Návod Princess 493010 Mlynček na korenie a soľ

Návod

LIMPIEZAYMANTENIMIENTO

• Para evitar la corrosión tras llenar de sal, limpie siempre alrededor de la

abertura de la carcasa inferior, garantizando que los dos contactos de

cobre no entren en contacto con sal o pimienta.

• No deje pilas agotadas dentro del molinillo.

• Sustituya las 4 pilas al mismo tiempo, evitando mezclar pilas usadas y

nuevas.

• Limpie el molinillo con un paño seco.

• No coloque el molinillo en el lavavajillas y no lo sumerja en agua.

• Asegúrese de que los contactos de las pilas no se mojen.

• Almacene el dispositivo en un entorno seco.

GARANTÍA

• Este producto cuenta con 24 meses de garantía. Su garantía es válida

si el producto se utiliza de acuerdo con las instrucciones y el propósito

para el que se creó. Además, debe enviarse un justificante de la compra

original (factura, tíquet o recibo) en el que aparezca la fecha de la

compra, el nombre del vendedor y el número de artículo del producto.

• Para más detalles sobre las condiciones de la garantía, consulte la

página web de servicio: www.service.tristar.eu

MEDIOAMBIENTE

Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al final

de su vida útil, sino que se debe entregar en un punto de recogida para el

reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el aparato,

manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atención sobre esta

importante cuestión. Los materiales utilizados en este aparato se pueden

reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a

fomentar la protección del medioambiente. Solicite más información sobre

los puntos de recogida a las autoridades locales.

Soporte

¡Puede encontrar toda la información y recambios en service.tristar.eu!

PTManualdeInstruções

SEGURANÇA

• O fabricante não se responsabiliza por danos

resultantes do não cumprimento das instruções

de segurança.

• Este aparelho não se destina a ser utilizado

para fins domésticos

• Este aparelho não deve ser utilizado por

crianças com idades compreendidas entre os 0

e os 8 anos. Este aparelho pode ser utilizado

por crianças com idade igual ou superior a 8

anos, caso sejam continuamente

supervisionadas. Este aparelho pode ser

utilizado por pessoas com capacidades

mentais, sensoriais ou físicas reduzidas ou

com falta de experiência e conhecimento, se

receberem supervisão ou instruções

relativamente à utilização segura do aparelho e

compreenderem os perigos envolvidos. As

crianças não devem brincar com o aparelho.

Mantenha o aparelho fora do alcance de

crianças com idade inferior a 8 anos. A limpeza

e manutenção não devem ser realizadas por

crianças a não ser que tenham mais de 8 anos

e sejam supervisionadas.

• Não exponha as pilhas a temperaturas

elevadas ou luz solar direta. Nunca atire as

pilhas para uma fogueira. Existe perigo de

explosão!

• Mantenha as pilhas afastadas das crianças. As

pilhas não são brinquedos!

• Não abra as pilhas à força.

• Evite o contacto com objetos metálicos (anéis,

pregos, parafusos etc.); existe o perigo de

curto-circuito!

• Em resultado de um curto-circuito, as pilhas

podem aquecer consideravelmente ou mesmo

incendiar. Isto poderá resultar em

queimaduras.

• Para sua segurança, os polos das pilhas

deverão ser cobertos com fitas adesivas

durante o transporte.

• Não toque numa pilha com ruturas e/ou com

fugas. Se o líquido da pilha entrar em contacto

com os seus olhos, lave-os o mais rapidamente

possível com água limpa, sem esfregar os

olhos. Dirija-se imediatamente ao hospital. Se

não for devidamente tratado, poderá resultar

em problemas oculares.

DESCRIÇÃODASPEÇAS

1. Botões de sal e pimenta

2. Tampa superior

3. Compartimento do motor e das pilhas

4. Câmara transparente

5. Eixo de transmissão

6. Compartimento do moinho

7. Moinho

8. Parafuso de ajuste

9. Tampa inferior

ANTESDAPRIMEIRAUTILIZAÇÃO

• Para colocar as pilhas, retire a tampa superior rodando-a para a

esquerda e puxando-a para cima.

