Návod Cemio DT-01B Metric 302 Teplomer

Návod

Cemio 09/12 Cemio 09/12

Metric 302 Digitální teploměr

Návod k použití

Model: DT-01B

Blahopřejeme Vám ke koupi tohoto výrobku. Před prvním použitím teploměru si prosím pečlivě přečtěte

návod k použití a uložte jej na bezpečném místě pro případné nahlédnutí v budoucnu. Tento výrobek je určen

pro měření teploty lidského těla.

NÁVOD K POUŽITÍ

Před použitím doporučujeme vydezinfi kovat senzor. Přístroj zapněte stisknutím tlačítka ON/OFF, které se nachází

vedle displeje. Teploměr krátkým pípnutím oznámí, že je funkční. Zároveň proběhne vnitřní test funkčnosti,

během kterého se na displeji rozsvítí všechny segmenty. Jakmile se objeví text „L“ a zároveň symbol °C, je

teploměr připraven k použití. Je-li okolní teplota nižší než 32 °C, na displeji se zobrazuje „Lo °C“. Je-li teplota

vyšší než 42 °C, na displeji se objeví „Hi °C“.

Je-li okolní teplota vyšší než 35 °C, ponořte špičku teploměru před měřením na 5 až 10 sekund do studené vody.

V průběhu měření se na displeji zobrazuje aktuálně zjištěná teplota a symbol „°C“ bliká. Měření skončí, když

je dosažena stálá hodnota. Hodnota měření se považuje za stálou, pokud teplota nevzroste během 16 sekund

o více než 0,1 °C. Jakmile je zjištěna stálá hodnota měření, teploměr čtyřikrát pípne a symbol „°C“ přestane

blikat. Na displeji se objeví nejvyšší naměřená teplota.

Vzhledem k tomu, že toto je tzv. maximální teploměr, zobrazená teplota se může mírně zvyšovat, pokud měření

po zapípání dále pokračuje. To se stává zejména při měření v podpaží, kdy naměřená teplota odpovídá teplotě

tělesného jádra jen přibližně. V tomto případě prosím věnujte pozornost poznámce uvedené v části „Způsoby

měření teploty“.

Po skončení měření vypněte teploměr stisknutím tlačítka ON/OFF. Teploměr se sám vypne po 10 minutách od

zobrazení teploty.

PAMĚŤOVÁ FUNKCE

Po zapnutí přístroje a proběhnutí vnitřního testu funkčnosti se na displeji po dobu asi 2 sekund objeví poslední

naměřená teplota. Ta je po zaznamenání nového měření automaticky přepsána.

ZPŮSOBY MĚŘENÍ TEPLOTY

Je důležité mít na paměti, že naměřená teplota závisí na místě, na kterém se měření provádí. Proto pokud

sdělujete lékaři naměřené hodnoty, nezapomeňte také uvést, jakým způsobem jste měření prováděli.

Způsob

měření

Doba měření

(přibližně)

Běžné rozpětí

teploty v oblasti

Poznámka

Rektální

(v konečníku)

40 až 60 s 36,6 °C – 38 °C

Toto je z lékařského hlediska nejpřesnější způsob

měření, protože takto zjistíme teplotu, která se

nejvíce blíží teplotě tělesného jádra.

Špičku teploměru opatrně zasuňte do konečníku

do hloubky maximálně 2 cm.

Orální

(v ústech)

50 až 70 s 35,5 °C – 37,5 °C

V ústech se nacházejí různé tepelné zóny. Obecně

platí, že teplota v ústech je o 0,3 až 0,8 °C nižší než

v konečníku. Aby bylo měření co nejpřesnější, umís-

těte špičku teploměru na levou nebo pravou stranu

kořene jazyka. Špička teploměru musí být během

měření v neustálém kontaktu se sliznicí a umístěna

pod jazykem v jednom ze dvou záhybů v zadní části.

Během měření mějte zavřená ústa a dýchejte pravi-

delně nosem. Před měřením nejezte ani nepijte.

