Návod SilverCrest IAN 285593 Kuchynská váha

Návod

Digitale Löffelwaage

SDL 300 B1

Übersicht

1 Messlöffel

2 Display

3 Taste ∑/UNIT

4 Taste HOLD

5 Taste ON/OFF TARE

6 Griff

7 Batteriefach

8 Batteriefachdeckel

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen!

Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen digitalen Löffel-

waage.

Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät und um

den ganzen Leistungsumfang kennenzulernen:

• Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme

diese Bedienungsanleitung gründlich

durch.

• Befolgen Sie vor allen Dingen die Sicher-

heitshinweise!

• Das Gerät darf nur so bedient werden,

wie in dieser Bedienungsanleitung be-

schrieben.

• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung

auf.

• Falls Sie das Gerät einmal weitergeben,

legen Sie bitte diese Bedienungsanlei-

tung dazu.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrer neuen digi-

talen Löffelwaage!

Symbole am Gerät

Dieses Symbol kennzeichnet Produkte, die auf

ihre physische und chemische Zusammenset-

zung getestet wurden und gemäß der Anfor-

derungderVerordnungEG1935/2004als

gesundheitlich unbedenklich für den Kontakt mit Le-

bensmitteln befunden wurden.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Diese digitale Löffelwaage ist zum Wiegen von klei-

nenMengen(300g/10,58oz)vorgesehen.

Das Gerät ist für den privaten Haushalt konzipiert.

Dieses Gerät darf nicht für gewerbliche Zwecke ein-

gesetzt werden.

Sicherheitshinweise

Warnhinweise

Falls erforderlich, werden folgende Warnhinweise in

dieser Bedienungsanleitung verwendet:

GEFAHR! Hohes Risiko: Missachtung der

Warnung kann Schaden für Leib und Leben

verursachen.

WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung der

Warnung kann Verletzungen oder schwere Sach-

schäden verursachen.

VORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung der War-

nung kann leichte Verletzungen oder Sachschäden

verursachen.

HINWEIS: Sachverhalte und Besonderheiten, die im

Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollten.

DE

FR

GB

IT

NL

CH

BE

FR

FI

NL

DK

GB

SE

SI

HU

SK

GB

CZ

PL

PT

IT

CY

GB

MT

ES

BG

RO

CY

GB

GR

HR

AT

IE

LT

NI

DE DE DE DE

/

DE

FR

GB

IT

NL

CH

BE

FR

FI

NL

DK

GB

SE

SI

HU

SK

GB

CZ

PL

PT

IT

CY

GB

MT

ES

BG

RO

CY

GB

GR

HR

AT

IE

LT

NI

DE DE DE DE

/

DE

FR

GB

IT

NL

CH

BE

FR

FI

NL

DK

GB

SE

SI

HU

SK

GB

CZ

PL

PT

IT

CY

GB

MT

ES

BG

RO

CY

GB

GR

HR

AT

IE

LT

NI

DE DE DE DE

GEFAHR für Kinder und

Personen mit Einschrän-

kungen

¤Dieses Gerät kann von Kindern

ab8JahrenundvonPersonen

mit reduzierten physischen, sen-

sorischen oder mentalen Fähig-

keiten oder Mangel an Erfahrung

und/oderWissenbenutztwer-

den, wenn sie beaufsichtigt oder

bezüglich des sicheren Gebrau-

ches des Gerätes unterwiesen

wurden und die daraus resultie-

renden Gefahren verstanden ha-

ben. Kinder dürfen nicht mit dem

Gerät spielen. Reinigung und Be-

nutzerwartung dürfen nicht durch

Kinder ohne Beaufsichtigung

durchgeführt werden.

GEFAHR für und durch

Haus- und Nutztiere

¤Von Elektrogeräten können Ge-

fahren für Haus- und Nutztiere

ausgehen. Des Weiteren können

Tiere auch einen Schaden am

Gerät verursachen. Halten Sie

deshalb Tiere grundsätzlich von

Elektrogeräten fern.

WARNUNG vor Verletzung

¤Benutzen Sie das Gerät nicht,

wenn es sichtbare Beschädigun-

gen aufweist.

¤Lassen Sie Reparaturen am Gerät

nur von autorisierten Fachbetrie-

ben oder dem Kundenservice

durchführen. Durch unsachgemä-

ße Reparaturen können erhebli-

che Gefahren für den Benutzer

entstehen. Zudem erlischt der

Garantieanspruch.

