Návod Philips HR1594 Ručný šľahač

Návod

Ettevaatust

• Ärge kunagi kasutage teiste tootjate poolt tehtud

tarvikuidvõiosi,midaPhilipseioleeriliselt

soovitanud.Sellistetarvikutevõiosadekasutamisel

kaotab garantii kehtivuse.

• Seadeonmõeldudkasutamiseksvaid

kodumajapidamises.

• Ärgeületagekasutusjuhendistoodudtoiduainete

koguseid ega töötlemiskestusi.

• Ärgetöödelgeilmakatkestamataenamkuiühte

kogustaineid.Ennetöötlemisejätkamistlaske

seadmel toatemperatuurini jahtuda.

Märkus

• Müratase:Lc=85dB[A]

Elektromagnetilised väljad (EMF)

SeePhilipsiseadevastabkõikideleelektromagnetilisivälju(EMF)käsitlevatelestandarditele.

Kuiseadetkäsitsetakseõigestijakäesolevalekasutusjuhendilevastavalt,onsedatänapäeval

käibelolevateteadusliketeooriatejärgiohutukasutada.

Ringlussevõtt

Teie toode on kavandatud ja toodetud kvaliteetsetest materjalidest ja osadest, mida

onvõimalikringlussevõttajauuestikasutada.

Kuinäetetootekülgekinnitatudmahatõmmatudprügikastisümbolit,siiskehtib

tooteleEuroopadirektiiv2002/96/EÜ:

Ärgekunagivisakesedatoodetmuudemajapidamisjäätmetehulka.Palunviigeennast

kurssi elektriliste ja elektrooniliste toodete eraldi kogumist reguleerivate kohalike

eeskirjadega.Tooteõigekõrvaldamineaitabvältidavõimalikkenegatiivseidtagajärgi

keskkonnale ja inimeste tervisele.

2 Tutvustus

ÕnnitlemeostupuhuljatervitamePhilipsipoolt!Philipsipakutavatootetoeeelistetäielikuks

kasutamiseks registreerige oma toode veebisaidil www.philips.com/welcome.

Kuikasutatemikseritkäeshoides,tulebappiuuendusliksüsteemFlexiMix,tänumillele

liiguvadvisplidjatainasegamiskonksudkaussipuudutadesüles-alla.Kakstraatvisplit/ribavisplit

(võitainakonksu)töötavadteineteisestsõltumatult,misvõimaldabneilkohandudaiganõu

kujule.Seetõttuonnõuigaääreniulatuminejakõikideainetehoolikassegaminepaljulihtsam.

FlexiMix-süsteemmuudabmikserikergeminikäsitsetavaksjavõimaldabteilsegamistoimingut

paremini hallata.

3 Pakendi sisu

a Turbonupp

• Kiiruse suurendamiseks vajutage nuppu ja hoidke seda all

b Kiiruse regulaator

• :asend“OFF”

• :erinevadkiirused

c Vabastusnupp

• Visplitevõitainasegamiskonksudevabastamiseksvajutagenuppu.

d FlexiMixi lüliti

• :FlexiMixvälja

• :FlexiMixsisse

e Avaus visplite ja tainasegamiskonksude jaoks

f Roostevabast terasest nõu (ainult mudelitel HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 ja

HR1594)

g Mikseri alus (ainult mudelid HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 ja HR1594)

h Hoidiku vabastamisnupp

i Mikser

j Mikserihoidik

k Mikseri vabastuskangike

l Luuk saumikseri ja hakkija jaoks

m Toitejuhe

n Tainakonksud

o Traatvisplid või ribavisplid (sõltuvalt riigist)

p Hakkija kaas (ainult mudelid HR1578 ja HR1579)

q Hakkija lõiketera (ainult mudelid HR1578 ja HR1579)

r Hakkija nõu (ainult mudelid HR1578 ja HR1579)

s Saumikseri nõu

t Spaatel (ainult mudelid HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 ja HR1594)

u Metallist saumikser (ainult mudelid HR1578, HR1579, HR1592 ja HR1593)

v Plastmassist saumikser (ainult mudelid HR1590 ja HR1591)

4 Seadme kasutamine

Enne esmakasutust

Enneseadmeesmakordsetkasutuselevõttupeskekõiktoiduainetegakokkupuutuvadosad

hoolikalt puhtaks.

