Návod Princess 303010 Pánt

Návod

dem Gerät nicht spielen. Halten Sie das Gerät

und sein Anschlusskabel außerhalb der

Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.

Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht

von Kindern vorgenommen werden, es sei

denn, sie sind älter als 8 und werden

beaufsichtigt.

• Tauchen Sie zum Schutz vor einem

Stromschlag das Kabel, den Stecker oder das

Gerät niemals in Wasser oder sonstige

Flüssigkeiten.

• Halten Sie das Gerät und sein Anschlusskabel

außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8

Jahren.

• Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen

kann hoch sein, wenn das Gerät in Betrieb ist.

• Das Gerät darf nicht mit einem externen Timer

oder einem separaten Fernbedienungssystem

betrieben werden.

• Die Oberfläche kann beim Gebrauch heiß

werden.

• ACHTUNG: Hat die Oberfläche einen Riss,

schalten Sie das Gerät aus, um die Gefahr

eines Stromschlags zu vermeiden.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Heizplatte

2. Timeranzeige

3. Verriegelungskontrollleuchte

4. Betriebsanzeige

5. Temperaturkontrollleuchte

6. Sperrtaste

7. Ein/Aus Taste

8. Drehregler

9. Timertaste

10. Funktionstaste

Hinweis: dies sind Touchscreen-Tasten

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung.Entfernen

Sie die Aufkleber, die Schutzfolie oder das Plastik vom Gerät.

• Wischen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts alle

abnehmbaren Teile mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie

niemals Scheuermittel.

• Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die Steckdose.(Hinweis:

Stellen Sie vor dem Anschließen des Geräts sicher, dass die auf dem

Gerät angegebene Netzspannung mit der örtlichen Spannung

übereinstimmt.Spannung220V-240V 50/60Hz

Funktionsprinzip der Induktionskochplatte

• Die Induktionskochplatte nutzt elektromagnetische Induktion zur

Umwandlung elektrischer Energie in thermische Energie. In der

Kochplatte wandelt der Gleichrichter die DC-Spannung in 20-40 kHz

Hochfrequenzspannung um. Beim Fließen durch die Induktionsspule

wird ein schnell wechselndes Magnetfeld aufgebaut. Beim Durchdringen

der magnetischen Feldlinien durch den Boden des Metalltopfes heizt

sich dieser schnell auf und damit die darin befindlichen Speisen. Die

Induktionskochplatte ist praktisch, entwickelt keinen Rauch, keine

offenen Flammen, keine Abgase und ist leicht zu reinigen. Ein

umweltfreundliches und modernes Küchengerät, das sich bei

Verbrauchern immer größerer Beliebtheit erfreut.

Geeignete Töpfe

• Hinweis: Überprüfen Sie, vor Sie anfangen ob die pan für Induktion

geeignet ist.

• Material: Eisen, Gusseisen, Edelstahl, und hitzebeständiges Glas mit

magnetischer Induktionsschicht.

• Form: Pfanne mit flachem, rundem Boden (der Durchmesser des

flachen Bodens sollte größer als 12 cm und nicht größer als 20 cm sein.)

Ungeeignete Töpfe

• Material: Nichteisenmetalle, Keramik, Glas, Boden aus Kupfer oder

Aluminium (Mehrschichtboden).

• Form: Unebener Boden, Bodendurchmesser kleiner als 12 cm.

VERWENDUNG

• Netzanschluss: Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose (AC 230

V/10 A). Sie hören einen Signalton und im Display wird „OFF“ angezeigt,

die Kochplatte befindet sich nun im Stand-by-Modus.

• Topf aufstellen: Geben Sie Ihre Speisen in den Topf und stellen Sie ihn

dann mittig auf die Kochplatte.

• Auf Wattleistung basiertes Kochen: drücken Sie den EIN/AUS-Schalter,

um das Gerät einzuschalten, das Display zeigt (ein) an. Dann drücken

Sie die "Funktions"-Taste, die Betriebsanzeige leuchtet und der

elektromagnetische Herd ist im Status Heizen durch Wattleistung. Auf

dem Display wird "1600" angezeigt, stellen Sie 200 W bis 1800 W mit

dem Rad ein. Jetzt können Sie die Timertaste drücken, die

Timeranzeige leuchtet und auf dem Display wird 0:00 angezeigt. Stellen

Sie die Zeiteinstellung mit dem Rad ein.

