Návod Powerfix IAN 274102 Sieťka proti hmyzu

Návod

Manufacturer / Service

bash-tec GmbH

Hoorwaldstr. 42

D-57299 Burbach-Holzhausen

Service Hotline: +49-180-3000 841

[email protected]

EAN 274102

Please have your receipt and the item number (e.g.

IAN 12345) ready as your proof of purchase

when enquiring about your product.

Warranty

The product has been manufactured according to

strict quality guidelines and meticulously examined

before delivery. In the event of product defects,

you have legal rights against the retailer of this

product. Your statutory rights are not in any way

limited by our warranty detailed below.

This product has a 3 year warranty from the date

of purchase. The warranty period begins on the

date of purchase. Please keep the original receipt

in a safe place. This document is required as your

proof of purchase. Should this device show any

defects in material or manufacture within three

years from the date of purchase, we will replace

it - at our choice - free of charge. This warranty

becomes void if the device has been damaged or

improperly used or maintained. The warranty ap-

plies to defects in materials or manufacture. This

warranty does not extend to product parts subject

to normal wear and tear (e.g. weathering) which

are therefore considered wear parts or for tears

in the fabric due to excess strain (stretching or

sharp objects).

Disposal instructions

Be environmentally conscious. A public take-back

system is in place for packaging materials and

waste equipment. Please contact your municipality

for collection sites and current regulations.

Note: The illustrations in these instructions are

examples and may vary from the actual product.

ATTENTION! Risk of product damage!

Place a blanket or similar item under the

product during assembly to prevent scratches.

Liability

Failure to observe the notices and information in

these instructions, misuse or using the product for

purposes other than those specifi ed will void any

manufacturer warranty for product damage. Lia-

bility for subsequent damage to elements of any

type or to persons is excluded.

ATTENTION!

- Outside bending

angle

5

4

Cleaning instructions

Only clean with a damp cloth with mild deter-

gent.

Dust may be removed from the fi breglass

fabric using a vacuum (brush attachment) or

hand brush. If you do not wish to use the bug

screen year round, it can easily be removed.

To do so, simply unhinge the bug screen from

the window frame.

ATTENTION! Do not uninstall in freezing

temperatures or the product may be dam-

aged.

Installing the bug screen

Windows opening inward

Insert the handle

11

between the lip seal clip

and the fabric (see Fig. I).

ATTENTION!

-

Inside

bending angle

5

4

Windows opening outward

Place the handle

11

on the moulding, place

the fabric over it and press in with the lip seal

clip, tap.

On the right side start with moulding P4.

For the next steps follow the instructions above.

Fig. J:

Push the fabric into the groove in the mould-

ing pieces P1, P2 using the lip seal clip (long)

8

, tap in place (also see Fig. M).

Fig. K:

Trim excess fabric.

Push the lip seal to the side, place the cutter

knife with the blade short into the space

between the lip seal and the moulding.

When trimming, be sure not to damage the

lip seal with the cutter knife.

Fig. L:

Attach the caps

12

to all 4 corner connectors

(tap lightly).

Obr. K:

Prečnievajúcu tkaninu odstrihnite.

Zatlačte tesniacu svorku nabok, cutter-nôž s

krátkou čepeľou vložte do medzery medzi

tesniacou svorkou a profi lom.

Pri odrezávaní dbajte na to, aby čepeľ cutter-

noža nepoškodila tesniacu svorku.

Obr. L:

Snímateľné kryty

12

pevne nasaďte na

všetky 4 rohové spoje (zľahka zatlčte).

Zavesenie ochranného

rámu proti hmyzu

Okná otvárajúce sa smerom dovnútra

Hmat

11

vložte medzi tesniacu svorku a

tkaninu (pozri obr. I).

Obr. G:

Tesniacu svorku (dlhú)

8

položte na profi l

hore a dole.

Vpravo na rohu nasaďte a vľavo zaznačte a

odrežte.

Obr. H:

Tkaninu

6

rozložte na rám, zaťažte, nastrih-

nite na všetkých 4 stranách na ohýbacom

uhle.

Obr. I:

Do ľavého profi lu P3 zovrite tkaninu s tesniacou

svorkou

7 a

až do stredu.

V strede položte hmat

11

medzi tesniacu

svorku a tkaninu.

So skrátenou tesniacou svorkou

7 b

zatlačte

tkaninu až na koniec, zatlčte (pozri tiež obr. M).

Na pravej strane začnite s profi lom P4.

Ďalšie kroky podľa predchádzajúceho popisu.

