Návod Siemens WT48Y7W1 Sušička

Návod

1 2 3 4 5 6

Vaša sušiþka bielizne

Blahoželáme! Rozhodli ste sa pre moderný, vysokokvalitný domáci

spotrebiÿ znaÿky Siemens.

Kondenzaÿná sušiÿka bielizne s tepelným ÿerpadlom

a automa-

tickým ÿistením výmenníka tepla sa vyznaÿuje úspornou spotrebou

energie.

Každá sušiÿka bielizne, ktorá opúšŌa náš výrobný podnik, sa

starostlivo preskúša z hĩadiska funkÿnosti a bezchybného stavu.

V prípade otázok je vám ochotne k dispozícii náš zákaznícky servis.

Likvidácia v súlade s predpismi na ochranou 

životného prostredia

Tento spotrebiÿ je oznaÿený v súlade s európskou smernicou 2012/

19/EÚ o nakladaní s použitými elektrickými a elektronickými

zariadeniami (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Táto smernica stanoví jednotný európsky (EU) rámec pre spätný

odber a recyklovanie použitých zariadení.

Āalšie informácie o našich výrobkoch, príslušenstve, náhradných

dielcoch a servise nájdete na: www.siemens-home.com

Použitie na urþený úþel

Príprava

Otvorte dvierka/vložte bielizeī /

stlaþte voliþ programov /

nastavte program

1

2

Sušenie

ʋlen v domácnosti,

ʋlen na sušenie textílií vypraných vo vode.

Deti do 3 rokov udržiavajte mimoâdosahu sušiÿky.

Nedovoĩte deŌom vykonávaŌ bez dozoru ÿistenie

aâúdržbu sušiÿky.

Nenechávajte deti so sušiÿkou bielizne bez

dohĩadu!

Domáce zvieratá držte v dostatoÿnej vzdialenosti

od sušiÿky bielizne!

Deti od 8 rokov, osoby s obmedzenými

psychickými, zmyslovými alebo duševnými

schopnosŌami a osoby s nedostatoÿnými

skúsenosŌami alebo vedomosŌami môžu sušiÿku

obsluhovaŌ pod dozorom, alebo pokiaĩ boli

pouÿené zodpovednou osobou.

Sušenie

Zobrazovací panel a tlaþidlá

ʑ

Zobrazovací panel

Prosím, vyÿistite

sitká na vlákna

þistenie sitka na vlákna a strana 4.

Prosím, vyprázdnite

nádržku na skon-

denzovanú vodu

Nádržku na skondenzovanú vodu vyprázdnite a strana 4 a/alebo vyÿistite filter v nádržke

na skondenzovanú vodu a Návod na inštaláciu a udržiavanie, strana 3.

Výmenník tepla sa

oplachuje

Automatické ÿistenie výmenníka tepla. Nádržku na skondenzovanú vodu poÿas indikácie

nevyprázdĵujte.

ʑ

Tlaþidlá

Trockenziel

(výsledok sušenia)

Voība výsledku sušenia (napr. C/board Dry (suché do skrine)), resp. ÿasu sušenia

(20 min až 3 h 30 min, v závislosti od modelu a programu).

 suché do skrine+: Na bielizeĵ s hrubými, viacvrstvovými ÿasŎami.

+ suché do skrine: Na jednovrstvovú bielizeĵ.

Ôüsuché na žehlenie: Stav bielizne vhodný na žehlenie (bielizeĵ vyžehliŎ, aby nebola

pokrÿená).

Knitterschutz

(ochrana proti

krÿeniu)

Bubon sa po skonÿení programu pohybuje v pravidelných intervaloch, aby sa predišlo

pokrÿeniu.