• Auf Temperatur basiertes Kochen: drücken Sie den EIN/AUS-Schalter,

um das Gerät einzuschalten, das Display zeigt "ein" an. Drücken Sie

dann zweimal die Funktionstaste, die Betriebsanzeige leuchtet und der

Herd is im Status Temperaturheizung. Auf dem Display wird "240"

angezeigt, stellen Sie 60 Grad bis 240 Grad mit dem Rad ein. Jetzt

können Sie die Timertaste drücken, die Timeranzeige leuchtet und auf

dem Display wird 0:00 angezeigt. Stellen Sie die Zeitanzeige mit dem

Rad ein.

• Nach dem Ablauf des Timers schaltet sich das Display aus, das Gerät

ist ausgeschaltet. Der Kühlventilator arbeitet noch für etwa 1 Minute

weiter, um das Gerät abzukühlen. Ziehen Sie den Netzstecker erst ab,

nachdem sich der Kühlventilator nach 1 Minute ausgeschaltet hat.

• Sperrfunktion: drücken Sie die Sperrfunktionstaste, um das Bedienfeld

zu sperren. Um das Bedienfeld zu entsperren, berühren Sie die

Sperrtastetaste für 5 Sekunden.

• Hinweis: die Kochfläche bleibt für einige Zeit nach der Benutzung heiß.

FEHLERCODES

• Problem: E0 Kein korrekter Topf erkannt

• Lösungsvorschlag: Achten Sie darauf, dass Ihre Töpfe aus Stahl sind

(oder einen für die Induktionskochplatte geeigneten Boden haben); der

Boden muss einen Druchmesser von mehr als 12 cm haben.

• Problem: E1 Interner Temperatursensor ausgefallen

• Lösungsvorschlag: Wenden Sie sich an einen autorisierten

Kundendienst.

• Problem: E2 Sensor für Kochfeld ausgefallen

• Lösungsvorschlag: Wenden Sie sich an einen autorisierten

Kundendienst.

• Problem: E3 Netzspannung über 270 V

• Lösungsvorschlag: Schalten Sie das Gerät aus, bis sich die Spannung

stabilisiert hat (Standardspannung 230 V).

• Problem: E4 Netzspannung unter 140 V

• Lösungsvorschlag: Schalten Sie das Gerät aus, bis sich die Spannung

stabilisiert hat (Standardspannung 230 V).

• Problem: E5 Kochfeld überhitzt

• Lösungsvorschlag: Falls der Topf leer ist, schalten Sie das Gerät aus

und lassen Sie es abkühlen, anschließend benutzen Sie es wie gewohnt

weiter.

• Problem: E6 Interner Überhitzungsschutz schaltet das Gerät aus

• Lösungsvorschlag: Lassen Sie das Gerät abkühlen und achten Sie

darauf, dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert sind. Schaltet der

Überhitzungsschutz das Gerät mehrmals aus, so wenden Sie sich an

einen autorisierten Kundendienst.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker und warten Sie, bis das

Gerät abgekühlt ist.

• Das Äußere des Geräts mit einem nur leicht angefeuchteten Tuch

abwischen und darauf achten, dass keine Feuchtigkeit, Öl oder Fett in

die Kühlschlitze eindringt.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie

niemals scharfe oder scheuernde Reiniger, Topfreiniger oder Stahlwolle.

Dies würde das Gerät beschädigen.

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Das Gerät ist nicht spülmaschinenfest.

UMWELT

Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll

entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln

von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben

werden. Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf

der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in

diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch

das Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen

Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach

Informationen über eine Sammelstelle.

Support

Sämtliche verfügbaren Informationen und Ersatzteile finden Sie unter

www.princesshome.eu!

ESManual de instrucciones

SEGURIDAD

• Si ignora las instrucciones de seguridad,

eximirá al fabricante de toda responsabilidad

por posibles daños.

• Si el cable de alimentación está dañado,

corresponde al fabricante, al representante o a

una persona de cualificación similar su

reemplazo para evitar peligros.

• Nunca mueva el aparato tirando del cable y

asegúrese de que no se pueda enredar con el

cable.

• El aparato debe colocarse sobre una superficie

estable y nivelada.

• El usuario no debe dejar el dispositivo sin

supervisión mientras esté conectado a la

alimentación.

• Este aparato se debe utilizar únicamente para

el uso doméstico y sólo para las funciones para

las que se ha diseñado.

• Este aparato no debe ser utilizado por niños

menores de 8 años. Este aparato puede ser

utilizado por niños a partir de los 8 años y por

personas con capacidades físicas, sensoriales

o mentales reducidas, o que no tengan

experiencia ni conocimientos, sin son

supervisados o instruidos en el uso del aparato

de forma segura y entienden los riesgos

implicados. Los niños no pueden jugar con el

aparato. Mantenga el aparato y el cable fuera

del alcance de los niños menores de 8 años.

