztott gombhoz tartozó hőmérsékletet.

Megjegyzés: Kikapcsolhatja a készüléket, ha

megnyomja a bekapcsológombot, vagy ha

leveszi a kannát az alapzatról.

A víz előre beállított hőmérsékleten tartása

A melegen tartás funkció segítségével a vizet 30 percig az egyes

programgomboknak megfelelő hőmérsékleten tarthatja.

A melegen tartás funkció aktiválásához nyomja le a KEEP WARM

(melegen tartás) gombot ( ), miután lenyomta a megfelelő

programgombot. A KEEP WARM (melegen tartás) gomb folyamatosan

világít. Ha a víz hőmérséklete eléri a megadott értéket, a KEEP WARM

(melegen tartás) gomb 30 percig lassan villog. Ha szeretné kikapcsolni a

melegen tartó üzemmódot, nyomja meg a KEEP WARM (melegen tartás)

gombot, vagy vegye le a vízforralót az alapzatáról.

Megjegyzés: A melegen tartás funkció

30 percig tartja melegen a vizet. Ezután

hangjelzés hallatszik, és a készülék

automatikusan kikapcsol.

Megjegyzés: Ha lenyom egy másik

programgombot, miközben a melegen tartás

funkció aktív, a melegen tartás funkció kikapcsol.

Megjegyzés: Ha 100 °C-os beállított

hőmérséklet esetén használja a melegen

tartás funkciót, a készülék 100 °C alatti

hőmérsékleten tartja a vizet az újraforrás

elkerülése érdekében.

A vízforraló kanna vízkőmentesítése ( 3. ábra)

A háztartásában használt víz keménységének függvényében idővel

vízkő rakódhat le a kanna belsejében, ami befolyásolhatja a készülék

teljesítményét. A rendszeres vízkőmentesítés növeli a kanna élettartamát,

biztosítja a megfelelő működését, és energiát takarít meg.

Ha vízkő kezd képződni a kanna belsejében, töltse fel a kannát vízzel,

majd adjon hozzá ecetet (9. lépés). Várjon fél órát, mielőtt kiöblíti a

kannát (10–12. lépés). Forraljon kétszer vizet (13–16. lépés) a maradék ecet

eltávolítására.

Tartozékok rendelése

Tartozékok és pótalkatrészek vásárlásához látogasson el a

www.shop.philips.com/service weboldalra vagy forduljon Philips

márkakereskedőjéhez. Szükség esetén vegye fel a kapcsolatot a

helyi Philips vevőszolgálattal (a részletek érdekében tekintse meg a

világszerte érvényes garancialevelet).

Újrahasznosítás

- Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a termék nem kezelhető normál

háztartási hulladékként (2012/19/EU).

- Kövesse az országában érvényes, az elektromos és elektronikus

készülékek hulladékkezelésére vonatkozó jogszabályokat. A

megfelelő hulladékkezelés segítséget nyújt a környezettel és

az emberi egészséggel kapcsolatos negatív következmények

megelőzésében.

Garancia és terméktámogatás

Ha információra vagy támogatásra van szüksége, látogasson el a

www.philips.com/support weboldalra, vagy olvassa el a különálló,

világszerte érvényes garancialevelet.

Hibaelhárítás

Ez a fejezet részletesen foglalkozik a készülékkel kapcsolatban

leggyakrabban felmerülő problémákkal. Ha a hibát az alábbi útmutató

segítségével nem tudja elhárítani, látogasson el a www.philips.com/support

weboldalra a gyakran felmerülő kérdések listájáért, vagy forduljon az adott

országban működő ügyfélszolgálathoz.

Probléma Megoldás

Egy programgomb

világít, miközben a

többi jelzőfény nem

világít.

Ha a víz hőmérséklete elérte a beállított értéket, a

kiválasztott programgomb fénye még 5 percig világít.

Miután megnyomtam

a kiválasztott

programgombot, a

kanna háromszor

sípol, de a

programgomb nem

kezd el világítani.

A víz hőmérséklete magasabb a kiválasztott

programgombhoz tartozó hőmérsékletnél. Töltsön

hideg vizet a kannába. Ha szeretné azonnal

újramelegíteni a vizet, válassza a 100°C-os beállítást.

Bekapcsolt a kanna túlfűtés elleni védelme. A

részleteket lásd a felhasználói kézikönyv „Fontos!”

fejezetében.

Amikor megpróbálom

bekapcsolni

a vízforralót,

automatikusan

kikapcsol.

Bekapcsolt a kanna túlfűtés elleni védelme. A

részleteket lásd a felhasználói kézikönyv „Fontos!”

fejezetében.

