Návod Powerfix IAN 274102 Sieťka proti hmyzu

Návod

DE/AT/CH

DE/AT/CH

DE/AT/CH

DE/AT/CH

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH

Κατασκευαστής / Τμήμα

Εξυπηρέτησης Πελατών

bash-tec GmbH

Hoorwaldstr. 42

D-57299 Burbach-Holzhausen

Γραμμή εξυπηρέτησης: +49-180-3000 841

[email protected]

IAN 274102

Σε περίπτωση ερωτήματος παρακαλείσθε να έχετε

διαθέσιμο το παραστατικό αγοράς και τον κωδικό

προϊόντος (π.χ. IAN 12345) ως αποδεικτικό της

αγοράς σας.

Υπόδειξη: Οι εικόνες σε αυτές τις οδηγίες χρή-

σης είναι παραδειγματικές και μπορεί να παρεκ-

κλίνουν από το προϊόν.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος ζημιών προϊόντος!

Κατά την εγκατάσταση τοποθετήστε από κάτω

μια κουβέρτα ή κάτι παρόμοιο, προς απο-

φυγή γρατζουνιών.

Ευθύνη

Σε μη-τήρηση των δεδομένων σε αυτές τις οδηγίες

χρήσης υποδείξεων και πληροφοριών, σε χρήση

μη-σύμφωνη με τις προδιαγραφές ή εφαρμογή

εκτός του προβλεπόμενου σκοπού χρήσης απο-

ποιείται ο κατασκευαστής την εγγύηση για ζημιές

στο προϊόν. Η ευθύνη για επακόλουθες ζημιές σε

στοιχεία κάθε είδους ή πρόσωπα αποκλείεται.

Εγγύηση

Το προϊόν κατασκευάστηκε προσεκτικά κάτω από

αυστηρές οδηγίες ποιότητας και ελέγχθηκε επιμε-

λώς πριν από την αποστολή. Σε περίπτωση

Υποδείξεις καθαρισμού

Χρησιμοποιείτε για καθαρισμό μόνο ένα

βρεγμένο πανί με ήπιο καθαριστικό μέσο.

Μπορείτε να ελευθερώσετε από σκόνη το

ύφασμα υαλονήματος με μια ηλεκτρική σκούπα

(πρόσθετο βούρτσας) ή με σκούπα χειρός.

Αν δεν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε το

πλαίσιο σίτας όλο το έτος, μπορεί να αφαιρε-

θεί χωρίς προβλήματα. Για αυτό απλά ξεκρε-

μάστε το πλαίσιο σίτας από το πλαίσιο

παραθύρου.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην το απεγκαταστείτε με

παγετό, το προϊόν μπορεί να πάθει ζημιά.

Υποδείξεις απόρριψης

Σκεφτείτε την οικολογική προστασία. Προς

απόρ-

ριψη των υλικών συσκευασίας και παλαιών συσκευών

υπάρχει ένα δημόσιο σύστημα επιστροφής. Πλη-

ροφορίες σχετικά με σημεία συλλογής και τις τρέ-

χους διατάξεις μπορείτε να λάβετε στον δήμο ή

την κοινότητα σας.

ȆȇȅȈȅȋǾ

-īȦȞȓĮțȐȝȥȘȢ

İıȦIJİȡȚțȒ

5

4

Σε παράθυρα που ανοίγουν προς τα έξω

Τοποθετήστε την λαβή

11

στο προφίλ, τοπο-

θετήστε από πάνω το ύφασμα και πιέστε στα-

θερά με στεγανοποιητικό χείλος, χτυπήστε το.

ȆȇȅȈȅȋǾ

-īȦȞȓĮțȐȝȥȘȢ

İȟȦIJİȡȚțȒ

5

4

DE/AT/CH

Beanspruchung (Dehnung oder scharfe Gegen-

stände) eingerissen wurde.