1 Puhastage mikserit, selle alust ja hoidikut niiske lapiga.

2 Peskevispleid,tainasegamiskonkse,saumikserit,kaussi,hakkijatjanõudsoojaveega,

millesseonlisatudnõudepesuvahendit,võinõudepesumasinas.

Traatvisplid/ribavisplid/tainasegamiskonksud

Lülitagemiksersisse.Valigeõigekiirus.Pritsmetevältimiseksalustagesegamistmadalalkiirusel

jasiislülitugesuuremalekiirusele.

• Suurema kiiruse valimiseks vajutage kasutamise ajal nuppu TURBO ja hoidke seda

all.

• Kuikasutatemikseritkäeshoides,vajutageFlexiMix-funktsioonikasutamiseks

FlexiMixinuppu.

KuiFlexiMixonsissevajutatud,liiguvadvisplidjatainasegamiskonksudnõugakokkupuutudes

üles-alla,tehesühtlasesegamiselihtsamaks.

Soovitus

•

Veenduge,etsaumikseriluukonennevisplivõitainasegamiskonksusisestamistkinni.

• Selleks,etkõikkoostisosadsaaksidkorralikultsegatud,kaapigespaatligasegusissenõu

servadeltsegamatajäänudkoostisained(ainultmudelidHR1590,HR1591,HR1592,HR1593

jaHR1594)

• Mikseritsaabkasutadaalusegajailma.(ainultmudelidHR1590,HR1591,HR1592,HR1593ja

HR1594)

Saumikser

Soovitus

•

Veenduge,etkiiruseregulaatoronasendisO.

• Kinnitage saumikser luugi kaudu.

• SaumikserisisselülitamiseksvajutagejahoidkeallnuppuTURBO. Kiiruseselektor on lukustatud

asendis O(asendis"OFF")egatööta.

• Pärastkasutamistpangesaumikseriluukkinni.

Hakkija (ainult mudelid HR1578 ja HR1579)

Märkus

•

Lõiketerakäsitsemiselolgeettevaatlik,kunateradonvägateravad.Eritiettevaatlikolge

lõiketeradeeemaldamiselhakkijanõust,samutihakkijanõutühjendamiseljapuhastamisel.

• Sojaubadehakkimiselkasutageparimatulemusesaavutamiseksmaksimaalsetkogust(200g)

kiirusega TURBOjatöödelgesedaviiesekundivältel.

• Külmutatudpeedikuubikutepuhulkasutagetöötlemiselmaksimaalselt2x2x2cmkuubikuid.

Soovitus

•

Kui toiduained kleepuvad peenestamiskausi seinale, eemaldage need spaatliga.

• Ärgetöödelgetöödkatkestamatarohkemkuiühtekogustaineid.Ennetöötlemisejätkamist

laske seadmel toatemperatuurini jahtuda.

• Veenduge,etkiiruseregulaatoronasendisO.

• Kinnitage hakkija luugi kaudu.

• SaumikserisisselülitamiseksvajutagejahoidkeallnuppuTURBO. Kiiruseselektor on lukustatud

asendis O(asendis"OFF")egatööta.

• Pärastkasutamistpangesaumikseriluukkinni.

5 Puhastamine

Ettevaatust

•

Enne,kuiasuteseadetpuhastamavõieemaldateselleküljesttarvikuid,eemaldagesee

vooluvõrgust.

1 Puhastage mikserit, selle alust ja hoidikut niiske lapiga.

2 Peskevispleid,tainasegamiskonkse,saumikserit,kaussi,hakkijatjanõudsoojaveega,

millesseonlisatudnõudepesuvahendit,võinõudepesumasinas.

6 Hoiustamine

1 Kerigetoitejuheseadmekannaümber.

2 Asetagespaatel,visplid,tainasegamiskonksudjasaumikserhoiunõusse.

3 Hoidkemikserit,sellealust,roostevabastterasestnõudjahakkijatkuivaskohasotsese

päikesevalgusevõiteistekuumuseallikateeestkaitstuna.

7 Tellige tarvikud

SelleleseadmeletarvikuteostmisekspöördugePhilipsiedasimüüjavõiPhilipsi

teeninduskeskusepoole.Kuiteilesinebomaseadmeletarvikutehankimiselprobleeme,võtke

palunühendustkohalikuPhilipsiklienditeeninduskeskusega.Üksikasjalikudkontaktandmed

leiate veebiaadressilt www.philips.com/support.