Los niños no podrán realizar la limpieza ni el

mantenimiento reservado al usuario a menos

que tengan más de 8 años y cuenten con

supervisión.

• Para protegerse contra una descarga eléctrica,

no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en

el agua o cualquier otro líquido.

• Mantenga el aparato y el cable fuera del

alcance de los niños menores de 8 años.

• La temperatura de las superficies accesibles

puede ser elevada cuando funcione el aparato.

• El aparato no está diseñado para usarse

mediante un temporizador externo o un sistema

de control remoto independiente.

• La superficie puede calentarse durante el

uso.

• ADVERTENCIA: Si la superficie está agrietada,

apague el aparato para evitar la posibilidad de

una descarga eléctrica.

DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES

1. Placa de calor

2. Indicador del temporizador

3. Indicador de bloqueo

4. Indicador de encendido

5. Indicador de temperatura

6. Botón de bloqueo

7. Botón de encendido y apagado

8. Rueda de control

9. Botón de temporizador

10. Botón de función

Nota: estos botones son táctiles

ANTES DEL PRIMER USO

• Saque el aparato y los accesorios de la caja.Quite los adhesivos, la

lámina protectora o el plástico del dispositivo.

• Antes de utilizar el aparato por primera vez, pase un paño húmedo por

todas las piezas desmontables. Nunca utilice productos abrasivos.

• Conecteelcable de alimentación ala toma de corriente.(Nota:

Asegúrese de queel voltajeindicado en el dispositivocoincidecon el

voltajelocal antes deconectar el dispositivo.Voltaje220V-240V

50/60Hz)

Descripción del principio de calentamiento de la cocina de inducción

• La placa de cocción de inducción es un tipo de dispositivo eléctrico para

cocinar que utiliza el principio de inducción electromagnética para

convertir la energía eléctrica en energía térmica. Dentro de la placa de

cocción el rectificador convierte el voltaje de CC en voltajes de alta

frecuencia de 20-40 KHz. Cuando la corriente de alta frecuencia fluye

hacia la bobina de inductancia, se genera un campo magnético de

cambio rápido. A medida que las líneas de fuerza magnéticas del

campo pasan por la parte inferior de una cazuela metálica, el propio

utensilio se calienta rápidamente y la comida que haya en la cazuela

también se calentará. Debido a que la Cocina de inducción presenta un

uso apropiado, sin humos, sin llamas abiertas, sin gases de escape y de

fácil limpieza, se ha considerado como un electrodoméstico ecológico y

moderno, por lo que cada vez son más los consumidores que la están

utilizando.

Cazuelas apropiadas

• Nota: compruebe antes de cocinar si la cazuela que va a usar es

adecuada para cocción con inducción.

• Materiales: hierro, acero inoxidable, hierro fundido y vidrio resistente al

calor con capa inductiva magnética.

• Forma: cazuela con parte inferior plana (el diámetro de la parte inferior

debe ser mayor de 12cm. y no superior a 20cm.)

Cazuelas no apropiadas

• Materiales: Metal no ferroso, cerámica, vidrio, cazuela con parte inferior

de cobre o aluminio (cazuela metálica multicapa).

• Forma: Cazuela con parte inferior muy desigual, cazuela con diámetro

de la parte inferior menor de 12 centímetros.

USO

• Conexión a fuente de alimentación: Introduzca el enchufe de

alimentación en la toma de corriente de 230 VCA / 10 A. Cuando

escuche un “pitido” del zumbador y en la pantalla aparezca

“OFF“ (Desconexión), eso significa que la alimentación está conectada y

que el aparato está en estado de espera.

• Colocación de la cazuela: Ponga en la cazuela la comida que se va a

cocinar y después coloque la cazuela con comida en la posición central

del panel de calentamiento del aparato.

• Cocción según vatios: pulse el interruptor ENCENDIDO/APAGADO para

encender el aparato, la pantalla mostrará "encendido"; pulse el botón

"función" y se encenderá el indicador de encendido, con el horno

electromagnético en estado de calentamiento. La pantalla mostrará

"1600"; use la rueda para ajustar entre 200W y 1800W, y puede pulsar

el botón de temporizador; el indicador de temporizador se encenderá y

la pantalla mostrará 0:00; use la rueda para ajustar el tiempo.