Axilární

(v podpaží)

80 až 120 s 34,7 °C – 37,3 °C

Při umístění teploměru do podpažní jamky naměříme

teplotu tělesného povrchu, která se u dospělých

od teploty v konečníku liší o 0,5 až 1,5 °C. Měření

tímto způsobem obvykle trvá. Pro úplnost je potřeba

podotknout, že nemusíme získat přesné hodnoty,

pokud je například umožněno, aby se podpažní

jamka ochlazovala. Pokud nastane takový případ,

doporučujeme dobu měření prodloužit až na 5 minut,

abychom získali hodnoty, které se co nejvíce blíží

teplotě tělesného jádra.

Poznámka: Doporučujeme měřit tělesnou teplotu v konečníku, což je nejpřesnější způsob zjištění bazální teploty,

a pokračovat v měření ještě asi 3 minuty po zapípání.

ČIŠTĚNÍ A DESINFEKCE

Nejvhodnějším způsobem čištění senzoru je otření hadříkem namočeným v desinfekčním roztoku, např. 70%

ethanolu.

Tento teploměr není vodotěsný, proto jej během čištění nebo desinfekce neponořujte do žádných kapalin ani do

vlažné vody.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

• Teploměr nesmí přijít do styku s horkou vodou.

• Nevystavujte přístroj vysokým teplotám ani přímému slunečnímu záření.

• Chraňte přístroj před pádem. Není odolný proti nárazu.

• Přístroj neohýbejte a nerozebírejte (s výjimkou výměny baterie).

• Neohýbejte měřicí špičku teploměru.

• K čištění nepoužívejte benzín ani jiná organická rozpouštědla. Používejte pouze desinfekční prostředky.

• Neponořujte teploměr do kapalin.

• Teploměr obsahuje malé součásti (baterie, přihrádka pro baterii), které mohou děti spolknout.

Proto neponechávejte teploměr v rukou malých dětí bez dozoru dospělé osoby.

• Buďte v kontaktu se svým ošetřujícím lékařem! Přetrvávající horečka, zejména u dětí, musí být náležitým

způsobem léčena!

VÝMĚNA BATERIE

Baterie je vybitá a potřebuje vyměnit, pokud se v pravé části displeje zobrazí symbol „ “. Odstraňte kryt baterie

a vyměňte baterii za shodný typ, nejlépe neobsahující rtuť.

Důležité: Umístěte baterii tak, aby strana označená „+“ směřovala vzhůru.

LIKVIDACE VÝROBKU

Šetřete životní prostředí! Použité baterie ani teploměr nevyhazujte do komunálního odpadu. Odevzdejte je na

místech k tomu určených.

Tento symbol na výrobku a v průvodní dokumentaci znamená, že dále nepoužívané elektronické zařízení

se nesmí přidávat do běžného komunálního odpadu. Odevzdejte je bezplatně k recyklaci na sběrné

místo určené k odběru elektroodpadu. Bližší informace o těchto místech se dozvíte od svého prodejce

nebo na obecním úřadě.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Typ maximální teploměr

Rozsah měření 32,0–42,0 °C

Přesnost 0,1 °C, v rozmezí 35,5–42.0 °C

0,2 °C, pod 35,5 °C nebo nad 42,0 °C

Minimální měřicí rozsah 0,1 °C

Paměť Pro uchování poslední naměřené hodnoty

Baterie Jedna knofl íková baterie 1,5 V (velikost LR41)

Životnost baterie Přibližně 100 hodin při nepřetržitém používání

Hmotnost Přibližně 10 g

Provozní podmínky Teplota 5–35 °C

Relativní vlhkost ≤ 80 %

Podmínky skladování a přepravy Teplota -25 °C až +55 °C

Relativní vlhkost ≤ 95 %

Odolnost proti vodě Není vodotěsný

Klasifi kace Typ B

VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ

Výrobce

Část přikládaná na tělo, typ B

Autorizovaný zástupce v EU

Lo °C Teplota nižší než 32 °C

Likvidace výrobku způsobem předepsaným

pro elektroodpad

Hi °C Teplota vyšší než 42 °C

Baterie v tomto výrobku vyhovuje požadavkům

evropské směrnice 2006/66/ES

Vybitá baterie

PRÁVNÍ POŽADAVKY

Tento výrobek vyhovuje požadavkům evropské směrnice o zdravotnických prostředcích č. 93/42/EEC a je ozna-