VORSICHT vor Sachschäden

¤Defekte Bauteile dürfen nur ge-

gen Original-Ersatzteile ausge-

tauscht werden. Nur bei diesen

Teilen ist gewährleistet, dass sie

die Sicherheitsanforderungen er-

füllen werden.

¤Füllen Sie keine heißen Lebens-

mittel/FlüssigkeitenindenMess-

löffel!

¤Schützen Sie das Gerät vor

Feuchtigkeit und dem Eindringen

von Flüssigkeiten.

¤Legen Sie keine Gegenstände in

den Messlöffel, wenn das Gerät

nicht benutzt wird.

¤ Schützen Sie die Löffelwaage vor

Stößen, Feuchtigkeit, Staub, Chemi-

kalien, starken Temperaturschwan-

kungen und zu nahen Wärmequel-

len(Öfen,Heizkörper)

.

¤Drücken Sie nicht mit Gewalt

oder mit spitzen Gegenständen

auf die Tasten.

¤Setzen Sie das Gerät nicht ho-

hen Temperaturen oder starken

elektromagnetischen Feldern

(z.B.Mobiltelefone)aus.

¤Verwenden Sie keine scheu-

ernden oder chemischen Reini-

gungsmittel. Diese greifen die

OberflächedesGerätesan.

GEFAHR durch Batterien

¤Verwenden Sie nur Batterien der

gleichen Marke und des gleichen

Typs, verwenden Sie keine ge-

brauchten und neuen Batterien

miteinander.

¤Beachten Sie beim Einlegen der

Batterien die richtige Polarität.

¤Reinigen Sie Batterie- und Gerä-

tekontakte vor dem Einlegen von

Batterien.

¤Batterien können beim Verschlu-

cken lebensgefährlich sein.

Bewahren Sie deshalb Batterien

und den Artikel für Kleinkinder

unerreichbar auf. Wurde eine

Batterie verschluckt, muss sofort

ärztliche Hilfe in Anspruch ge-

nommen werden.

¤Batterien dürfen nicht geladen

oder mit anderen Mitteln reakti-

viert, nicht auseinandergenom-

men, ins Feuer geworfen oder

kurzgeschlossen werden.

¤Entfernen Sie die Batterien aus

dem Artikel, wenn Sie den Arti-

kel längere Zeit nicht benutzen

wollen oder wenn die Batterie-

leistung erschöpft ist. Die Batte-

rien könnten auslaufen und den

Artikel beschädigen.

¤Setzen Sie Batterien keinen extre-

men Bedingungen aus, legen Sie

z. B. den Artikel nicht auf Heiz-

körpern ab und setzen Sie ihn

nicht direkter Sonneneinstrahlung

aus. Es besteht ansonsten erhöh-

te Auslaufgefahr.

¤Wenn Batteriesäure ausgelaufen

ist, vermeiden Sie den Kontakt

mit Haut, Augen und Schleim-

häuten. Spülen Sie bei Kontakt

mit der Säure die betroffenen

Stellen sofort mit reichlich klarem

Wasser und suchen Sie umge-

hend einen Arzt auf.

Lieferumfang

1Löffelwaage

2Batterien1,5VAAA,LR03

1Bedienungsanleitung

Vor dem ersten Gebrauch

• Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

• Überprüfen Sie, ob das Gerät unbeschädigt ist.

• Reinigen Sie den Messlöffel1.

Einlegen/Wechseln der Batterien

WARNUNG vor Sachschäden!

Beachten Sie beim Einlegen der Batterien die richti-

ge Polarität.

HINWEIS: Sobald die Batterieleistung nachlässt,

erscheint im Display2 das Symbol . Wechseln Sie

dann die Batterien aus.

1. Drücken Sie die obere Lasche des Batteriefachde-

ckels8 in Richtung des Batteriefachdeckels8 und

klappen diesen mit der Lasche nach oben auf. Ent-

nehmen Sie ggf. die verbrauchten Batterien.

2. LegenSiedie2BatterienvomTypAAA,LR03(je

1,5V),wieimBatteriefach7 dargestellt, ein.

3. Setzen Sie den Batteriefachdeckel8 auf das

Batteriefach7 und drücken diesen herunter, bis

er einrastet.

