Návod SilverCrest IAN 285874 Váha na batožinu

Návod

SK SK

SK SK SK SK SK

SK

SK

CZCZCZ

Výrobek a obalové materiály jsou recyklo-

vatelné, zlikvidujte je odděleně pro lepší

odstranění odpadu. Logo Triman platí jen

pro Francii.

O možnostech likvidace vysloužilých

zařízení se informujte u správy vaší obce

nebo města.

Vzájmu ochrany životního prostředí

vysloužilý výrobek nevyhazujte do domov-

ního odpadu, ale předejte k odborné

likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích

hodinách se můžete informovat u příslušné

správy města nebo obce.

Vadné nebo vybité baterie se musí, podle směrnice

2006 / 66 / ES a jejích příslušných změn, recyklovat.

Baterie nebo výrobek odevzdejte zpět do

nabízených sběren.

Ekologické škody v důsledku

chybné likvidace baterií!

Baterie se nesmí vyhazovat do domovního odpadu.

Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy a musí se

zpracovávat jako zvláštní odpad.

Záruka

Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přís-

ných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel

výstupní kontrolou. V případě závad máte možnost

uplatnění zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva

ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou

zárukou.

Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení.

Záruční lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte

si dobře originál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku

budete potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku

vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek

Váha na kufor

Úvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku.

Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok. Návod

na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dô-

ležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používa-

nia a likvidácie. Skôr ako začnete výrobok používať,

oboznámte sa so všetkými pokynmi k obsluhe a bez-

pečnosti. Výrobok používajte iba v súlade s popisom

a v uvedených oblastiach používania. V prípade po-

stúpenia výrobku ďalším osobám odovzdajte aj

všetky dokumenty patriace k výrobku.

Používanie v súlade s

určeným účelom

Tento výrobok je vhodný na váženie batožiny. Výro-

bok je určený iba na používanie v súkromných do-

mácnostiach a nie na komerčné účely. Výrobca

Vám – dle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme

nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se

výrobek poškodí, neodborně použil nebo neobdržel

pravidelnou údržbu.

Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato

záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající

opotřebení (např. na baterie), dále na poškození

křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů,

akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla.

neručí za škody, ktoré vzniknú v dôsledku nespráv-

neho používania.

Popis častí

1

LC-displej

2

ON / OFF-tlačidlo (ZAPNÚŤ / VYPNÚŤ)

3

Spona

4

Popruh

5

Zobrazenie hmotnosti

6

Jednotka hmotnosti

7

Ukazovateľ batérie

8

Zobrazenie Hold

9

Izolačný pásik

10

Kryt priečinka pre batérie

11

Priečinok pre batérie

Technické údaje

Rozsah merania: 0,2 kg–50 kg / 0,5 lb–110 lb

Rozdelenie: 0,05 kg / 0,1 lb

Batéria: 1 x 3 V (jednosmerný prúd),

gombíková batéria (typ CR2032)

Nosnosť: 50 kg

Obsah dodávky

1 batožinová váha

1 batéria

1 návod na používanie

Bezpečnostné

upozornenia

PRED POUŽÍVANÍM VÝROBKU SI

POZORNE PREČÍTAJTE NÁVOD

NA POUŽÍVANIE! NÁVOD NA

POUŽÍVANIE USKLADNITE NA

BEZPEČNOM MIESTE!

SK

CZ

SK SK SK SK

SKSKSKSKSKSK

vymeníme – podľa nášho výberu. Táto záruka zaniká,

ak bol produkt poškodený, neodborne používaný

alebo neodborne udržiavaný.

Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu a

výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti

produktu, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebo-

vaniu, a preto ich je možné považovať za opotrebo-

vateľné diely (napr. batérie) alebo na poškodenia na

rozbitných dieloch, napr. na spínači, akumulátorových

batériach alebo častiach, ktoré sú zhotovené zo skla.

Batérie nesmiete likvidovať spolu s domovým odpa-

dom. Môžu obsahovať jedovaté ťažké kovy a je

potrebné zaobchádzať s nimi ako s nebezpečným

odpadom.