Obr. J:

Do drážky profi lov P1, P2 zovrite tkaninu s

tesniacou svorkou (dlhá)

8

, zatlčte (pozri

tiež obr. M).

Obr. DI + DII:

Profi lový rám upravte v šírke a výške do pra-

vého uhla

.

Profi ly P3 a P4 roztiahnite (

- 2 mm).

Profi ly P1 a P2 roztiahnite (

- 5 mm).

Zaistite pomocou upevňovacích lepiek

13

.

Ak si želáte skontrolovať rozmery, zmontovaný

rám zaveste do okenného rámu.

Obr. E:

Omega-svorku (krátku)

9

položte na profi ly

P1, zakreslite, odrežte, zatlačte.

Omega-svorku (dlhú)

10

položte na profi ly

P3, zakreslite, odrežte, zatlačte.

Obr. F:

Na ľavý profi l P3 položte tesniacu úchytku

(krátku)

7 a

.

Následne položte druhú svorku

7 b

na profi l

P4, zakreslite na ohýbacom uhle, odrežte.

To isté zopakujte na pravej strane s tesniacou

svorkou

7 a

7 b

.

Obr. AIII:

Rohový spoj

3

hore s ohýbacím uhlom

dlhým

Rohový spoj

3

hore s ohýbacím uhlom

krátkym

Obr. B:

Najskôr odmerajte vnútorné rozmery

okenného rámu (

= výška,

= šírka).

Otvorte preto okno, do vnútra BI alebo

smerom von BII.

Obr. CI:

Okno typ 1: V > Š

Ohýbacie uhly

5

4

pevne zatlačte do ro-

hových spojov a zastrčte do profi lov (zatlčte).

Obr. CII:

Okno typ 2: V < Š

Ohýbacie uhly

5

4

pevne zatlačte do ro-

hových spojov a zastrčte do profi lov (zatlčte).

V prípade, že rohový spoj možno len ťažko

spojiť s aluminiovými profi lmi, vložte medzi

rohový spoj a gumené kladivo drevený klát.

Rohový spoj je tak chránený pred zlomením.

Montážny návod

Obr. Al:

Ohýbací uhol krátky hák

4

a dlhý hák

5

nasaďte zľava na okenný rám.

Rohový spoj

3

otočte tak, aby široký čap

ukazoval nahor.

Uhol zasuňte do vodorovného otvoru rohového

spoja.

Medzi rohovým spojom a okenným rámom

privrite kartón ale iný predmet (ca. 3,5 mm).

Potiahnite uhol smerom von a zahnite ho

nahor.

Obr. AII:

Ohýbací uhol krátky hák

4

a dlhý hák

5

nasaďte vpravo na okenný rám.

Rohový spoj

3

otočte tak, aby úzky čap

ukazoval smerom hore.

Ďalšie kroky popísané ako v poz. Al.

POZOR! Dbajte na to, aby pri ohýbaní uh-

lov nedošlo k poškodeniu gumového tesnenia

na okennom ráme.

Bezpečnostné upozornenia

Pred montážou si prosím dôkladne

prečítajte návod! Návod uschovajte a

v prípade odovzdania produktu ho k

nemu priložte!

Neopierajte o stavebnú súpravu.

Stavebná súprava sa pri silnom tlaku

môže opäť uvoľniť. Nebezpečenstvo

pádu! Držte deti v bezpečnej vzdialenosti!

Sklolaminátovú tkaninu ako aj všetky

plastové časti nevystavujte otvorenému

ohňu alebo iným tepelným zdrojom.

Fóliové vrecko a malé diely držte v

bezpečnej vzdialenosti od malých detí!

Nebezpečenstvo zadusenia! Zaobchá-

dzajte opatrne s lámacím cutter-nožom

- nebezpečenstvo poranenia!

Dodatočné zaťaženie výrobku zavesenými pred-

metmi alebo ovládanie presahujúce mechanické

obmedzenia môže viesť k poškodeniu výrobku a

je teda neprípustné. Výrobca nepreberá ručenie

za škody vyplývajúce z takého používania.

POZOR! Pri silnom vetre okennú sieť proti

hmyzu vybudujte.