Automatická ochranná funkcia proti pokrÿeniu nastaviteīná v 30-minútových krokoch až 120

min štandardné nastavenie pre každý program 60 min.

fertig in

(zostávajúci ÿas)

Pri voībe programu sa zobrazí predpokladaný ÿas sušenia pre maximálnu náplĵ. Poÿas sušenia

zistia snímaÿe vlhkosti skutoÿný objem náplne a opravia ÿas trvania programu. V ÿasových

skokoch sa fertig in (zostávajúci ÿas) zobrazuje na displeji .

fertig in (zostávajúci ÿas) môže maŎ oneskorenie v hodinových krokoch, max. 24 h. Tlaÿidlo

fertig in (zostávajúci ÿas) stláÿajte dovtedy, kým sa nezobrazí požadovaný poÿet hodín

(h = hodina).

sdetská poistka: Aktivace/deaktivace a spusŎte program, 5 s držte stisknuté tlaÿítko

fertig in (zostávajúci ÿas) nad displejem.

ÛOptionen

(možnosti)

Öütrieda odstreāovania; ×üprispôsobenie výsledku sušenia; Õüšetrné sušenie

Ö]trieda odstreāovania: RýchlosŎ odstreāovania, ktorou bola bielizeĵ v práÿke odstredená

a výluÿne na presnejšie zobrazenie predpokladaného trvania sušenia (fertig in

(zostávajúci ÿas)).

×cprispôsobenie výsledku sušenia: Výsledok sušenia (napr. C/board Dry (suché do

skrine)) možno zvyšovaŎ v troch stupĵoch (+1 - max. +3), výnimka: ÿasové programy

a predvolené nastavenie = 0. Nastavenie zostane po presnom nastavení niektorého z týchto

programov zachované aj pre iné programy.

Õšetrné sušenie: Znížená teplota pri chúlostivých textíliách ', napr. polyakryl, polyamid

alebo elastan; s dlhším ÿasom sušenia.

Memory 1/2

(pamäŌ 1/2)

Na uloženie ÿasto používaných individuálnych nastavení programu. Voliÿom programov zvoīte

požadovaný program. Tlaÿidlo Memory 1/2 (pamäŌ 1/2) podržte stlaÿené 3 sekundy, kým sa

požadovaný program neuloží. Uložený program zvolíte krátkym stlaÿením tlaÿidla

Memory 1/

2 (pamäŌ 1/2). Na displeji se zobrazí vyvolaný program z pamčti Memory 1/2 (pamäŌ 1/2.

Einstellungen 3 Sek.

(Nastavenia 3 s)

signál skonÿenia, signál tlaÿidiel, autom. vypnutie a jazyk. Držte 3 s súÿasne stlaÿené obe

tlaÿidlá , aby ste sa dostali do ponuky.

signál skonÿenia, signál tlaÿidiel: Voliteīná hlasitosŎ signálu: OFF (vyp.) - quiet (tichý) -

medium (stredne hlasitý) - loud (hlasitý) - very loud (veīmi hlasitý).

autom. vypnutie: aktivácia/deaktivácia stlaÿením tlaÿidiel Einstellungen 3 Sek.

(nastavenie 3 s.). Sušiÿka sa automaticky vypne podīa zvolenej možnosti po 15, 30 alebo 60

min. Nastavenie je aktívne po Knitterschutz (ochrane proti krÿeniu) alebo skonÿení

programu.

jazyk: Výber požadovaného jazyka.

Zatvorte

dvierka

3

Zapnutie a vypnutie spotrebiÿa stlaÿením  tlaÿidla v strede voliÿa

programov.

Voĩba programu otáÿaním vonkajšie krúžku na voliÿi programov

(možné obidvomi smermi). Zobrazí sa zvolený program.

Obsah Strana

ʋPríprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

ʋOvládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

ʋSušenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3/4

ʋZobrazovací panel a tlaÿidlá . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

ʋUpozornenia týkajúce sa bielizne . . . . . . . . . . . . . .6

ʋPrehĩad programov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ʋþo by ste mali bezpodmieneÿne dodržiavaŌ.... . . . .8

ʋHodnoty spotreby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

ʋNormálne zvuky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ʋþo robiŌ, keā... / Zákaznícky servis. . . . . . . . .11/12

ʋBezpeÿnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Poškodenú sušiÿku nikdy neuvádzajte do

prevádzky!