A kanna nincs megfelelően az alapzaton. Vegye le

a kannát az alapzatról, majd megfelelően helyezze

vissza rá.

A készülék nem kezdi

el melegíteni a vizet,

vagy a víz nem éri el

a programgombhoz

tartozó

hőmérsékletet.

A kanna alacsony vízszintet érzékelt, ezért a vizet

két fázisban melegíti fel. Először csak rövid ideig

melegíti a vizet. Miután letelt a kb. 20 másodpercnyi

szünet, a kanna másodjára is felmelegíti a vizet,

pontosan beállítva a programgombhoz tartozó

hőmérsékletet.

ҚАЗАҚША

Кіріспе

Осы затты сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош

келдіңіз! Philips ұсынатын қолдауды толық пайдалану үшін өнімді

www.philips.com/welcome торабында тіркеңіз.

Маңызды

Құралды қолданбастан бұрын осы маңызды ақпаратты мұқият оқып шығып, оны

келешекте қарау үшін сақтап қойыңыз.

Ескерту

- Коннекторға сұйықтық төгілуін болдырмаңыз

- Жарақаттан аман болу үшін, бұл шәйнекті өзінің

арнаулы мақсатынан тыс қолданбаңыз

- Штепсельдік ұшы, қуат сымы, табаны немесе

шайнектің өзі зақымданған болса, құрылғыны

қолданбаңыз. Қуат сымы зақымданған болса,

қауіпті жағдай орын алмауы үшін, оны тек Philips

компаниясында, Philips мақұлдаған қызмет

орталығында немесе білікті мамандар ауыстыруы

керек.

- Бақылау астында болса немесе құрылғыны қауіпсіз

пайдалану туралы нұсқаулар алған болса және

байланысты қауіптерді түсінсе, бұл құрылғыны 8

және одан жоғары жастағы балалар және дене,

сезу немесе ақыл-ой қабілеттері кем немесе

тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар пайдалана

алады. 8 жасқа толмаған балалар ересектің

қадағалауынсыз тазалау және техникалық қызмет

көрсету жұмыстарын жүргізбеуі тиіс. Құрылғы мен

оның сымын 8 жасқа толмаған балалардың қолы

жетпейтін жерге қойыңыз.

- Балалар құрылғымен ойнамауы керек.

- Шайнекті, қуат сымын және табанды ыстық

беттерден аулақ ұстаңыз.

- Құралды қоршалған бетке (мысалы, ыдыс

науасына) қоймаңыз. Су шайнектің астына

жиналып, қауіпті жағдай туғызуы мүмкін.

- Құралды тазалар алдында, оны тоқтан суырып,

суытыңыз. Шайнекті немесе оның негізін суға

немесе басқа сұйықтыққа батыруға болмайды.

Құралды тек дымқыл шүберекпен және жұмсақ

тазартқыш затпен тазалаңыз.

Абайлаңыз

- Құралды тек жерге тұйықталған қабырға

розеткасына ғана қосуға болады.

- Шайнекті тек өзінің түпнұсқа табанымен

қолданыңыз.

- Шәйнек тек суды ысытуға және қайнатуға

арналған.

- Шәйнекті ешқашан ең жоғары деңгей

көрсеткішінен асырып толтырмаңыз.

Шәйнекшамадан тыс толтырылса, шүмектен

қайнаған су атқылап, күйіп қалуыңыз мүмкін.

- Абай болыңыз! Шайнек пен су пайдаланып

жатқанда және пайдаланған кейін біраз уақыт

ыстық болады. Шәйнекті тек тұтқасынан ғана

ұстаңыз. Сондай-ақ, шәйнектен шығатын ыстық

будан сақ болыңыз.

- Бұл құрал үй тұрмысында немесе соған ұқсас

басқа да орындарда қолдануға арналған:

фермалардағы үйлер; жатын орын мен таңғы ас

беретін орындар; дүкендердегі, кеңселердегі

және басқа да жұмыс орталарындағы ас үйлер;

қонақ үйлер, мотельдер және басқа да тұрғын

орындары (тұтынушылар тарапынан).

Сусыз қайнатудан қорғау функциясы

Бұл шайнекте қайнап суалудан қорғау мүмкіндігі бар. Бұл құрылғы, шайнекті

абайсызда сусыз немесе судың жеткілікті мөлшерінсіз қосқанда, автоматты түрде

сөндіреді. Шайнек сөнеді де, қосу индикаторы өшеді. Оны суытыңыз. Шайнекті

қайтадан пайдалануға болады.

Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)

Бұл Philips Avent құралы электромагниттік өрістерге (ЭМӨ) қатысты барлық

стандарттарға сәйкес келеді.