Otseajamigaminipeenestajasaatetellida(tellimiskoodon314003900051)Philipsitoodete

müüjaltvõilisatarvikunaseadmeteleHR1578,HR1579,HR1590,HR1591,HR1592,HR1593

ja HR1594 Philipsi hoolduskeskusest Kasutage selle tarviku puhul minipeenestajale ette

nähtudkoguseid,töötlemisaegujakiiruseid.

8 Garantii ja hooldus

Kuivajateabimõneprobleemilahendamisel,teenindustvõiinformatsiooni,külastageveebisaiti

www.philips.com/supportvõivõtkeühendustkohalikuPhilipsiklienditeeninduskeskusega.

Telefoninumbrileiateülemaailmseltgarantiilehelt.Kuiteieriigiseioleklienditeeninduskeskust,

pöördugePhilipsikohalikumüügiesindajapoole.

Hrvatski

1 Važno

Prijekorištenjaaparatapažljivopročitajteovajkorisničkipriručnikispremitegazabuduće

potrebe.

Upozorenje

• Jedinicu motora nemojte uranjati u vodu niti ispirati

podmlazomvode.

• Prijepriključivanjaaparatananapajanjeprovjerite

odgovaralinaponnaznačennadonjemdijelu

aparatanaponulokalneelektričnemreže.

• Akojekabelzanapajanjeoštećen,moraga

zamijenitiproizvođač,serviserproizvođačaili

drugaosobasličnihkvalikacijakakobiseizbjegle

opasnosti.

• Aparate mogu upotrebljavati osobe sa smanjenim

zičkim,senzornimilimentalnimsposobnostimate

osobekojenemajudovoljnoiskustvaiznanja,pod

uvjetomdasupodnadzoromilidasuprimileupute

orukovanjuaparatomnasigurannačinterazumiju

mogućeopasnosti.

• Djecutrebanadziratikakosenebiigralaaparatom.

• Djeca ne smiju koristiti aparat. Aparat i njegov kabel

držiteizvandosegadjece.

• Prijepriključivanjamikseraunaponskumrežuu

njegaumetnitenastavkezamiješanje.

• Prijeuključivanjaaparataspustitenastavkeza

miješanjeusastojke.

• Isključiteaparatiiskopčajtegaizelektričnemreže

akogaostavljatebeznadzora,kaoiprijesastavljanja,

rastavljanjaičišćenjateprijezamjenenastavakaili

približavanjadijelovimakojiokrećutijekomupotrebe.

• Nemojtedodirivatirezače,naročitodokjeaparat

ukopčan.Rezačisuvrlooštri.

• Akoserezačizaglave,isključiteaparatiznapajanja

prijeuklanjanjasastojakakojiblokirajurezače.

• Nemojtedodirivatizupčanikepostoljamiješalice

nitiumetatipredmeteunjih,naročitodokkoristite

aparat.

Pažnja

• Nikada nemojte koristiti dodatke ili dijelove drugih

proizvođačailiproizvođačakojetvrtkaPhilipsnije

izričitopreporučila.Akokoristitetakvedodatkeili

dijelove,vašejamstvoprestajevrijediti.

• Ovajaparatnamijenjenjeisključivouporabiu

kućanstvu.

• Nemojtepremašitikoličineivrijemeobrade

naznačeneukorisničkompriručniku.

• Nemojteobrađivativišeodjednesmjesebezstanke.

Prijenastavkaradapričekajtedaseaparatohladina

sobnu temperaturu.

Napomena

• Razinabuke=85dB[A]

Elektromagnetska polja (EMF)

OvajaparattvrtkePhilipssukladanjesvimstandardimakojisetičuelektromagnetskihpolja

(EMF).Akoaparatomrukujeteispravnoiuskladusuputamauovomkorisničkompriručniku,

premadostupnimznanstvenimdokazimaaparatćebitisiguranzakorištenje.

Recikliranje

Proizvodjeproizvedenodvrlokvalitetnihmaterijalaikomponenti,pogodnihza

recikliranjeiponovnokorištenje.