Informujte váš zákaznícky servis!

Skontrolujte

sušiþku

RoztrieĀte bielizeī

Vyberte všetky predmety z vreciek.

Pozor na zapaĩovaÿe!

Bubon musí byŌ pred plnením prázdny!

Pozri Prehĩad programov na strane 7.

Pozrite aj samostatný návod pre „kôš na vlnenú bielizeij“

(v závislosti od modelu).

Len so suchými rukami!

Uchopte len zástrÿku!

Zasuīte siełovú

zástrþku

Vyprázdnite nádržku na skondenzovanú

Vyprázdnite nádržku po každom sušení, nie poÿas sušenia!

1. Nádržku vytiahnite, držte ju vodorovne.

2. Vylejte skondenzovanú vodu. Nádržku zasuijte tak, aby

zapadla.

Dodržiavajte aj a Návod na inštaláciu a udržiavanie,

strana 3.

ýistenie sitka na vlákna

Sitko na vlákna sa skladá z dvoch ÿastí. þistenie vnútorného

a vonkajšieho sitka po každom sušení:

1. Otvorte dvierka.

Odstráijte vlákna

z dvierok/oblasti

dvierok.

2. Vytiahnite obe ÿasti

sitka na vlákna.

3. Odstráijte vlákna z okrajov otvoru.

Nemali by padaŌ do otvoreného otvoru.

4. Roztvorte sitko

a odstráijte všetky

vlákna.

5. Oba diely

prepláchnite pod teÿúcou vodou

a dôkladne osušte.

6. Zaklopte vnútorné a vonkajšie sitko,

zasuijte obe ÿasti do seba a nasaāte

späŌ.

7

6

Skonþenie programu...

Prerušenie programu

1 Otvorte dvierka alebo zvoĩte tlaÿidlo Start/Pause Ø

(štart/pauza), proces sušenia sa preruší.

2 Pridajte alebo odoberte bielizeij a dvierka zatvorte.

3 V prípade potreby nanovo zvoĩte program a prídavné

funkcie. Zvoĩte tlaÿidlo Start/Pause

Ø (štart/pauza).

fertig in (zostávajúci þas) sa po niekoĩkých minútach

aktualizuje.

Upozornenia týkajúce sa bielizne...

Oznaþenie textílií

Dodržiavajte pokyny na ošetrovanie bielizne od výrobcu!

hcVhodné na sušenie v sušiÿke bielizne

(cSušenie pri normálnej teplote

'cSušenie pri nízkej teplote

)cNesušiŌ v sušiÿke bielizne

Nasledovné textílie nesušte v sušiÿke bielizne:

– Nepriedušné textílie (napr. pogumované).

– Chúlostivé tkaniny (hodváb, syntetické záclony) a krÿenie!

– Bielizeij zneÿistená olejom.

Tipy na sušenie

– Aby sa dosiahol rovnomerný výsledok sušenia, bielizeij roztrieāte podĩa druhu tkaniny

a programu sušenia.

– Veĩmi malé textílie (napr. dojÿenské/detské ponožky) sušte vždy spolu s väÿším kusom

bielizne (napr. uterák).

– Zipsy, háÿiky a oÿká zatvorte, gombíky na oblieÿkach zapnite.

Látkové opasky, šnúrky záster atā. zviažte, príp. použite vrecko na pranie bielizne.

– Nekrÿivú bielizeij nadmerne nepresušte a nebezpeÿenstvo pokrÿenia!

Bielizeij nechajte dosušiŌ na vzduchu.

– Bielizeij nežehlite hneā po sušení, na istý ÿas ju poskladajte a zvyšková vlhkosŌ sa

rovnomerne rozdelí.

– Pletené textílie (napr. triÿká, trikotová bielizeij) sa pri prvom sušení ÿasto zrazia.

a Nepoužívajte program ÷suché do skrine+.

– Naškrobená bielizeij je len ÿiastoÿne vhodná na sušenie v sušiÿke bielizne a škrob

zanecháva povlak, ktorý sušenie nepriaznivo ovplyvijuje.