Bedienen

Ein-/Ausschalten

• Drücken Sie die Taste ON/OFF TARE5. Nach

einer Kontrollanzeige aller Displaysegmente er-

scheint 0.0g. Das Gerät ist betriebsbereit.

• Drücken und halten Sie die Taste ON/OFF

TARE5, um das Gerät auszuschalten.

• DasGerätschaltetsich1Minutenachdem

letzten Tastendruck oder der letzten Messung au-

tomatisch aus.

Maßeinheit wechseln

• Drücken und halten Sie die Taste ∑/UNIT3, um

zwischen den Einheiten Gramm (g)undUnzen(oz)

umzuschalten.

Wiegen

1. Schalten Sie das Gerät mit der Taste ON/OFF

TARE5 ein.

2. Füllen Sie den Messlöffel1 mit dem zu wiegen-

den Inhalt.

3. Halten Sie das Gerät waagerecht und ruhig am

Griff6 in der Hand oder legen Sie das Gerät auf

eine ebene Fläche. Halten Sie ggf. das hintere

Ende des Griffes6 fest, um ein Abkippen des

Messlöffels1 auf die Fläche zu verhindern.

4. Drücken Sie ggf. die Taste HOLD4, um das

Messergebnis dauerhaft anzuzeigen. Im Dis-

play2 erscheint HOLD.

5. Entleeren Sie den Messlöffel1.

6. Vor einer erneuten Messung drücken Sie erneut

die Taste HOLD4.

Flüssigkeiten wiegen

• Das Gerät kann auch zum Wiegen von Flüs-

sigkeiten verwendet werden. Die Skala des

Messlöffels1 zeigt Mengen von 15 - 45ml oder

1-3Esslöffeln(tbsp)an.

Gewichte addieren

HINWEIS: Ein Wechsel der Maßeinheit ist beim

Addieren nicht möglich.

SiekönnenmehrereeinzelneMessungen(jeweilsbis

zumax.300g)addiertanzeigenlassen.

1. Schalten Sie das Gerät mit der Taste ON/OFF

TARE5 ein und führen Sie die erste Messung

durch.

2. Drücken Sie die Taste ∑/UNIT3. Im Display2

erscheint das Messergebnis und ∑.

3. Entleeren Sie den Messlöffel1 und füllen ihn er-

neut. Im Display2 wird nun das Gesamtgewicht

beider Mengen angezeigt.

SiekönnendieSchritte2.bis3.sooftwiederholen,

biseinGesamtgewichtvon3kgerreichtist.Ein

Überschreiten des Gesamtgewichts wird mit der Feh-

lermeldung 0-Ld angezeigt.

Tara-Funktion

Sie können auch Lebensmittel in Behältern messen.

1. Schalten Sie das Gerät mit der Taste ON/OFF

TARE5 ein und legen Sie den Behälter in den

Messlöffel1.

2. Drücken Sie erneut die Taste ON/OFF TARE5.

Der Messwert wird auf 0.0g gestellt und TARE

erscheint im Display2.

3. Entfernen Sie den Behälter und legen Sie den

gefüllten Behälter in den Messlöffel1. Im Display

wird nun das Gewicht des Inhalts angezeigt.

4. Drücken Sie ggf. die Taste ON/OFF TARE5 er-

neut, um eine weitere Messung mit dem gefüllten

Behälter durchzuführen.

5. Entfernen Sie den gefüllten Behälter und drücken

Sie Taste ON/OFF TARE5. Die Löffelwaage ist

bereit für weitere Messungen ohne Behälter.

Reinigen / Lagern

VORSICHT: Verwenden Sie keine scheuernden

oder chemischen Reinigungsmittel. Diese greifen die

OberflächedesGerätesan!

1. Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht feuchten

Tuch.

2. Ziehen Sie den Messlöffel1 zur Reinigung vom

Griff6 ab und reinigen diesen separat in der

Spülmaschine.

3. Trocknen Sie das Gerät vor der erneuten Verwen-

dung gut ab.

• Wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen, lagern

Sie dieses an einem Platz, wo weder starke Hitze

noch Feuchtigkeit auf das Gerät einwirken können.

• Um die Löffelwaage nicht unnötig zu belasten,

trennen Sie den Messlöffel vom Griff.

Entsorgen

Dieses Produkt unterliegt der europäi-

schenRichtlinie2012/19/EU.