Záruka

Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa prísnych

akostných smerníc a pred dodaním svedomito testo-

vaný. V prípade nedostatkov tohto výrobku Vám

prináležia zákonné práva voči predajcovi produktu.

Tieto zákonné práva nie sú našou nižšie uvedenou

zárukou obmedzené.

Na tento produkt poskytujeme 3-ročnú záruku od dá-

tumu nákupu. Záručná doba začína plynúť dátumom

kúpy. Starostlivo si prosím uschovajte originálny pok-

ladničný lístok. Tento doklad je potrebný ako dôkaz o

kúpe.

Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto

výrobku vyskytne chyba materiálu alebo výrobná

chyba, výrobok Vám bezplatne opravíme alebo

O možnostiach likvidácie opotrebova-

ného výrobku sa môžete informovať na

Vašej obecnej alebo mestskej správe.

Ak výrobok doslúžil, v záujme ochrany

životného prostredia ho neodhoďte do

domového odpadu, ale odovzdajte na

odbornú likvidáciu. Informácie o zberných

miestach a ich otváracích hodinách zís-

kate na Vašej príslušnej správe.

Defektné alebo použité batérie musia byť odovzdané

na recykláciu podľa smernice 2006 / 66 / ES a jej

zmien. Batérie a/alebo výrobok odovzdajte pro-

stredníctvom dostupných zberných stredísk.

Škody na životnom prostredí

v dôsledku nesprávnej likvidácie

batérií!

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických materiá-

lov, ktoré môžete odovzdať na miestnych

recyklačných zberných miestach. Označe-

nie Grüne Punkt (Zelený bod) neplatí pre

Nemecko.

b

a

Všímajte si prosím označenie obalových

materiálov pre triedenie odpadu, sú ozna-

čené skratkami (a) a číslami (b) s nasledu-

júcim významom: 1–7: Plasty / 20–22:

Papier a kartón / 80–98: Spojené látky.

Výrobok a obalové materiály sú recyklo-

vateľné, zlikvidujte ich oddelene pre lep-

šie spracovanie odpadu. Triman-Logo platí

iba pre Francúzsko.

odstráňte takéto prístroje z okolia

výrobku.

Elektromagnetické rušenia / vyso-

kofrekvenčné rušivé vyžarovania

môžu viesť k funkčným poruchám.

Pri takýchto funkčných poruchách

vyberte na krátky čas batériu a

znova ju vložte. Postupujte podľa

kapitoly „Výmena batérie“.

Čistenie

Čistite produkt iba jemne navlhčenou

handričkou, ktorá nepúšťa vlákna.

Produkt sa nedá zapnúť.

Batéria je vybitá.

Vymeňte batériu podľa popisu v kapitole „Vý-

mena batérie“. Ak sa Vám tým nepodarilo chybu

odstrániť, obráťte sa na kvalifikovaného odborníka.

Výrobok obsahuje citlivé elektro-

nické súčiastky. Preto je možné,

že ho rádiové prenosové zariade-

nia v bezprostrednej blízkosti

budú rušiť. Môžu to byť napr.

mobilné telefóny, rádiotelefónne

zariadenia, CB rádiové zariade-

nia, diaľkové riadenia alebo iné

diaľkové ovládania a mikrovlnné

prístroje. Ak sa na displeji vy-

skytne chybné zobrazenie,

Odstraňovanie porúch

= Chyba

= Príčina

= Riešenie

LC-displej

1

zobrazuje .

Výrobok je preťažený.

Odstráňte nadmernú záťaž.

sa trvale objaví na LC-displeji

1

.

Nadmerná záťaž spôsobila poruchu pri vážení.

Vypnite a znovu zapnite výrobok.

LC-displej

1

zobrazuje .

Batéria je slabá.

Vymeňte batériu podľa popisu v kapitole

„Výmena batérie“.

Poznámka: Čím je batožina ťažšia, tým dlhšie

trvá proces váženia.