Kadanaproizvoduviditesimbolprekriženekantezaotpad,toznačidajeuređaj

obuhvaćendirektivomEU-a2002/96/EC:

Proizvodnipoštonemojteodlagatisdrugimkućanskimotpadom.Raspitajteseo

lokalnimpropisimaozasebnomprikupljanjuelektričnihielektroničkihproizvoda.

Pravilnoodlaganjestarihproizvodapridonosisprječavanjupotencijalnonegativnih

posljedicapookolišiljudskozdravlje.

2 Uvod

ČestitamovamnakupnjiidobrodošliuPhilips!Kakobistepotpunoiskoristilipodrškukoju

nudiPhilips,registrirajtesvojproizvodnawww.philips.com/welcome.

Miješalica,kadasekoristikaoručnamiješalica,imainovativnisustavFlexiMixkojiomogućava

pomicanjenastavakazamiješanjeispiralnihnastavakazatijestogoreidoljekadadodirnu

zdjelu.Dvažičana/uskanastavkazamiješanje(ilispiralnanastavkazatijesto)pomičuse

neovisnojedanodrugome,štoomogućavanjihovuprilagodbubilokojemoblikuzdjele.

Kaorezultattogauvelikejeolakšanodosezanjesvakogdijelazdjeleitemeljitomiješanje

svihsastojaka.SustavFlexiMixolakšavarukovanjemiješalicomipružaboljukontrolunad

postupkommiješanja.

3 Što se nalazi u kutiji

a Gumb Turbo

• Pritisniteizadržitezapovećanjebrzine

b Kontrola brzine

• :položajOFF(isključeno)

• :promjenjivebrzine

c Gumb za izbacivanje

• Pritisnitekakobisteoslobodilinastavkezamiješanje/spiralnenastavkezatijesto

d Prekidač FlexiMix

• :FlexiMixisključen

• :FlexiMixuključen

e Otvor za nastavke za miješanje i spiralne nastavke za tijesto

f Zdjela od nehrđajućeg čelika (samo HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 i HR1594)

g Postolje miješalice (samo HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 i HR1594)

h Gumb za otpuštanje držača

i Jedinica miješalice

j Držač miješalice

k Ručica za otpuštanje miješalice

l Otvor za štapni nastavak i sjeckalicu

m Kabel za napajanje

n Spiralni nastavci za tijesto

o Žičani ili uski nastavci (ovisno o državi)

p Poklopac sjeckalice (samo HR1578 i HR1579)

q Rezač sjeckalice (samo HR1578 i HR1579)

r Posuda sjeckalice (samo HR1578 i HR1579)

s Vrč za štapni nastavak

t Lopatica (samo HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 i HR1594)

u Metalni štapni nastavak za miješanje (samo HR1578, HR1579, HR1592 i HR1593)

v Plastični štapni nastavak za miješanje (samo HR1590 i HR1591)

4 Korištenje aparata

Prije prvog korištena

Prijeprvogkorištenjaaparatatemeljitoočistitenjegovedijelovekojidolazeukontakts

hranom.

1 Jedinicumiješalice,postoljeidržačočistitevlažnomkrpom.

2 Nastavkezamiješanje,spiralnenastavkezatijesto,štapninastavak,zdjelu,sjeckalicuivrč

periteutoplojvodismalosredstvazačišćenjeiliustrojuzapranjeposuđa.

Žičani/uski nastavci za miješanje / spiralni nastavci za

tijesto

Uključitemiješalicu.Odaberiteodgovarajućubrzinu.Kakobisteizbjegliprskanje,započnites

miješanjemuzniskubrzinu,azatimpromijenitebrzinuuvišu.

• Kakobisteodabralivećubrzinu,tijekomobradepritisniteizadržitegumbTURBO.

• Kadamiješalicukoristitekaoručniaparat,uključitegumbFlexiMixkakobiste

koristilifunkcijuFlexiMix.

KadajeuključenafunkcijaFlexiMix,nastavcizamiješanjeilispiralninastavcizatijestopomiču

segoreidoljekadadodirnuzdjelu,čimeseolakšavadosezanjesvakogdijelazdjele.

Savjet

•

Prijeumetanjanastavakazamiješanjeilispiralnihnastavakazatijestoprovjeritejeliotvorza

štapninastavakzatvoren.

