Návod Topcom WG-2495 Váha

Návod

ESManualdeinstrucciones

SEGURIDAD

• Siignoralasinstruccionesdeseguridad,

eximiráalfabricantedetodaresponsabilidad

porposiblesdaños.

• Elaparatodebecolocarsesobreunasuperficie

estableynivelada.

• Pilas

– Noexpongalapilaaaltastemperaturasnialaluzsolardirecta.

Nuncaarrojelaspilasalfuego.¡Existeelpeligrodeexplosión!

– Mantengalaspilaslejosdelosniños.¡Nosetratadeunjuguete!

– Noabralaspilasporlafuerza.

– Eviteelcontactoconobjetosmetálicos(anillos,clavos,tornillos,etc.).

¡Existeriesgodecortocircuito!

– Comoconsecuenciadelcortocircuito,laspilaspuedencalentarse

considerablementeoinclusoarder,loquepodríaprovocar

quemaduras.

– Parasuseguridad,lospolosdelapiladeberáncubrirsecontiras

adhesivasduranteeltrasporte.

– Siunapilatienefugas,impidaqueloslíquidosentrenencontactocon

susojos.Siocurre,lávelosíntegramenteconagualimpia.Silos

síntomaspersisten,consulteasumédico.

DESCRIPCIÓNDELOSCOMPONENTES

1. PantallaLCD

2. Indicadordemamá

3. Indicadordebebé

4. Compartimientodelaspilas

5. Botóndeunidad/activación

6. Interruptordemododemamáybebé

ANTESDELPRIMERUSO

• Saqueelaparatoylosaccesoriosdelacaja.Quitelosadhesivos,la

láminaprotectoraoelplásticodeldispositivo.

• Pese/utilicesiemprelaescalasobreunasuperficielisaysólida.Cuando

estemidiendo,porfavor,quédesequieto.

• Serecomiendatomarlamediciónalamismahoradeldíayenelmismo

sitio.

• Quítesesiempreloscalcetinesyloszapatosyserecomiendaquelleve

lamenosropaposible,limpiebienysequelospiesantesdeutilizarla.

Nuncalautiliceconlospieshúmedos.

• Súbasealaplataformadepesadosuavementeynosemuevacuando

seestépesando.

• Lacapacidaddepesomáximaes150kg.Lagraduaciónes0,05kg.

• Quitelatapadelcompartimentodelaspilasdelaparteposteriordel

dispositivoeintroduzca3pilasdetamañoAAAde1,5V.Vuelvaa

colocarlatapa.

• Pulseelbotón“UNIDAD”enlaparteposteriordelabásculapara

seleccionarlaunidaddemedición.Launidaddemedición

predeterminadaes“kg”.Puedepulsarelbotón“UNIDAD”para

seleccionarentrekilogramo,stoneylibra.

Instalacióndelaaplicaciónyemparejamientodenuestraaplicación

• Nota:Seencuentradisponibleúnicamenteparadispositivosquesean

compatiblesconlatecnologíaBluetooth4.0.

• Laaplicación"Lifesenseinternational"puededescargarsedeforma

gratuitadeAppStoreyGooglePlay.Puedebuscareinstalarla

aplicaciónensusmartphone.

• ActiveelBluetootheinicielaaplicación.Asegúresedequeambosestén

activadoscuandovayaarealizarelemparejamiento.

• Pulseymantengapulsadoelbotón“UNIDAD”delaparteposteriordela

básculaparainiciarelemparejamiento.

Semuestraduranteel

emparejamiento

Semuestrasielemparejamientoes

correcto

Semuestrasifallael

emparejamiento

NOTA:encontraráunmanualdetalladosobreelusodelaaplicación

"Lifesenseinternational"en:service.tristar.eu

Seleccióndemododepesaje

Labásculaestáequipadacondosmodosdepesaje:Modonormal,modo

mamáybebé.Elinterruptordemododepesajeseencuentrasobreel

compartimentodelaspilas.Puededeslizarloalaizquierdaoaladerecha

paracambiarentreelmododemamáybebéyelmodonormal.

USO

Modonormal

• Desliceelinterruptordemododepesajealaderechaparaaccederal

modonormal.

• Coloquelabásculaplanasobreunasuperficiedura.

• Súbaseenlaplataformaconlospiesdescalzosypermanezcainmóvil

hastaquelaunidaddemedición(p.ej.,kg)enlapantallaLCDdejede

parpadear.Eliconodesapareceyparpadea,losdatossetransmitirán

automáticamente.

• Labásculamostraráelresultadodemediciónduranteaproximadamente

diezsegundosyposteriormenteseapagaráautomáticamente.Sifalla,

eliconoseenciende;losdatosdemediciónseguardaránenlabáscula.

Esteiconoparpadearádurantela

transmisión;losdatosse

transmitiránautomáticamente;

cuandohayafinalizadola

transmisióndedatos,elicono

desaparecerá

Sitodoescorrecto,elsímbolo

desaparece;sihafalladoelsímbolo

permanece

Mododemamáybebé

• Desliceelinterruptordemododepesajealaizquierdaparaaccederal

mododemamáybebé.

• Coloquelabásculaplanasobreunasuperficiedura.

• Súbaseenlaplataformaconlospiesdescalzos.Labásculase

enciendeautomáticamenteyseenciendeelsímbolodemododemamá

ybebé.