• Retire a unidade de alimentação e coloque 4 pilhas "AA" no respetivo

compartimento. Certifique-se que os polos + e - estão alinhados.

• Recomenda-se a utilização de pilhas de elevado rendimento.

UTILIZAÇÃO

• Para encher o dispositivo, coloque o condimento no compartimento

transparente através da abertura circular no topo do mesmo. Coloque

sal no compartimento da esquerda e a pimenta em grão no

compartimento da direita.

• A tampa inferior pode ser fixa na câmara transparente e utilizada como

funil para colocar os condimentos mais facilmente.

• Volte a montar o dispositivo. Certifique-se que o entalhe de forma

quadrada na unidade de alimentação engata no eixo de transmissão.

Coloque a tampa superior na unidade de alimentação e rode-a

cuidadosamente para a direita.

• Para utilizar o moinho, prima o botão da esquerda ou da direita e os

condimentos moídos irão sair. Por vezes os grãos de pimenta ficam

presos no mecanismo. Se a máquina bloquear durante a utilização,

tente agitar suavemente o moinho da pimenta.

• Rode a porca de ajuste para a direita para uma moagem mais fina e

para a esquerda para uma moagem mais grossa.

• Nota: Apenas pode ser utilizado sal grosso. Nunca prima os dois botões

em simultâneo!

LIMPEZAEMANUTENÇÃO

• Para evitar corrosão depois de colocar o sal, limpe sempre à volta da

abertura da tampa inferior, certificando-se que os dois contactos em

cobre não têm sal nem pimenta.

• Não deixe pilhas sem carga no moinho.

• Substitua as 4 pilhas em simultâneo, evite misturar pilhas usadas com

pilhas novas.

• Limpe o moinho com um pano seco.

• Não coloque o moinho na máquina de lavar louça e não o mergulhe em

água.

• Certifique-se que os contactos das pilhas não se molham.

• Guarde o dispositivo num ambiente seco.

GARANTIA

• Este produto possui uma garantia de 24 meses. A sua garantia é válida

se utilizar o produto de acordo com as instruções e com a finalidade

para a qual foi concebido. Além disso, a compra original (factura ou

recibo da compra) deverá conter a data da compra, o nome do

vendedor e o número de artigo do produto.

• Para obter as condições de garantia detalhadas, consulte o nosso

website de serviço: service.princess.info

AMBIENTE

Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no fim da

sua vida útil, mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem de

aparelhos domésticos eléctricos e electrónicos. Este símbolo indicado no

aparelho, no manual de instruções e na embalagem chama a sua

atenção para a importância desta questão. Os materiais utilizados neste

aparelho podem ser reciclados. Ao reciclar aparelhos domésticos usados,

está a contribuir de forma significativa para a protecção do nosso

ambiente. Solicite às autoridades locais informações relativas aos pontos

de recolha.

Assistência

Encontra todas as informações e peças de substituição em http://

www.service.princess.info/!

PLInstrukcjeużytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za

szkody wynikające znieprzestrzegania

instrukcji bezpieczeństwa.

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do

użytku domowego

• Dzieci w wieku od 0 do 8 lat nie mogą używać

tego urządzenia. Dzieci 8-letnie i starsze mogą

obsługiwać to urządzenie, jeśli będą pod stałym

nadzorem. Urządzenie może być używane

przez osoby z obniżoną sprawnością fizyczną,

zmysłową lub umysłową, osoby z brakiem

doświadczenia i wiedzy, jeśli są one

nadzorowane lub gdy je poinstruowano jak

korzystać z tego urządzenia w bezpieczny

sposób, i gdy zdają sobie sprawę z istniejących

niebezpieczeństw. Dzieciom nie wolno bawić

się urządzeniem. Urządzenie należy

przechowywać poza zasięgiem dzieci, które nie

ukończyły 8 lat. Czyszczenia ikonserwacji nie

powinny wykonywać dzieci chyba, że ukończyły

8 lat iznajdują się pod nadzorem osoby

dorosłej.

• Nie wystawiaj baterii na działanie wysokich

temperatur ani bezpośredniego światła

słonecznego. Nigdy nie wrzucaj baterii do

ognia. Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu!