• Pritisnitelopaticuuzstjenkuzdjelekakobisteodvojilisastojkekojisenisuobradilitetako

osiguralidobrerezultatemiješanja(samoHR1590,HR1591,HR1592,HR1593iHR1594).

• Miješalicumožetekoristitispostoljemilibeznjega(samoHR1590,HR1591,HR1592,

HR1593iHR1594).

Štapni nastavak za miješanje

Savjet

•

GumbzaodabirbrzinemorabitiokrenutnaO.

• Umetniteštapninastavakuotvor.

• PritisniteizadržiteTURBOkakobisteuključilištapninastavakzamiješanje.Gumbzaodabir

brzineblokiranjeupoložajuO(ISKLJUČENO)ineradi.

• Zatvoriteotvorštapnognastavkanakonuporabe.

Sjeckalica (samo HR1578 i HR1579)

Napomena

•

Buditevrlopažljiviprilikomrukovanjajedinicomsrezačimajersurezačivrlooštri.Budite

naročitopažljiviprilikomvađenjajedinicesrezačimaizposudesjeckalice,pražnjenjazdjele

sjeckaliceičišćenja.

• Prilikomsjeckanjazrnasojekoristitemaksimalnukoličinu(200g)teobrađujte5sekundipri

brziniTURBO.

• Prilikomobradezamrznutegovedinenarezanenakockekoristitemaksimalnuveličinukocki

od 2 x 2 x 2 cm.

Savjet

•

Akosesastojcilijepezastjenkeposudesjeckalice,odvojiteihlopaticom.

• Nemojteobrađivativišeodjednesmjesebezstanke.Prijenastavkaradapričekajtedase

aparat ohladi na sobnu temperaturu.

• GumbzaodabirbrzinemorabitiokrenutnaO.

• Umetnite sjeckalicu u otvor.

• PritisniteizadržiteTURBOkakobisteuključilisjeckalicu.Gumbzaodabirbrzineblokiranjeu

položajuO(ISKLJUČENO)ineradi.

• Zatvoriteotvorštapnognastavkanakonuporabe.

5 Čišćenje

Oprez

•

Priječišćenjaaparatailioslobađanjabilokojegdodatkaiskopčajteaparatiznapajanja.

1 Jedinicumiješalice,postoljeidržačočistitevlažnomkrpom.

2 Nastavkezamiješanje,spiralnenastavkezatijesto,štapninastavak,zdjelu,sjeckalicuivrč

periteutoplojvodismalosredstvazačišćenjeiliustrojuzapranjeposuđa.

6 Spremanje

1 Kabel namotajte oko donjeg dijela aparata.

2 Lopaticu,nastavkezamiješanje,spiralnenastavkezatijestoištapninastavakstaviteuvrč.

3 Jedinicumiješalice,postoljemiješalice,zdjeluodnehrđajućegčelikaisjeckalicuspremite

nasuhomjestodaljeodizravnesunčevesvjetlostiilidrugihizvoratopline.

7 Narudžba dodataka

Kakobistekupilidodatkezaovajaparat,obratiteseprodavačuPhilipsproizvodailiPhilips

servisnomcentru.Akoimateikakvepoteškoćeprilikomnabavljanjadodatakazasvojaparat,

obratitesecentruzapotrošačetvrtkePhilipsusvojojdržavi.Podatkezakontaktmožete

pronaćinaweb-straniciwww.philips.com/support.

Malusjeckalicusizravnimpogonommožetenaručiti(podbrojem314003900051)kod

distributeraproizvodatvrtkePhilipsiliuservisnomcentruPhilipskaozasebandodatakza

modele HR1578, HR1579, HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 i HR1594. Za ovaj dodatak

koristitekoličine,vrijemeobradeibrzinukojaseodnosinamalusjeckalicu.

8 Jamstvo i servis

Imate li problem ili su vam potrebni servis ili informacije, posjetite www.philips.com/support

iliseobratitecentruzapotrošačetvrtkePhilipsusvojojdržavi.Brojtelefonanalaziseu

međunarodnomjamstvenomlistu.Akouvašojdržavinepostojicentarzapotrošače,obratite

selokalnomprodavačuproizvodatvrtkePhilips.

Magyar

1 Fontos!

Akészülékelsőhasználataelőttgyelmesenolvassaelahasználatiútmutatót,ésőrizzemeg

későbbihasználatra.