Тазалау

- Тазалар алдында, табанды міндетті түрде

розеткадан ажыратыңыз.

- Шайнекті немесе оның табанын ешқашан суға

батырмаңыз.

Шайнекті және оның табанын тазалау

Шәйнектің сырты мен түпті дымқыл жұмсақ

шүберекпен тазалаңыз.

Ескерту: дымқыл шүберекті ток сымына, штепсельдік

ұшқа және түптің қосқышына тигізбеңіз.

Суды алдын ала орнатылған түймелермен ысыту

Кейбір сусындар мен ингредиенттердің нағыз дәмін тату үшін әртүрлі

температура қажет. Тіреуде алдын ала теңшелген түймешіктердің арқасында,

сусынның дұрыс температурасын күш салмай таңдауға болады.

- 40°C сияқты аса төмен температуралар, балаларға арналған сусындарды

дайындауға жарамды*.

- 60°C температурасы жұмсақ шайды немесе ботқаны дайындауға жарамды.

- 80°C-100°C сияқты аса жоғары температуралар қара шайға, кофеге және

жалпы қайнатуға жарамды.

Сусынды ең жақсы тәсілмен дайындау үшін, сусынның өндірушісінен қандай

температураларды қолдану керектігін әрқашан сұрап тұрыңыз. *Балалар тағамын

дайындау үшін сіздің жергілікті су құбырыңыздағы суды қайнату керек пе екендігін

тексеріңіз.

Таңдалған ыстық сусын қажетті температураға жететіндігіне кепілдік беру үшін,

шайнекке кемінде 0,25 л су құйыңыз. Шынайы температураның көрсетілген

температурадан аздап өзгеше болуы мүмкін.

- Шәйнекті қосу үшін қуат түймесін басыңыз.

- Қайнатуды бастау үшін кез келген температура түймесін басыңыз.

- Шайнек суды алдын ала орнатылған температураға дейін қайнатқанда,

таңдалған түйменің көмескі жарығы су алдын ала орнатылған температураға

жеткенше жанып-өшіп тұрады.

- Су алдын ала орнатылған температураға жеткен кезде сигналды естисіз.

Таңдалған түйме жыпылықтауын тоқтатып, айналасындағы жарық шеңбері

жанып тұрады.

- Екі минут ішінде ыстық суды пайдаланбасаңыз, ескерту сигналы шығады.

Шайнек 5 минут бойы қолданылмағаннан кейин автоматты түрде сөнеді

Ескертпе: Шәйнек жұмыс істеп жатқан кезде

басқа түймені басу арқылы басқа температураны

таңдай аласыз. Бұл судың температурасы жаңадан

басылған түйменің температурасынан әлі төмен

кезде ғана орындалады.

Ескертпе: Құралдың жұмысын қуат түймесін басу

немесе шайнекті түптен алу арқылы тоқтатуға

болады.

Суды алдын ала орнатылған температурада жылы сақтау

Суды 30 минут бойы алдын ала орнатылған температурада жылы сақтау үшін

жылылықты сақтау функциясын пайдалануға болады.

Температураны ұстап тұру функциясын қосу үшін KEEP WARM (ЫСТЫҚТЫ САҚТАУ)

түймесін басыңыз

Температура қолдау функциясын қосу үшін, қалаулы алдын ала белгіленген температура

түймесін басқаннан кейін, KEEP WARM ( ) түймесін басыңыз. Су алдын ала орнатылған

температураға жеткен кезде KEEP WARM (ЫСТЫҚТЫ САҚТАУ) түймесі 30 минут

бойы баяу жыпылықтап тұрады. Ыстықты сақтау функциясын тоқтатқыңыз келсе, KEEP

WARM (ЫСТЫҚТЫ САҚТАУ) түймесін басыңыз немесе шәйнекті түптен алып тастаңыз.

Ескертпе: Ыстықты сақтау функциясы суды 30 минут

бойы жылы ұстап тұрады. Одан кейін сіз сигналды

естисіз және шәйнек автоматты түрде өшеді.

Ескертпе: Егер ыстықты сақтау функциясы істеп

тұрғанда басқа бір түймені бассаңыз, ыстықты сақтау

функциясын да қайтадан іске қосуыңыз қажет.

Ескертпе. Алдын ала теңшелген 100°C

температурасы ауқымында температураны бір

деңгейде ұстап тұру атқарымын қолдану кезінде,

судың температурасы қайтадан қайнауды

болдырмау үшін 100°C-ден кем деңгейде ұсталады.

