Návod Nedis HTPL20FBK Ohrievač

Návod

Technické údaje

Produkt Panelový konvekčný

ohrievač

Číslo výrobku HTPL20FWT/HTPL20FBK

Rozmery (D x Š x V) 830 x 260 x 520 mm (s

kolieskami)

830 x 90 x 465 mm

(montáž na stenu)

Hmotnosť 7,9 kg

Vstupné napätie AC 220 - 240 V ~ 50 / 60 Hz

Menovitý príkon 1800 - 2000 W

Nastavenie 1000 W/2000 W

Teplota ochrany proti

prehriatiu

105 °C

IP krytie IP24

l

Rychlý návod

Panelový

přímotop

HTPL20FWT /

HTPL20FBK

Více informací najdete v rozšířené

příručce online:

ned.is/htpl20fwt | ned.is/htpl20fbk

Zamýšlené použití

Tento výrobek je určen výhradně k použití ve

vnitřních prostorách.

Tento výrobek je vhodný pouze pro dobře

izolované prostory nebo občasné používání.

Lze jej používat ve vlhkém i mokrém prostředí.

Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho

bezpečnost, záruku a správné fungování.

Seznam částí [obrázek A]

1

Panelový přímotop

2

Dálkové ovládání

3

Hmoždinka

4

Hlavní vypínač

5

Šroub pro stěnovou

montáž

6

Kotva

7

Nožky s kolečky

8

Šroub pro montáž

koleček

9

Displej

q

Tlačítko ZAP./VYP.

w

Tlačítko režimu

e

Tlačítko +

r

Tlačítko programu

t

Tlačítko času

y

Tlačítko −

u

Tlačítko ZAP./VYP.

i

Tlačítko režimu

o

Tlačítko otevřeného

okna

p

Tlačítko času

a

Tlačítko +

s

Tlačítko −

d

Den v týdnu

f

Časovač

g

Zobrazení intervalu

topení

h

Dětský zámek

j

Teplota

k

Čas

l

Ukazatel topení zap./

vyp.

z

Programovací režim

x

Režim pohodlí

c

Režim ECO

v

Protinámrazový

režim

b

Režim otevřeného

okna

n

Zobrazení topení

Bezpečnostní pokyny

- VAROVÁNÍ

• Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno

v této příručce.

• Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část

poškozená nebo vadná. Poškozené nebo

vadné zařízení okamžitě vyměňte.

• Servisní zásahy na tomto výrobku smí

provádět pouze kvalikovaný technik údržby,

sníží se tak riziko úrazu elektrickým proudem.

• Dojde-li k jakémukoli problému, odpojte

výrobek ze sítě a od jiných zařízení.

• Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před

nárazy.

• Nepoužívejte výrobek v místnostech, kde se

používají nebo skladují hořlavé kapaliny nebo

plyny.

• Nevystavujte přímému slunci.

• Neumisťujte do blízkosti dalších zdrojů tepla.

• Připojte vždy pouze do uzemněné stěnové

zásuvky.

• Neumisťujte přímotop přímo pod stěnovou

zásuvku.

• Neumisťujte výrobek přímo pod zásuvku.

• Neponořujte výrobek do vody.

• Nevystavujte výrobek proudům vody.

• Během používání výrobek nezakrývejte.

• Do výrobku nevkládejte žádné předměty.

• K čištění výrobku nepoužívejte rozpouštědla.

• Nepoužívejte prodlužovací napájecí kabel.

• Nepoužívejte výrobek spolu s přenosnou

zásuvkou.

• Nevypínejte výrobek vytažením zástrčky, vždy

k vypnutí použijte tlačítko zapnutí/vypnutí.

• V případě poruchy výrobek vypněte, odpojte

napájecí kabel ze zásuvky a nechte výrobek

opravit kvalikovaným technikem.

Přenosné s kolečky [obrázek B]

1. Otočte topidlo vzhůru nohama.

2. Vezměte nožku A

7

a 2 šrouby A

8

.

3. Pomocí šroubováku namontujte kolečka na

topidlo.

4. Stejný postup opakujte pro druhou nožku.

5. Otočte topidlo zpět do svislé polohy a zapojte

napájecí kabel do uzemněné stěnové zásuvky.

Montované na stěnu [obrázek C]

- VAROVÁNÍ

• Namontujte výrobek alespoň 150 mm od

podlahy a alespoň 500 mm od stropu.

• Neumisťujte výrobek přímo pod stěnovou

zásuvku.

• Ujistěte se, že je stěna schopná udržet

hmotnost výrobku.

• Vždy použijte pouze kotvy vhodné pro váš

daný typ stěny.

1. Vyvrtejte 3 otvory, jak je vidět na obrázku.

4

Svislý rozměr 275mm se může lišit v závislosti

na výrobku. Před vrtáním vždy zkontrolujte

rozměry.

2. Vložte kotvy A

6

.

3. Vložte šrouby A

5

, nechte je vystupovat

6mm ven ze stěny.

4. Zavěste topidlo na stěnu.

5. Zapojte napájecí šňůru do stěnové zásuvky.

Použití

4

Výrobek se v případě přehřátí automaticky

vypne.

Nastavení data a času

1. Vypněte hlavní spínač A

4

.

2. Stiskem A

q

topidlo zapněte.

3. Stiskem A

w

zapněte displej.

4. Stiskem A

t

otevřete nabídku nastavení data

a času.

5. Stiskem A

t

a podržením na 3sekund změňte

čas.

6. Stiskem A

e

nebo A

y

změňte hodiny.

7. Stiskněte A

t

a podržte po dobu 3sekund.

8. Stiskem A

e

nebo A

y

změňte minuty.

9. Stiskem A

w

potvrďte nastavený čas a opusťte

nabídku nebo vyčkejte 5sekund.

Ruční nastavení teploty

Stiskem A

e

nebo A

y

změňte teplotu.

Použití dětského zámku

Při aktivaci dětského zámku nelze výrobek

obsluhovat pomocí ovládacího panelu.

Chcete-li dětský zámek aktivovat, stiskněte

současně A

e

a A

y

a podržte je stisknuté po

dobu 3 sekund. Na displeji A

h

se rozsvítí symbol

dětského zámku.

Chcete-li dětský zámek deaktivovat, stiskněte

současně A

e

a A

y

a podržte je stisknuté po

dobu 3 sekund. Z displeje zmizí symbol dětského

zámku.

Použití dálkového ovladače

4

Dálkové ovládání lze použít pouze tehdy,

pokud topidlo neběží v předprogramovaném

režimu.

1. Otevřete víko na zadní straně dálkového

ovladače a vložte baterie.