• Posteriormenteseenciendeelindicadordemamá.Permanezcainmóvil

hastaquelaunidaddemedición(p.ej.,kg)enlaLCDdejede

parpadear.Losdatosdemediciónsetransmitiránasusmartphone

automáticamente.

• Unos3segundosdespuéssupesoquedaregistrado,ahoraparpadean

elindicadordemamáyelindicadordebebé.Labásculavuelveacero

automáticamente.

• Cojaalbebéenbrazosysúbasealaplataforma.Permanezcainmóvil

hastaquelaunidaddemedición(p.ej.,kg)enlaLCDdejede

parpadear.

• Cuandosehayaregistradoelpesodelbebé,elindicadordemamáse

apagayelindicadordebebésequedaencendido.Elpesodelbebése

transmitiráalsmartphoneysemostraráenlaLCDaproximadamente10

segundos.

• Posteriormentelabásculaseapagaautomáticamente.

Avisodeerror

Error Descripción Solución

Sobrecarga,el

dispositivoseapagará

encuatrosegundos.

Dejedeusaresta

básculaparamedición.

Pocaspilas.El

dispositivoseapagará

encuatrosegundos.

Sustituyalastrespilas

almismotiempo.

Comprepilas

autorizadasparala

sustitución.

Fallode

emparejamientoofallo

deactivación.

Compruebe:Queel

Bluetoothesté

activado,quela

aplicaciónsehaya

iniciado,queambos

dispositivosestén

dentrodelalcancede

transmisiónBluetooth.

LIMPIEZAYMANTENIMIENTO

• Nosumerjaelapartoenaguaocualquierotrolíquido.

• Limpieelaparatoconunpañohúmedo.Noutiliceproductosdelimpieza

abrasivosofuertes,estropajosolanametálicaporquesepodríadañar

elaparato.

GARANTÍA

• Esteproductocuentacon24mesesdegarantía.Sugarantíaesválida

sielproductoseutilizadeacuerdoconlasinstruccionesyelpropósito

paraelquesecreó.Además,debeenviarseunjustificantedelacompra

original(factura,tíquetorecibo)enelqueaparezcalafechadela

compra,elnombredelvendedoryelnúmerodeartículodelproducto.

• Paramásdetallessobrelascondicionesdelagarantía,consultela

páginawebdeservicio:www.service.tristar.eu

MEDIOAMBIENTE

Esteaparatonodebedesecharseconlabasuradomésticaalfinal

desuvidaútil,sinoquesedebeentregarenunpuntoderecogidaparael

reciclajedeaparatoseléctricosyelectrónicos.Estesímboloenelaparato,

manualdeinstruccionesyembalajequiereatraersuatenciónsobreesta

importantecuestión.Losmaterialesutilizadosenesteaparatosepueden

reciclar.Medianteelreciclajedeelectrodomésticos,ustedcontribuyea

fomentarlaproteccióndelmedioambiente.Solicitemásinformaciónsobre

lospuntosderecogidaalasautoridadeslocales.

Soporte

¡Puedeencontrartodalainformaciónyrecambiosenservice.tristar.eu!

PTManualdeInstruções

SEGURANÇA

• Senãoseguirasinstruçõesdesegurança,o

fabricantenãopodeserconsiderado

responsávelpelodanos.

• Oaparelhodevesercolocadonumasuperfície

planaeestável.

• Baterias

– Nãoexponhaasbateriasatemperaturaselevadasouluzsolar

directa.Nuncaatireasbateriasparaumafogueira.Existeperigode

explosão!

– Mantenhaasbateriasafastadasdascrianças.Nãosãobrinquedos!

– Nãoabraasbateriasàforça.

– Eviteocontactocomobjectosmetálicos(Anéis,pretos,parafusos

etc.);existeoperigodecurtocircuito!

– Emresultadodeumcurtocircuito,asbateriaspodemaquecer

consideravelmenteoumesmoincendiar.Istopoderáresultarem

queimaduras.

– Parasuasegurança,ospólosdasbateriasdeverãosercobertoscom

fitasadesivasduranteotransporte.

– Seasbateriasapresentaremfugas,nãolimpeosolhoscomasmãos.

Emcasodecontactocomolíquido,deverálavarmuitobemasmãos

epassaráguaabundantenosolhos.Seossintomaspersistirem,

consulteummédico.

DESCRIÇÃODASPEÇAS

1. VisorLCD

2. Indicadordamãe

3. Indicadordobebé

4. Compartimentodabateria

5. Botãodaunidade/deactivação

6. InterruptordeModomãeebebé

ANTESDAPRIMEIRAUTILIZAÇÃO

• Retireoaparelhoeosacessóriosdacaixa.Retireosautocolantes,a

películaouplásticodeprotecçãodoaparelho.

• Pese/utilizesempreopratodabalançanumasuperfícielisaesólida.

Quandomedir,mantenhaseimóvel.

• Aconselhasequefaçamediçõesàmesmahoraenomesmolocal.

• Retiresempreossapatosemeias.Aconselhasequeretireamaior

quantidadederoupapossível,quelaveospésequeossequebem

antesdeutilizar.Nuncautilizeoaparelhocomospéshúmidos.