Popis častí / Obsah dodávky

1

2 x teleskopický profi l krátky P1 a P2

2

2 x teleskopický profi l dlhý P3 a P4

3

4 x rohový spoj

4

2 x ohýbací uhol krátky

5

2 x ohýbací uhol dlhý

6

1 x tkanina

7 a

2 x tesniaca úchytka krátka

7 b

2 x tesniaca úchytka krátka

8

2 x tesniaca úchytka dlhá

9

2 x omega-svorka krátka

10

2 x omega-svorka dlhá

11

2 x hmat transparentný

12

4 x snímateľný kryt

13

4 x upevňovacie lepky

Teleskopické

protihmyzová sieťka

Úvod

Blahoželáme Vám, že ste si kúpili tento

nový produkt. Rozhodli ste sa tým pre

veľmi kvalitný výrobok. Pred prvým

uvedením do prevádzky sa oboznámte s výrobkom.

Prečítajte si k tomu pozorne nasledujúci montážny

návod a bezpečnostné pokyny. Používajte výrobok

iba ako je uvedené a v uvedených oblastiach

používania. Tento návod na obsluhu si uschovajte.

Ak výrobok odovzdávate ďalšej osobe, priložte k

nemu aj všetky podklady.

Používanie v súlade s

určeným účelom

Tento produkt na ochranu proti hmyzu možno používať

iba v súlade s určeným účelom a nie na priemyselné

účely (montáž na existujúcom okennom ráme). Pri

nepovolenom používaní môže dôjsť k ohrozeniam.

SKSKSKSKSKSKSK

SKGB/CYGB/CYGB/CYGB/CYGB/CYGB/CY

GB/CYGB/CYGB/CYGB/CYGB/CYGB/CYGB/CY

Fig. F:

Place a lip seal clip (short)

7 a

onto the left

moulding P3.

Then place the second clip

7 b

on the mould-

ing P4, mark on the bending angle, trim.

Repeat this step on the right side with lip seal

clip

7 a

7 b

.

Fig. G:

Place the lip seal clip (long)

8

on the mould-

ing top and bottom.

Attach at the right corner, mark and trim at

the left.

Fig. H:

Place the fabric

6

over the frame, weight

down, score at the bending angle at all 4 sides.

Fig. I:

Wedge the fabric into the left moulding P3

up to the middle, using the lip seal clip

7 a

.

Install the handle

11

at the middle, between

the lip seal clip and the fabric.

Use the trimmed lip seal clip

7 b

to secure the

fabric to the end, tap in place (also see Fig. M).

Extendable Insect Screen

Introduction

Congratulations on the purchase of

your new product. You have selected a

high quality product. Familiarise yourself

with the product before using it for the fi rst time.

Carefully read the following installation instructions

and safety advice. Only use the product as described

and for its indicated purpose. Keep these instructions.

If you pass the product on to anyone else, please

be sure to also include all documentation.

Intended use

Only use the insect guard for the intended non-

commercial purposes (installation in existing window

frames). Misuse may result in dangers. Excess

strain on the product due to attached objects or

operation beyond the mechanical limits may result

in product damage and is therefore prohibited. The

manufacturer is not liable for damages resulting

from these actions.

ATTENTION! Uninstall the insect screen in high

winds.

Parts description / Scope

of delivery

1

2 x Adjustable moulding, short, P1 and P2

2

2 x Adjustable moulding, long, P 3 and P4

3

4 x Corner connectors

4

2 x Bending angle, short

5

2 x Bending angle, long

6

1 x Fabric

7 a

2 x Lip seal clip, short

7 b

2 x Lip seal clip, short

8

2 x Lip seal clip, long

9

2 x Omega clip, short

10

2 x Omega clip, long

11

2 x Handle, transparent

12

4 x Caps

13

4 x Adhesive pads

Safety instructions

Carefully read the instructions prior to

assembly! Keep the instructions and in-

clude these when passing the product

on to others!

Do not lean against the kit. Excess

pressure may cause the kit to come

apart. Risk of falling! Keep children

away!

Do not expose the fi breglass fabric or

any other plastic parts to open fi re or

other heat sources.

Keep the plastic bag and small parts

out of reach of small children! Risk of

suff ocation! Handle the cutter knife

with care - risk of injury!

Assembly Instructions

Fig. AI:

Place the short hook

4

and long hook

5

bending angle on the left side of the window

frame.

Rotate the corner connector

3

so the wide

adapter points to the top.

Insert the angle into the horizontal hole on

the corner connector.

Place cardboard or other object between the

corner connector and window frame (approx.

3.5 mm).

Pull the angle outward and bend up

Fig. AII:

Place the short hook

4

and long hook

5

bending angle on the right side of the window

frame.

Rotate the corner connector

3

so the narrow

adapter points to the top.

For the next steps follow the instructions for

Fig. AI.