• Cocción según temperatura: pulse el interruptor ENCENDIDO/

APAGADO para encender el aparato, la pantalla mostrará "encendido";

pulse el botón "función" dos veces y se encenderá el indicador de

encendido, con la cocina en estado de calentamiento. La pantalla

mostrará "240"; use la rueda para ajustar entre 60 grados y 240 grados

y podrá ulsar el botón de temporizador; el indicador de temporizador se

encenderá y la pantalla mostrará 0:00; use la rueda para ajustar el

tiempo.

• Cuando esté listo, la pantalla del temporizador se detendrá, eso

significa que el calentamiento se ha detenido. Pero el ventilador de

enfriamiento seguirá funcionando durante 1 minuto para enfriar el

aparato. El ventilador de enfriamiento se parará automáticamente

después de 1 minuto. Si usted desea desenchufar el enchufe de

alimentación, tiene que hacer esto después de que el ventilador de

enfriamiento haya parado.

• Función BLOQUEO, pulse el botón de función de bloqueo para bloquear

el panel de control. Para desbloquearlo toque el botón de bloqueo

durante 5 segundos.

• Nota: la superficie de cocción permanece caliente cierto tiempo tras el

uso.

CÓDIGOS DE FALLO

• Problema: E0 No se encontró la cazuela apropiada

• Solución: Asegúrese de que los utensilios de cocina estén hechos de

acero (o tengan una parte inferior apropiada para una placa de cocción

de inducción), y de que el diámetro de la parte inferior sea mayor de 12

cm.

• Problema: E1 Falló el sensor de temperatura interior

• Solución: Póngase en contacto con una persona cualificada que realice

la reparación.

• Problema: E2 Falló el sensor del panel

• Solución: Póngase en contacto con una persona cualificada que realice

la reparación.

• Problema: E3 Voltaje de la fuente de alimentación superior a 270 V

• Solución: Usted debe detener el aparato hasta que la fuente de

alimentación sea estable (el voltaje estándar debe ser 230 V).

• Problema: E4 Voltaje de la fuente de alimentación inferior a 140 V

• Solución: Usted debe detener el aparato hasta que la fuente de

alimentación sea estable (el voltaje estándar debe ser 230 V).

• Problema: E5 Sobrecalentamiento del panel

• Solución: (si la cazuela puede estar seca) detenga el aparato hasta que

se enfríe, entonces puede volver a ponerlo en marcha de nuevo.

• Problema: E6 El circuito de protección de sobrecalentamiento interior

deja de funcionar automáticamente.

• Solución: Enfriar el dispositivo y asegurarse de que el puerto de

ventilación o entrada de aire no esté bloqueado. Si un problema de este

tipo ocurre de nuevo, póngase en contacto con una persona cualificada

que realice la reparación.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Antes de limpiar, desenchufe el aparato y espere a que el aparato se

enfríe.

• Pase un paño ligeramente húmedo por la parte exterior y asegúrese de

que humedad, aceite ni grasa se introducen por las ranuras de

ventilación.

• Limpie el aparato con un paño húmedo. No utilice productos de limpieza

abrasivos o fuertes, estropajos o lana metálica porque se podría dañar

el aparato.

• No sumerja nunca el aparato en agua o cualquier otro líquido. El

aparato no se puede lavar en el lavavajillas.

MEDIO AMBIENTE

Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al final

de su vida útil, sino que se debe entregar en un punto de recogida para el

reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el aparato,

manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atención sobre esta

importante cuestión. Los materiales utilizados en este aparato se pueden

reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a

fomentar la protección del medioambiente. Solicite más información sobre

los puntos de recogida a las autoridades locales.

Soporte

Puede encontrar toda la información y recambios en

www.princesshome.eu!

PTManual de Instruções

SEGURANÇA

• Se não seguir as instruções de segurança, o

fabricante não pode ser considerado

responsável pelo danos.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado,

deve ser substituído pelo fabricante, o seu

representante de assistência técnica ou alguém

com qualificações semelhantes para evitar

perigos.

• Nunca desloque o aparelho puxando pelo cabo

e certifique-se de que este nunca fica preso.

• O aparelho deve ser colocado numa superfície

plana e estável.

• O utilizador não deve abandonar o aparelho

enquanto este estiver ligado à alimentação.

• Este aparelho destina-se apenas a utilização

doméstica e para os fins para os quais foi

concebido.

• Este aparelho não deve ser utilizado por

crianças com idades compreendidas entre

menos de 8 anos. Este aparelho pode ser

utilizado por crianças com mais de 8 anos e por

pessoas com capacidades físicas, sensoriais

ou mentais reduzidas, assim como com falta de

experiência e conhecimentos, caso sejam

supervisionadas ou instruídas sobre como

utilizar o aparelho de modo seguro e

compreendam os riscos envolvidos. As

crianças não devem brincar com o aparelho.