Шайнекті қақтан тазалау ( 3-сурет)

Қолданатын судың кермектігіне байланысты уақыты келгенде шәйнектің ішінде

оны қолдану мерзіміне әсер ететін қақ пайда болуы мүмкін. Қақты уақытында шаю

шәйнектің қолдану мерзімін ұзартуға мүмкіндік береді, оның дұрыс жұмыс істеуіне

және қуатты үнемдеуіне кепілдік береді.

Егер шәйнектің ішінде қақ пайда бола бастаса, шәйнекті сумен толтырып,

кейін оған ақ сірке суын қосыңыз (9-қадам). Шайнекті жуудың алдында, жарты

сағат күте тұрыңыз (10-12 қадам). Сірке суын түгел жою үшін суды екі рет

қайнатыңыз (13-16 қадам).

Қосалқы құралдарға тапсырыс беру

Қосалқы құралдарын немесе қосымша бөлшектерін сатып алу үшін

www.shop.philips.com/service сайтына кіріңіз немесе Philips дилеріне барыңыз.

Сонымен қатар, еліңіздегі Philips тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз

(байланыс мәліметтерін алу үшін дүниежүзілік кепілдік парақшасын қараңыз).

Өңдеу

- Бұл таңба осы өнімді қалыпты тұрмыстық қалдықпен тастауға

болмайтынын білдіреді (2012/19/EU).

- Электр және электрондық өнімдердің қалдықтарын бөлек жинау

жөніндегі еліңіздің ережелерін сақтаңыз. Қоқысқа дұрыс тастау қоршаған

ортаға және адам денсаулығына тиетін зиянды әсердің алдын алуға

көмектеседі.

Кепілдік және қолдау

Егер ақпарат немесе қолдау қажет болса, www.philips.com/support веб-сайтына

кіріңіз немесе бөлек дүниежүзілік кепілдік парақшасын оқыңыз.

Ақаулықтарды шешу

Бұл тарауда құрылғыда ең көп кездесуі мүмкін ақаулықтар жинақталған. Егер

төмендегі ақпараттың көмегімен мәселені шеше алмасаңыз,

www.philips.com/support торабына кіріп, жиі қойылатын сұрақтар тізімін қараңыз

немесе еліңіздегі тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз.

Ақаулық Шешімі

Алдын ала орнату

түймесі айналасындағы

жарық шеңбері жанып

тұрады, бұл арада басқа

индикаторлардың

жарығы жанбайды.

Су температурасы алдын ала орнатылған температураға

жеткеннен кейін, таңдалған алдын ала орнатылған түйменің

жарығы 5 минут бойы жанады.

Алдын ала орнату

түймесін басқан соң

шәйнек үш рет дыбыс

шығарады, бірақ

жанбайды.

Су температурасы таңдалған алдын ала орнату түймесінің

температурасынан жоғары. Шәйнекке салқын су құюға

болады. Суды тез арада қайта ысытқыңыз келсе, 100°C

температурасын ғана таңдай аласыз.

Шәйнек сусыз қайнатудан қорғау функциясын қосты.

Мәліметтер алу үшін «Маңызды» тарауының «Сусыз

қайнатудан қорғау функциясы» бөлімін қараңыз.

Шайнекті қоспақ болсам,

ол автоматты түрде өше

береді.

Шәйнек сусыз қайнатудан қорғау функциясын қосты.

Мәліметтер алу үшін «Маңызды» тарауының «Сусыз

қайнатудан қорғау функциясы» бөлімін қараңыз.

Шәйнекті түбіне дұрыс орнатпадыңыз. Шәйнекті түбінен

алып, оған дұрыс орналастырыңыз.

Шайнек суды

қайнатпайды немесе су

алдын ала орнатылған

температураға жетпейді.

Шәйнек су деңгейінің төмен екенін анықтады, сондықтан

суды екі кезеңде қайнатады. Алдымен су қысқа уақыт

қайнайды. Шамамен 20 секунд кідірістен кейін алдын ала

орнатылған температураға дәл жету үшін шәйнек суды

екінші рет қайнатады.

LIETUVIŠKAI

Įvadas

Sveikiname įsigijus „Philips“ gaminį ir sveiki atvykę! Norėdami pasinaudoti

„Philips“ siūloma pagalba, užregistruokite gaminį adresu

www.philips.com/welcome.

Svarbu

Prieš pradėdami naudotis prietaisu atidžiai perskaitykite šią svarbią

informaciją ir saugokite ją, nes jos gali prireikti ateityje.

Įspėjimas

- Stenkitės neaplieti jungties vandeniu.

- Naudokite virdulį tik pagal paskirtį, kad būtų

išvengta galimų susižalojimų.