• Subaparaaplataformadepesagemcomcuidadoe,quandoestivera

medir,mantenhaseimóvel.

• Acapacidadedepesomáximaéde150kg.Agraduaçãoéde0,05kg.

• Removaatampadocompartimentodaspilhasnoladoposteriordo

aparelhoeinsira3pilhasAAAde1.5V.Volteacolocaratampa.

• Primaobotão“UNIDADE”noladoposteriordabalança,para

seleccionaraunidadedemedição.Aunidadedemediçãopredefinidaé

“kg”.Podepremirobotão“UNIT”paraescolherentrequilos,stonese

libras.

Instaleeemparelheanossaapp

• Nota:Apenasdisponívelparaaparelhosquesuportemtecnologia

Bluetooth4.0.

• OdownloaddaApp“Lifesenseinternational”égratuitonaAppStoree

naGooglePlay;podeprocurareinstalaraappnoseusmartphone.

• LigueoBluetootheaapp.CertifiquesedequeambosestãoLIGADOS

duranteoemparelhamento.

• Primaemantenhapremidoobotão“UNIDADE”,noladoposteriorda

balança,parainiciaroemparelhamento.

Exibidoduranteoemparelhamento

Exibidoseoemparelhamentotiver

sidobemsucedido

Exibidoseoemparelhamentotiver

falhado

NOTA:épossívelconsultarummanualmaisdetalhadosobreautilização

daapp“Lifesenseinternational”em:service.tristar.eu

Seleccionaromododepesagem

Abalançapossuidoismododepesagem:Modonormal,Modomãee

bebé.Obotãodemododepesagemsituaseacimadocompartimento

daspilhas.Podefazêlodeslizarparaaesquerdaouparaadireita,para

comutarentreoModomãeebebéeoModonormal.

UTILIZAÇÃO

Modonormal

• Façadeslizarobotãodemododepesagemparaadireita,paraentrar

noModonormal.

• Pouseabalançaniveladamentesobreumasuperfícierígida.

• Subaparaaplataforma,semcalçado,enãosemexaatéaunidadede

medição(porex.kg)noLCDdeixardepiscar.Oíconedesaparecee

pisca,osdadossãotransmitidosdeformaautomática.

• Abalançaexibeoresultadodemediçãoduranteaprox.dezsegundose,

emseguida,desligaseautomaticamente.Emcasodefalha,oícone

iluminaseeosdadosdemediçãosãoguardadosnabalança.

esteíconepiscadurantea

transmissão,osdadossão

transmitidosautomaticamente,se

osdadosestiveremcompletoso

íconedesaparece

Seoprocessoforbemsucedido,o

símbolodesaparece,sefalhar

permanece

BotãodoModomãeebebé

• Façadeslizarobotãodemododemediçãoparaaesquerda,para

entrarnoModomãeebebé.

• Pouseabalançaniveladamentesobreumasuperfícierígida.

• Subaparaaplataforma,semcalçado.Abalançaligase

automaticamenteeosímbolodoModomãeebebéiluminase.

• Emseguida,iluminaseoindicadordamãe.Mantenhaseimóvelatéa

unidadedemedição(porex.kg)noLCDdeixardepiscar.Osdadosda

mediçãosãoautomaticamentetransmitidosparaoseusmartphone.

• Apróx.3segundosapósobloqueiodoseupeso,tantooindicadorda

mãecomooindicadordobebéiluminamse.Abalançaé

automaticamenterepostaparazero.

• Segureobebénosseusbraçosesubaparaaplataforma.Mantenhase

imóvelatéaunidadedemedição(porex.kg)noLCDdeixardepiscar.

• Apósobloqueiodopesodobebé,oindicadordamãeapagase,

enquantooindicadordobebésemantémiluminado.Opesodobebéé

transmitidoparaosmartphoneeexibidonoLCD,duranteaprox.10

segundos.

• Emseguida,abalançadesligaseautomaticamente.

Mensagemdeerro

Erro Descrição Solução

Sobrecarga,oaparelho

desligasedaquia

quatrosegundos.

Deixedeusaresta

balançaparaefeitosde

medição.

Pilhasfracas.O

aparelhodesligase

daquiaquatro

segundos.

Substituatodasastrês

pilhasaomesmo

tempo.Paraoefeito,

usepilhasautorizadas.

Falhano

emparelhamentoou

falhadeactivação.

Verifiqueosseguintes

aspetos:OBluetooth

estáLIGADO,aapp

estáLIGADA,ambos

osdispositivosestãoá

distânciade

transmissãodo

Bluetooth.

LIMPEZAEMANUTENÇÃO

• Nãomergulheoaparelhoemáguaounoutrolíquido.

• Limpeoaparelhocomumpanohúmido.Nuncauseprodutosde

limpezaagressivoseabrasivos,esfregõesdemetaloupalhadeaço,

quedanificaodispositivo.

GARANTIA

• Esteprodutopossuiumagarantiade24meses.Asuagarantiaéválida

seutilizaroprodutodeacordocomasinstruçõesecomafinalidade

paraaqualfoiconcebido.Alémdisso,acompraoriginal(facturaou

recibodacompra)deveráconteradatadacompra,onomedo

vendedoreonúmerodeartigodoproduto.