Hersteller / Service

bash-tec GmbH

Hoorwaldstr. 42

D-57299 Burbach-Holzhausen

Service Hotline: +49-180-3000 841

[email protected]

IAN 274102

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon

und die Artikelnummer (z. B. IAN 12345) als

Nachweis für den Kauf bereit.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien

sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissen-

haft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts

stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts

gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte

werden durch unsere im Folgenden dargestellte

Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie

ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem

Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassen-

bon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis

für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren

ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material-

oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von

uns - nach unserer Wahl - für Sie kostenlos ersetzt.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt

,

nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabri-

kations-Fehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht

auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausge-

setzt sind (z.B. Verwitterung) und daher als Ver-

schleißteile angesehen werden können oder für

Beschädigungen am Gewebe, das durch starke

Entsorgungshinweis

Denken Sie an den Umweltschutz. Zur Entsorgung

von Verpackungsmaterialien und Altgeräten gibt

es ein öffentliches Rücknahmesystem. Auskünfte

über Sammelstellen und aktuelle Bestimmungen

erhalten Sie bei Ihrer Stadt- oder Gemeindever-

waltung.

Hinweis: Die Bilder in dieser Anleitung sind ex-

emplarisch und können vom Produkt abweichen.

ACHTUNG! Gefahr von Produktschäden!

Bei Montage eine Decke oder ähnliches

unterlegen, um Kratzer zu verhindern.

Haftung

Bei Nichtbeachtung der in dieser Anleitung ange-

gebenen Hinweise und Informationen, bei nicht

bestimmungsgemäßem Gebrauch oder Einsatz

außerhalb des vorgesehenen Verwendungszwecks

lehnt der Hersteller die Gewährleistung für Schaden

am Produkt ab. Die Haftung für Folgeschäden an

Elementen aller Art oder Personen ist ausgeschlossen.

ACHTUNG!

-Biegewinkel

außen

5

4

Reinigungshinweis

Verwenden Sie zur Reinigung nur ein feuchtes

Tuch mit mildem Reinigungsmittel.

Das Fiberglasgewebe können Sie mit einem

Staubsauger (Bürstenaufsatz) oder Handbesen

von Staub befreien. Falls Sie den Insekten-

schutzrahmen nicht das ganze Jahr verwenden

möchten, kann er ohne Probleme abgenommen

werden. Dazu den Insektenschutzrahmen ein-

fach aus dem Fensterrahmen aushängen.

ACHTUNG! Nicht bei Frost ausbauen, das

Produkt kann beschädigt werden.

Insektenschutzrahmen

einhängen

Nach innen zu öffnende Fenster

Griff

11

zwischen Dichtlippen-Clip und

Gewebe einlegen (siehe Abb. I).

ACHTUNG!

-Biegewinkel

innen

5

4

Nach außen zu öffnende Fenster

Griff

11

auf das Profil legen, Gewebe

auflegen und mit Dichtlippen-Clip festdrücken,

klopfen.

In der Mitte den Griff

11

zwischen Dichtlippen-

Clip und Gewebe einlegen.

Mit dem gekürzten Dichtlippen-Clip

7 b

das

Gewebe bis zum Ende eindrücken, einklopfen

(siehe auch Abb. M).

Auf der rechten Seite mit Profil P4 beginnen.

Weitere Schritte wie zuvor beschrieben.

Abb. J:

In die Nut der Profile P1, P2 das Gewebe

mit dem Dichtlippen-Clip (lang)

8

einklem-

men, einklopfen (siehe auch Abb. M).

Abb. K:

Überstehendes Gewebe abschneiden.

Dichtlippe zur Seite drücken, Cuttermesser mit

kurzer Klinge in die Spalte zwischen Dicht-

lippe und Profil setzen.

Beim Abschneiden darauf achten, dass die

Cutterklinge nicht die Dichtlippe beschädigt.

Abb. L:

Abdeckkappen

12

auf alle 4 Eckverbinder

fest stecken (leicht anklopfen).