čen symbolem CE. Výrobek je rovněž v souladu se specifi kacemi uvedenými ve 3. části evropského standardu

pro klinické teploměry: Vlastnosti kompaktních elektronických teploměrů (s extrapolací i bez extrapolace) s ma-

ximálním zařízením. Značka CE potvrzuje, že jde o zdravotnický prostředek s měřicí funkcí ve smyslu směrnice

o zdravotnických prostředcích, který prošel procesem testování shody. Notifi kovaná osoba (TÜV Rheinland LGA

ProductsGmbH) potvrzuje, že výrobek splňuje všechny příslušné zákonné požadavky.

KONTROLA KALIBRACE

Tento výrobek byl kalibrován během své výroby. Pokud je používán v souladu s návodem, pravidelná kalibrace

není nutná.

Kontrola kalibrace by měla být provedena v případě, že přístroj vykazuje známky nedodržení chybových limitů,

nebo pokud kalibrace mohla být narušena nevhodným zásahem či jiným způsobem. Kontrola kalibrace může

být provedena kompetentními metrologickými úřady nebo autorizovaným servisem. Návod ke kalibraci může být

těmto organizacím sdělen na vyžádání.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Na tento výrobek se vztahuje záruka 2 roky od data prodeje. Pokud teploměr nefunguje správně z důvodu

výrobní vady, bude bezplatně opraven nebo vyměněn za nový. Záruka se vztahuje na všechny součásti s

výjimkou baterie. Záruka se nevztahuje na poškození vzniklá nesprávným zacházením. Při uplatňování záruky

předložte účtenku.

Pokud teploměr nefunguje, přesvědčte se prosím, zda není vybitá baterie, předtím, než přístroj předáte k opravě.

Ve spolupráci s: Cemio Switzerland AG, Zollikerstrasse 164, CH-8008 Zürich

Hanzhou Hua’an Medical & Health Instruments Co., Ltd., Building 2 Ind. Park, Economic

Develop. Zone Wuchang, Hangzhou, Zhejiang 310023, China

Shanghai International TradingCorp., GmbH

Eiffestrasse 80, 20537 Hamburg, Germany

Distributor v ČR: Cemio s.r.o., Italská 1580/26, 120 00 Praha 3, Česká republika, www.cemio.net

MĚŘÍCÍ SENZOR LCD DISPLEJ ULOŽENÍ BATERIE

TLAČÍTKO

ZAP./VYP.

Teplomer 302 navod CZ+SK_01c.indd 1Teplomer 302 navod CZ+SK_01c.indd 1 19.9.2012 12:33:0119.9.2012 12:33:01

Hodnotenie

Viac o tomto návode

Chápeme, že je pekné mať k svojmu Cemio DT-01B Metric 302 Teplomer papierovú príručku. Návod si môžete kedykoľvek stiahnuť z našej webovej stránky a vytlačiť si ho sami. Ak chcete mať originálnu príručku, odporúčame vám kontaktovať Cemio. Mohli by byť schopní poskytnúť originálny návod. Hľadáte príručku k svojmu Cemio DT-01B Metric 302 Teplomer v inom jazyku? Vyberte si preferovaný jazyk na našej domovskej stránke a vyhľadajte číslo modelu, aby ste zistili, či ho máme k dispozícii.

Technické údaje

Všetky príručky pre Cemio Teplomery
Ďalšie príručky od Teplomery

Často kladené otázky o Cemio DT-01B Metric 302 Teplomer

Náš tím podpory vyhľadáva užitočné informácie o výrobkoch a odpovede na často kladené otázky. Ak nájdete v našich často kladených otázkach nejakú nezrovnalosť, dajte nám o tom vedieť pomocou nášho kontaktného formulára.