• Paraobterascondiçõesdegarantiadetalhadas,consulteonosso

websitedeserviço:www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Esteaparelhonãodeveserdepositadonolixodomésticonofimda

suavidaútil,masdeveserentreguenumpontocentraldereciclagemde

aparelhosdomésticoseléctricoseelectrónicos.Estesímboloindicadono

aparelho,nomanualdeinstruçõesenaembalagemchamaasua

atençãoparaaimportânciadestaquestão.Osmateriaisutilizadosneste

aparelhopodemserreciclados.Aoreciclaraparelhosdomésticosusados,

estáacontribuirdeformasignificativaparaaprotecçãodonosso

ambiente.Soliciteàsautoridadeslocaisinformaçõesrelativasaospontos

derecolha.

Assistência

Encontratodasasinformaçõesepeçasdesubstituiçãoem

service.tristar.eu!

PLInstrukcjeużytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Producentnieponosiodpowiedzialnościza

uszkodzeniawprzypadkunieprzestrzegania

instrukcjibezpieczeństwa.

• Urządzenienależyumieścićnastabilneji

wypoziomowanejpowierzchni.

• Baterie

– Niewystawiajbateriinadziałaniewysokichtemperaturani

bezpośredniegoświatłasłonecznego.Nigdyniewrzucajbateriido

ognia.Istniejeniebezpieczeństwowybuchu!

– Trzymajbateriezdalaoddzieci.Toniezabawki!

– Nieotwierajbateriinasiłę.

– Unikajkontaktuzprzedmiotamizmetalu(pierścionki,gwoździe,

śruby,itd.),jakożeistniejemożliwośćzwarcia!

– Wwynikuzwarciabateriemogąsięznacznierozgrzać,anawet

zapalić.Wskutektegomożnasiępoparzyć.

– Dlawłasnegobezpieczeństwa,podczastransportubiegunybaterii

powinnybyćzakrytetaśmąsamoprzylepną.

– Wrazieprzedostaniasiępłynuzbateriidooczuniewolnoichtrzeć.

Wraziekontaktuztąciecząnależydokładnieumyćręce,aoczy

przemyćczystąwodą.Jeśliobjawynieustąpią,skontaktujsięz

lekarzem.

OPISCZĘŚCI

1. WyświetlaczLCD

2. Wskaźnikmatki

3. Wskaźnikdziecka

4. Komoranabaterie

5. Przyciskwłączenia/wyborujednostki

6. PrzełączniktrybuMatkaidziecko

PRZEDPIERWSZYMUŻYCIEM

• Urządzenieiakcesorianależywyjąćzpudełka.Zurządzenianależy

usunąćnaklejki,folięochronnąlubelementyplastikowe.

• Ważyćsięalbokorzystaćzwaginależyzawsze,gdystoionanatwardej

płaskiejpowierzchni.Podczasważenianależystaćnieruchomo.

• Zalecasięprzeprowadzanieważeniaotejsamejporzedniaiwtym

samymmiejscu.

• Należyzawszezdjąćbutyiskarpety;zalecasięzdjęciejaknajwiększej

ilościubraniaorazwytarcieidokładnewysuszeniestópprzedwejściem

nawagę.Niewolnowchodzićnawagęzmokrymistopami.

• Nawagęnależywejśćostrożnieapodczasważeniastaćnieruchomo.

• Maksymalnyciężarwynosi150kg.Skalapodziałkiwynosi0,05kg.

• Zdjąćpokrywęgniazdanabaterieztyłuurządzeniaiwłożyć3baterie

1,5VtypuAAA.Założyćpokrywę.

• Nacisnąćprzycisk„JEDNOSTKI”ztyłuurządzenia,abywybraćjednostki

pomiarowe.Domyślnąjednostkąpomiarowąjest„kg”.Naciskając

przycisk„JEDNOSTKI”,możnawybraćjednostki:kilogram,kamień,funt.

Instalacjaiparowanieaplikacji

• Uwaga:DotyczytylkourządzeńobsługującychstandardBluetooth4.0.

• Aplikację„Lifesenseinternational”możnaznaleźćipobraćbezpłatniew

sklepachAppStoreiGooglePlay.Aplikacjaprzeznaczonajestdo

zainstalowaniawsmartfonie.

• WłączyćtransmisjęBluetoothiuruchomićaplikację.Upewnićsię,że

podczasparowaniaaplikacjaitransmisjasąwłączone.

• Nacisnąćiprzytrzymaćprzycisk„JEDNOSTKI”ztyłuurządzenia,aby

rozpocząćparowanie.

Wyświetlanepodczasparowania

Wyświetlane,gdyparowanie

powiedziesię

Wyświetlane,gdyparowanienie

powiedziesię

UWAGA:szczegółowainstrukcjaobsługiaplikacji„Lifesenseinternational”

znajdujesięnastronie:service.tristar.eu

Wybórtrybuważenia

Wagamożepracowaćwdwóchtrybachważenia:TrybNormalny,tryb

Matkaidziecko.Przełączniktrybuważeniaznajdujesięnanadkomorą

baterii.Przesunięcieprzełącznikawlewolubwprawospowodujezmianę

trybunatrybNormalnylubtrybMatkaidziecko.

UŻYTKOWANIE

TrybNormalny

• Przesunąćprzełącznikzmianytrybuważeniawprawo,abywybraćtryb

Normalny.

