2 43 5www.zwilling.com www.zwilling.comwww.zwilling.com www.zwilling.com
A.
B.
B.
A. B.
2.
1.
C.A.
2.
1.
2.
1.
DE Sicherheitshinweise in Stabmixer-Anleitung beachten!
Vor der ersten Verwendung Zubehör montieren Stabmixer montieren Verwendung Demontage Reinigung
EN Observe safety information in handblender manual!
Before fi rst use Assemble accessories Assemble blender Operation Disassembly Cleaning
FR
Respecter les consignes de sécurité fi gurant dans le mode d‘emploi du mixeur plongeant !
Avant la première utilisation Monter l‘accessoire Monter le mixeur plongeant Utilisation Démontage Nettoyage
ES ¡Observar las instrucciones de seguridad en el manual de la batidora de mano!
Antes del primer uso Montaje de accesorios Montaje de la batidora de mano Uso Desmontaje Limpieza
IT
Osservare le avvertenze di sicurezza riportate nelle istruzioni del frullatore a immersione!
Prima del primo utilizzo Montaggio degli accessori Montaggio del frullatore a immersione Impiego Smontaggio Pulizia
NL Neem de de veiligheidsrichtlijnen in de handleiding van de staadmixer in acht!
Voor het eerste gebruik Toebehoren monteren Staafmixer monteren Gebruik Demontage Reiniging
PT Observe as instruções de segurança no manual da varinha mágica!
Antes da primeira utilização Montar os acessórios Montar a varinha mágica Utilização Desmontagem Limpeza
TR Blender kullanım kılavuzundaki güvenlik talimatlarına dikkat edin!
İlk kullanımdan önce Aksesuarın montajı Blenderin montajı Kullanım Sökme Temizlik
DA
Overhold sikkerhedsanvisningerne i stavmixer-vejledningen!
Inden den første anvendelse Montage af tilbehør Montage af stavmixer Anvendelse Demontage Rengøring
SV Följ säkerhetsinstruktionerna i stavmixerns bruksanvisning!
Före första användningen Montera tillbehör Montera stavmixer Användning Demontering Rengöring
NO Følg sikkerhetsinformasjonen i stavmikserens veiledning!
Før førstegangs bruk Montere tilbehør Montere stavmikser Bruk Demontering Rengjøring
RO Respectați prevederile de siguranță din instrucțiunile mixerului vertical!
Înainte de prima utilizare Montare accesorii Montare mixer vertical Utilizare Demontare Curățare
PL
Należy postępować zgodnie z zasadami bezpieczeństwa wskazanymi w instrukcji blendera ręcznego!
Przed pierwszym użyciem Montaż akcesoriów Montaż blendera ręcznego Użycie Demontaż Czyszczenie
CS Respektujte bezpečnostní pokyny uvedené v návodu k tyčovému mixéru!
Před prvním použitím Montáž příslušenství Montáž tyčového mixéru Použití Demontáž Čištění
SK Zohľadnite bezpečnostné pokyny v návode pre tyčový mixér!
Pred prvým použitím Montáž príslušenstva Montáž tyčového mixéra Použitie Demontáž Čistenie
HR Slijedite sigurnosne upute u uputama za štapni mikser!
Prije prve uporabe Montaža pribora Montaža štapnog miksera Uporaba Demontaža Demontaža
SL Upoštvajte varnostne napotke v navodilih za uporabo paličnega mešalnika!
Pred prvo uporabo Momntaža dodatne opreme Montaža paličnega mešalnika Uporaba Demontaža Čiščenje
HU Tartsa be a botmixer használati utasításában szereplő biztonsági előírásokat!
Első használat előtt Tartozék felszerelése Botmixer felszerelése Használat Szétszerelés Tisztítás
ET Järgige saumikseri juhendis toodud ohutusjuhiseid!
Enne esimest kasutamist Tarvikute monteerimine Saumikseri monteerimine Kasutamine Demontaaž Puhastamine
LV Ievērot drošības norādījumus blendera lietošanas instrukcijā!
Pirms pirmās lietošanas reizes Piederumu montāža Blendera salikšana Lietošana Izjaukšana Tīrīšana
LT Atkreipkite dėmesį į saugos nuorodas, pateiktas strypinio maišytuvo instrukcijoje!
Prieš pirmą kartą naudojant Priedų montavimas Strypinio maišytuvo montavimas Naudojimas Išmontavimas Valymas
FI Huomioi sauvasekoittimen turvallisuusohjeet!
Ennen enimmäistä käyttökertaa Tarvikkeiden asentaminen Sauvasekoittimen kokoaminen Käyttö Purkaminen Puhdistus
EL Προσέξτε τις υποδείξεις ασφαλείας στις οδηγίες του ραβδομπλέντερ!
Πριν από την πρώτη χρήση Τοποθέτηση αξεσουάρ Συναρμολόγηση ραβδομπλέντερ Χρήση Αποσυναρμολόγηση Καθαρισμός
RU
Соблюдайте указания по технике безопасности в инструкции к погружному блендеру!
Перед первым использованием Установка принадлежностей Сборка погружного блендера Использование Разборка Очистка
BG Спазвайте инструкциите за безопасност в ръководството за употреба на пасатора!
Преди първата употреба Монтирайте принадлежностите Монтирайте пасатора Употреба Демонтаж Почистване
SR Поштовати сигурносне напомене из упутства штапног миксера!
Пре прве употребе Монтажа прибора Монтажа штапног миксера Коришћење Демонтажа Чишћење
UK Дотримуйтесь вказівок з техніки безпеки в інструкції до занурювального блендера!
Перед першим використанням Встановлення приладдя Складання занурювального блендера Використання Розбирання Очищення
UZ Qoʻl blenderi qoʻllanmasidagi xavfsizlik koʻrsatmalariga amal qiling!
Ilk foydalanishdan oldin Aksessuarlarni yigʻish Qoʻl blenderini yigʻish Foydalanish Qismlarga ajratish Tozalik
KA
ყურადღება მიაქციეთ სვეტური შემრევის ინსტრუქციას!
პირველ გამოყენებამდე აქსესუარების მონტაჟი სვეტური შემრევის მონტაჟი გამოყენება დემონტაჟი წმენდა
HY
Հետևել ձեռքի կոտորակչի ուղեցույցում նշված անվտանգության ցուցումներին! Առաջին օգտագործումից առաջ
Հարակից մասերի տեղադրումը Ձեռքի կոտորակչի տեղադրումը Օգտագործումը Ապատեղադրումը Մաքրումը
JA
ハンドブレンダーの安全説明に従ってください！
初めて使用する前に 付属品の取付 ハンドブレン ダー の 組 立 使用 分解 清掃
AR
! مﺎﻌطﻟا ةر
ّ
ﺿﺣﻣ لﯾﻟد ﻲﻓ ﺔﻣﻼﺳﻟا تادﺎﺷرإ ةﺎﻋارﻣ ﻰﻠﻋ صرﺣا ةرﻣ لوﻷ مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا بﯾﻛرﺗ مﺎﻌطﻟا ةر
ّ
ﺿﺣﻣ بﯾﻛرﺗ مادﺧﺗﺳﻻ تﯾﺑﺛﺗﻟ فﯾظﻧﺗﻟا
Zapojte sa do diskusie o tomto výrobku
Tu sa môžete podeliť o to, čo si myslíte o Zwilling 53999-045-0 Ponorný mixér. Ak máte otázku, najprv si pozorne prečítajte návod. Vyžiadanie manuálu je možné vykonať pomocou nášho kontaktného formulára.