- Prietaiso nenaudokite, jei maitinimo laidas,

kištukas, pagrindas ar pats virdulys yra

pažeisti. Jei pažeistas maitinimo laidas, jį

turi pakeisti „Philips“ darbuotojai, „Philips“

įgaliotasis techninės priežiūros centras arba

kiti panašios kvalikacijos specialistai, kitaip

kyla pavojus.

- Šį prietaisą gali naudoti 8 metų ir vyresni

vaikai bei asmenys, kurių ziniai, jutimo

ir protiniai gebėjimai yra silpnesni, arba

neturintieji patirties ir žinių su sąlyga, kad

jie bus išmokyti saugiai naudotis prietaisu

ir prižiūrimi siekiant užtikrinti, jog jie

saugiai naudotų prietaisą, supažindinti su

susijusiais pavojais. Valyti ir taisyti prietaiso

jaunesni nei 8 metų vaikai be suaugusiųjų

priežiūros negali. Laikykite prietaisą ir jo

laidą jaunesniems nei 8 metų vaikams

nepasiekiamoje vietoje.

- Vaikai negali žaisti su šiuo prietaisu.

- Laidą, pagrindą ir prietaisą laikykite toliau

nuo karštų paviršių.

- Nedėkite prietaiso ant pridėto paviršiaus

(pvz., padėklo), nes vanduo gali pradėti

kauptis po prietaisu ir sukelti pavojingą

situaciją.

- Prieš valydami prietaisą, atjunkite jį nuo

maitinimo tinklo ir palaukite, kol jis atvės.

Nemerkite virdulio ar pagrindo į vandenį

ar kitokį skystį. Prietaisą valykite tik drėgna

šluoste ir švelnia valymo priemone.

Atsargiai

- Prietaisą junkite tik į įžemintą sieninį el.

lizdą.

- Virdulį naudokite tik su originaliu jo pagrindu.

- Virdulys skirtas tik vandeniui šildyti arba

virinti.

- Niekada nepripildykite virdulio virš

nurodytos maksimalios žymos. Jei virdulys

perpildytas, verdantis vanduo gali išsilieti

per snapelį ir nuplikyti.

- Atsargiai. Virdulio išorė ir jame esantis

vanduo virduliui veikiant ir išsijungus

būna karšti. Virdulį kelkite tik už rankenos.

Saugokitės karštų garų, kurie kyla iš virdulio.

- Šis prietaisas skirtas naudoti buityje ir

panašiose vietose, pvz., sodo nameliuose,

viešbučiuose, kuriuose patiekiami pusryčiai,

personalo virtuvėje parduotuvėse,

biuruose ar kitoje darbo aplinkoje, taip

pat viešbučiuose, moteliuose ir kitoje

gyvenamojo tipo aplinkoje.

Apsauga nuo visiško vandens išgaravimo

Šis virdulys turi apsaugą nuo visiško vandens išgaravimo. Šis prietaisas

automatiškai išjungia virdulį, jei jis netyčia įjungiamas, kai jame nėra

vandens arba nepakanka vandens. Virdulys išsijungs ir užges įjungto

maitinimo lemputė. Leiskite jam atvėsti. Virdulys vėl paruoštas naudoti.

Hodnotenie

Viac o tomto návode

Chápeme, že je pekné mať k svojmu Philips HD9359 Kanvica papierovú príručku. Návod si môžete kedykoľvek stiahnuť z našej webovej stránky a vytlačiť si ho sami. Ak chcete mať originálnu príručku, odporúčame vám kontaktovať Philips. Mohli by byť schopní poskytnúť originálny návod. Hľadáte príručku k svojmu Philips HD9359 Kanvica v inom jazyku? Vyberte si preferovaný jazyk na našej domovskej stránke a vyhľadajte číslo modelu, aby ste zistili, či ho máme k dispozícii.

Technické údaje

Všetky príručky pre Philips Kanvice
Ďalšie príručky od Kanvice

Často kladené otázky o Philips HD9359 Kanvica

Náš tím podpory vyhľadáva užitočné informácie o výrobkoch a odpovede na často kladené otázky. Ak nájdete v našich často kladených otázkach nejakú nezrovnalosť, dajte nám o tom vedieť pomocou nášho kontaktného formulára.

Súvisiace produkty

Návod

Philips HD9380 Kanvica

Návod

Philips HD4674 Cucina Kanvica

Návod

Philips HD4673 Kanvica

Návod

Philips HD9304 Kanvica

Návod

Philips HD9343 Kanvica

Návod

Philips HD9314 Kanvica

Návod

Philips HD4627 Kanvica

Návod

Philips HD9339 Kanvica

Súvisiace kategórie