• Położyćwagęnatwardejpowierzchni.

• Stanąćbosonawadze,ażnawyświetlaczuLCDprzestaniemigać

wskaźnikjednostkipomiarowej(np.kg).Ikonazgaśnieibędziemigać,

poczymnastąpiautomatycznatransmisjadanych.

• Wagabędziewyświetlaćwynikpomiaruprzezokoło10sekund,a

następnieautomatyczniewyłączysię.Wprzypadkuniepowodzenia

wynikpomiaruzostaniezapisanywurządzeniu.

Taikonamigapodczastransmisji.

Danesątransmitowane

automatycznie.Gdydanebędą

kompletne,ikonazniknie.

Wprzypadkupowodzeniasymbol

zniknie,wprzypadku

niepowodzenia—będzienadal

wyświetlany.

TrybMatkaidziecko

• Przesunąćprzełącznikzmianytrybuważeniawlewo,abywybraćtryb

Matkaidziecko.

• Położyćwagęnatwardejpowierzchni.

• Stanąćbosonawadze.Wagawłączysięautomatycznieizaświecisię

symboltrybuMatkaidziecko.

• Następniezaświecisięwskaźnikmatki.Staćnieruchomo,ażna

wyświetlaczuLCDprzestaniemigaćwskaźnikjednostkipomiarowej(np.

kg).Danepomiarowezostanąautomatycznieprzekazanedosmartfona.

• Około3sekundypozmierzeniuciężaruzaświecąsięwskaźnikimatkii

dziecka.Nastąpiautomatycznewyzerowaniewagi.

• Stanąćnawadze,trzymającdzieckonarękach.Staćnieruchomo,ażna

wyświetlaczuLCDprzestaniemigaćwskaźnikjednostkipomiarowej(np.

kg).

• Gdyciężardzieckazostaniezmierzony,wskaźnikmatkizgaśnie,a

wskaźnikdzieckabędzienadalsięświecił.Ciężardzieckazostanie

przekazanydosmartfonaibędziepokazanynawyświetlaczuLCDprzez

około10sekund.

• Wagawyłączysięautomatycznie.

Komunikatobłędzie

Błąd Opis Rozwiązanie

Przeciążenie,

urządzeniewyłączysię

poczterech

sekundach.

Nieużywaćtejwagido

pomiaru.

Niskipoziom

naładowaniabaterii.

Urządzeniewyłączysię

poczterech

sekundach.

Należywymieniać

wszystkietrzybaterie

jednocześnie.Wcelu

wymianynależynabyć

bateriezatwierdzonego

typu.

Parowanielub

włączenieniepowiodły

się.

Sprawdzić,czy:

TransmisjaBluetooth

jestwłączona,aplikacja

jesturuchomiona,a

obaurządzenia

znajdująsięwzasięgu

działaniatransmisji

Bluetooth.

CZYSZCZENIEIKONSERWACJA

• Nienależyzanurzaćurządzeniawwodzieaniżadnyminnympłynie.

• Zewnętrznąobudowęnależyczyścićwilgotnąszmatką.Nienależynigdy

używaćostrychaniszorstkichśrodkówczyszczących,zmywakówdo

szorowaniaorazdruciaków,abynieuszkodzićurządzenia.

GWARANCJA

• Naproduktudzielanajest24miesięcznagwarancja.Gwarancjajest

ważna,jeśliproduktjestużywanyzgodniezinstrukcjamiorazwcelu,do

jakiegojestonprzeznaczony.Dodatkowonależyprzesłaćoryginalne

potwierdzeniezakupu(faktura,dowódsprzedażylubparagon)wrazz

datązakupu,nazwąsprzedawcyoraznumerempozycji,określonymdla

tegoproduktu.

• Szczegółowewarunkigwarancjipodanesąnanaszejstronie

serwisowej:www.service.tristar.eu

ŚRODOWISKO

Pozakończeniueksploatacjiurządzenianienależywyrzucaćgo

wrazzodpadamidomowymi.Urządzenietopowinnozostaćzutylizowane

wcentralnympunkcierecyklingudomowychurządzeńelektrycznychi

elektronicznych.Tensymbolznajdującysięnaurządzeniu,winstrukcjach

użytkowaniainaopakowaniuoznaczaważnekwestie,naktórenależy

zwrócićuwagę.Materiały,zktórychwytworzonotourządzenie,nadająsię

doprzetworzenia.Recyklingzużytychurządzeńgospodarstwadomowego

jestznaczącymwkłademużytkownikawochronęśrodowiska.Należy

skontaktowaćsięzwładzamilokalnymi,abyuzyskaćinformacje

dotyczącepunktówzbiórkiodpadów.

Wsparcie

Wszelkieinformacjeiczęścizamiennesądostępnenastronie

service.tristar.eu.

ITIstruzioniperl'uso

SICUREZZA

• Ilproduttorenonèresponsabiledieventuali

dannielesioniconseguentiallamancata

osservanzadelleistruzionidisicurezza.

• Collocarel'apparecchiosuunasuperficie

stabileepiana.

• Batterie

– Nonesporrelabatteriaatemperatureelevateoallalucesolare

diretta.Nongettaremailebatterienelfuoco.Pericolodiesplosione!