Mantenha o aparelho e respetivo cabo fora do

alcance de crianças com idade inferior a 8

anos. A limpeza e manutenção não devem ser

realizadas por crianças a não ser que tenham

mais de 8 anos e sejam supervisionadas.

• Para se proteger contra choques elétricos, não

mergulhe o cabo, a ficha nem o aparelho em

água ou qualquer outro líquido.

• Mantenha o aparelho e respectivo cabo fora do

alcance de crianças com menos de 8 anos.

• A temperatura das superfícies acessíveis

poderá ser elevada quando o aparelho está em

funcionamento.

• O aparelho não se destina a ser operado

através de um sistema de temporizador externo

ou de controlo remoto à parte.

• A superfície poderá aquecer durante a

utilização.

• AVISO: Se a superfície estiver rachada,

desligue o aparelho para evitar a possibilidade

de choque eléctrico.

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1. Placa eléctrica

2. Indicador do temporizador

3. Indicador de fecho

4. Indicador de energia

5. Indicador de temperatura

6. Tecla de bloqueio

7. Botão Ligar/Desligar

8. Botão de controlo

9. Tecla do temporizador

10. Botão de função

Atenção: estas teclas são activadas por toque no ecrã

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Retire o aparelho e os acessórios da caixa.Retire os autocolantes, a

película ou plástico de proteção do aparelho.

• Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, limpe todas as peças

amovíveis com um pano húmido. Nunca utilize produtos abrasivos.

• Ligue o cabo de alimentação à tomada.(Nota: Antes de ligar o

dispositivo, certifique-se de que a tensão indicada no dispositivo

corresponde à tensão local.Tensão220V-240V 50/60Hz)

Descrição do princípio de aquecimento da cozinha por indução

• A placa de cozinha por indução é um género de electrodoméstico de

cozinha que utiliza o princípio da indução electromagnética para

converter energia eléctrica em energia térmica. No interior da placa de

cozinha, o rectificador converte a tensão de CC em tensões de 20-40

KHz de alta frequência. Quando a corrente de alta frequência flui

através da bobine de indução, é gerado um campo magnético de

alteração rápida. À medida que a força magnética passa através do

fundo de uma frigideira metálica, esta aquece rapidamente e os

alimentos no seu interior serão cozinhados. Como a cozinha por

indução possui características como a facilidade de utilização, sem

fumo nem chama, sem gases e de limpeza fácil, foi considerado um

aparelho de cozinha amigo do ambiente e está na moda, portanto está

cada vez na lista de preferências dos consumidores.

Utensílios adequados

• Atenção: antes de começar a cozinhar, verifique se o utensílio (panela,

frigideira, etc) que está a utilizar pode ser usado em placas de indução.

• Materiais: ferro, aço inoxidável, ferro fundido e vidro resistente ao calor

com camada magnética de indução.

• Forma: utensílios com fundo plano e redondo (o diâmetro do fundo

deverá ser maior do que 12cm e menor do que 20cm.)

Utensílios não adequados

• Materiais: metal não-ferroso, cerâmica, vidro, frigideira com fundo de

cobre ou alumínio (frigideira metálica de várias camadas).

• Forma: utensílios com fundo irregular, ou utensílios com diâmetro do

fundo inferior a 12 cm.

UTILIZAÇÃO

• Ligação a fonte de alimentação: introduza a ficha na tomada de CA 230

V/10 A. Quando ouvir um "Bip" do aparelho e o visor apresentar

"DESLIGADO", significa que a alimentação está ligada e que o aparelho

se encontra no estado de espera.

• Colocação do utensílio de cozinha: ponha os alimentos dentro do

utensílio e, em seguida, coloque-o na posição central do painel de

aquecimento do aparelho.

• Cozinhar de acordo com a voltagem: pressionar o botão ON/OFF para

ligar o aparelho, o visor irá mostrar "on", então pressione a tecla

"function", o indicador irá acender-se, agora o forno electromagnético

estará em modo de energia. O visor irá mostrar "1600", utilizar a roda

para ajustar a voltagem de 200W até 1800W, e então pressione a botão

do temporizador, o indicador do temporizador irá acender-se e o ecrã

mostrará 0:00, utilizar o botão para seleccionar o tempo.

• Cozinhar de acordo com a temperatura: pressionar o botão ON/OFF

para ligar o aparelho, o visor irá mostrar "on", então pressione a tecla

"function" duas vezes, o indicador de energia irá acender-se, agora a

placa de cozinha estará em modo de temperatura. O visor irá mostrar

"240", utilizar a roda para ajustar a voltagem de 60° até 240°, e depois

pressione a botão do temporizador, o indicador do temporizador irá

acender-se e o ecrã mostrará 0:00, utilizar o botão para seleccionar o

tempo.