Omega-Clip (lang)

10

auf die Profile P3 legen,

anzeichnen, abschneiden, eindrücken.

Abb. F:

Auf das linke Profil P3 einen Dichtlippen-Clip

(kurz)

7 a

legen.

Nachfolgend den zweiten Clip

7 b

auf das

Profil P4 legen, am Biegewinkel anzeichnen,

abschneiden.

Das Gleiche auf der rechten Seite wiederho-

len mit Dichtlippen-Clip

7 a

7 b

.

Abb. G:

Dichtlippen-Clip (lang)

8

auf das Profil oben

und unten legen.

Rechts in der Ecke ansetzen und links anzeichnen

und abschneiden.

Abb. H:

Gewebe

6

auf Rahmen auslegen, beschweren,

an allen 4 Seiten am Biegewinkel einschneiden.

Abb. I:

In das linke Profil P3 das Gewebe mit dem

Dichtlippen-Clip

7 a

bis zur Mitte einklemmen.

Abb. CII:

Fenster Typ 2: H < B

Biegewinkel

5

4

fest in die Eckverbinder

drücken und in die Profile stecken (klopfen).

Im Fall, dass sich die Eckverbinder etwas

schwer mit den Aluprofilen zusammenstecken

lassen, Holzklotz zwischen Eckverbinder und

Gummihammer legen. Der Eckverbinder ist

somit vor Bruch geschützt

Abb. DI + DII:

Profilrahmen in der Breite und Höhe im rechten

Winkel

anpassen.

Profile P3 u. P4 auseinanderziehen (

- 2 mm).

Profile P1 u. P2 auseinanderziehen

(

- 5 mm).

Mit Fixierklebepads

13

sichern.

Auf Wunsch zur Prüfung der Maße den

vormontierten Rahmen in die Fensteröffnung

einhängen.

Abb. E:

Omega-Clip (kurz)

9

auf die Profile P1 legen,

anzeichnen, abschneiden, eindrücken.

Eckverbinder

3

so drehen, dass der schmale

Zapfen nach oben zeigt.

Weitere Schritte wie in Pos. AI beschrieben.

ACHTUNG! Darauf achten, dass beim

Biegen der Winkel die Gummidichtung am

Fensterrahmen nicht beschädigt wird

Abb. AIII:

Eckverbinder

3

oben mit Biegewinkel lang

Eckverbinder

3

unten mit Biegewinkel kurz

Abb. B:

Messen Sie zunächst die Innenmaße des

Fensterrahmens (

= Höhe, = Breite).

Fenster dazu öffnen, nach innen BI oder

nach außen BII.

Abb. CI:

Fenster Typ1: H > B

Biegewinkel

5

4

fest in die Eckverbinder

drücken und in die Profile stecken (klopfen).

Folienbeutel und Kleinteile von Klein-

kindern fernhalten! Erstickungsgefahr!

Gehen Sie mit dem Cuttermesser

vorsichtig um - Verletzungsgefahr!

Montageanleitung

Abb. AI:

Biegewinkel kurzer Haken

4

und langer

Haken

5

links auf den Fensterrahmen setzen.

Eckverbinder

3

so drehen, dass der breite

Zapfen nach oben zeigt.

Winkel in das waagerechte Loch des Eckver-

binders stecken.

Zwischen Eckverbinder und Fensterrahmen

Karton oder anderen Gegenstand (ca. 3,5 mm)

klemmen.

Winkel nach außen ziehen und nach oben

biegen

Abb. AII:

Biegewinkel kurzer Haken

4

und langer

Haken

5

rechts auf den Fensterrahmen

setzen.

11

2 x Griff transparent

12

4 x Abdeckkappen

13

4 x Fixierklebepads

Sicherheitshinweise

Vor der Montage die Anleitung bitte

sorgfältig durchlesen! Anleitung aufbe-

wahren und bei Weitergabe des Pro-

duktes mit aushändigen!