– Conservarelebatteriefuoridallaportatadeibambini.Nonsono

giocattoli.

– Nonaprirelebatterie.

– Evitareilcontattoconoggettimetallici,comeanelli,chiodi,viti,in

quantopossonocausarecortocircuiti.

– Comeconseguenzadiuncortocircuito,lebatteriepossonoriscaldarsi

notevolmenteeaddiritturaincendiarsi.Pericolodiustioni.

– Persicurezza,duranteiltrasporto,ipolidellabatteriadevonoessere

coperticondelnastroadesivo.

– Seunabatteriaperde,nontoccarsigliocchiconlemani.Incasodi

contattoconilliquido,lavarelemaniaccuratamenteesciacquaregli

occhiconacquapulita.Seisintomipersistonoconsultareunmedico.

DESCRIZIONEDELLEPARTI

1. DisplayLCD

2. Indicatoremamma

3. Indicatorebambino

4. Vanobatterie

5. Pulsantediunità/attivazione

6. InterruttoredellamodalitàMammaebambino

PRIMADELPRIMOUTILIZZO

• Estrarreapparecchioeaccessoridall'imballaggio.Rimuovereadesivi,

pellicolaprotettivaoplasticadall'apparecchio.

• Pesarsi/usaresemprelabilanciasuunasuperficieduraepiana.

Durantelapesatura,sipregadirimanerefermi.

• Èconsigliabilepesarsiallastessaoradelgiornoenellostessoluogo.

• Toglieresemprescarpeecalzini,èconsigliabiletoglierepiùabiti

possibili,pulireipropripiediprimadell'usoeasciugarlibene.Nonusare

maiildispositivoconipiedibagnati.

• Saliresullapiattaformadipesaturagentilmenteedurantela

misurazione,sipregadirimanerefermi.

• Lamassimacapacitàdipesoèdi150kg.Precisione0,05kg.

• Rimuovereilcoperchiodelvanodellabatteriasulretrodeldispositivoe

inserire3batterieda1,5VtipoAAA.Riposizionareilcoperchio.

• Premereilpulsante“UNITÀ”sulretrodellabilanciaperselezionare

l'unitàdimisura.L'unitàdimisurapredefinitaè“kg”.Premereilpulsante

“UNITÀ”persceglieretrachilogrammi,stoneelibbre.

Installazioneeabbinamentodell'app

• Nota:èdisponibilesoltantoperidispositivichesupportanolatecnologia

Bluetooth4.0.

• L'app“Lifesenseinternational”puòesserescaricatagratuitamente

pressol'AppStoreeGooglePlayeinstallatasullosmartphone.

• AttivareilBluetoothel'app.Durantel'abbinamento,assicurarsiche

entrambisianoATTIVI.

• Peravviarel'abbinamento,premereetenerepremutoilpulsante

“UNITÀ”sullatoposterioredellabilancia.

Visualizzatodurantel'abbinamento

Visualizzatosel'abbinamentoviene

eseguitocorrettamente

Visualizzatosel'abbinamentonon

vieneeseguitocorrettamente

NOTA:unmanualepiùdettagliatosull'utilizzodell'app“Lifesense

international”èreperibilesu:service.tristar.eu

Selezionedellamodalitàdipesatura

Labilanciaprevededuemodalitàdipesatura:modalitàNormale,modalità

Mammaebambino.L'interruttoredellamodalitàdipesaturasitrovasopra

ilvanodellabatteria.Puòesserespostatoversodestraosinistraper

passarealternativamentedallamodalitàNormaleallamodalitàMammae

bambino.

USO

ModalitàNormale

• Farscorrereversodestral'interruttoredellamodalitàdipesaturaper

attivarelamodalitàNormale.

• Sistemarelabilanciainorizzontalesuunasuperficiedura.

• Saliresulpiattoapiedinudierestareimmobilifinchél'unitàdi

misurazione(ades.kg)sull'LCDnonsmettedilampeggiare.L'icona

scompareel'iconalampeggia;idativengonotrasmessi

automaticamente.

• Labilanciavisualizzailrisultatodellamisurazionepercircadiecisecondi

epoisispegneautomaticamente.Selapesaturanonèavvenuta

correttamente,l'iconas'illuminaeidatidellamisurazionevengono

memorizzatinellabilancia.

questaiconalampeggiadurantela

trasmissionedeidati–cheavviene

automaticamente;seidatisono

completil'iconacompare

Selaproceduraècorrettailsimbolo

scompare,altrimentirimane

visualizzato

ModalitàMammaebambino

• Farscorrereversosinistral'interruttoredellamodalitàdipesaturaper

attivarelamodalitàMammaebambino.

• Sistemarelabilanciainorizzontalesuunasuperficiedura.

• Saliresulpiattoapiedinudi.Labilanciasiaccendeautomaticamenteeil

simbolodellamodalitàMammaebambinosiillumina.

• Quindis'illuminal'indicatoremamma.Rimanereimmobilifinchél'unitàdi

misurazione(ades.kg)sull'LCDnonsmettedilampeggiare.Idatidella

misurazionevengonotrasmessiautomaticamenteallosmartphone.

• Dopocirca3secondicheilpesoèbloccato,siilluminanoentrambigli

indicatorimammaebambino.Labilanciasiazzeraautomaticamente.