Stlačte tlačidlo ON/OFF

2

, kým je hmotnosť

zobrazená, aby ste zobrazenie vrátili na

„0,00 kg resp. 0,0 lb“. Teraz môžete uskutočniť

ďalšie váženie.

Zmena jednotky hmotnosti

Stlačte tlačidlo ON / OFF

2

, aby ste zapli

výrobok.

Na približne 1–2 sekundy sa objaví úvodná ob-

razovka so všetkými zobrazeniami (pozri obr. B).

Počas toho znova stlačte tlačidlo ON / OFF

2

,

aby ste prepínali medzi jednotkami „kg“ a „lb“.

Keď LC-displej

1

zobrazuje „0” a želanú jed-

notku hmotnosti

6

, môžete spustiť proces váže-

nia, ako je popísané v kapitole „Váženie“.

Obsluha

Váženie

Otvorte sponu

3

a preveďte popruh

4

cez ru-

koväť batožiny. Opäť zatvorte sponu

3

.

Pre zapnutie výrobku - skôr, ako nadvihnete ba-

tožinu - stlačte tlačidlo ON / OFF

2

. Popruh pri-

tom nesmie byť pod napätím.

Poznámka: Na LC-displeji

1

by sa mala ob-

javiť hmotnosť „0,00 kg resp. 0,0 lb“. Ak sa tak

nestane, môžete opätovným stlačením tlačidla

ON / OFF

2

vrátiť LC-displej

1

na „0,00 kg”

resp. „0,0 lb”. Zmena jednotky hmotnosti

6

je

popísaná v nasledujúcej kapitole.

Teraz výrobok s batožinou zľahka nadvihnite.

Uistite sa, že je výrobok umiestnený vodorovne a

v rovnováhe. LC-displej

1

teraz zobrazuje hmot-

nosť batožiny, po 2–3 sekundách LC-displej

1

na cca. 1 minútu zamrzne a zobrazí sa hodnota.

Počas tejto doby je na LC-displeji

1

zobrazenie

Hold

8

. Následne sa výrobok sám vypne.

Výmena batérie (pozri obr. C)

Otočte výrobok na druhú stranu a položte ho na

mäkký povrch, aby nedošlo k poškrabaniu vý-

robku.

Uvoľnite skrutku, ktorá sa nachádza na zadnej

strane výrobku.

Otvorte kryt priečinka pre batériu

10

na zadnej

strane výrobku.

Vyberte vybitú batériu, ak je to potrebné.

Vložte novú batériu do priečinka pre batériu

11

.

Poznámka: Dodržte pritom správnu polaritu.

Tá je znázornená v priečinku pre batériu

11

.

Zatvorte kryt priečinka pre batériu

10

a pomo-

cou krížového skrutkovača pevne utiahnite

skrutku.

Pri vkladaní dbajte na správnu

polaritu! Tá je znázornená v

priečinku pre batérie!

Pred vložením batérie vyčistite

kontakty na batérii a v priečinku

pre batériu!

Vybité batérie / akumulátorové

batérie ihneď vyberte z produktu.

Uvedenie do prevádzky

Poznámka: Úplne prosím odstráňte obalový

materiál.

Poznámka: Pred prvým použitím odstráňte

izolačný pásik

9

(p. obr. C).

V prípade vytečenia batérií ich

okamžite vyberte z produktu, aby

nedošlo k jeho poškodeniu.

Používajte iba Batérie / akumulá-

torové batérie rovnakého typu.

Nekombinujte staré Batérie /

akumulátorové batérie s novými!

Ak produkt dlhší čas nepoužívate,

vyberte z neho Batérie / akumulá-

torové batérie.

Riziko poškodenia produktu

Používajte výhradne uvedený typ

batérií / akumulátorových batérií!

vykurovacích telesách / priamom

slnečnom žiarení.

Vyhýbajte sa styku s pokožkou,

očami a sliznicami! Pri kontakte s

kyselinou batérie ihneď vyplách-

nite postihnuté miesta väčším

množstvom čistej vody a okamžite

vyhľadajte lekára!