Nicht gegen den Bausatz lehnen. Der

Bausatz kann sich bei starkem Druck

wieder lösen. Absturzgefahr! Kinder

fernhalten!

Fiberglasgewebe sowie alle Kunststoff-

teile nicht offenem Feuer oder einer an-

deren Hitzequelle aussetzen.

Nutzung kann es zu Gefährdungen kommen.

Zusätzliche Belastungen dieses Produktes durch

angehängte Gegenstände oder Bedienung über

die mechanischen Begrenzungen hinaus können

zur Beschädigung des Produktes führen und sind

daher nicht zulässig. Für hieraus resultierende

Schäden haftet der Hersteller nicht.

ACHTUNG! Bei starkem Wind den Insekten-

schutzrahmen ausbauen.

Teilebeschreibung /

Lieferumfang

1

2 x Teleskopprofil kurz P1 und P2

2

2 x Teleskopprofil lang P 3 und P4

3

4 x Eckverbinder

4

2 x Biegewinkel kurz

5

2 x Biegewinkel lang

6

1 x Gewebe

7 a

2 x Dichtlippen-Clip kurz

7 b

2 x Dichtlippen-Clip kurz

8

2 x Dichtlippen-Clip lang

9

2 x Omega-Clip kurz

10

2 x Omega-Clip lang

Teleskop-Insektenschutzfenster

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf

Ihres neuen Produkts. Sie haben sich

damit für ein hochwertiges Produkt

entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetrieb-

nahme

mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu

aufmerksam die nachfolgende Montageanleitung

und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das

Produkt nur wie beschrieben und für die angege-

benen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese

Anleitung auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei

Weitergabe des Produktes an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Das Insektenschutzprodukt darf nur für den

bestimmungsgemäßen nicht gewerblichen Ge-

brauch (Montage an den vorhandenen Fenster-

rahmen) verwendet werden. Bei missbräuchlicher

DE/AT/CH

DE/AT/CH

SKSKSK

βλαβών στο προϊόν έχετε νομικά δικαιώματα προς

τον πωλητή του προϊόντος. Τα νομικά δικαιώματα

δεν περιορίζονται από την εγγύηση που παρατί-

θεται παρακάτω.

Για το παρόν προϊόν σάς παρέχεται δικαίωμα εγ-

γύησης 3 χρόνων από την ημερομηνία αγοράς.

Η εγγύηση ισχύει από την ημερομηνία αγοράς.

Παρακαλείστε να φυλάξετε την απόδειξη της τα-

μειακής μηχανής. Το συγκεκριμένο έγγραφο θα

απαιτηθεί ως αποδεικτικό αγοράς. Σε περίπτωση

που εντός του διαστήματος των τριών ετών από

την ημερομηνία αγοράς αυτού του προϊόντος

προκύψει κάποιο σφάλμα υλικού ή κατασκευής,

το προϊόν επισκευάζεται ή αντικαθίσταται από

εμάς - κατόπιν επιλογής μας - δωρεάν. Αυτή η εγ-

γύηση παύει να ισχύει αν το προϊόν πάθει βλάβη,

χρησιμοποιηθεί ή συντηρηθεί εκτός των προδια-

γραφών. Η απόδοση εγγύησης ισχύεις για σφάλ-

ματα υλικού ή κατασκευαστικά σφάλματα. Αυτή η

εγγύηση δεν επεκτείνεται σε μέρη προϊόντος, τα

οποία εκτίθενται σε κανονική φθορά (π.χ. καιρικές

συνθήκες) και για αυτό το λόγο μπορούν να θεω-

ρηθούν φθειρόμενα μέρη ή για φθορές στο ύφα-

σμα, το οποίο κόπηκε από δυνατή επιβάρυνση

(τέντωμα ή αιχμηρά αντικείμενα).

GR/CYGR/CY

GR/CYGR/CY

Πιέστε τα στεγανοποιητικά χείλη στην άκρη,

εισάγετε τον κόφτη με κοντή λεπίδα στην

εσοχή μεταξύ στεγανοποιητικών χειλιών και

προφίλ.