A

u

Zapnutí/vypnutí topidla

A

t

Nastavení režimu ECO, režimu pohodlí nebo

protinámrazového režimu

A

o

Nastavení režimu otevřeného okna

A

p

Nastavení času (stejně jako A

t

na ovládacím

panelu)

A

a

+ (stejně jako A

e

na ovládacím panelu)

A

s

- (stejně jako A

v

na ovládacím panelu)

Technické údaje

Produkt Panelový přímotop

Číslo položky HTPL20FWT / HTPL20FBK

Rozměry (D × Š × V) 830 × 260 × 520 mm (s

kolečky)

830 × 90 × 465 mm

(montovaný na stěnu)

Hmotnost 7,9kg

Vstupní napětí AC 220 - 240 V ~ 50 / 60 Hz

Jmenovitý příkon 1800 - 2000 W

Nastavení 1000 W / 2000 W

Teplota ochrany proti

přehřátí

105 °C

Stupeň ochrany IP24

y

Ghid rapid de inițiere

Panou de

încălzire prin

convecție

HTPL20FWT /

HTPL20FBK

Pentru informații suplimentare,

consultați manualul extins, disponibil

online:

ned.is/htpl20fwt | ned.is/htpl20fbk

Utilizare preconizată

Produsul este destinat numai utilizării în interior.

Acest produs este adecvat numai pentru spațiile

bine izolate sau pentru utilizarea ocazională.

Poate  folosit în medii umede și reci.

Orice modicare a produsului poate avea

consecințe pentru siguranța, garanția și

funcționarea corectă a produsului.

Det kan bruges i våde og fugtige omgivelser.

Enhver modicering af produktet kan have

konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt

funktion.

Liste over dele [Billede A]

1

Konvektionsvarme-

apparat med panel

2

Fjernbetjening

3

Stik

4

Strømknap

5

Skrue til vægmontering

6

Forankring

7

Fod med hjul

8

Skrue til hjulmontering

9

Skærm

q

Til/fra-knap

w

Funktions-knap

e

+ knap

r

Program-knap

t

Tid-knap

y

- knap

u

Til/fra-knap

i

Funktions-knap

o

Åbn vindue-knap

p

Tid-knap

a

+ knap

s

- knap

d

Dag på ugen

f

Timer

g

Display for

varmeinterval

h

Børnelås

j

Temperatur

k

Tid

l

Varmeindikation til/fra

z

Programmeringsfunktion

x

Komfort-funktion

c

ECO-funktion

v

Anti-frost funktion

b

Åbn vindue-funktion

n

Varmedisplay

Sikkerhedsinstruktioner

- ADVARSEL

• Anvend kun produktet som beskrevet i denne

manual.

• Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller

defekt. Udskift straks et skadet eller defekt

produkt.

• Dette produkt må kun vedligeholdes af en

kvaliceret tekniker pga. risikoen for elektrisk

stød.

• Afbryd produktet fra det elektriske strømstik

og andet udstyr, hvis der opstår problemer.

• Tab ikke produktet og undgå at støde det.

• Brug ikke dette produkt i rum, hvor brændbare

væsker eller gasser anvendes eller opbevares.

• Undgå direkte sollys.

• Placer ikke nær andre varmekilder.

• Slut kun til et jordet stik.

• Placer ikke varmeren direkte under et vægstik.

• Placer ikke produktet umiddelbart under et

strømstik.

• Nedsænk ikke produktet i vand.

• Udsæt ikke produktet for vandstrømme.

• Tildæk ikke produktet, når det er i brug.

• Indsæt ikke nogen objekter i produktet.

• Undlad at bruge opløsningsmidler til at

rengøre produktet.

• Forlæng ikke strømledningen.

• Brug ikke produktet på en mobil sokkel.

• Træk ikke i strømledningen for at slukke

varmeren, brug altid til/fra-kontakten.

• I tilfælde af defekt, sluk varmeren, træk

strømstikket ud og få det serviceret af en

kvaliceret tekniker.

Flytbar med hjul [Billede B]

1. Vend varmeren på hovedet.

2. Tag en fod A

7

og 2 skruer A

8

.

3. Brug en skruetrækker til at montere foden på

varmeren.

4. Gentag for den anden fod.

5. Vend varmeren op igen og sæt

strømledningen i et jordet vægstik.

Vægmonteret varmer [Billede C]

- ADVARSEL

• Monter produktet mindst 150 mm fra gulvet

og mindst 500 mm fra loftet.

• Monter ikke varmeren direkte under et

vægstik.

• Tjek om væggen kan holde til vægten af

produktet.

• Brug passende forankring, der passer til din

væg.

1. Bor 3 huller som indikeret.

4

Det vertikale mål 275 mm kan afvige pr.

produkt. Tjek altid mål før boring.

2. Indsæt forankringen A

6

.

3. Indsæt skruerne A

5

, lad dem stikke 6 mm ud

af væggen.

4. Hæng varmeren på væggen.

5. Sæt strømledningen i et vægstik.

Brug

4

Produktet vil automatisk slukke, når det

overopheder.

Indstilling af tid og dato

1. Tænd for strømkontakten A

4

.

2. Tryk på A

q

for at tænde varmeren.

3. Tryk på A

w

for at tænde for skærmen.

4. Tryk på A

t

for at åbne indstilling for tid og

dato.

5. Tryk på A

t

i 3 sekunder for at ændre tiden.

6. Tryk på A

e

eller A

y

for at ændre time.

7. Tryk på A

t

i 3 sekunder.

8. Tryk på A

e

eller A

y

for at ændre minut.

9. Tryk på A

w

for at bekræfte tid og gå ud eller

vent i 5 sekunder.

Manuel indstilling af temperaturen

Tryk på A

e

eller A

y

for at ændre

temperaturen.

Brug af børnelås

Når den er aktiveret, vil børnelåse forhindre

betjening af kontrolpanelet.

For at aktivere børnelåsen, tryk A

e

og A

y

simultant i 3 sekunder. Symbolet for børnelås på

skærmen A

h

lyser op.

For at deaktivere børnelåsen, tryk A

e

og A

y

igen simultant i 3 sekunder. Symbolet for

børnelås vises på skærmen.

Brug af ernbetjeningen

4

Fjernbetjeningen kan kun bruges, når

varmeren ikke kører i en programmeret

funktion.

1. Åbn låget på bagsiden af ernbetjeningen og

installer batterierne.

A

u

Slå varmeren til og fra

A

t

Indstil eco-funktion, komfortabel funktion eller

anti-frost funktion

A

o

Indstil åbn vindue-funktion

A

p

Indstil tiden (samme som A

t

på

kontrolpanelet)

A

a

+ (samme som A

e

på kontrolpanelet)

A

s

- (samme som A

v

på kontrolpanelet)

Specikationer

Produkt Konvektionsvarmeapparat

med panel

Varenummer HTPL20FWT / HTPL20FBK

Mål (l x b x h) 830 x 260 x 520 mm (med hjul)

830 x 90 x 465 mm

(vægmonteret)

Vægt 7,9 kg

Indgangsspænding AC 220 - 240 V ~ 50 / 60 Hz

Nominel inputstrøm 1800 - 2000 W

Indstilling 1000 W / 2000 W

Overopvarmning

beskyttelsestemperatur

105 °C

IP-mærkning IP24

k

Gyors beüzemelési útmutató

Konvekciós

fűtőpanel

HTPL20FWT /

HTPL20FBK

További információért lásd a bővített

online kézikönyvet:

ned.is/htpl20fwt | ned.is/htpl20fbk

Tervezett felhasználás

A termék beltéri használatra készült.

A termék kizárólag jól szigetelt helyiségek

fűtésére vagy alkalmankénti használatra

alkalmas!

Használható nedves és nyirkos környezetben.

A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a

biztonságot, a jótállást és a megfelelő működést.