• Trzymaj baterie z dala od dzieci. Baterie to nie

zabawki!

• Nie otwieraj baterii na siłę.

• Unikaj kontaktu z przedmiotami z metalu

(pierścionki, gwoździe, śruby, itd.), jako że

istnieje możliwość zwarcia!

• W wyniku zwarcia baterie mogą się znacznie

rozgrzać, a nawet zapalić. Wskutek tego można

się poparzyć.

• Dla własnego bezpieczeństwa, podczas

transportu bieguny baterii powinny być zakryte

taśmą samoprzylepną.

• Nie dotykaj pękniętej lub cieknącej baterii. W

razie kontaktu elektrolitu z oczami natychmiast

przemyj je pod bieżącą wodą inie pocieraj ich.

Niezwłocznie zasięgnij porady lekarza.

Niepodjęcie odpowiedniego leczenia może

spowodować problemy ze wzrokiem.

OPISCZĘŚCI

1. Przyciski mielenia soli ipieprzu

2. Pokrywa górna

3. Obudowa silnika ikomora baterii

4. Przezroczysta komora na sól ipieprz

5. Wałek napędu

6. Obudowa młynka

7. Młynek

8. Śruba do regulacji

9. Pokrywa dolna

PRZEDPIERWSZYMUŻYCIEM

• Aby zainstalować baterie, zdejmij pokrywę górną, obracając ją wlewo,

anastępnie podnosząc.

• Podnieś zespół zasilania iwłóż 4 baterie typu „AA” do komory baterii.

Sprawdź, czy symbole + i- baterii zgadzają się zsymbolami wkomorze.

• Zaleca się stosowanie baterii alkaicznych.

UŻYTKOWANIE

• Przyprawy należy uzupełniać przez wsypywanie ich do przezroczystej

komory przez okrągły otwór na szczycie urządzenia. Sól wsypuj do

pojemniczka po lewej stronie, apieprz do pojemniczka po stronie

prawej.

• Pokrywę dolną można zamocować do przezroczystej komory iużywać

jako lejka wcelu łatwiejszego wsypywania przypraw do środka

urządzenia.

• Ponownie złóż urządzenie. Sprawdź, czy kwadratowe gniazdo na

zespole zasilania naszło na wałek napędu. Umieść pokrywę górną na

zespole zasilania idelikatnie obróć ją wprawo.

• Aby użyć młynka, naciśnij prawy albo lewy przycisk, a urządzenie

zacznie dozować zmieloną przyprawę. Może się zdarzyć, że ziarenka

pieprzu utkną wmechanizmie mielącym. Jeżeli urządzenie zostanie

zablokowane podczas użycia, spróbuj delikatnie potrząsnąć młynkiem.

• Aby przyprawy były mielone drobniej, należy obrócić śrubę do regulacji

wprawo. Grubsze mielenie można uzyskać, obracając śrubę wlewo.

• Uwaga: Należy stosować grubą sól. Nigdy nie należy naciskać obu

przycisków jednocześnie!

CZYSZCZENIEIKONSERWACJA

• Aby zapobiec powstaniu korozji po napełnianiu urządzenia solą, należy

zawsze przetrzeć szmatką okolicę dolnego otworu tak, aby na dwóch

miedzianych stykach nie było soli ani pieprzu.

• Nie pozostawiaj zużytych baterii wmłynku.

• Wymieniaj wszystkie 4baterie jednocześnie, unikając łączenia starych

baterii znowymi.

• Wycieraj młynek za pomocą suchej szmatki.

• Nie myj młynka wzmywarce do naczyń ani nie zanurzaj wwodzie.

• Upewnij się, że styki baterii nie są wilgotne.

• Przechowuj urządzenie wsuchym miejscu.

GWARANCJA

• Na produkt udzielana jest 24-miesięczna gwarancja. Gwarancja jest

ważna, jeśli produkt jest używany zgodnie z instrukcjami oraz w celu, do

jakiego jest on przeznaczony. Dodatkowo należy przesłać oryginalne

potwierdzenie zakupu (faktura, dowód sprzedaży lub paragon) wraz z

datą zakupu, nazwą sprzedawcy oraz numerem pozycji, określonym dla

tego produktu.