• Tenereilbambinotralebracciaesaliresulpiatto.Rimanereimmobili

finchél'unitàdimisurazione(ades.kg)sull'LCDnonsmettedi

lampeggiare.

• Quandoilpesodelbambinoèbloccato,l'indicatoremammasispegnee

restaaccesol'indicatorebambino.Ilpesodelbambinovienetrasmesso

allosmartphoneevisualizzatosull'LCDpercirca10secondi.

• Aquestopuntolabilanciasispegneautomaticamente.

Promptdierrore

Errore Descrizione Soluzione

Sovraccarico,il

dispositivosispegne

entroquattrosecondi.

Nonutilizzarepiù

questabilanciaperla

misurazione.

Batteriaesaurita.Il

dispositivosispegne

entroquattrosecondi.

Sostituiretutteetrele

batterie

contemporaneamente.

Acquistarebatteriedi

ricambioautorizzate.

L'abbinamentoo

l'attivazionenonsono

avvenuticorrettamente.

Controllarequanto

segue:Bluetoothè

ATTIVO,l'appè

ATTIVA,entrambii

dispositivisonoentroil

raggioditrasmissione

delBluetooth.

PULIZIAEMANUTENZIONE

• Nonimmergerel’apparecchioinacquaoaltriliquidi.

• Pulirel'apparecchioconunpannoumido.Nonusaremaidetergentiduri

eabrasivi,paglietteolanad'acciaio,chedanneggial'apparecchio.

GARANZIA

• Questoprodottoègarantitoper24mesi.Lagaranziaèvalidaseil

prodottovieneutilizzatoinconformitàconleistruzionieperloscopoper

ilqualeèstatorealizzato.Inoltre,deveesserefornitalaprovadi

acquistooriginale(fattura,scontrinooricevuta)riportanteladatadi

acquisto,ilnomedelrivenditoreeilcodicedelprodotto.

• Peridettaglidellecondizionidigaranzia,consultareilnostrositoweb:

www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Questoapparecchionondeveesserepostotrairifiutidomesticialla

finedelsuociclodivita,madeveesseresmaltitoinuncentrodi

riciclaggioperdispositivielettriciedelettronicidomestici.Questosimbolo

sull'apparecchio,ilmanualediistruzionielaconfezionesottolineanotale

importantequestione.Imaterialiusatiinquestoapparecchiopossono

esserericiclati.Riciclandogliapparecchidomesticièpossibilecontribuire

allaprotezionedell'ambiente.Contattareleautoritàlocaliperinformazioni

inmeritoaipuntidiraccolta.

Assistenza

Tutteleinformazionielepartidiricambiosonodisponibilisulsito

service.tristar.eu.

SVInstruktionshandbok

SÄKERHET

• Omdessasäkerhetsanvisningarignoreraskan

ingetansvarutkrävasavtillverkarenför

eventuellaskadorsomuppkommer.

• Apparatenmåsteplaceraspåenstabil,jämn

yta.

• Batterier

– Utsättinteapparatenförhögatemperaturerellerdirektsolljus.Släng

aldrigbatterierieneld.Faraförexplosion!

– Hållbatterierutomräckhållförbarn.Deäringaleksaker!

– Öppnaintebatteriernamedkraft.

– Undvikkontaktmedmetallföremål(ringar,spikar,skruvar,etc.).

Batteriernakankortslutas!

– Ombatteriernakortslutskandebliupphettadeochivärstafallbörja

brinna,viketkanorsakabrännskador.

– Fördinsäkerhetsskullbörbatteripolernatäckasmedsjälvhäftande

tejpundertransport.

– Omettbatteriläcker,gnuggaintedinaögonmeddinahänder.Omdu

kommerikontaktmedvätskorna,händernatvättasnogaochögonen

sköljasmedrenvatten,omsymptomkvarstårkontaktaläkare.

BESKRIVNINGAVDELAR

1. LCDdisplay

2. Mammaindikator

3. Spädbarnsindikator

4. Batterifack

5. Enhet/aktiveringsknapp

6. Mammaochspädbarnslägesbrytare

FÖREFÖRSTAANVÄNDNING

• Tautapparatenochtillbehörenurlådan.Avlägsnaklistermärken,

skyddsfolieochplastfrånapparaten.

• Användalltidvågenpåenhårdochplanyta.Dåduläseravvikten/står

påvågensåskaduståstill.

• Virekommenderarattduvägerdigpåsammatidpådagenochpå

sammaplats.

• Taalltidavdinaskorochsockar.Virekommenderarocksåattdutarav

digövrigakläderochrengördinafötterinnananvändning.Torkaav

fötterna.Användintevågenmedvåtafötter.

• Ställdigpåvågplattformenförsiktigtochdåduavläserdinviktsåskadu

ståstilla.

• Maximalviktkapacitetär150kg.Skalanär0,05kg.

• Tabortlocketfrånbatterifacketpåenhetensbaksidaochsätti3x1,5V

AAAbatterier.Sätttillbakalocket.

• Tryckpå"ENHET"knappenpåvågensbaksidaförattväljaviktenhet.

Standardenhetenär"kg".Tryckpå"ENHET"knappenförattvälja

mellankg,stoneochpund.

InstalleraAppenochParaIhopVårApp

• Obs:DenfinnsendasttillgängligförenhetersomstödjerBluetooth4.0.