Κατά το κόψιμο προσέξτε ώστε να μην κάνει

ζημιά η λεπίδα κόφτη στα στεγανοποιητικά

χείλη.

Εικ. L:

Εισάγετε τα καπάκια σταθερά

12

σε όλους

τους 4 γωνιακούς συνδέσμους (χτυπήστε τα

ελαφρώς).

Ανάρτηση πλαισίων σίτας

Σε παράθυρα που ανοίγουν προς τα

μέσα

Τοποθετήστε την λαβή

11

μεταξύ στεγανο-

ποιητικού χείλους και υφάσματος (βλέπε Εικ. Ι).

Αν επιθυμείτε έλεγχο των διαστάσεων των

προεγκατεστημένων πλαισίων κρεμάστε τα

στο άνοιγμα παραθύρου.

Εικ. Ε:

Τοποθετήστε το Οmega κλιπ (κοντό)

9

στο

προφίλ P1, σημειώστε, κόψτε, πιέστε.

Τοποθετήστε το Οmega κλιπ (μακρύ)

10

στο

προφίλ P3, σημειώστε, κόψτε, πιέστε.

Εικ. F:

Τοποθετήστε στο αριστερό προφίλ P3 ένα

στεγανοποιητικό χείλος (κοντό)

7 a

.

Ακολούθως τοποθετήστε το δεύτερο κλιπ

7 b

στο προφίλ P4, σχεδιάστε στην γωνία κάμψης,

κόψτε.

Επαναλάβετε το ίδιο στην δεξιά πλευρά με το

στεγανοποιητικό χείλος

7 a

7 b

.

Εικ. G:

Τοποθετήστε στο προφίλ πάνω και κάτω ένα

στεγανοποιητικό χείλος (μακρύ)

8

.

Εισάγετε δεξιά στην γωνία και αριστερά σχε-

διάστε και κόψτε.

Εικ. ΑΙΙ:

Τοποθετήστε το άγκιστρο κοντής γωνίας κάμ-

ψης

4

και το μακρύ άγκιστρο

5

δεξιά στο

πλαίσιο παραθύρου.

Στρίψτε τον γωνιακό σύνδεσμο

3

έτσι, ώστε

ο στενός πείρος να δείχνει προς τα πάνω.

Περαιτέρω βήματα περιγράφονται όπως στην

θέση AI.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Προσέξτε ώστε κατά την κάμψη

της γωνίας να μην φθαρεί η γωνία του λαστι-

χένιου στεγανοποιητικού στο πλαίσιο παρα-

θύρου

Εικ. ΑIΙΙ:

Γωνιακός σύνδεσμος

3

πάνω με γωνία

κάμψης μακριά

Γωνιακός σύνδεσμος

3

κάτω με γωνία

κάμψης κοντή

Εικ. Β:

Mετρήστε πρώτα την εσωτερική διάσταση του

πλαισίου παραθύρου (

= ύψος,

=

πλάτος).

Ανοίξτε για αυτό το παράθυρο, προς τα

μέσα BI ή προς τα έξω BII.

Εικ. CI:

Τύπος παραθύρου1: H > B

Πιέστε την γωνία κάμψης

5

4

σταθερά

στον γωνιακό σύνδεσμο και εισάγετε το στο

προφίλ (χτυπήστε το).

Εικ. CII:

Τύπος παραθύρου2: H < B

Πιέστε την γωνία κάμψης

5

4

σταθερά

στον γωνιακό σύνδεσμο και εισάγετε το στο

προφίλ (χτυπήστε το).

Σε περίπτωση που ο γωνιακός σύνδεσμος

συνδέεται δύσκολα με το προφίλ αλουμινίου,

τοποθετήστε ξυλοσύνδεσμο μεταξύ του γωνι-

ακού συνδέσμου και του λαστιχένιου σφυριού.