Das

Symbol der durchgestrichenen Abfall-

tonne auf Rädern bedeutet, dass das

Produkt in der Europäischen Union ei-

ner getrennten Müllsammlung zugeführt

werden muss. Dies gilt für das Produkt und alle mit

diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. Ge-

kennzeichnete Produkte dürfen nicht über den norma-

len Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an ei-

ner Annahmestelle für das Recycling von elektrischen

und elektronischen Geräten abgegeben werden. Die-

se Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die

Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht. Weitere Infor-

mationen erhalten Sie bei Ihrem lokalen Entsorger

oder der Stadt bzw. Gemeindeverwaltung.

Batterien dürfen nicht in den Hausmüll.

Verbrauchte Batterien müssen sachge-

recht entsorgt werden. Zu diesem

Zweck stehen im batterievertreibenden

Handel sowie bei den kommunalen

Sammelstellen entsprechende Behälter

zur Batterie-Entsorgung bereit. Batterien und Akkus,

die mit den folgenden Buchstaben versehen sind, be-

inhaltenu.a.dieSchadstoffe:Cd(Cadmium),

Hg(Quecksilber),Pb(Blei).

Verpackung

Die Verpackung wurde aus wiederverwertbaren Ma-

terialien hergestellt. Entsorgen Sie die Verpackung

sortenrein. Wenn Sie die Verpackung entsorgen

möchten, achten Sie auf die entsprechenden Umwelt-

vorschriften in Ihrem Land.

Fehlermeldungen

BeimEinschaltendesGerätesbenden

sichschonmehrals30gGewichtim

Messlöffel1.

DasGerätliegtnichtstabil/wirdnicht

gerade gehalten.

Das Gewicht im Messlöffel1 überschrei-

tetdasMaximalgewichtvon300goder

dasaddierteGesamtgewichtvon3kg.

Batterieleistung lässt nach.

Technische Daten

Modell: SDL300B1

Batterien: 2x1,5VAAA,LR03

Messbereich: • 1,0-300g

• 0,05-10,580oz

Max.Mengejeeinzel-

ner Messung: 300g/10,58oz

Max. Menge addierter

Messungen: 3000g/105,8oz

Messgenauigkeit: 0,1g/0,005oz

Technische Änderungen vorbehalten.

EU-Konformitätserklärung

Eine vollständige EU-Konformitätserklärung können

Sie bei HOYER Handel GmbH anfordern, siehe

Service-Center.

Garantie der HOYER Handel GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

SieerhaltenaufdiesesGerät3JahreGarantieab

Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts

stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts ge-

setzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte wer-

den durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie

nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte

bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf. Diese

Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

TrittinnerhalbvondreiJahrenabdemKaufdatum

dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfeh-

ler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer

Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese

Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der

DreijahresfristdasdefekteGerätundderKaufbeleg

(Kassenbon)vorgelegtundschriftlichkurzbeschrie-

ben wird, worin der Mangel besteht und wann er

aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist,

erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt

zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts

beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche

Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung

nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und repa-

rierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene

Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Aus-

packen gemeldet werden. Nach Ablauf der Garan-

tiezeitanfallendeReparaturensindkostenpflichtig.

Garantieumfang

DasGerätwurdenachstrengenQualitätsrichtlinien

sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissen-

haft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikati-

onsfehler.

Von der Garantie ausgeschlossen sind Ver-

schleißteile, die normaler Abnutzung aus-

gesetzt sind und Beschädigungen an zer-

brechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus,

Leuchtmittel oder andere Teile, die aus

Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschä-

digt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wur-

de. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts

sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten

Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungs-

zwecke und Handlungen, von denen in der Bedie-

nungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt

wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht

für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei

missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung,

Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht

von unserem autorisierten Service-Center vorge-

nommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens

zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden

Hinweisen:

• Bitte halten Sie für alle Anfragen die Artikel-

nummer IAN: 285593 und den Kassenbon

als Nachweis für den Kauf bereit.

• DieArtikelnummerndenSieaufdemTypen-

schild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer

Anleitung(untenlinks)oderalsAufkleberauf

der Rück- oder Unterseite des Gerätes.

• Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel

auftreten, kontaktieren Sie zunächst das nach-

folgend benannte Service-Center telefonisch

oder per E-Mail.

• Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie

dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kas-

senbon)undderAngabe,worinderMangel

besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie por-

tofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift

übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese

und viele weitere Handbücher, Produktvi-

deos und Software herunterladen.

Service-Center

DE

FR

GB

IT

NL

CH

BE

FR

FI

NL

DK

GB

SE

SI

HU

SK

GB

CZ

PL

PT

IT

CY

GB

MT

ES

BG

RO

CY

GB

GR

HR

AT

IE

LT

NI

DE DE DE DE

Service Deutschland

Tel.:08005435111(kostenfrei)

E-Mail: [email protected]

DE

FR

GB

IT

NL

CH

BE

FR

FI

NL

DK

GB

SE

SI

HU

SK

GB

CZ

PL

PT

IT

CY

GB

MT

ES

BG

RO

CY

GB

GR

HR

AT

IE

LT

NI

DE DE DE DE

Service Österreich

Tel.:0820201222(0,15EUR/Min.)

E-Mail: [email protected]

DE

FR

GB

IT

NL

CH

BE

FR

FI

NL

DK

GB

SE

SI

HU

SK

GB

CZ

PL

PT

IT

CY

GB

MT

ES

BG

RO

CY

GB

GR

HR

AT

IE

LT

NI

DE DE DE DE

Service Schweiz

Tel.:0842665566

(0,08CHF/Min.,Mobilfunkmax.0,40CHF/Min.)

E-Mail: [email protected]

IAN: 285593

Lieferant

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift

keine Serviceanschrift ist.

Kontaktieren Sie zunächst das oben benannte

Service-Center.

HOYER Handel GmbH

Tasköprüstraße3

DE-22761Hamburg

DEUTSCHLAND

IAN: 285593

ID:SDL300B1_17_V1.1

1

2

3

4

5

6

7

8

DIGITALE LÖFFELWAAGE

Bedienungsanleitung

DIGITÁLNA LYŽICOVÁ VÁHA

Návod na obsluhu

DE

FR

GB

IT

NL

CH

BE

FR

FI

NL

DK

GB

SE

SI

HU

SK

GB

CZ

PL

PT

IT

CY

GB

MT

ES

BG

RO

CY

GB

GR

HR

AT

IE

LT

NI

DE DE DE DE

/

DE

FR

GB

IT

NL

CH

BE

FR

FI

NL

DK

GB

SE

SI

HU

SK

GB

CZ

PL

PT

IT

CY

GB

MT

ES

BG

RO

CY

GB

GR

HR

AT

IE

LT

NI

DE DE DE DE

/

DE

FR

GB

IT

NL

CH

BE

FR

FI

NL

DK

GB

SE

SI

HU

SK

GB

CZ

PL

PT

IT

CY

GB

MT

ES

BG

RO

CY

GB

GR

HR

AT

IE

LT

NI

DE DE DE DE

DE

FR

GB

IT

NL

CH

BE

FR

FI

NL

DK

GB

SE

SI

HU

SK

GB

CZ

PL

PT

IT

CY

GB

MT

ES

BG

RO

CY

GB

GR

HR

AT

IE

LT

NI

DE DE DE DE

SDL 300 B1

CPE285593_Loeffelwaage_Buch_4_DE_SK.indb Alle Seiten 07.02.17 09:58

Hodnotenie

Viac o tomto návode

Chápeme, že je pekné mať k svojmu SilverCrest IAN 285593 Kuchynská váha papierovú príručku. Návod si môžete kedykoľvek stiahnuť z našej webovej stránky a vytlačiť si ho sami. Ak chcete mať originálnu príručku, odporúčame vám kontaktovať SilverCrest. Mohli by byť schopní poskytnúť originálny návod. Hľadáte príručku k svojmu SilverCrest IAN 285593 Kuchynská váha v inom jazyku? Vyberte si preferovaný jazyk na našej domovskej stránke a vyhľadajte číslo modelu, aby ste zistili, či ho máme k dispozícii.

Technické údaje

Všetky príručky pre SilverCrest Kuchynské váhy
Ďalšie príručky od Kuchynské váhy

Často kladené otázky o SilverCrest IAN 285593 Kuchynská váha

Náš tím podpory vyhľadáva užitočné informácie o výrobkoch a odpovede na často kladené otázky. Ak nájdete v našich často kladených otázkach nejakú nezrovnalosť, dajte nám o tom vedieť pomocou nášho kontaktného formulára.