• Szczegółowe warunki gwarancji podane są na naszej stronie

serwisowej: service.princess.info.

ŚRODOWISKO

Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać go

wraz z odpadami domowymi. Urządzenie to powinno zostać zutylizowane

w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i

elektronicznych. Ten symbol znajdujący się na urządzeniu, w instrukcjach

użytkowania i na opakowaniu oznacza ważne kwestie, na które należy

zwrócić uwagę. Materiały, z których wytworzono to urządzenie, nadają się

do przetworzenia. Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego

jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska. Należy

skontaktować się z władzami lokalnymi, aby uzyskać informacje

dotyczące punktów zbiórki odpadów.

Wsparcie

Wszelkie informacje iczęści zamienne są dostępne na stronie: http://

www.service.princess.info/.

ITIstruzioniperl'uso

SICUREZZA

• Il fabbricante non potrà essere ritenuto

responsabile per i danni derivanti dalla mancata

osservanza delle istruzioni di sicurezza.

• Questo apparecchio è concepito

esclusivamente per essere utilizzato per fini

domestici

• L'apparecchio non deve essere utilizzato da

bambini di età compresa fra 0 e 8 anni.

L'apparecchio può essere utilizzato da bambini

di almeno 8 anni sotto costante supervisione.

L'apparecchio può essere utilizzato da persone

con ridotte capacità fisiche, sensoriali, mentali o

con mancanza di esperienza e conoscenza

sotto supervisione o con adeguate istruzioni

riguardo all’uso dell’apparecchio in modo sicuro

e alla comprensione dei rischi impliciti. I

bambini non devono giocare con l'apparecchio.

Mantenere l'apparecchio fuori dalla portata dei

bambini di età inferiore agli 8 anni. I bambini

non devono eseguire interventi di

manutenzione e pulizia almeno che non

abbiano più di 8 anni e non siano controllati.

• Non esporre la batteria a temperature elevate o

alla luce solare diretta. Non gettare mai le

batterie nel fuoco. Pericolo di esplosione!

• Conservare le batterie fuori dalla portata dei

bambini. Le batterie non sono giocattoli.

• Non aprire le batterie.

• Evitare il contatto con oggetti metallici, come

anelli, chiodi, viti, ecc., in quanto possono

causare cortocircuiti.

• Come conseguenza di un cortocircuito, le

batterie possono riscaldarsi notevolmente o

addirittura incendiarsi. Pericolo di ustioni.

• Per sicurezza, durante il trasporto, i poli della

batteria devono essere coperti con del nastro

adesivo.

• Non toccare una batteria rotta e/o con perdite.

Se il liquido della batteria entra in contatto con

gli occhi, sciacquare non appena possibile con

acqua pulita, senza strofinare. Recarsi

immediatamente presso un ospedale. Se non

trattato adeguatamente, può causare problemi

agli occhi.

DESCRIZIONEDELLEPARTI

1. Pulsanti per sale e pepe

2. Copertura superiore

3. Alloggiamento del motore e vano batterie

4. Vano per il sale e il pepe

5. Albero di trasmissione

6. Sede del macina sale/pepe

7. Macina sale/pepe

8. Vite di regolazione

9. Coperchio inferiore

PRIMADELPRIMOUTILIZZO

• Per installare le batterie, rimuovere la copertura superiore ruotandola in

senso antiorario e sollevandola.

• Rimuovere l'unità di alimentazione e installare 4 batterie "AA" nel vano

batterie. Verificare che le polarità + e - siano rispettate.

• Sono consigliate batterie per usi gravosi.

USO

• Per riempire l'apparecchio, versare le spezie nel vano per il sale e il

pepe attraverso l'apertura circolare posta nella parte superiore.

Introdurre il sale nel vano di sinistra e i grani di pepe nel vano di destra.

• Il coperchio inferiore può essere collegato al vano per il sale e il pepe e

utilizzato come imbuto per versare le spezie all'interno dell'apparecchio

con maggiore facilità.