Alkatrészlista [A kép]

1

Konvekciós

fűtőpanel

2

Távvezérlő

3

Dugó

4

Főkapcsoló

5

Csavar falra

szereléshez

6

Dübel

7

Láb kerekekkel

8

Csavar kerekekre

szereléshez

9

Kijelző

q

Be/ki gomb

w

Üzemmód gomb

e

+ gomb

r

Program gomb

t

Idő gomb

y

- gomb

u

Be/ki gomb

i

Üzemmód gomb

o

Ablaknyitás gomb

p

Idő gomb

a

+ gomb

s

- gomb

d

Hét napja

f

Időkapcsoló

g

Fűtési időköz kijelző

h

Gyermekzár

j

Hőmérséklet

k

Idő

l

Fűtés be-/

kikapcsolásának kijelzése

z

Programozás

üzemmód

x

Kényelmi üzemmód

c

Gazdaságos üzemmód

v

Fagymentesítő

üzemmód

b

Ablaknyitás üzemmód

n

Fűtési kijelző

Biztonsági utasítások

- FIGYELMEZTETÉS

• A terméket csak az ebben a kézikönyvben leírt

módon használja.

• Ne használja a terméket, ha valamelyik része

sérült vagy hibás. A sérült vagy hibás eszközt

azonnal cserélje ki.

• Ezt a terméket csak szakképzett technikus

szervizelheti az áramütés kockázatának

csökkentése érdekében.

• Ha probléma merül fel, válassza le a terméket

az elektromos hálózatról és más

berendezésekről.

• Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.

• Ne használja a terméket olyan helységben,

ahol gyúlékony folyadékokat vagy gázokat

használnak, vagy tárolnak.

• Kerülje a közvetlen napsugárzást.

• Ne helyezze más hőforrások közelébe.

• Kizárólag földelt csatlakozóaljzathoz

csatlakoztassa.

• Ne tegye a fűtőtestet közvetlenül egy fali

csatlakozóaljzat alá.

• Ne tegye a terméket közvetlenül egy hálózati

csatlakozóaljzat alá.

• Ne merítse vízbe a terméket.

• Ne irányítson vízsugarat a termékre.

• Használat közben ne takarja le a terméket.

• Ne nyúljon semmilyen tárggyal a termékbe.

Lista pieselor [Imagine A]

1

Panou de încălzire

prin convecție

2

Telecomandă

3

Diblu

4

Întrerupător

5

Șurub pentru

montare pe perete

6

Ancoră

7

Picior cu roți

8

Șurub pentru

montare pe roată

9

Ecran

q

Buton pornit/oprit

w

Buton pentru mod

e

Buton +

r

Buton pentru

program

t

Buton pentru oră

y

Buton -

u

Buton pornit/oprit

i

Buton pentru mod

o

Buton fereastra

deschisă

p

Buton pentru oră

a

Buton +

s

Buton -

d

Ziua din săptămână

f

Temporizator

g

Așare interval de

încălzire

h

Blocare pentru copii

j

Temperatură

k

Oră

l

Indicator încălzire

pornită/oprită

z

Mod de programare

x

Mod confortabil

c

Mod ECO

v

Mod antiîngheț

b

Modul fereastra

deschisă

n

Așare încălzire

Instrucțiuni de siguranță

- AVERTISMENT

• Folosiți produsul exclusiv conform descrierii

din acest manual.

• Nu folosiți produsul dacă o piesă este

deteriorată sau defectă. Înlocuiți imediat un

dispozitiv deteriorat sau defect.

• Service-ul asupra acestui produs poate 

realizat doar de către un tehnician calicat

pentru întreținere, pentru a reduce riscul de

electrocutare.

• Deconectați produsul de la priza electrică și de

la alte echipamente în cazul în care apar

probleme.

• Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile

elastice.

• Nu utilizați produsul în camere în care sunt

folosite sau depozitate lichide sau gaze

inamabile.

• Evitați lumina directă a soarelui.

• Nu amplasați lângă alte surse de căldură.

• Conectați numai la o priză cu împământare.

• Nu amplasați dispozitivul de încălzire direct

sub o priză de perete.

• Nu amplasați produsul imediat sub o priză

electrică.

• Nu scufundați produsul în apă.

• Nu puneți produsul sub jet de apă.

• Nu acoperiți produsul în timpul utilizării.

• Nu introduceți obiecte în produs.

• Nu utilizați solvenți pentru a curăța produsul.

• Nu întindeți cablul de alimentare.

• Nu utilizați produsul la o priză mobilă.

• Nu scoateți din priză cablul de alimentare

pentru a opri dispozitivul de încălzire, folosiți

întotdeauna comutatorul de pornire/oprire.

• În caz de defecțiune, opriți dispozitivul de

încălzire, deconectați cablul de alimentare și

chemați un tehnician calicat pentru service.

Deplasabil cu roți [Imagine B]

1. Întoarceți dispozitivul de încălzire cu susul

în jos.

2. Luați un picior A

7

și 2 șuruburi A

8

.

3. Folosiți o șurubelniță pentru a monta piciorul

la dispozitivul de încălzire.

4. Repetați pentru celălalt picior.

5. Întoarceți dispozitivul de încălzire în poziție

verticală și conectați cablul de alimentare la o

priză de perete cu împământare.

Dispozitiv de încălzire montat pe perete

[Imagine C]

- AVERTISMENT

• Montați produsul la cel puțin 150 mm de

podea și la cel puțin 500 mm de tavan.

• Nu montați produsul direct sub o priză de

perete.

• Vericați dacă peretele poate susține

greutatea produsului.

• Folosiți numai ancore adecvate pentru tipul

dvs. de perete.

1. Faceți găuri 3, așa cum este indicat.

4

Măsurarea verticală a 275 mm poate să

devieze pe produs. Vericați întotdeauna

măsurătorile înainte de a face găurile.

2. Introduceți ancorele A

6

.

3. Introduceți șuruburile A

5

, lăsați-le să iasă 6

mm din perete.

4. Agățați dispozitivul de încălzire pe perete.

5. Conectați cablul de alimentare la priza de

perete.

Utilizare

4

Produsul se va opri automat la supraîncălzire.

Setarea datei și a orei

1. Porniți întrerupătorul A

4

.

2. Apăsați A

q

pentru a porni dispozitivul de

încălzire.

3. Apăsați A

w

pentru a porni ecranul.

4. Apăsați A

t

pentru a deschide setarea datei

și a orei.

5. Apăsați A

t

timp de 3 secunde pentru a

schimba ora.

6. Apăsați A

e

sau A

y

pentru a schimba ora.

7. Apăsați A

t

timp de 3 secunde.

8. Apăsați A

e

sau A

y

pentru a schimba

minutele.

9. Apăsați A

w

pentru a conrma ora și ieșiți sau

așteptați timp de 5 secunde.

Setarea manuală a temperaturii

Apăsați A

e

sau A

y

pentru a schimba

temperatura.

Folosirea blocării pentru copii

Atunci când este activată, blocarea pentru copii

împiedică operațiunile de la panoul de comandă.

Pentru a activa blocarea pentru copii, apăsați A

e

și A

y

simultan timp de 3 secunde. Simbolul

de blocare pentru copii de pe ecranul A

h

se

aprinde.