NOSTE OCHRANNÉ

RUKAVICE! Vytečené

alebo poškodené Batérie / aku-

mulátorové batérie môžu pri

kontakte s pokožkou spôsobiť

poleptanie. V takom prípade preto

noste vhodné ochranné rukavice.

batérie neskratujte a/alebo neo-

tvárajte. Následkom môže byť

prehriatie, požiar alebo explózia.

Batérie / akumulátorové batérie

nikdy nehádžte do ohňa alebo

vody.

Nevystavujte Batérie / akumuláto-

rové batérie mechanickej záťaži.

Riziko vytečenia batérií /

akumulátorových batérií

Batérie / akumulátorové batérie

nikdy nevystavujte extrémnym

podmienkam a teplotám, ktoré by

na ne mohli pôsobiť, napr. na

poškodený. Poškodený výrobok

neuvádzajte do prevádzky.

Bezpečnostné

upozorne-

nia týkajúce sa batérií /

akumulátorových batérií

NEBEZPEČENSTVO OHRO-

ZENIA ŽIVOTA! Batérie / aku-

mulátorové batérie držte mimo

dosahu detí. V prípade prehltnu-

tia okamžite vyhľadajte lekára!

NEBEZPEČENSTVO

EXPLÓZIE! Nenabíja-

teľné batérie nikdy znova nenabí-

jajte. Batérie / akumulátorové

CZCZCZCZCZ

Tento výrobok môžu používať

deti od 8 rokov, ako aj osoby so

zníženými psychickými, senzoric-

kými alebo duševnými schopnos-

ťami alebo s nedostatkom

skúseností a vedomostí, ak sú pod

dozorom, alebo ak boli poučené

ohľadom bezpečného používania

výrobku, a ak porozumeli nebez-

pečenstvám spojeným s jeho

používaním. Deti sa s výrobkom

nesmú hrať. Čistenie a údržbu ne-

smú vykonávať deti bez dozoru.

Pred uvedením do prevádzky

skontrolujte, či výrobok nie je

Čištění

Výrobek čistěte mírně navlhčeným hadrem,

který nepouští vlákna.

Zlikvidování

Obal se skládá zekologických materiálů,

které můžete zlikvidovat prostřednictvím

místních sběren recyklovatelných materi-

álů. Zelený bod neplatí pro Německo.

b

a

Při třídění odpadu se řiďte podle ozna-

čení obalových materiálů zkratkami (a) a

čísly (b), s následujícím významem: 1–7:

umělé hmoty / 20–22: papír a lepenka /

80–98: složené látky.

signálem / další dálkové ovladače

a mikrovlnná zařízení. Jestliže se

objeví na displeji výrobku chybná

zobrazení, odstraňte rušící zaří-

zení z jeho blízkosti.

Elektromagnetické poruchy / vyso-

kofrekvenční rušící vysílání mohou

vést také k poruchám funkcí. Při

těchto funkčních poruchách

krátce vyjměte a znovu nasaďte

baterii. V tomto případě postu-

pujte podle kapitoly „Výměna

baterie “.

LC displej

1

ukazuje .

Baterie je pro vážení příliš slabá.

Vyměňte baterii způsobem popsaným v kapitole

„Výměna baterie“.

Výrobek nelze zapnout.

Baterie je vybitá.

Vyměňte baterii způsobem popsaným v kapitole

„Výměna baterie“. Pokud tím nedojde k odstra-

nění poruchy, obraťte se na odborníka.

Výrobek obsahuje citlivé elektro-

nické díly. Proto může být rušen i

jinými výrobky pracujícími s rádi-

ovými signály v jeho blízkosti. To

mohou být např. mobilní telefony,

radiotelefony, radiová zařízení

CB, dálková řízení radiovým

Poté, co se na LC displeji

1

zobrazí „0” a

požadovaná jednotka váhy

6

, můžete začít s

vážením, jak je popsáno v kapitole „Vážení“.

Odstranění poruch

= Porucha

= Příčina

= Řešení

LC displej

1

ukazuje .