• Appen"Lifesenseinternational"kanladdasnedgratisfrånAppStore

ochGooglePlay,dukansökaefterochinstalleraappenpådin

smarttelefon.

• SättpåBluetoothochAppen.SetillattbådaärPÅnärparningen

påbörjas.

• Tryckochhållinne"ENHET"knappenpåvågensbaksidaförattstarta

parningen.

Visasunderparning

Visasomparningenlyckas

Visasomparningenmisslyckas

OBS:enmerdetaljeradmanualgällandehurmananvänderappen

"Lifesenseinternational"kanhittaspå:service.tristar.eu

VäljVägningsläge

Vågenärutrustadmedtvåvägningslägen:NormaltLäge,Mammaoch

Spädbarnsläge.Brytarenförvägningslägesitterovanförbatterifacket.Du

kandradentillvänsterellerhögerförattbytamellanMammaoch

SpädbarnslägeochNormaltLäge.

ANVÄNDNING

NormaltLäge

• DravägningslägesbrytarentillhögerförattgåtillNormaltLäge.

• Placeravågenpåenjämnochhårdyta.

• Klivupppåplattformenmedbarafötterochståstillatillsviktenheten(t

exkg)påLCDskärmenslutarattblinka.Ikonenförsvinnerochikonen

blinkar,datankommerattförasöverautomatiskt.

• Vågenkommerattvisaviktresultateticirka10sekunderinnanden

stängsavautomatiskt.Omdetmisslyckas,lyserikonenochviktdatan

sparasivågen.

dennaikonblinkarunder

överföringen,datanförsöver

automatiskt,omdatanärklar

försvinnerikonen.

Omdetlyckasförsvinnerikonen,

omdetmisslyckasstannardenkvar

MammaochSpädbarnsläge

• DravägningslägesbrytarentillvänsterförattgåtillMammaoch

Spädbarnsläge.

• Placeravågenpåenjämnochhårdyta.

• Klivupppåplattformenmedbarafötter.Vågenstartarochsymbolen

MammaochSpädbarnslägetänds.

• SedantändsMammaindikatorn.Vänligenståstillatillsviktenheten(tex

kg)slutarblinkapåLCDdisplayen.Viktdatanöverförsautomatiskttilldin

smarttelefon.

• Ungefär3sekunderefterattdinviktharlåsts,tändsbådemamma

indikatornochspädbarnsindikatorn.Vågenåterställsautomatiskttill

noll.

• Hålldittbarnidinarmarochklivupppåplattformen.Vänligenståstilla

tillsviktenheten(texkg)slutarblinkapåLCDdisplayen.

• Närbarnetsviktärlåst,släcksmammaindikatornmedanspädbarns

indikatornfortsättervaratänd.Dittbarnsviktkommerattöverförastilldin

smarttelefonochvisaspåLCDdisplyeniungefär10sekunder.

• Sedanstängsvågenavautomatiskt.

Felprompt

Fel Beskrivning Lösning

Överlast,enheten

stängsavomfyra

sekunder.

Slutaanvändadenna

vågförvägning.

LågtBatteri.Enheten

stängsavomfyra

sekunder.

Bytutallatrebatterier

samtidigt.Vänligenköp

godkändabatterierför

utbyte.

Misslyckadparning,

ellermisslyckad

aktivering.

Vängligenkontrollera:

BluetoothärPÅ,appen

ärPÅ,bådaenheterna

ärinomBluetooths

sändningsvidd.

RENGÖRINGOCHUNDERHÅLL

• Doppainteapparatenivattenellerannanvätska.

• Rengörapparatenmedenfuktigtrasa.Användaldrigstarkaoch

slipanderengöringsmedel,skursvampellerstålullsomskadar

apparaten.

Hodnotenie

Viac o tomto návode

Chápeme, že je pekné mať k svojmu Topcom WG-2495 Váha papierovú príručku. Návod si môžete kedykoľvek stiahnuť z našej webovej stránky a vytlačiť si ho sami. Ak chcete mať originálnu príručku, odporúčame vám kontaktovať Topcom. Mohli by byť schopní poskytnúť originálny návod. Hľadáte príručku k svojmu Topcom WG-2495 Váha v inom jazyku? Vyberte si preferovaný jazyk na našej domovskej stránke a vyhľadajte číslo modelu, aby ste zistili, či ho máme k dispozícii.

Technické údaje

Všetky príručky pre Topcom Váhy
Ďalšie príručky od Váhy

Často kladené otázky o Topcom WG-2495 Váha

Náš tím podpory vyhľadáva užitočné informácie o výrobkoch a odpovede na často kladené otázky. Ak nájdete v našich často kladených otázkach nejakú nezrovnalosť, dajte nám o tom vedieť pomocou nášho kontaktného formulára.

Súvisiace produkty

Návod

Topcom WG-2490 Váha

Návod

Medisana BS A45 Váha

Návod

Gallet PEP 522 Avignon Váha

Návod

LIV&BO IAN 391435 Váha

Návod

Soehnle 63863 Style Sense Multi 200 Váha

Návod

Sanitas SBF 40 Váha

Návod

Cien CBPWM 300 A1 Váha

Návod

SilverCrest IAN 366720 Váha

Súvisiace kategórie