Έτσι προστατεύεται ο γωνιακός σύνδεσμος

από θραύση

Εικ. DI + DII:

Προσαρμόστε τα πλαίσια προφίλ στο πλάτος

και ύψος στην δεξιά γωνία

.

Διαχωρίστε τα προφίλ P3 κ. P4 (

- 2 mm).

Διαχωρίστε τα προφίλ P1 κ. P2 (

- 5 mm).

Ασφαλίστε μεκολλητικά επιθέματα στερέωσης

13

.

SK

Κρατήστε την πλαστική σακούλα και

μικρά μέρη μακριά από παιδιά! Κίνδυ-

νος πνιγμού! Χειριστείτε τον κόφτη

προσεκτικά - κίνδυνος τραυματισμού!

Οδηγίες συναρμολόγησης

Εικ. ΑΙ:

Τοποθετήστε το άγκιστρο κοντής γωνίας κάμ-

ψης

4

και το μακρύ άγκιστρο

5

αριστερά

στο πλαίσιο παραθύρου.

Στρίψτε τον γωνιακό σύνδεσμο

3

έτσι, ώστε

ο πλατύς πείρος να δείχνει προς τα πάνω.

Εισάγετε την γωνία στην οριζόντια τρύπα του

γωνιακού συνδέσμου.

Κολλήστε μεταξύ του γωνιακού συνδέσμου

και πλαισίου παραθύρου χαρτόνι ή άλλο

αντικείμενο (περ. 3,5 mm).

Τραβήξτε την γωνία προς τα έξω και λυγίστε

προς τα πάνω

SK

11

2 x Λαβή διάφανη

12

4 x Καπάκια

13

4 x Κολλητικά επιθέματα στερέωσης

Υποδείξεις ασφάλειας

Πριν την εγκατάσταση παρακαλούμε

διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες

χρήσεις! Αποθηκεύστε τις οδηγίες

χρήσης και παραδώστε τις σε παράδοση του

προϊόντος!

Μην γέρνετε πάνω στην κατασκευή. Η

κατασκευή μπορεί με ισχυρή πίεση να

χαλαρώσει πάλι. Κίνδυνος ατυχήματος!

Κρατήστε το μακριά από παιδιά!

Μην εκθέτετε ύφασμα υαλονήματος

καθώς και άλλα πλαστικά μέρη σε ανοι-

χτή φωτιά ή σε άλλη πηγή θερμότητας.

GR/CY GR/CY GR/CY GR/CY GR/CY GR/CY GR/CY

μπορεί να προκύψουν κίνδυνοι. Πρόσθετες επι-

βαρύνσεις αυτού του προϊόντος μέσω κρεμασμέ-

νων αντικειμένων ή χρήση πέραν των μηχανικών

περιορισμών μπορούν να οδηγήσουν σε φθορές

του προϊόντος και για αυτό το λόγο δεν είναι επι-

τρεπτές. Για φθορές που προκύπτουν από αυτά

ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Σε δυνατό άνεμο απεγκαταστήστε

τα πλαίσια σίτας.

Περιγραφή μερών /

Σύνολο αποστολής

1

2 x Τηλεσκοπικό προφίλ κοντό P1 και P2

2

2 x Τηλεσκοπικό προφίλ μακρύ P3 και P4

3

4 x Συνδετικό γωνίας

4

2 x Γωνία κάμψης

5

2 x Γωνία κάμψης μακριά

6

1 x Ύφασμα

7 a

2 x Στεγανοποιητικό χείλος κοντό

7 b

2 x Στεγανοποιητικό χείλος κοντό

8

2 x Στεγανοποιητικό χείλος μακρύ

9

2 x Κλιπ Omega κοντό

10

2 x Κλιπ Omega μακρύ

Τηλεσκοπική σήτα παραθύρου

Εισαγωγή

Σας συγχαίρουμε για την αγορά του

νέου σας προϊόντος. Επιλέξατε ένα

προϊόν υψηλής ποιότητας. Πριν από

την πρώτη θέση σε λειτουργία εξοικειωθείτε με το

προϊόν. Για το σκοπό αυτό διαβάστε προσεκτικά

τις παρακάτω οδηγίες συναρμολόγησης και

υποδείξεις ασφάλειας. Χρησιμοποιήστε το προϊόν

μόνο όπως περιγράφεται και για τον τομέα

εφαρμογής που αναφέρεται. Φυλάξτε τις οδηγίες

αυτές. Παραδώστε όλα τα έγγραφα κατά τη

μεταβίβαση του προϊόντος σε τρίτο.