• Quando estiver pronto, o visor do temporizador apaga-se, o que

significa que o aquecimento foi parado. Mas a ventoinha de

arrefecimento funcionará durante um minuto para arrefecer o aparelho.

A ventoinha de arrefecimento deverá parar automaticamente passado

um minuto. de pretender desligar a ficha da tomada, terá de o fazer

após a ventoinha de arrefecimento ter parado.

• Função de BLOQUEIO, pressionar a tecla de bloqueio para bloquear o

painel de controlo. Para desbloquear o painel de controlo, pressione a

tecla de bloqueio durante 5 segundos.

• Atenção: a superfíce da placa permanece quente durante algum tempo

após a sua utilização.

CÓDIGOS DE ERRO

• Problema: E0 Não foi encontrado um utensílio adequado

• Solução: certifique-se de que o utensílio de cozinha é feito de ferro (ou

possui um fundo adequado para cozinha por indução) e de que o

diâmetro do fundo é superior a 12 cm.

• Problema: E1 Sensor de temperatura interna falhou

• Solução: contacte um técnico qualificado para efectuar a reparação.

• Problema: E2 Sensor de painel falhou

• Solução: contacte um técnico qualificado para efectuar a reparação.

• Problema: E3 A tensão da fonte de alimentação é superior a 270 V

• Solução: tem de parar o aparelho até a fonte de alimentação ser estável

(a tensão padrão deve ser 230 V).

• Problema: E4 A tensão da fonte de alimentação é inferior a 140 V

• Solução: tem de parar o aparelho até a fonte de alimentação ser estável

(a tensão padrão deve ser 230 V).

• Problema: E5 Sobreaquecimento do painel

• Solução: (se o utensílio estiver seco) pare o aparelho até este arrefecer

e, em seguida, poderá reiniciá-lo.

• Problema: E6 Circuito de protecção de sobreaquecimento interno pára

de funcionar automaticamente.

• Solução: para arrefecer o aparelho e assegurar-se que a entrada de ar

ou os orifícios de ventilação não estão bloqueados. Se ocorrer o mesmo

problema, contacte um técnico qualificado para efectuar a reparação.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Antes de limpar, desligue o aparelho da tomada e aguarde até

arrefecer.

• Limpe o exterior apenas com um pano ligeiramente humedecido

garantindo que não entre humidade, óleo ou gordura nas ranhuras de

arrefecimento.

• Limpe o aparelho com um pano húmido. Nunca use produtos de

limpeza agressivos e abrasivos, esfregões de metal ou palha de aço,

que danifica o dispositivo.

• Nunca mergulhe o aparelho na água ou noutro líquido. O aparelho não

pode ser colocado na máquina de lavar louça.

AMBIENTE

Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no fim

da sua vida útil, mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem

de aparelhos domésticos elétricos e eletrónicos. Este símbolo indicado no

aparelho, no manual de instruções e na embalagem chama a sua

atenção para a importância desta questão. Os materiais utilizados neste

aparelho podem ser reciclados. Ao reciclar aparelhos domésticos usados,

está a contribuir de forma significativa para a proteção do nosso

ambiente. Solicite às autoridades locais informações relativas aos pontos

de recolha.

Assistência

Encontra todas as informações e peças de substituição disponíveis em

www.princesshome.eu!

ITIstruzioni per l'uso

SICUREZZA

• Il produttore non è responsabile di eventuali

danni e lesioni conseguenti alla mancata

osservanza delle istruzioni di sicurezza.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve

essere sostituito dal produttore, da un addetto

all'assistenza o da personale con qualifiche

analoghe per evitare rischi.

• Non spostare mai l'apparecchio tirandolo per il

cavo e controllare che il cavo non possa

rimanere impigliato.

• Collocare l'apparecchio su una superficie

stabile e piana.

• Non lasciare mai l'apparecchio senza

sorveglianza quando è collegato

all'alimentazione.

• Questo apparecchio è destinato a un uso

esclusivamente domestico e deve essere

utilizzato soltanto per gli scopi previsti.

• L'apparecchio non deve essere utilizzato da

bambini di età inferiore agli 8 anni.