– Pri praní bielizne urÿenej na sušenie pridajte dávku avivážneho prostriedku podĩa údajov

výrobcu.

– Pri malej náplni použite ÿasový program.

Ochrana životného prostredia / Pokyny na úsporu

– Pred sušením bielizeij odstreāte v práÿke a vyššie otáÿky odstreāovania skracujú ÿas

sušenia a znižujú spotrebu energie, odstreāte aj nekrÿivú bielizeij.

– Využite maximálne odporúÿané množstvo náplne, ale neprekroÿte hoa Prehĩad

programov strana 7.

– Poÿas sušenia miestnosŌ dobre vetrajte.

– Sitko na vlákna ÿistite po každom sušení aþistenie sitka na vlákna strana 4.

– Umožnite voĩný prívod chladného vzduchu a vetraciu mriežku neblokujte alebo

nezalepujte.

Vyberte bielizeī a vypnite sušiþku

5

4

Nádržka na

skondenzovanú

vodu s filtrom

Panel

Dvojdielne

sitko na vlákna

Vetracia mriežka

Dvierka

Zvoġte tlaþidlo

Start/Pause

(štart/pauza) Ø

Zmena funkcií na displeji tlaÿidlami ?>

Trockenziel (výsledok sušenia)  suché do skrine+, +suché do skrine, Ôüsuché na žehlenie

Knitterschutz (ochrana proti krÿeniu) Ochranná funkcia proti pokrÿeniu, nastaviteīná do 120 min.

fertig in (zostávajúci ÿas) ÿasová predvoība /sdetská poistka

ÛüOptionen (možnosti) Ö]trieda odstreāovania, ×cprispôsobenie výsledku sušenia, Õšetrné

sušenie

Einstellungen 3 Sek. (Nastavenia 3 s) Signál skonÿenia, signál tlaÿidiel, autom. vypnutie a jazyk.

Voliþ programov / Vyp. Zobrazovací panel / Tlaþidlá

Inštalácia aNávod na inštaláciu a udržiavanie, strana 1

þisté sitko na vlákna znižuje

spotrebu elektrického prúdu a skracuje ÿas sušenia.

V závislosti od zvoleného programu niektoré možnosti nie sú voliteīné.

Memory 1 (pamäŌ 1) Uloženie a vyvolanie

individuálnych nastavení

Memory 2 (pamäŌ 2)

Start/Pause

(štart/pauza) Ø

Štart alebo pauza

programu

Programy / Textílie

Podrobný prehĩad programov a textílií

aPrehĩad programov,strana 7.

Dodržiavajte pokyny na ošetrovanie uvedené na textilnej etikete.

MožnosŌ zvolenia individuálneho výsledku sušenia, ÿasovej

predvoĩby a jednotlivých volieb v závislosti od zvoleného

programu.

Baumwolle

bavlna Odolné textílie

Pflegeleicht

īahko

ošetrovateīné

textílie

Textílie zo syntetiky alebo zmesových

tkanín

Schnell/Mix

mix Zmiešaná náplĵ z textílií z bavlny

a syntetiky

Dessous

jemná spodná

bielizeĵ

ZvlášŎ citlivé textílie zo syntetiky,

bavlny alebo zmesovej tkaniny

Wolle finish

vlna finish Textílie vhodné na ruÿné alebo

strojové pranie z vlny alebo textílie

s podielom vlny

Zeit 30’ kalt

ÿas. 30min

studený

Všetky druhy textílií okrem

vlny a hodvábu

Zeit 30’ warm

ÿas. 30min teplý

Zeit 60’ warm

ÿas. 60min teplý

Hemden

košele Košele a blúzky z bavlny a zmesovej

tkaniny

Kopfkissen

vankúše Vankúše a prikrývky

Outdoor

outdoor Outdoorové obleÿenie

s membránovou vrstvou

a vodoodpudzujúce textílie

Super 40

super 40 Syntetika, bavlna alebo zmesová

tkanina

Decken

deky Veīkoplošné prešívané textílie

s podielom syntetiky

Handtücher

uteráky Froté bielizeĵ, napr. uteráky a župany

}

}

Viac informácií strana 5

7

Prehġad programov a riaāte sa tabuĩkou hodnôt spotreby, strana 9, a pokynmi na strane 6!