Pentru a dezactiva blocarea pentru copii, apăsați

A

e

și A

y

din nou, simultan, timp de 3 secunde.

Simbolul de blocare pentru copii dispare de pe

ecran.

Folosirea telecomenzii

4

Telecomanda poate  utilizată numai atunci

când dispozitivul de încălzire nu funcționează

în modul programat.

1. Deschideți capacul din spatele telecomenzii și

instalați bateriile.

A

u

Porniți sau opriți dispozitivul de încălzire

A

t

Setați Modul Eco, Modul confortabil sau Modul

antiîngheț

A

o

Setați Modul fereastra deschisă

A

p

Setați ora (la fel ca A

t

de pe panoul de

comandă)

A

a

+ (la fel ca A

e

de pe panoul de comandă)

A

s

- (la fel ca A

v

de pe panoul de comandă)

Specicaţii

Produs Panou de încălzire prin

convecție

Numărul articolului HTPL20FWT / HTPL20FBK

Dimensiuni (L x l x h) 830 x 260 x 520 mm

(cu roți)

830 x 90 x 465 mm

(montat pe perete)

Greutate 7,9 kg

Tensiune de intrare AC 220 - 240 V ~ 50 / 60 Hz

Putere nominală de

intrare

1800 - 2000 W

Setare 1000 W / 2000 W

Temperatură de protecție

la supraîncălzire

105 °C

Clasicare IP IP24

οθόνη.

4. Πατήστε A

t

για να ανοίξετε τις ρυθμίσεις για

ημερομηνία και ώρα.

5. Πατήστε A

t

για 3 δευτερόλεπτα για αλλαγή

της ώρας.

6. Πατήστε A

e

ή A

y

για αλλαγή των ωρών.

7. Πατήστε A

t

για 3 δευτερόλεπτα.

8. Πατήστε A

e

ή A

y

για αλλαγή των λεπτών.

9. Πατήστε A

w

για επιβεβαίωση της ώρας και

έξοδο ή περιμένετε για 5 δευτερόλεπτα.

Ρύθμισης της θερμοκρασίας χειροκίνητα

Πατήστε A

e

ή A

y

για αλλαγή της

θερμοκρασίας.

Κλείδωμα για παιδιά

Όταν ενεργοποιείται, το κλείδωμα για παιδιά

εμποδίζει τις λειτουργίες στο πλαίσιο ελέγχου.

Για να ενεργοποιήσετε το κλείδωμα για παιδιά,

πατήστε A

e

και A

y

ταυτόχρονα για 3

δευτερόλεπτα. Το σύμβολο κλείδωμα για παιδιά

φωτίζεται στην οθόνη A

h

.

Για να απενεργοποιήσετε το κλείδωμα για παιδιά,

πατήστε A

e

και A

y

ξανά ταυτόχρονα για 3

δευτερόλεπτα. Το σύμβολο κλείδωμα για παιδιά

χάνεται από την οθόνη.

Λειτουργία του τηλεχειριστηρίου

4

Το τηλεχειριστήριο μπορεί να χρησιμοποιηθεί

μόνο όταν ο θερμοπομπός δεν λειτουργεί σε

προγραμματισμένη λειτουργία.

1. Ανοίξτε το καπάκι στην πίσω πλευρά του

τηλεχειριστηρίου και τοποθετήστε τις

μπαταρίες .

A

u

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του

θερμοπομπού

A

t

Ρύθμιση λειτουργία Eco, Comfortable (Άνεση), ή

Anti-Frost (Προστασία από παγετό)

A

o

Ρύθμιση λειτουργία ανοιχτό παράθυρο

A

p

Ρύθμιση χρόνου (όπως A

t

στο πλαίσιο

ελέγχου)

A

a

+ (όπως A

e

στο πλαίσιο ελέγχου)

A

s

- (όπως A

v

στο πλαίσιο ελέγχου)

Χαρακτηριστικά

Προϊόν Θερμοπομπός

Αριθμός είδους HTPL20FWT / HTPL20FBK

Διαστάσεις (μ x π x υ) 830 x 260 x 520 mm (με

ροδάκια)

830 x 90 x 465 mm

(επιτοίχιο)

Βάρος 7,9 kg

Τάση εισόδου AC 220 - 240 V ~ 50 / 60 Hz

Ονομαστική ισχύς

εισόδου

1800 - 2000 W

Ρύθμιση 1000 W / 2000 W

Θερμοκρασία για

προστασία από

υπερθέρμανση

105 °C

Αξιολόγηση IP IP24

1

Rýchly návod

Panelový

konvekčný

ohrievač

HTPL20FWT/

HTPL20FBK

Viac informácií nájdete v rozšírenom

návode online:

ned.is/htpl20fwt | ned.is/htpl20fbk

Určené použitie

Tento výrobok je určený len na použitie vo

vnútorných priestoroch.

Tento výrobok je vhodný len na dobre

izolovaných miestach alebo na občasné použitie.

Dá sa použiť v mokrom a vlhkom prostredí.

Každá zmena výrobku môže mať následky na

bezpečnosť, záruku a správne fungovanie.

Zoznam dielov [obrázok A]

1

Panelový konvekčný

ohrievač

2

Diaľkový ovládač

3

Zásuvka

4

Hlavný vypínač

5

Skrutka na montáž

na stenu

6

Kotva

7

Nožička s kolieskami

8

Skrutka na montáž

koliesok

9

Displej

q

Vypínač

w

Tlačidlo režimu

e

Tlačidlo +

r

Tlačidlo programu

t

Tlačidlo času

y

Tlačidlo -

u

Vypínač

i

Tlačidlo režimu

o

Tlačidlo otvorenia

okna

p

Tlačidlo času

a

Tlačidlo +

s

Tlačidlo -

d

Deň v týždni

f

Časovač

g

Zobrazenie intervalu

kúrenia

h

Detský zámok

j

Teplota

k

Čas

l

Indikácia zapnutého/

vypnutého kúrenia

z

Režim

programovania

x

Komfortný režim

c

Režim ECO

v

Režim proti

zamrznutiu

b

Režim otvorenia okna

n

Zobrazenie kúrenia

Bezpečnostné pokyny

- VAROVANIE

• Výrobok používajte len podľa opisu v tomto

návode.

• Nepoužívajte výrobok, ak je niektorý dielec

poškodený alebo chybný. Poškodené alebo

chybné zariadenie ihneď vymeňte.

• Servis tohto výrobku môže vykonávať len

kvalikovaný technik, aby sa znížilo

nebezpečenstvo poranenia elektrickým

prúdom.

• Ak sa vyskytne problém, odpojte výrobok z

elektrickej zásuvky a od iných zariadení.

• Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a

zabráňte nárazom.

• Výrobok nepoužívajte v miestnostiach, v

ktorých sa používajú alebo skladujú horľavé

kvapaliny alebo plyny.

• Vyhnite sa priamemu slnečnému žiareniu.

• Nedávajte do blízkosti iných zdrojov tepla.

• Pripájajte len k uzemnenej elektrickej zásuvke.

• Ohrievač nedávajte priamo pod elektrickú

zásuvku.

• Výrobok nedávajte priamo pod elektrickú

zásuvku.