L'apparecchio può essere utilizzato da bambini

di almeno 8 anni e da persone con ridotte

capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure

senza la necessaria pratica ed esperienza sotto

la supervisione di un adulto o dopo aver

ricevuto adeguate istruzioni sull'uso in

sicurezza dell'apparecchio e aver compreso i

possibili rischi. I bambini non devono giocare

con l'apparecchio. Mantenere l'apparecchio e il

relativo cavo fuori dalla portata dei bambini di

età inferiore agli 8 anni. I bambini non devono

eseguire interventi di manutenzione e pulizia

almeno che non abbiano più di 8 anni e non

siano controllati.

• Per proteggersi dalle scosse elettriche, non

immergere il cavo, la spina o l'apparecchio

nell'acqua né in qualsiasi altro liquido.

• Mantenere l'apparecchio e il relativo cavo fuori

dalla portata di bambini di età inferiore agli 8

anni.

• La temperatura delle superfici accessibili può

essere alta quando l'apparecchio è in funzione.

• L'apparecchio non è progettato per essere

azionato tramite un timer esterno o un sistema

di telecomando separato.

• La superficie può riscaldarsi molto durante

l'uso.

• AVVERTENZA: Se la superficie è incrinata,

spegnere l'apparecchio per evitare possibili

scosse elettriche.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Piastra

2. Indicazione timer

3. Spia blocco

4. Spia di alimentazione

5. Spia temperatura

6. Pulsante di blocco

7. Tasto ON/OFF

8. Manopola di controllo

9. Pulsante del timer

10. Pulsante funzione

Nota: sono pulsanti del touchscreen

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Estrarre apparecchio e accessori dall'imballaggio.Rimuovere adesivi,

pellicola protettiva o plastica dall'apparecchio.

• Prima di usare l’apparecchio per la prima volta, pulire tutte le parti

amovibili con un panno umido. Non utilizzare mai prodotti abrasivi.

• Inserisci il cavo di alimentazione nella presa.(Nota: Assicurarsi che la

tensione indicata sull'apparecchio corrisponda alla tensione locale prima

di collegarlo.Tensione 220 V-240 V 50/60 Hz)

Descrizione del principio di riscaldamento della piastra a induzione

• La piastra a induzione è un tipo di dispositivo elettrico per cucina che

utilizza il principio di induzione elettromagnetica per convertire l’energia

elettrica in energia termica. All’interno della piastra di cottura il

rettificatore converte la tensione CC in tensioni ad alta frequenza 20-40

KHz. Quando la corrente ad alta frequenza fluisce attraverso la bobina a

induzione, si genera un campo magnetico a variazione rapida. Come le

linee di forza magnetiche nel campo passano attraverso il fondo di una

padella metallica, la padella stessa si riscalda rapidamente e il cibo nella

padella si riscalda. La piastra a induzione è caratterizzata da un uso

comodo, senza fumo, senza fiamme, senza gas e facile da pulire, quindi

è considerata un apparecchio da cucina ecologico e alla moda, che è

sempre più nelle grazie dei consumatori.

Padella idonea

• Nota: controllare prima di iniziare la cottura se la padella che si sta

utilizzando è adatta alla cottura a induzione

• Materiale: ferro, acciaio inox, ghisa e vetro resistente al calore con strato

induttivo magnetico.

• Forma: padella con fondo rotondo e piatto (il diametro inferiore deve

essere maggiore di 12 cm. ma non superiore ai 20 cm.)

Padella non idonea

• Materiale: materiale non ferroso, ceramica, vetro, padella con fondo in

rame o alluminio (padella in metallo multistrato).

• Forma: Padella con fondo molto irregolare, padella con fondo con

diametro inferiore a 12 cm.

USO

• Connessione all’alimentazione: Inserire la spina nella presa di CA

230V/10A. Nel momento in cui si sente un “Beep” dal cicalino e il display

mostra "OFF", significa che l'alimentazione è collegata e il dispositivo è

in standby.

• Posizionamento della padella: Porre gli alimenti da cuocere nella padella

e quindi porre la padella piena al centro del pannello di riscaldamento

del dispositivo.

• Cottura in base alla potenza in Watt: premere l'interruttore ON/OFF per

accendere l'apparecchio, si visualizza "on" sul display, quindi premere il

pulsante "funzione". Si accende la spia di alimentazione. A questo

punto, il forno elettromagnetico si trova nello stato di riscaldamento

tramite corrente elettrica. Quando appare "1600" sul display, utilizzare la

manopola di regolazione e portarla da 200W a 1800W. Ora premere il

pulsante del timer. La spia del timer si illuminerà e apparirà sullo

schermo 0:00. Utilizzare la manopola per regolare le impostazioni di

tempo.