ATTENTION! Be careful not to damage the

rubber seal on the window frame when bend-

ing the angle

Fig. AIII:

Corner connector

3

top with long bending

angle

Corner connector

3

bottom with short

bending angle

Fig. B:

First measure the inside of the window frame

(

= height, = width).

To do so, open the window to the inside BI

or outside BII.

Fig. CI:

Window type 1: h > w

Push the bending angle

5

4

fi rmly into the

corner connector and push into the moulding

(tap).

Fig. CII:

Window type 2: h < w

Push the bending angle

5

4

fi rmly into the

corner connector and push into the moulding

(tap).

If the corner connectors are diffi cult to connect

with the aluminium moulding, place a piece

of wood between the corner connector and

the mallet. This will protect the corner connec-

tor from breaking

Fig. DI + DII:

Adjust the moulding frame height and width

straight.

Extend moulding pieces P3 and P4 (

- 2 mm).

Extend moulding pieces P1 and P2 (

-

5 mm).

Secure with adhesive pads

13

.

If desired, fi t the assembled frame into the

window opening to check the dimensions.

Fig. E:

Place the Omega clip (short)

9

on moulding

P1, mark, trim, push in.

Place the Omega clip (long)

10

on moulding

P3, mark, trim, push in.

AI

AII

AIII

BII CI

min: 70 cm - max: 120 cm

min: 80 cm - max: 140 cm

B

P3

P3

P4

P4

P1

P2

P2

P1

5

H

CII

min: 80 cm - max: 140 cm

min: 70 cm - max:120 cm

P3

P3

P2

P1

P1

P2

P4

P4

H

B

4

5

54

4 5

4

5

5 4

5

4

5

4

DI

90°

90°

H

B

90°

90°

- 5 mm

- 2 mm

P1

P1

P3

P2

P4

P4

P3

P2

DII

H

B

90°

90°

90°

90°

- 5 mm

- 2 mm

P1

P1

P4

P4

P3

P3

P2

P2

13

13

F + G

P4

F

G

8

7 b

7 a

8

7 a

7 b

4 3

5

1 2

6

9

10

12 13

11

8

7 b

7 a

You need · Budete potrebovať

Χρειάζεστε · Sie benötigen:

P1

P2

P3

P4

1 x

1 x

1 x

1 x

K

L

12

JH

STOP

1 kg

I

117 a7 b

TELESKOP-INSEKTENSCHUTZFENSTER

Montage- und Sicherheitshinweise

EXTENDABLE INSECT SCREEN

IAN 274102

EXTENDABLE INSECT SCREEN

Assembly and safety advice

M

5

5

3 3

33

4

4

P1

P2

P3

P4

P1

P2

P3

P4

7 a

7 b

7 a

7 b

10

9

11

98

10

6

11

8

ΤΗΛΕΣΚΟΠΙΚΗ ΣΗΤΑ ΠΑΡΑΘΥΡΟΥ

Οδηγίες συναρμολόγησης και ασφάλειας

TELESKOPICKÉ

PROTIHMYZOVÁ SIEŤKA

Pokyny pre montáž a bezpečnosť

BI

H

B

E

9

10

9

10

P2P1

P3

P4

P1

P2

P3

P4

274102_Teleskop-Insektenschutzfenster_GB_SK_GR_CY_490x600.indd 1 30.03.16 13:43

Hodnotenie

Viac o tomto návode

Chápeme, že je pekné mať k svojmu Powerfix IAN 274102 Sieťka proti hmyzu papierovú príručku. Návod si môžete kedykoľvek stiahnuť z našej webovej stránky a vytlačiť si ho sami. Ak chcete mať originálnu príručku, odporúčame vám kontaktovať Powerfix. Mohli by byť schopní poskytnúť originálny návod. Hľadáte príručku k svojmu Powerfix IAN 274102 Sieťka proti hmyzu v inom jazyku? Vyberte si preferovaný jazyk na našej domovskej stránke a vyhľadajte číslo modelu, aby ste zistili, či ho máme k dispozícii.

Technické údaje

Všetky príručky pre Powerfix Sieťky proti hmyzu
Ďalšie príručky od Sieťky proti hmyzu

Často kladené otázky o Powerfix IAN 274102 Sieťka proti hmyzu

Náš tím podpory vyhľadáva užitočné informácie o výrobkoch a odpovede na často kladené otázky. Ak nájdete v našich často kladených otázkach nejakú nezrovnalosť, dajte nám o tom vedieť pomocou nášho kontaktného formulára.