• Výrobok nenamáčajte do vody.

• Výrobok nevystavujte prúdu vody.

• Výrobok počas prevádzky neprikrývajte.

• Do výrobku nevkladajte žiadne predmety.

• Na čistenie výrobku nepoužívajte rozpúšťadlá.

• Napájací kábel nepredlžujte.

• Výrobok nepoužívajte s mobilnou zásuvkou.

• Ak chcete ohrievač vypnúť, nikdy neťahajte

napájací kábel, vždy použite vypínač.

• V prípade poruchy ohrievač vypnite, odpojte

napájací kábel a zavolajte kvalikovaného

technika, aby ohrievač skontroloval.

Mobilný na kolieskach [obrázok B]

1. Ohrievač otočte dole hlavou.

2. Zoberte nožičku A

7

a 2 skrutky A

8

.

3. Pomocou skrutkovača namontujte nožičku na

ohrievač.

4. Zopakujte s druhou nožičkou.

5. Ohrievač postavte na nohy a napájací kábel

zapojte do uzemnenej elektrickej zásuvky.

Ohrievač namontovaný na stenu [obrázok C]

- VAROVANIE

• Výrobok namontujte aspoň 150 mm od

podlahy a aspoň 500 mm od stropu.

• Ohrievač nemontujte priamo pod elektrickú

zásuvku.

• Skontrolujte, či stena unesie hmotnosť

výrobku.

• Použite ukotvenie vhodné pre váš typ steny.

1. Vyvŕtajte 3 diery podľa nákresu.

4

Vertikálny rozmer 275 mm sa pri výrobku

môže odlišovať. Pred vŕtaním si vždy preverte

rozmery.

2. Vložte kotvy A

6

.

3. Vložte skrutky A

5

, nechajte ich trčať 6 mm

zo steny.

4. Ohrievač zaveste na stenu.

5. Napájací kábel pripojte do elektrickej zásuvky.

Používanie

4

Výrobok sa pri prehriatí automaticky vypne.

Nastavenie dátumu a času

1. Zapnite hlavný vypínač A

4

.

2. Stlačením A

q

ohrievač zapnete.

3. Stlačením A

w

zapnete displej.

4. Stlačením A

t

otvoríte nastavenie dátumu

alebo času.

5. Stlačením A

t

na 3 sekundy zmeníte čas.

6. Stlačením A

e

alebo A

y

zmeníte hodiny.

7. Stlačte A

t

na 3 sekundy.

8. Stlačením A

e

alebo A

y

zmeníte minúty.

9. Čas potvrdíte a nastavenia opustíte stlačením

A

w

, alebo stačí počkať 5 sekúnd.

Manuálne nastavenie teploty

Stlačením A

e

alebo A

y

zmeníte teplotu.

Používanie detského zámku

Ak je detský zámok aktivovaný, zabráni

manipulácii s ovládacím panelom.

Ak chcete detský zámok aktivovať, naraz stlačte

A

e

a A

y

na 3 sekundy. Na displeji A

h

sa

rozsvieti symbol detského zámku.

Ak chcete detský zámok deaktivovať, naraz

stlačte A

e

a A

y

na 3 sekundy. Symbol

detského zámku zmizne z displeja.

Používanie diaľkového ovládača

4

Diaľkový ovládač sa dá použiť len vtedy, keď

ohrievač nebeží v naprogramovanom režime.

1. Otvorte kryt na zadnej strane diaľkového

ovládača a vložte batérie .

A

u

Zapne a vypne ohrievač

A

t

Nastaví režim ECO, komfortný režim alebo

režim proti zamrznutiu

A

o

Nastaví režim otvorenia okna

A

p

Nastavenie času (rovnaké ako A

t

na

ovládacom paneli)

A

a

+ (rovnaké ako A

e

na ovládacom paneli)

A

s

- (rovnaké ako A

v

na ovládacom paneli)

• Sprawdź, czy ściana utrzyma ciężar produktu.

• Użyj wyłącznie kołków odpowiednich do

danego typu ściany.

1. Nawierć 3 otwory, jak pokazano.

4

Dopuszczalne jest odchylenie 275 mm. Zawsze

sprawdź wymiary przed wierceniem.

2. Włóż kołki A

6

.

3. Włóż śruby A

5

tak, aby wystawały na 6mm

ze ściany.

4. Powieś grzejnik na ścianie.

5. Podłącz wtyczkę przewodu zasilającego

do gniazdka elektrycznego.

Użycie

4

Produkt wyłączy się automatycznie w

przypadku przegrzania.

Ustawianie daty i godziny

1. Włącz przełącznik zasilania A

4

.

2. Naciśnij A

q

, aby włączyć grzejnik.

3. Naciśnij A

w

, aby włączyć wyświetlacz.

4. Naciśnij A

t

, aby otworzyć ustawienia daty

i godziny.

5. Naciśnij A

t

na 3 sekundy, aby zmienić

godzinę.

6. Naciśnij A

e

lub A

y

, aby zmienić wartość

godziny.

7. Naciśnij A

t

na 3 sekundy.

8. Naciśnij A

e

lub A

y

, aby zmienić wartość

minut.

9. Naciśnij A

w

, aby potwierdzić godzinę i wyjdź

lub odczekaj 5 sekund.

Ręczne ustawianie temperatury

Naciśnij przycisk A

e

lub A

y

, aby zmienić

temperaturę.

Włączanie zabezpieczenia przed dziećmi

Zabezpieczenie przed dziećmi zapobiega

działaniu panelu sterowania.

Aby aktywować zabezpieczenie przed dziećmi,

naciśnij przyciski A

e

i A

y

jednocześnie na 3

sekundy. Na wyświetlaczu zaświeci się symbol

zabezpieczenia przed dziećmi A

h

.

Aby dezaktywować zabezpieczenie przed

dziećmi, ponownie naciśnij przyciski A

e

i A

y

jednocześnie na 3 sekundy. Symbol

zabezpieczenia przed dziećmi na wyświetlaczu

zniknie.

Korzystanie z pilota

4

Pilota można używać tylko wtedy, gdy grzejnik

nie pracuje w trybie zaprogramowanym.

1. Otwórz pokrywę z tyłu pilota i umieść w nim

baterie .

A

u

Włączanie i wyłączanie grzejnika

A

t

Ustaw Tryb EKO, komfortowy lub zapobiegający

zamarzaniu

A

o

Ustawianie Trybu otwartego okna

A

p

Ustaw godzinę (tak samo jak A

t

na panelu

sterowania)

A

a

+ (tak samo jak A

e

na panelu sterowania)

A

s

- (tak samo jak A

v

na panelu sterowania)

Specykacja

Produkt Panelowy grzejnik

konwekcyjny

Numer katalogowy HTPL20FWT / HTPL20FBK

Wymiary (dł. x szer. x

wys.)

830 x 260 x 520 mm (z

kółkami)

830 x 90 x 465 mm

(montaż na ścianie)

Waga 7,9 kg

Napięcie wejściowe AC 220 - 240 V ~ 50 / 60 Hz

Znamionowa moc

wejściowa

1800 - 2000 W

Ustawienie 1000 W / 2000 W

Temperatura

zabezpieczenia przed

przegrzaniem

105 °C

Klasa IP IP24

x

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Θερμοπομπός HTPL20FWT /

HTPL20FBK

Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το

εκτενές online εγχειρίδιο:

ned.is/htpl20fwt | ned.is/htpl20fbk

Προοριζόμενη χρήση

Το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για χρήση σε

εσωτερικό χώρο.