Figyelmeztetés

• Nemerítseamotoregységetvízbe,ésneöblítsele

folyóvízalatt.

• Mielőttcsatlakoztatnáakészüléketazáramforráshoz,

ellenőrizze,hogyakészülékaljánfeltüntetett

feszültségértékazonos-eahelyifeszültséggel.

• Haahálózatikábelmeghibásodott,akockázatok

elkerüléseérdekébenagyártóvagyagyártó

szervizképviselőjeköteleskicserélni.

• Akészülékeketcsökkentzikai,érzékelésivagy

szellemiképességekkelrendelkező,éskészülékek

működtetésébenjáratlanszemélyekishasználhatják,

amennyibeneztfelügyeletmellettteszik,illetve

ismerikakészülékekbiztonságosműködtetésének

módjátésazazzaljáróveszélyeket.

• Vigyázzon,hogyagyerekeknejátsszanaka

készülékkel.

• Akészüléketgyermekeknemhasználhatják.A

készüléketésavezetékettartsagyermekektőltávol.

• Amixerhálózatracsatlakoztatásaelőttillesszebea

habverőketakészülékbe.

• Akészülékbekapcsolásaelőttengedjebelea

habverőketahozzávalókba.

• Kapcsoljakiakészüléketéshúzzakiafali

aljzatból,haakészüléketfelügyeletnélkülhagyja,

összeszerelés,szétszerelés,tisztításéstartozékcsere

közben,valamintamikorahasználatközbenmozgó

részekhezér.

• Nenyúljonazaprítókésekhez,haakészülék

csatlakoztatvavan.Azaprítókéseknagyonélesek.

• Amennyibenavágókésekelakadnak,húzzakia

hálózaticsatlakozódugótadugaljbólésvegyekiazt,

amiakadályozzaaműködést.

• Neérintsemegamixerállványfogaskerekeités

nehelyezzenbeazokközésemmilyentárgyat,

különösen,amikorakészülékhasználatbanvan.

Vigyázat!

• Nehasználjonmásgyártótólszármazó,vagyaPhilips

általjóvánemhagyotttartozékotvagyalkatrészt.

Ellenkezőesetbenagaranciaérvényétveszti.

• Akészüléketkizárólagháztartásihasználatra

tervezték.

• Nelépjetúlahasználatiútmutatóbanfeltüntetett

mennyiségeketéshasználatiidőt.

• Megszakításnélküllegfeljebbegyadagelkészítéséhez

használjaakészüléket.Mielőttakészüléketújra

használná,hagyjalehűlniszobahőmérsékletűre.

Megjegyzés

• Zajszint=85dB[A]

Elektromágneses mezők (EMF)

JelenPhilipskészülékmegfelelazelektromágnesesmezőkre(EMF)vonatkozószabványoknak.

Amennyibenahasználatiútmutatóbanfoglaltaknakmegfelelőenüzemeltetik,atudománymai

állásaszerintakészülékbiztonságos.

Újrafelhasználás

Ezatermékkiválóminőségűanyagokésalkatrészekfelhasználásávalkészült,amelyek

újrahasznosíthatókésújrafelhasználhatók.

Atermékentalálhatóáthúzottkerekeskukaszimbólumaztjelenti,hogyatermék

megfelela2002/96/EKeurópaiirányelvnek.

Nekezeljeakészüléketháztartásihulladékként.Tájékozódjonazelektromos

éselektronikuskészülékekhulladékkezelésérevonatkozóhelyitörvényekről.A

feleslegesséváltkészülékhelyeskiselejtezésévelsegítmegelőzniakörnyezetésaz

emberiegészségkárosodását.

2 Bevezetés

APhilipsköszöntiÖnt!Gratulálunkavásárláshoz!APhilipsáltalbiztosítotttámogatásteljes

körűigénybevételéhezregisztráljaaterméketawww.Philips.com/welcomecímen.

AmixerkézbenhasználvaazinnovatívFlexiMixrendszersegítségévelgondoskodikarról,

hogyahabverőkésdagasztóhorgokfel-éslefelémozogjanak,haérintkezésbekerülneka

tállal.Akétdróthabverő/habverő(vagydagasztóhorog)egymástólfüggetlenül,bármilyen

tálalakjáhozigazodvamozog.Ígyatálmindenrészétsokkalegyszerűbbenelérik,ésalapos

keveréstbiztosítanak.AFlexiMixrendszernekköszönhetőenkönnyebbamixerkezelése,és

hatékonyabbanműködtethetőakeverésiműveletsorán.