• Riassemblare l'apparecchio. Verificare che la tacca quadrata sull'unità di

alimentazione combaci con l'albero di trasmissione. Collocare la

copertura superiore sull'unità di alimentazione e ruotarla delicatamente

in senso orario.

• Per utilizzare il macina sale/pepe, premere il pulsante di destra o di

sinistra per far fuoriuscire le spezie macinate. Talvolta i grani di pepe

possono bloccarsi nel meccanismo. Se l'apparecchio si blocca durante

l'uso, provare ad agitare delicatamente il macina sale/pepe.

• Ruotare il dado di regolazione in senso orario per una macinatura più

fine e in senso antiorario per una macinatura più grossolana.

• Nota: Può essere utilizzato esclusivamente sale grosso. Non premere

mai i due pulsanti contemporaneamente.

PULIZIAEMANUTENZIONE

• Per evitare la corrosione dopo aver introdotto il sale, pulire sempre

l'apertura del vano inferiore e assicurarsi che i due contatti di rame siano

privi di sale o pepe.

• Non lasciare batterie scariche nel macina sale/pepe.

• Sostituire contemporaneamente le 4 batterie; non mischiare batterie

vecchie e nuove.

• Pulire il macina sale/pepe con un panno asciutto.

• Non collocare il macina sale/pepe nella lavastoviglie e non immergere in

acqua.

• Verificare che i contatti della batteria non si bagnino.

• Riporre l'apparecchio in un ambiente asciutto.

GARANZIA

• Questo prodotto è garantito per 24 mesi. La garanzia è valida se il

prodotto viene utilizzato in conformità con le istruzioni e per lo scopo per

il quale è stato realizzato. Inoltre, deve essere fornita la prova di

acquisto originale (fattura, scontrino o ricevuta) riportante la data di

acquisto, il nome del rivenditore e il codice del prodotto.

• Per i dettagli delle condizioni di garanzia, consultare il nostro sito web di

assistenza: service.princess.info

AMBIENTE

Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici alla

fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di

riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici. Questo simbolo

sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale

importante questione. I materiali usati in questo apparecchio possono

essere riciclati. Riciclando gli apparecchi domestici è possibile contribuire

alla protezione dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni

in merito ai punti di raccolta.

Assistenza

Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito http://

www.service.princess.info/!

SVInstruktionshandbok

SÄKERHET

• Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för skador

som uppstår på grund av misslyckande att följa

säkerhetsinstruktionerna.

• Denna apparat är endast avsedd för

hushållsbruk.

• Apparaten ska inte användas av barn upp till 8

år. Apparaten kan användas av barn som är 8

år eller äldre om de alltid övervakas. Apparaten

kan användas av personer med nedsatt fysisk,

sensorisk eller mental förmåga eller brist på

erfarenhet och kunskap om de övervakas eller

får instruktioner angående användning av

enheten på ett säkert sätt och förstår riskerna.

Barn får inte leka med apparaten. Håll

apparaten utom räckhåll för barn som är yngre

än 8 år. Rengöring och underhåll får inte

utföras av barn såvida de inte är äldre än 8 år

och övervakas.

• Utsätt inte apparaten för höga temperaturer

eller direkt solljus. Släng aldrig batterier i en

eld. Fara för explosion!

• Håll batterier utom räckhåll för barn. Batterier är

inga leksaker!

• -Öppna inte batterierna med kraft.

• Undvik kontakt med metallföremål (ringar,

spikar, skruvar, etc.) då det finns risk för

kortslutning!

• Om batterierna kortsluts kan de bli upphettade

och i värsta fall börja brinna, viket kan orsaka

brännskador.

• För din säkerhets skull bör batteripolerna

täckas med självhäftande tejp under transport.

• Rör inte vid trasiga och/eller läckande batterier.

Om batterivätska tar sig in i dina ögon, skölj

dina ögon så snart som möjligt med rent vatten,

utan att röra vid ögonen. Åk till sjukhuset

omedelbart. Om det inte behandlas korrekt, kan

det leda till ögonproblem.