Το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για χρήση σε

καλά μονωμένους χώρους ή περιστασιακά.

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε βρεγμένο και υγρό

περιβάλλον.

Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος

μπορεί να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την

εγγύηση και τη σωστή λειτουργία.

Λίστα εξαρτημάτων [Εικόνα A]

1

Θερμοπομπός

2

Τηλεχειριστήριο

3

Βύσμα

4

Διακόπτης ισχύος

5

Βίδα για στερέωση

στον τοίχο

6

Ούπα

7

Βάση με ροδάκια

8

Βίδα για τοποθέτηση

στα ροδάκια

9

Οθόνη

q

Κουμπί On/o

w

Κουμπί λειτουργίας

e

+ Κουμπί

r

Κουμπί πρόγραμμα

t

Κουμπί χρόνου

y

- Κουμπί

u

Κουμπί On/o

i

Κουμπί λειτουργίας

o

Κουμπί ανοιχτό

παράθυρο

p

Κουμπί χρόνου

a

+ Κουμπί

s

- Κουμπί

d

Ημέρα της

εβδομάδας

f

Χρονοδιακόπτης

g

Οθόνη χρονικό

διάστημα θέρμανσης

h

Κλείδωμα για παιδιά

j

Θερμοκρασία

k

Χρόνος

l

Ένδειξη θέρμανσης

on/o

z

Λειτουργία

προγραμματισμός

x

Λειτουργία

Comfortable (Άνεση)

c

Λειτουργία ECO

v

Λειτουργία Anti-frost

(Προστασία από παγετό)

b

Λειτουργία ανοιχτό

παράθυρο

n

Οθόνη θέρμανσης

Οδηγίες ασφάλειας

- ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με

αυτό το εγχειρίδιο.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν

οποιοδήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή

ελάττωμα. Αντικαταστήστε αμέσως μία

χαλασμένη ή ελαττωματική συσκευή.

• Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, η

συντήρηση του προϊόντος πρέπει να

πραγματοποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένο

τεχνικό συντήρησης.

• Αποσυνδέστε το προϊόν από το ρεύμα και

άλλες συσκευές αν προκύψει κάποιο

πρόβλημα.

• Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα

τραντάγματα.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε χώρους

όπου αποθηκεύονται εύφλεκτα υγρά ή αέρια.

• Αποφύγετε την απευθείας έκθεση στον ήλιο.

• Μην τοποθετείτε κοντά σε άλλες πηγές

θέρμανσης.

• Συνδέστε μόνο σε πρίζα με γείωση.

• Μην τοποθετείτε το θερμοπομπό κάτω από

μία πρίζα.

• Μην τοποθετείτε το προϊόν κάτω από μία

πρίζα.

• Μην βυθίζετε το προϊόν στο νερό.

• Μην ρίχνετε νερό πάνω στο προϊόν.

• Μην καλύπτετε το προϊόν ενώ λειτουργεί.

• Μην εισάγετε αντικείμενα μέσα στο προϊόν.

• Μην χρησιμοποιείτε διαλυτικές ουσίες για τον

καθαρισμό του προϊόντος.

• Μην επεκτείνετε το καλώδιο ρεύματος.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε μία κινητή

πρίζα.

• Μην τραβάτε το καλώδιο ρεύματος για να

κλείσετε το θερμοπομπό, να χρησιμοποιείτε

πάντα το διακόπτη on/o.

• Σε περίπτωση βλάβης, απενεργοποιήστε τον

θερμοπομπό, αποσυνδέστε το καλώδιο

ρεύματος και πρέπει να επιδιορθωθεί από ένα

εξουσιοδοτημένο τεχνικό.

Φορητό με ροδάκια [Εικόνα B]

1. Γυρίστε ανάποδα τον θερμοπομπό.

2. Πιάστε ένα ποδαράκι A

7

και 2 βίδες A

8

.

3. Βιδώστε με ένα κατσαβίδι το ποδαράκι στο

θερμοπομπό.

4. Επαναλάβετε με το άλλο ποδαράκι.

5. Γυριστέ κανονικά το θερμοπομπό και

συνδέστε το καλώδιο ρεύματος σε μία πρίζα

με γείωση.

Επιτοίχιος θερμοπομπός [Εικόνα C]

- ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Τοποθετήστε το προϊόν τουλάχιστον 150 mm

από το πάτωμα και τουλάχιστον 500 mm από

την οροφή.

• Μην τοποθετείτε το προϊόν απευθείας κάτω

από μία πρίζα.

• Ελέγξτε αν ο τοίχος μπορεί να αντέξει το

βάρος του προϊόντος.

• Χρησιμοποιείστε κατάλληλα ούπα ανάλογα

τον τύπο του τοίχου σας.

1. Τρυπήστε 3, σύμφωνα με τις οδηγίες.

4

Η κάθετη μέτρηση σε 275 mm μπορεί να έχει

απόκλιση ανά προϊόν. Να ελέγχεται πάντα τις

μετρήσεις προτού τρυπήσετε.

2. Εισάγετε τα ούπα A

6

.

3. Εισάγετε τις βίδες A

5

, πρέπει να προεξέχουν

6mm από τον τοίχο.

4. Κρεμάστε το θερμοπομπό στον τοίχο.

5. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στην πρίζα.

Χρήση

4

Το προϊόν θα σβήσει αυτόματα όταν

υπερθερμανθεί.

Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας

1. Ενεργοποιήστε το διακόπτη λειτουργίας A

4

.

2. Πατήστε A

q

για να ενεργοποιήσετε το

θερμοπομπό.

3. Πατήστε A

w

για να ενεργοποιήσετε την

• Ne használjon oldószereket a termék

tisztítására.

• Ne hosszabbítsa meg a tápkábelt.

• Ne használja a terméket hordozható

csatlakozóaljzatról.

• A fűtőtestet ne a tápkábel kihúzásával

kapcsolja ki; mindig használja a be-/kikapcsoló

gombot.

• Meghibásodás esetén állítsa le a fűtőtestet,

húzza ki a tápkábelt, és szakképzett szerelővel

javíttassa meg a készüléket.

Kereken gurítható [B kép]

1. Fordítsa a tetejére a fűtőtestet.

2. Vegyen elő egy lábat A

7

és 2 csavarokat A

8

.

3. Csavarhúzó segítségével szerelje a lábat a

fűtőtestre.

4. Tegye ugyanezt a másik lábbal.

5. Fordítsa álló helyzetbe a fűtőtestet, és dugja

be a tápkábelt egy földelt fali aljzatba.

Falra szerelt fűtőtest [C kép]

- FIGYELMEZTETÉS

• A terméket a padló legalább 150 mm-re és a

mennyezettől legalább 500 mm-re szerelje fel.

• Ne szerelje a terméket közvetlenül egy fali

csatlakozóaljzat alá.

• Ellenőrizze, hogy a fal elbírja-e a termék súlyát.