3 A doboz tartalma

a Turbó gomb

• Nyomjamegéstartsalenyomvaasebességnöveléséhez

b Sebességszabályozó

• :OFF(KI)pozíció

• :Változtathatósebesség

c Kiadó gomb

• Agombmegnyomásávalakészülékkiadjaabehelyezetthabverőketvagy

dagasztóhorgokat

d FlexiMix kapcsoló

• :FlexiMixfunkciókikapcsolva

• :FlexiMixfunkcióbekapcsolva

e Nyílás a habverők és dagasztóhorgok számára

f Rozsdamentes acél tál (csak a HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 és HR1594

esetében)

g Mixerállvány (csak a HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 és HR1594 esetében)

h A tartó kioldógombja

i Mixeregység

j Mixertartó

k Mixerkioldó kar

l Ajtó a turmixoló és aprító egységhez

m Hálózati kábel

n Dagasztóhorgok

o Dróthabverők vagy habverők (országtól függően)

p Az aprító fedele (csak HR1578 és HR1579)

q Aprítókés (csak HR1578 és HR1579)

r Aprítóedény (csak HR1578 és HR1579)

s Edény a turmixolóhoz

t Spatula (csak a HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 és HR1594 esetében)

u Fém turmixoló (csak a HR1578, HR1579, HR1592 és HR1593 esetében)

v Műanyag turmixoló (csak a HR1590 és HR1591 esetében)

4 A készülék használata

Az első használat előtt

Akészülékelsőhasználataelőttalaposantisztítsamegazélelmiszerrelérintkezésbekerülő

részeket.

1 Amixeregységet,azállványtésatartótnedvesruhávaltisztítsa.

2 Ahabverőket,adagasztóhorgokat,aturmixolót,akelyhet,azaprítótésapoharatmeleg,

mosogatószeresvízbenvagymosogatógépbentisztítsameg.

Dróthabverők/Habverők/Dagasztóhorgok

Kapcsoljabeamixert.Válasszakiamegfelelősebességet.Akifröccsenésmegakadályozásához

alacsonysebességenindítsaelakeverést,majdfokozatosannöveljeasebességet.

• NagyobbsebességeléréséheztartsabenyomvaaTURBOgombothasználat

közben.

• Haamixertkézbenhasználja,nyomjabeaFlexiMixButtongombotaFlexiMix

funkcióhasználatához.

HaaFlexiMixfunkcióbevankapcsolva,ahabverőkésdagasztóhorgokfel-éslefelé

mozognak,haérintkezésbekerülnekatállal,ígykönnyebbenelérhetőatálmindenrésze.

Tanács

•

Habverővagydagasztóhorogbehelyezéseelőttgyőződjönmegróla,hogyaturmixolóajtaja

zárvalegyen.

• Aspatulátatáloldaláhozszorítvaleválaszthatjaarrólamégösszenemkeveredett

összetevőket,hogyjólkidolgozottkeveréketkapjon.(CsakaHR1590,HR1591,HR1592,

HR1593ésHR1594esetében)

• Amixertazállvánnyalvagyanélkülishasználhatja.(CsakaHR1590,HR1591,HR1592,

HR1593ésHR1594esetében)

Turmixgép

Tanács

•

Ügyeljenarra,hogyasebességválasztóOállásbanlegyen.

• Helyezzeaturmixolótazajtóba.

• Aturmixoló(aprító)bekapcsolásáhoztartsalenyomvaaTURBOgombot.Asebességválasztó

zárolvavanaO(KIpozícióban)ésnemműködik.

• Használatutánzárjabeaturmixolóajtaját.

Aprító (csak HR1578 és HR1579)

Megjegyzés

•

Azaprítókéstrendkívülóvatosanhasználja,mertavágóélekigenélesek.Legyenkülönösen

elővigyázatos,amikoreltávolítjaazaprítókéstavágóedényből,amikorkiürítiavágóedényt,

illetvetisztítjaazt.