BESKRIVNINGAVDELAR

1. Salt- och peppar-knappar

2. Övre lock

3. Motorhus och batterifack

4. Genomskinlig kammare

5. Kraftöverföringsaxel

6. Kvarnhus

7. Kvarn

8. Justeringsskruv

9. Bottenskydd

FÖREFÖRSTAANVÄNDNING

• För att installera batterierna, vänligen ta bort det övre locket genom att

vrida det moturs och lyfta det uppåt.

• Lyft upp kraftenheten och installera 4 "AA"-batterier i batterifacket.

Vänligen se till att + och - ligger rätt.

• Kraftiga batterier rekommenderas.

ANVÄNDNING

• För att fylla på enheten, vänligen häll i kryddor i det genomskinliga

facket genom den runda öppningen på toppen. Häll salt i den vänstra

behållaren, och pepparkorn i den vänstra behållaren.

• Bottenlocket kan fästas på den genomskinliga kammaren och användas

som en tratt för att enklare hälla i kryddorna.

• Sätt ihop enheten igen. Se till att den fyrkantiga skåran på kraftenheten

ansluts med kraftöverföringsaxeln. Placera det övre locket på

kraftenheten och vrid den försiktigt medurs.

• För att använda kvarnen, tryck på den vänstra eller högra knappen och

den malna kryddan kommer att komma ut. Ibland kan pepparkorn fastna

i mekanismen. Om maskinen fastnar vid användning, försök att försiktigt

skaka på pepparkvarnen.

• Vrid på justeringsmuttern medurs för finare malning och moturs för

grövre malning.

• Obs: Endast grovt salt kan användas. Tryck aldrig på båda knapparna

samtidigt.

RENGÖRINGOCHUNDERHÅLL

• För att undvika korrosion efter att du har fyllt på med salt, torka alltid av

öppningen kring den lägre lådan för att se till att de två

kopparkontakterna är fria från salt och peppar.

• Lämna inte några tomma batterier i kvarnen.

• Byt ut alla 4 batterier samtidigt, undvik att blanda nya och gamla

batterier.

• Torka av kvarnen med en torr trasa.

• Placera in kvarnen i diskvatten och sänk inte ned den i vatten.

• Se till att batterikontakterna inte blir våta.

• Förvara enheten på en torr plats.

GARANTI

• Denna produkt har en garanti på 24 månader. Din garanti är giltig om

produkten används i enlighet med instruktionerna och för det ändamål

som den tillverkades. Dessutom skall ursprungsköpet (faktura,

kassakvitto eller kvitto) vidimeras med inköpsdatum, återförsäljarens

namn och artikelnummer på produkten.

• För detaljerade garantivillkor, se vår servicewebbplats:

service.princess.info

OMGIVNING

Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den

slutat fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt

och elektroniskt hushållsavfall. Denna symbol på apparaten,

bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på detta.

Materialen som används i denna apparat kan återvinnas. Genom att

återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö.

Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen.

Support

Du hittar all tillgänglig information och reservdelar på http://

www.service.princess.info/!

CSNávodkpoužití

BEZPEČNOST

• Výrobce nenese odpovědnost za škody

vyplývající z nedodržení bezpečnostních

pokynů.

• Tento spotřebič je určen pouze pro použití v

domácnosti.

• Tento spotřebič nesmí používat děti od 0 do 8

let. Tento spotřebič mohou používat děti starší

8 let, pokud jsou pod soustavným dozorem

dospělého. Tento spotřebič smějí používat

osoby s omezenými tělesnými, smyslovými či

mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem

zkušeností a znalostí, pokud jsou pod

dohledem osoby odpovědné za jejich

bezpečnost nebo pokud byly o použití tohoto

spotřebiče touto osobou poučeny a uvědomují

si možná nebezpečí. Děti si nesmí hrát se

spotřebičem. Udržujte spotřebič mimo dosah

dětí mladších 8 let. Čištění a údržbu nemohou

vykonávat děti, které jsou mladší 8 let a bez

dozoru.

• Baterii nevystavujte příliš vysokým teplotám ani

přímému slunečnímu záření. Baterie nikdy

nevhazujte do ohně. Hrozí riziko výbuchu!

• Baterie uchovávejte mimo dosah dětí. Baterie

není hračka!