• Csak az adott típusú falhoz megfelelő

rögzítőelemeket használjon.

1. Készítse el a jelzett furatokat 3.

4

A jelzett 275 mm-es méret termékenként

eltérő lehet. Fúrás előtt mindig ellenőrizze a

méreteket.

2. Helyezze be a dübeleket A

6

.

3. Helyezze be a csavarokat A

5

úgy, hogy 6

mm-re kiálljanak a falból.

4. Akassza a fűtőtestet a falra.

5. Csatlakoztassa a tápkábelt egy fali aljzathoz.

Használat

4

A termék túlmelegedés esetén automatikusan

kikapcsol.

A dátum és az idő beállítása

1. Csavarja a be-/kikapcsolót az A

4

állásba.

2. Nyomja meg az A

q

gombot a fűtőtest

bekapcsolásához.

3. Nyomja meg az A

w

gombot a kijelző

bekapcsolásához.

4. Nyomja meg az A

t

gombot a dátum- és az

időbeállítás megnyitásához.

5. Nyomja meg az A

t

gombot 3 másodpercig

az idő módosításához.

6. Nyomja meg az A

e

vagy az A

y

gombot az

óra módosításához.

7. Nyomja meg az A

t

gombot 3 másodpercig.

8. Nyomja meg az A

e

vagy az A

y

gombot a

perc módosításához.

9. Nyomja meg az A

w

gombot az idő

megerősítéséhez és a kilépéshez, vagy várjon

5 másodpercig.

A hőmérséklet kézi beállítása

Nyomja meg az A

e

vagy az A

y

gombot a

hőmérséklet módosításához.

A gyermekzár használata

A bekapcsolt gyermekzár megakadályozza a

kezelőpanel használatát.

A gyermekzár bekapcsolásához nyomja meg az A

e

és az A

y

gombot egyszerre 3 másodpercig. A

gyermekzár szimbólum a kijelzőn A

h

világítani

kezd.

A gyermekzár kikapcsolásához nyomja meg

újból az A

e

és az A

y

gombot egyszerre 3

másodpercig. A gyermekzár szimbólum eltűnik

a kijelzőről.

A távvezérlő használata

4

A távvezérlő csak akkor használható, ha a

fűtőtest nem programozás üzemmódban

működik.

1. Nyissa ki a fedelet a távvezérlő hátoldalán, és

tegyen be elemet.

A

u

A fűtőtest be- és kikapcsolása

A

t

A gazdaságos üzemmód, a kényelmi üzemmód,

vagy a fagymentesítő üzemmód beállítása

A

o

Az ablaknyitás üzemmód beállítása

A

p

Az idő beállítása (ugyanaz, mint az A

t

a

kezelőpanelen)

A

a

+ (ugyanaz, mint az A

e

a kezelőpanelen)

A

s

- (ugyanaz, mint az A

v

a kezelőpanelen)

Műszaki adatok

Termék Konvekciós fűtőpanel

Cikkszám HTPL20FWT / HTPL20FBK

Méretek (h x sz x m) 830 × 260 × 520 mm

(kerekekkel)

830 × 90 × 465 mm (falra

szerelve)

Súly 7,9 kg

Bemeneti feszültség AC 220 - 240 V ~ 50 / 60 Hz

Névleges bemeneti

teljesítmény

1800 - 2000 W

Beállítás 1000 W / 2000 W

Túlmelegedés elleni

védelem hőmérséklete

105 °C

IP besorolás IP24

n

Przewodnik Szybki start

Panelowy grzejnik

konwekcyjny

HTPL20FWT

HTPL20FBK

Więcej informacji znajdziesz w

rozszerzonej instrukcji obsługi online:

ned.is/htpl20fwt | ned.is/htpl20fbk

Przeznaczenie

Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku

wewnątrz pomieszczeń.

Ten produkt jest odpowiedni tylko do

sporadycznego użytku lub do stosowania w

dobrze izolowanych pomieszczeniach.

Produkt może być użytkowany w mokrych i

wilgotnych środowiskach.

Wszelkie modykacje produktu mogą mieć

wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie.

Lista części [ryc. A]

1

Panelowy grzejnik

konwekcyjny

2

Pilot

3

Kołek

4

Włącznik zasilania

5

Śruba do montażu na

ścianie

6

Kołek

7

Noga z kółkami

8

Śruba do montażu

kółek

9

Wyświetlacz

q

Wyłącznik

w

Przycisk trybu

e

Przycisk +

r

Przycisk programu

t

Przycisk czasu

y

Przycisk -

u

Wyłącznik

i

Przycisk trybu

o

Przycisk otwierania

okna

p

Przycisk czasu

a

Przycisk +

s

Przycisk -

d

Dzień tygodnia

f

Regulator czasowy

g

Wyświetlacz okresu

ogrzewania

h

Zabezpieczenie

przed dziećmi

j

Temperatura

k

Godzina

l

Wskaźnik włączenia/

wyłączenia ogrzewania

z

Tryb programowania

x

Tryb komfortowy

c

Tryb EKO

v

Tryb zapobiegania

zamarzaniu

b

Tryb otwartego okna

n

Wyświetlacz

ogrzewania

Instrukcje bezpieczeństwa

- OSTRZEŻENIE

• Urządzenie należy eksploatować wyłącznie w

sposób opisany w niniejszej instrukcji.

• Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego

część jest zniszczona lub uszkodzona.

Natychmiast wymień uszkodzone lub wadliwe

urządzenie.

• Ten produkt może być serwisowany wyłącznie

przez wykwalikowanego serwisanta, aby

zmniejszyć ryzyko porażenia prądem

elektrycznym.

• Jeśli wystąpią problemy, odłącz urządzenie od

gniazdka elektrycznego i innych urządzeń.

• Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.

• Nie używaj produktu w pomieszczeniach, w

których są używane lub przechowywane

łatwopalne ciecze lub gazy.

• Nie narażaj produktu na bezpośrednie

działanie światła słonecznego.

• Nie umieszczaj produktu w pobliżu innych

źródeł ciepła.

• Podłączaj tylko do gniazdka z uziemieniem.

• Nie umieszczaj grzejnika bezpośrednio pod

gniazdkiem elektrycznym.

• Nie umieszczaj produktu bezpośrednio pod

gniazdkiem zasilania.

• Nie zanurzaj produktu w wodzie.

• Nie narażaj produktu na działanie strumienia

wody.

• Nie zakrywaj produktu podczas użytkowania.

• Nie wkładaj do produktu metalowych

przedmiotów.

• Nie stosuj rozpuszczalników do czyszczenia

produktu.

• Nie przedłużaj przewodu zasilającego.

• Nie używaj produktu z ruchomym gniazdkiem.

• Nie ciągnij za przewód zasilający, aby wyłączyć

grzejnik. Zawsze używaj włącznika/wyłącznika.

• W przypadku awarii wyłącz grzejnik, odłącz

przewód zasilający i zleć serwisowanie

wykwalikowanemu technikowi.

Mobilny z kółkami [Rysunek B]

1. Odwróć grzejnik do góry nogami.

2. Weź nogę A

7

i 2 śruby A

8

.

3. Użyj śrubokrętu, aby przymocować nogę do

grzejnika.