Χρήση σύμφωνα με τις

προδιαγραφές

Το προϊόν σίτα επιτρέπεται να χρησιμοποιείται

μόνο για την μη-εμπορική χρήση σύμφωνα με τις

προδιαγραφές (εγκατάσταση στα υπάρχοντα

πλαίσια παραθύρων). Σε εσφαλμένη χρήση

Výrobca / Servis

bash-tec GmbH

Hoorwaldstr. 42

D-57299 Burbach-Holzhausen

Service Hotline: +49-180-3000 841

[email protected]

IAN 274102

Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný

doklad a číslo výrobku (napr. IAN 12345) ako

dôkaz o kúpe.

Na tento produkt poskytujeme 3-ročnú záruku od

dátumu nákupu. Záručná doba začína plynúť dá-

tumom kúpy. Originálny pokladničný doklad si

prosím dobre uschovajte. Tento doklad je potrebný

ako dôkaz o kúpe. Ak sa v priebehu troch rokov

od dátumu kúpy tohto výrobku vyskytne chyba

materiálu alebo výrobná chyba, výrobok Vám

bezplatne nahradíme - podľa našej voľby. Táto

záruka zaniká, ak bol prístroj poškodený, neod-

borne používaný alebo neodborne udržiavaný.

Záruka sa vzťahuje na chyby materiálu alebo vý-

robné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti

výrobku, ktoré podliehajú bežnému opotrebova-

niu (napr. zvetrávanie) a môžu byť preto

považo-

vané za opotrebovateľné diely, alebo na poškodenia

na tkanine, ktorá bola roztrhnutá v dôsledku sil-

ného zaťaženia (roztiahnutie alebo ostré pred-

mety).

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia pro-

duktu! Pri montáži podložte deku alebo pod.,

aby ste predišli poškrabaniu.

Záruka

Pri nedodržiavaní pokynov a informácií uvedených

v tomto návode, pri používaní, ktoré nie je v súlade

s určeným účelom alebo pri nasadení mimo urče-

ného účelu používania výrobca odmieta ručenie

za škody na produkte. Ručenie za následné škody

na elementoch akéhokoľvek druhu alebo osobách

je vylúčené.

Záruka

Toto zariadenie bolo dôkladne vyrobené podľa

prísnych smerníc kvality a pred dodaním svedomito

otestované. V prípade nedostatkov tohto výrobku

Vám prináležia zákonné práva voči predajcovi

produktu. Tieto zákonné práva nie sú našou nižšie

uvedenou zárukou obmedzené.

Pokyn týkajúci sa čistenia

Na čistenie používajte iba vlhkú handričku s

jemným čistiacim prostriedkom.

Sklolaminátovú tkaninu môžete očistiť od pra-

chu pomocou vysávača (kefový nástavec)

alebo metličky. Ak ochranný rám proti hmyzu

nechcete používať celý rok, môžete ho bez

problémov vybrať. Jednoducho vysaďte

ochranný rám proti hmyzu z okenného rámu.

POZOR! Nedemontujte počas mrazu, výro-

bok by sa pritom mohol poškodiť.

Likvidačný pokyn

Myslite na ochranu životného prostredia. Na od-

stránenie obalových materiálov a opotrebovaných

prístrojov existuje verejný systém odovzdávania

odpadu. Informácie o zberných miestach a aktu-

álne nariadenia obdržíte na Vašej správe mesta

alebo obce.