• Neotevírejte kryt baterií silou.

• Vyhněte se kontaktu s kovovými předměty

(prsteny, hřebíky, šroubováky atd.). Je zde

riziko zkratu!

• Výsledkem zkratu baterií může být jejich zahřátí

nebo dokonce vznícení, což může vyústit v

popálení.

• Kvůli Vaší bezpečnosti by póly baterií měly být

při transportu přikryty adhezivními proužky.

• Nedotýkejte se prasklých a/nebo tekoucí

baterie. Pokud se kapalina z baterie dostane do

očí, vypláchněte si je co nejdříve čistou vodou,

aniž byste si přitom oči mnuli. Neprodleně

navštivte nemocnici. Bez řádné léčby mohou

nastat problémy s očima.

POPISSOUČÁSTÍ

1. Tlačítka na sůl a pepř

2. Horní víčko

3. Kryt motoru a oddělení na baterie

4. Čistá komora

5. Přenosová hřídel

6. Kryt mlýnku

7. Mlýnek

8. Nastavovací šroub

9. Dolní kryt

PŘEDPRVNÍMPOUŽITÍM

• Pro instalaci baterie sejměte prosím horní kryt otočením víka proti směru

hodinových ručiček a jeho zvednutím.

• Zvedněte napájecí jednotku a do oddělení na baterie vložte 4 baterie

typu „AA”. Zkontrolujte, zda jsou značky + a - zarovnány.

• Doporučujeme vysoce výkonné baterie.

POUŽITÍ

• Pro naplnění spotřebiče nasypte koření přes kruhový otvor v horní části

do čisté komory. Sůl nasypte do levého zásobníku a pepř do pravého

zásobníku.

• K čisté komoře lze připevnit dolní kryt a použít ho jako trychtýř pro

jednodušší nasypání koření.

• Spotřebič znovu smontujte. Zkontrolujte, zda čtvercový zářez na

napájecí jednotce zapadl do převodové hřídele. Na napájecí jednotku

dejte horní víčko a jemně ho otočte po směru hodinových ručiček.

• Pro použití mlýnku stiskněte levé nebo pravé tlačítko a namletá přísada

bude vypadávat. Pepř někdy obsahuje zrna, která mohou v mechanizmu

uvíznout. Pokud se mlýnek během používání zasekne, zkuste mlýnkem

jemně zatřást.

• Pro jemnější mletí otočte nastavovací šroub po směru hodinových

ručiček a pro hrubší mletý pak proti směru hodinových ručiček.

• Poznámka: Používat lze pouze hrubou sůl. Nikdy nemačkejte obě

tlačítka současně!

ČIŠTĚNÍAÚDRŽBA

• Abyste zabránili korozi po nasypání soli, vždy otřete okolí otvoru dolního

krytu a zajistěte, aby byly dva měděné kontakty čisté od soli nebo pepře.

• Vybité baterie nenechávejte v mlýnku.

• Všechny 4 baterie vyměňujte současně, nemíchejte původní baterie s

novými.

• Mlýnek do čista utřete suchým hadříkem.

• Mlýnek nedávejte do myčky ani neponořujte do vody.

• Zajistěte, aby kontakty baterie nenavlhly.

• Spotřebič uložte v suchém prostředí.

ZÁRUKA

• Záruka na tento výrobek je 24 měsíců. Záruka je platná tehdy, když je

produkt používán pro účely, pro něž byl vyroben. Navíc je třeba předložit

originální doklad o koupi (fakturu, účtenku nebo doklad o koupi), na

němž je uvedeno datum nákupu, jméno prodejce a produktové číslo

výrobku.

• Pro podrobnější informace o záruce, prosím, navštivte naše servisní

internetové stránky: service.princess.info

PROSTŘEDÍ

Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován do

domovního odpadu, ale musí být dovezen na centrální sběrné místo

krecyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů. Symbol na

spotřebiči, návod kobsluze a obal vás na tento důležitý problém

upozorňuje. Materiály použité vtomto spotřebiči jsou recyklovatelné.

Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispějete kochraně

životního prostředí. Na informace vztahující se ke sběrnému místu se

zeptejte na místním obecním úřadě.