a RoztrieĀte bielizeī podġa druhu textílie a tkaniny. Textílie musia był vhodné na sušenie v sušiþke bielizne.

aVýsledky sušenia individuálne voliteġné a C/board Dry Extra (extra suché do skrine), +cC/board Dry (suché do skrine) a ÔcIron Dry (suché na žehlenie)

(v závislosti od modelu a programu). Presné nastavenie stupīa sušenia je možné (v závislosti od programu). Viacvrstvové textílie si vyžadujú dlhší þas sušenia

ako jednovrstvové kusy obleþenia. Odporúþanie: sušił osobitne!

Programy max.

Druh textílie

Možnosti a upozornenia

bavlna

8 kg

Odolné textílie, textílie s možnosŌou vyvárania z bavlny

alebo ĩanu

ġahko ošetrovateġné

textílie

3,5 kg

Textílie zo syntetiky alebo zmesových tkanín

mix 3,5 kg Zmiešaná náplij z textílií z bavlny a syntetiky

jemná spodná

bielizeī

2 kg

ZvlášŌ citlivé textílie zo syntetiky, bavlny alebo zmesovej

tkaniny

vlna finish

0,5 kg

Textílie vhodné na ruÿné alebo strojové pranie z vlny

alebo textílie s podielom vlny

Textílie budú hebkejšie, ale nie vysušené. Textílie po

skonþení programu vyberte a nechajte vysušił.

þasový 30 min

studený

Všetky druhy textílií okrem vlny a hodvábu

Na osvieženie alebo prevetranie málo nosenej bielizne.

þasový 30 min teplý Na predsušené, viacvrstvové alebo na malé jednotlivé

kusy bielizne. Aj na dosušenie.

þasový 60 min teplý

košele

1,5 kg

Košele a blúzky z bavlny a zmesovej tkaniny Krþenie sa zredukuje. Nie úplne vysušené.

vankúše 1,5 kg Vankúše a prikrývky Jednotlivo sušił.

outdoor

2 kg

Outdoorové obleÿenie s membránovou vrstvou

a vodoodpudzujúce textílie

Mimoriadne šetrne.

super 40 2 kg Syntetika, bavlna alebo zmesová tkanina Textílie, ktoré sa ġahko sušia.

deky 2 kg Veĩkoplošné prešívané textílie s podielom syntetiky Bez páperovej výplne.

uteráky 3,5 kg Froté bielizeij, napr. uteráky a župany

9411 / 9000961038

*961038*

BSH Hausgeräte GmbH

Carl-Wery Straße 34

81739 München

GERMANY

WT48Y7W1

Hodnotenie

Viac o tomto návode

Chápeme, že je pekné mať k svojmu Siemens WT48Y7W1 Sušička papierovú príručku. Návod si môžete kedykoľvek stiahnuť z našej webovej stránky a vytlačiť si ho sami. Ak chcete mať originálnu príručku, odporúčame vám kontaktovať Siemens. Mohli by byť schopní poskytnúť originálny návod. Hľadáte príručku k svojmu Siemens WT48Y7W1 Sušička v inom jazyku? Vyberte si preferovaný jazyk na našej domovskej stránke a vyhľadajte číslo modelu, aby ste zistili, či ho máme k dispozícii.

Technické údaje

Všetky príručky pre Siemens Sušičky
Ďalšie príručky od Sušičky

Často kladené otázky o Siemens WT48Y7W1 Sušička

Náš tím podpory vyhľadáva užitočné informácie o výrobkoch a odpovede na často kladené otázky. Ak nájdete v našich často kladených otázkach nejakú nezrovnalosť, dajte nám o tom vedieť pomocou nášho kontaktného formulára.