Poznámka: Obrázky v tomto návode sú názorné

a môžu sa odlišovať od výrobku.

POZOR!

- Ohýbací

uhol vnútri

5

4

Okná otvárajúce sa smerom von

Hmat

11

položte na profil, naň položte tka-

ninu a pevne zatlačte pomocou tesniacich

svoriek, zatlčte.

POZOR!

- Ohýbací

uhol vonku

5

4

Εικ. H:

Τοποθετήστε το ύφασμα

6

στο πλαίσιο,

βάλτε βάρος, κόψτε σε όλες τις 4 πλευρές

στην γωνία κάμψης.

Εικ. I:

Κολλήστε το ύφασμα στο αριστερό P3 με στε-

γανοποιητικό χείλος

7 a

ως την μέση.

Τοποθετήστε στην μέση την λαβή

11

μεταξύ

στεγανοποιητικού χείλους και υφάσματος.

Πιέστε με το στεγανοποιητικό χείλος που έχει

κοντύνει

7 b

το ύφασμα ως το τέλος, χτυπήστε

το (βλέπε επίσης Εικ. Μ).

Ξεκινήστε στην δεξιά πλευρά με το προφίλ P4.

Περαιτέρω βήματα περιγράφονται όπως προ-

ηγουμένως.

Εικ. J:

Κολλήστε στο παξιμάδι των προφίλ P1, P2

ύφασμα με το στεγανοποιητικό χείλος (μακρύ)

8

, χτυπήστε το (βλέπε επίσης Εικ. M).

Εικ. Κ:

Κόψτε το περισσευούμενο ύφασμα.

GR/CY GR/CY GR/CY DE/AT/CH DE/AT/CH

bash-tec GmbH

Hoorwaldstr. 42

D-57299 Burbach-Holzhausen

Last Information Update · Stav

informácií · Έκδοση των πληροφοριών

Stand der Informationen: 03 / 2016

Ident no.: 032016-GB/SK/GR/CY

274102_Teleskop-Insektenschutzfenster_GB_SK_GR_CY_490x600.indd 2 30.03.16 13:43

Hodnotenie

Viac o tomto návode

Chápeme, že je pekné mať k svojmu Powerfix IAN 274102 Sieťka proti hmyzu papierovú príručku. Návod si môžete kedykoľvek stiahnuť z našej webovej stránky a vytlačiť si ho sami. Ak chcete mať originálnu príručku, odporúčame vám kontaktovať Powerfix. Mohli by byť schopní poskytnúť originálny návod. Hľadáte príručku k svojmu Powerfix IAN 274102 Sieťka proti hmyzu v inom jazyku? Vyberte si preferovaný jazyk na našej domovskej stránke a vyhľadajte číslo modelu, aby ste zistili, či ho máme k dispozícii.

Technické údaje

Všetky príručky pre Powerfix Sieťky proti hmyzu
Ďalšie príručky od Sieťky proti hmyzu

Často kladené otázky o Powerfix IAN 274102 Sieťka proti hmyzu

Náš tím podpory vyhľadáva užitočné informácie o výrobkoch a odpovede na často kladené otázky. Ak nájdete v našich často kladených otázkach nejakú nezrovnalosť, dajte nám o tom vedieť pomocou nášho kontaktného formulára.

Súvisiace produkty

Návod

Powerfix IAN 43011 Sieťka proti hmyzu

Návod

Powerfix IAN 103250 Sieťka proti hmyzu

Návod

Powerfix IAN 282468 Sieťka proti hmyzu

Návod

Powerfix IAN 103247 Sieťka proti hmyzu

Návod

Powerfix IAN 281811 Sieťka proti hmyzu

Návod

Powerfix IAN 43010 Sieťka proti hmyzu

Návod

Powerfix IAN 272984 Sieťka proti hmyzu

Návod

Powerfix IAN 274109 Sieťka proti hmyzu

Súvisiace kategórie