Podpora

Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na http://

www.service.princess.info/!

SKPoužívateľskápríručka

BEZPEČNOSŤ

• Výrobca nenesie zodpovednosť za škody

spôsobené nedodržaním bezpečnostných

pokynov.

• Tento spotrebič je určený iba na použitie v

domácnosti.

• Tento spotrebič nesmejú používať deti od 0 do

8 rokov. Tento spotrebič môžu používať deti vo

veku od 8 rokov, pokiaľ sú pod neustálym

dozorom. Tento spotrebič môžu používať osoby

so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo

psychickými vlastnosťami alebo nedostatkom

skúseností a znalostí, ak sú pod dohľadom

alebo dostali pokyny týkajúce sa použitia

spotrebiča bezpečným spôsobom a ak

porozumeli rizikám spojeným s jeho použitím.

Deti sa nesmú hrať so spotrebičom. Spotrebič

uchovávajte mimo dosah detí mladších ako 8

rokov. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti,

ktoré sú mladšie ako 8 rokov abez dozoru.

• Batérie nevystavujte vysokým teplotám ani

priamemu slnečnému žiareniu. Batérie nikdy

nevyhadzujte do ohňa. Existuje riziko výbuchu!

• Batérie uchovávajte mimo dosah detí. Batérie

nie sú hračka!

• Neotvárajte batérie násilím.

• Vyhýbajte sa kontaktu s kovovými predmetmi

(Kruhy, prstene, klince, skrutky atď.), je tu

nebezpečenstvo skratu!

• Ako výsledok skratu, batérie sa môžu značne

zohrievať a prehrievať alebo dokonca zachytiť

oheň a plamene, to môže vyústiť do popálenín.

• Pre vašu bezpečnosť póly batérií by mali byť

pokryté adhéznym priľnavým povrchom pásov

počas prepravy.

• Nedotýkajte sa prasknutých a/alebo

netesniacich batérií. Pokiaľ sa kvapalina z

batérií dostane do očí, vypláchnite si oči čo

najskôr čistou vodou a nemrvte si oči. Okamžite

navštívte nemocnicu. Bez riadneho ošetrenia

môžu nastať očné problémy.

POPISKOMPONENTOV

1. Tlačidlá soľ a čierne korenie

2. Horné viečko

3. Kryt motora a oddelenie na batérie

4. Číra komora

5. Prenosový hriadeľ

6. Kryt mlynčeku

7. Mlynček

8. Nastavovacia skrutka

9. Dolný kryt

PREDPRVÝMPOUŽITÍM

• Na inštaláciu batérií dajte dolu horný kryt otočením proti smeru

hodinových ručičiek a zdvihnite ho.

• Zdvihnite napájaciu jednotku a do oddelenia na batérie vložte 4 batérie

typu „AA”. Skontrolujte, či značky + a - súhlasia.

• Odporúča sa používanie vysoko výkonných batérií.

POUŽÍVANIE

• Na naplnenie spotrebiča nasypte prosím korenie do čírej komory cez

kruhový otvor v hornej časti. Soľ nasypte do ľavej časti a čierne korenie

do pravej.

• Dolný kryt sa dá pripojiť k čírej komore a použiť ako lievik na

jednoduchšie nasypanie korenia.

Hodnotenie

Viac o tomto návode

Chápeme, že je pekné mať k svojmu Princess 493010 Mlynček na korenie a soľ papierovú príručku. Návod si môžete kedykoľvek stiahnuť z našej webovej stránky a vytlačiť si ho sami. Ak chcete mať originálnu príručku, odporúčame vám kontaktovať Princess. Mohli by byť schopní poskytnúť originálny návod. Hľadáte príručku k svojmu Princess 493010 Mlynček na korenie a soľ v inom jazyku? Vyberte si preferovaný jazyk na našej domovskej stránke a vyhľadajte číslo modelu, aby ste zistili, či ho máme k dispozícii.

Technické údaje

Všetky príručky pre Princess Mlynčeky na korenie a soľ
Ďalšie príručky od Mlynčeky na korenie a soľ