• Szójababaprításakoralegjobberedményeléréséhezhasználjaamaximálismennyiséget

(200g)aTURBOsebességgel,legalább5másodpercenát.

• Fagyasztottmarhahús-kockákfeldolgozáshozamaximálisméret2x2x2cm.

Tanács

•

Haazalapanyagokazaprítóedényfaláratapadnak,aspatulasegítségévellazítsafelazokat.

• Megszakításnélküllegfeljebbegyadagelkészítéséhezhasználjaakészüléket.Mielőtta

készüléketújrahasználná,hagyjalehűlniszobahőmérsékletűre.

• Ügyeljenarra,hogyasebességválasztóOállásbanlegyen.

• Helyezzeazaprítótazajtóba.

• AzaprítóbekapcsolásáhoztartsalenyomvaaTURBOgombot.Asebességválasztózárolva

van a O(KIpozícióban)ésnemműködik.

• Használatutánzárjabeaturmixolóajtaját.

5 Tisztítás

Vigyázat

•

Akészülékmegtisztításaelőttvegyekibelőleatartozékokatéshúzzakiahálózatból.

1 Amixeregységet,azállványtésatartótnedvesruhávaltisztítsa.

2 Ahabverőket,adagasztóhorgokat,aturmixolót,akelyhet,azaprítótésapoharatmeleg,

mosogatószeresvízbenvagymosogatógépbentisztítsameg.

6 Tárolás

1 Tekerjeatápkábeltakészüléktalpaköré.

2 Tegyeaspatulát,ahabverőket,adagasztóhorgokatésturmixolót(aprítót)akehelybe.

3 Amixeregységet,amixerállványt,arozsdamentesedénybőlkészülttálatésazaprítót

szárazhelyen,közvetlennapsütéstőlvagyegyébhőforrástólvédvetárolja.

7 Tartozékok rendelése

AkészülékheztartozóalkatrészekmegvásárlásáhozkeressefelPhilipsmárkakereskedőjét

vagyaPhilipsvevőszolgálatot.Hanehézségeiadódnakakészülékheztartozóalkatrészek

beszerzésében,kérjük,vegyefelakapcsolatotországaPhilipsvevőszolgálatával.Az

ügyfélszolgálatelérhetőségeakövetkezőhonlapontalálható:www.philips.com/support.

KözvetlenvezérlésűminiaprítótrendelhetaPhilipsmárkakereskedőtőlvagyszakszerviztől

(314003900051alkatrészcikkszámon),aHR1578,HR1579,HR1590,HR1591,HR1592,

HR1593ésHR1594készüléktartozékaként.Ehhezatartozékhozaminiaprítóhozmegadott

mennyiségeket,feldolgozásiidőtéssebességethasználja.

2/3 3140 035 33293

Hodnotenie

Viac o tomto návode

Chápeme, že je pekné mať k svojmu Philips HR1594 Ručný šľahač papierovú príručku. Návod si môžete kedykoľvek stiahnuť z našej webovej stránky a vytlačiť si ho sami. Ak chcete mať originálnu príručku, odporúčame vám kontaktovať Philips. Mohli by byť schopní poskytnúť originálny návod. Hľadáte príručku k svojmu Philips HR1594 Ručný šľahač v inom jazyku? Vyberte si preferovaný jazyk na našej domovskej stránke a vyhľadajte číslo modelu, aby ste zistili, či ho máme k dispozícii.

Technické údaje

Všetky príručky pre Philips Ručné šľahače
Ďalšie príručky od Ručné šľahače

Často kladené otázky o Philips HR1594 Ručný šľahač

Náš tím podpory vyhľadáva užitočné informácie o výrobkoch a odpovede na často kladené otázky. Ak nájdete v našich často kladených otázkach nejakú nezrovnalosť, dajte nám o tom vedieť pomocou nášho kontaktného formulára.

Súvisiace produkty

Návod

Philips HR3781 Ručný šľahač

Návod

Philips HR3700 Ručný šľahač

Návod

Philips HR1552 Ručný šľahač

Návod

Philips HR1571 Ručný šľahač

Návod

Philips HR1572 Ručný šľahač

Návod

Philips HR3706 Ručný šľahač

Návod

Philips HR3746 Ručný šľahač

Návod

Philips HR1570 Ručný šľahač

Súvisiace kategórie