• Cottura in base alla temperatura: premere l'interruttore ON/OFF per

accendere l'apparecchio, si visualizza "on" sul display, quindi premere il

pulsante "funzione". Si accende la spia di alimentazione. A questo

punto, il forno elettromagnetico si trova nello stato di riscaldamento

tramite temperatura. Quando appare "240" sul display, utilizzare la

manopola per regolare la temperatura da 60 a 240 gradi. Premere ora il

pulsante del timer. La spia del timer si illuminerà e apparirà sul display

0:00. Utilizzare la manopola per regolare le impostazioni di tempo.

• Quando pronto, il display del timer si spegne, ciò significa che il

riscaldamento è interrotto. Ma la ventola di raffreddamento resta in

funzione per 1 minuto per raffreddare il dispositivo. La ventola di

raffreddamento si ferma automaticamente dopo 1 minuto. Se si vuole

scollegare la presa di corrente, attendere che la ventola di

raffreddamento si fermi.

• Funzione BLOCCO, premere il pulsante funzione per bloccare il quadro

comandi. Per sbloccare il quadro comandi toccare il pulsante di blocco

per 5 secondi.

• Nota: la superficie di cottura rimane clada per un po' di tempo dopo

l'utilizzo.

CODICI DI GUASTO

• Problema: E0 nessuna padella adatta trovata

• Soluzione: assicurarsi che la padella sia in acciaio (o abbia un fondo

idoneo per la piastra di cottura a induzione), e il diametro del fondo sia

superiore a 12 cm.

• Problema: E1 Sensore temperatura interno guasto

• Soluzione: contattare una persona qualificata per la riparazione.

• Problema: E2 Sensore pannello guasto

• Soluzione: contattare una persona qualificata per la riparazione.

• Problema: E3 La tensione di alimentazione è superiore a 270 V.

• Soluzione: Spegnere il dispositivo finché la tensione non è stabile

(tensione standard deve essere 230 V).

• Problema: E4 La tensione di alimentazione è inferiore a 140V.

• Soluzione: Spegnere il dispositivo finché la tensione non è stabile

(tensione standard deve essere 230 V).

• Problema: E5 Pannello surriscaldato,

• Soluzione: (se la padella è asciutta) spegnere il dispositivo finché non si

raffredda, quindi riaccenderlo.

• Problema: E6 Circuito protezione surriscaldamento interno non funziona

automaticamente.

• Soluzione: far raffreddare l’apparecchio e assicurarsi che le prese d’aria

o le porte di ventilazione non siano ostruite. Se si verifica nuovamente il

problema, contattare una persona qualificata per la riparazione.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Prima della pulizia, scollegare l'apparecchio ed attendere che

l'apparecchio si raffreddi.

• Asciugare l'esterno solo con un panno leggermente umido assicurandosi

che liquidi, olio e grassi non entrino nella fessura di raffreddamento.

• Pulire l'apparecchio con un panno umido. Non usare mai detergenti duri

e abrasivi, pagliette o lana d'acciaio, che danneggiano l'apparecchio.

• Non immergere l'apparecchio in acqua o in altro liquido. L'apparecchio

non è lavabile in lavastoviglie.

Hodnotenie

Viac o tomto návode

Chápeme, že je pekné mať k svojmu Princess 303010 Pánt papierovú príručku. Návod si môžete kedykoľvek stiahnuť z našej webovej stránky a vytlačiť si ho sami. Ak chcete mať originálnu príručku, odporúčame vám kontaktovať Princess. Mohli by byť schopní poskytnúť originálny návod. Hľadáte príručku k svojmu Princess 303010 Pánt v inom jazyku? Vyberte si preferovaný jazyk na našej domovskej stránke a vyhľadajte číslo modelu, aby ste zistili, či ho máme k dispozícii.

Technické údaje

Všetky príručky pre Princess Pánty
Ďalšie príručky od Pánty

Často kladené otázky o Princess 303010 Pánt

Náš tím podpory vyhľadáva užitočné informácie o výrobkoch a odpovede na často kladené otázky. Ak nájdete v našich často kladených otázkach nejakú nezrovnalosť, dajte nám o tom vedieť pomocou nášho kontaktného formulára.

Súvisiace produkty

Návod

Princess 303006 Pánt

Návod

Princess 303011 Pánt

Návod

Princess 105055 Pánt

Návod

Candy CSG6B/4U2 Pánt

Návod

Siemens EH875FVB1EB Pánt

Návod

Bosch PIX63KHC1Z Pánt

Návod

Bosch PKF631FB2Y Pánt

Návod

Samsung NZ85C5047KK Pánt

Súvisiace kategórie