Výrobek je přetížený.

Odstraňte přetížení.

se na LC displeji

1

zobrazí trvale.

Přetížení způsobilo poruchu funkce vážení.

Výrobek vypněte a znovu ho zapněte.

Nyní nadzvedněte výrobek spolu se zavaza-

dlem. Přesvědčte se, že je výrobek ve vodorovné

poloze a vyvážený. LC displej

1

ukáže váhu

zavazadla, po 2-3 vteřinách se tento údaj na

1 minutu zafixuje. Během této doby ukazuje LC

displej

1

HOLD

8

. Nakonec se výrobek sám

vypne.

Upozornění: O co je zavazadlo těžší, o to

dále trvá vážení.

Stiskněte vypínač

2

během zobrazení váhy pro

vrácení na „0,0 kg „, resp. „ 0,0 lb“. Nyní můžete

začít s dalším vážením.

Změna jednotky vážení

Pro zapnutí výrobku stiskněte vypínač

2

.

Na úvod se na displeji na 1–2 vteřiny zobrazí

všechny symboly (viz obr. B). Během této doby

znovu stiskněte vypínač

2

pro přepínání mezi

jednotkami „kg“ a „lb“.

Upozornění: Dbejte přitom na správnou

polaritu. Polarita je zobrazena v přihrádce na

baterie

11

.

Zavřete víčko přihrádky na baterie

10

a šroub

utáhněte křížovým šroubovákem.

Obsluha

Vážení

Rozepněte přezku

3

a protáhněte popruh

4

uchem zavazadla. Přezku

3

zase zapněte.

Před nadzvednutím zavazadla zapněte výrobek

vypínačem

2

. Přitom nesmí být popruh

napnutý.

Upozornění: Na LC displeji

1

se má objevit

„0,00 kg“, resp. „ 0,0 lb“. Pokud se tak nestane,

můžete opakovaným stisknutím vypínače

2

LC

displej

1

vynulovat na „0,0kg“, resp. „0,0lb“.

Změna jednotek vážení

6

je popsána v

následující kapitole.

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

DE-74167 Neckarsulm

GERMANY

Model no.: HG02394

Version: 05 / 2017

Last Information Update · Stav informací

Stav informácií: 05 / 2017

Ident-No.: HG02394052017-CZ/SK

Hodnotenie

Viac o tomto návode

Chápeme, že je pekné mať k svojmu SilverCrest IAN 285874 Váha na batožinu papierovú príručku. Návod si môžete kedykoľvek stiahnuť z našej webovej stránky a vytlačiť si ho sami. Ak chcete mať originálnu príručku, odporúčame vám kontaktovať SilverCrest. Mohli by byť schopní poskytnúť originálny návod. Hľadáte príručku k svojmu SilverCrest IAN 285874 Váha na batožinu v inom jazyku? Vyberte si preferovaný jazyk na našej domovskej stránke a vyhľadajte číslo modelu, aby ste zistili, či ho máme k dispozícii.

Technické údaje

Všetky príručky pre SilverCrest Váhy na batožinu
Ďalšie príručky od Váhy na batožinu

Často kladené otázky o SilverCrest IAN 285874 Váha na batožinu

Náš tím podpory vyhľadáva užitočné informácie o výrobkoch a odpovede na často kladené otázky. Ak nájdete v našich často kladených otázkach nejakú nezrovnalosť, dajte nám o tom vedieť pomocou nášho kontaktného formulára.

Súvisiace produkty

Návod

SilverCrest IAN 56011 Váha na batožinu

Návod

SilverCrest IAN 353394 Váha na batožinu

Návod

SilverCrest IAN 106348 Váha na batožinu

Návod

SilverCrest IAN 311215 Váha na batožinu

Návod

SilverCrest IAN 285847 Váha na batožinu

Návod

SilverCrest IAN 271103 Váha na batožinu

Návod

SilverCrest IAN 331896 Váha na batožinu

Návod

Orava EV-9A Váha na batožinu

Súvisiace kategórie