4. Powtórz dla drugiej nogi.

5. Obróć grzejnik i podłącz przewód zasilający do

uziemionego gniazdka ściennego.

Grzejnik naścienny [Rysunek C]

- OSTRZEŻENIE

• Zamontuj produkt w odległości co najmniej

150 mm od podłogi i co najmniej 500 mm od

sutu.

• Nie montuj produktu bezpośrednio pod

gniazdkiem elektrycznym.

7. Paina A

t

3 sekuntia.

8. Muuta minuutteja painamalla A

e

tai A

y

.

9. Vahvista aika ja poistu painamalla A

w

tai

odota 5 sekuntia.

Lämpötilan asettaminen manuaalisesti

Muuta lämpötilaa painamalla A

e

tai A

y

.

Lapsilukon käyttäminen

Päällä ollessaan lapsilukko estää ohjauspaneelin

käytön.

Ota lapsilukko käyttöön painamalla A

e

ja A

y

samanaikaisesti 3 sekuntia. Näytöllä syttyy

lapsilukkosymboli A

h

.

Poista lapsilukko käytöstä painamalla A

e

ja A

y

samanaikaisesti 3 sekuntia. Lapsilukkosymboli

häviää näytöltä.

Kaukosäätimen käyttäminen

4

Kaukosäädintä voi käyttää vain, jos lämmitin ei

ole käynnissä ohjelmoidussa tilassa.

1. Avaa kansi kaukosäätimen takaa ja asenna

-paristoa.

A

u

Kytke lämmitin päälle ja pois

A

t

Aseta taloudellinen tila, mukavuustila tai

jäätymisenestotila

A

o

Aseta Ikkuna auki -tila

A

p

Aseta aika (sama kuin A

t

ohjauspaneelissa)

A

a

+ (sama kuin A

e

ohjauspaneelissa)

A

s

- (sama kuin A

v

ohjauspaneelissa)

Tekniset tiedot

Tuote Paneelikonvektorilämmitin

Tuotenro HTPL20FWT / HTPL20FBK

Mitat (p x l x k) 830 x 260 x 520 mm

(pyörät mukaan lukien)

830 x 90 x 465 mm

(seinään kiinnitettynä)

Paino 7,9 kg

Tulojännite AC 220 - 240 V ~ 50 / 60 Hz

Nimellinen ottoteho 1800 - 2000 W

Asetus 1000 W / 2000 W

Ylikuumenemissuojan

lämpötila

105 °C

IP-luokitus IP24

f

Hurtigguide

Panelkonveks-

jonsovn

HTPL20FWT /

HTPL20FBK

For mer informasjon, se den

fullstendige bruksanvisningen på nett:

ned.is/htpl20fwt | ned.is/htpl20fbk

Tiltenkt bruk

Produktet er kun tiltenkt innendørs bruk.

Dette produktet egner seg bare for godt isolerte

rom eller sporadisk bruk.

Det kan brukes i våte og fuktige omgivelser.

Eventuelle modikasjoner av produktet kan ha

konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon.

Liste over deler [Bilde A]

1

Panelkonveksjonsovn

2

Fjernkontroll

3

Plugg

4

Strømbryter

5

Skrue for

veggmontering

6

Anker

7

Fot med hjul

8

Skrue for

hjulmontering

9

Display

q

På-/av-knapp

w

Modus-knapp

e

+-knapp

r

Program-knapp

t

Tid-knapp

y

--knapp

u

På-/av-knapp

i

Modus-knapp

o

Knapp for åpent vindu

p

Tid-knapp

a

+-knapp

s

--knapp

d

Ukedag

f

Tidtaker

g

Display for

varmeintervall

h

Barnesikring

j

Temperatur

k

Klokkeslett

l

Indikasjon for varme

på/av

z

Programmeringsmodus

x

Komfortabel modus

c

ØKO-modus

v

Antifrostmodus

b

Modus for åpent vindu

n

Varmedisplay

Sikkerhetsinstruksjoner

- ADVARSEL

• Produktet skal kun brukes som beskrevet i

manualen.

• Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller

defekt. Bytt ut en skadet eller defekt enhet

med det samme.

• Dette produktet skal kun håndteres av en

kvalisert tekniker for vedlikehold for å

redusere risikoen for elektrisk støt.

• Hvis det oppstår problemer, skal du koble

produktet og eventuelt annet utstyr fra det

elektriske uttaket.

• Ikke mist produktet, og forhindre at det slås

borti andre gjenstander.

• Ikke bruk produktet i rom hvor brennbare

væsker eller gasser brukes eller oppbevares.

• Unngå direkte sollys.

• Ikke plassér i nærheten av andre varmekilder.

• Koble bare til jordede strømuttak.

• Ikke sett ovnen direkte under et vegguttak.

• Ikke sett produktet direkte under et

strømuttak.

• Ikke nedsenk produktet i vann.

• Ikke utsett produktet for vannstråler.

• Ikke dekk til produktet mens det er i bruk.

• Ikke stikk noen gjenstander inn i produktet.

• Ikke bruk løsemidler for å rengjøre produktet.

• Ikke skjøt strømkabelen.

• Ikke bruk produktet i mobile strømuttak.

• Ikke trekk ut strømkabelen for å slå av ovnen

– bruk alltid på-/av-bryteren.

• Hvis produktet svikter, må du slå av ovnen,

trekke ut strømkabelen og få en kvalisert

tekniker til å utføre service på den.

Flyttbar med hjul [Bilde B]

1. Sett ovnen opp ned.

2. Ta en fot A

7

og 2 skruer A

8

.

3. Bruk en skrutrekker for å montere foten på

ovnen.

4. Gjenta for den andre foten.

5. Snu ovnen tilbake og koble strømkabelen inn i

et jordet vegguttak.

Veggmontert ovn [Bilde C]

- ADVARSEL

• Monter produktet minst 150 mm fra gulvet og

minst 500 mm fra taket.

• Ikke monter produktet direkte under et

vegguttak.

• Sjekk om veggen kan bære vekten til

produktet.

• Bruk bare ankere som egner seg til veggtypen

din.

1. Bor 3 hull, som indikert.

4

Det vertikale målet på 275 mm kan variere

fra produkt til produkt. Sjekk alltid målene før

du borer.

2. Sett inn ankrene A

6

.

3. Sett inn skruene A

5

, la dem stikke 6mm ut

fra veggen.

4. Heng ovnen på veggen.

5. Koble strømkabelen inn i et vegguttak.

Bruk

4

Produktet slår seg automatisk av hvis det

overopphetes.

Innstilling av dato og klokkeslett

1. Slå på strømbryteren A

4

.

2. Trykk på A

q

for å slå på ovnen.

3. Trykk på A

w

for å slå på displayet.

4. Trykk på A

t

for å åpne innstillingene for dato

og klokkeslett.

5. Trykk på A

t

i 3 sekunder for å endre

klokkeslettet.

6. Trykk på A

e

eller A

y

for å endre timen.

7. Trykk på A

t

i 3 sekunder.

8. Trykk på A

e

eller A

y

for å endre minuttene.

9. Trykk på A

w

for å bekrefte klokkeslettet og

lukk eller vent i 5 sekunder.

Manuell innstilling av temperatur

Trykk på A

e

eller A

y

for å endre temperaturen.

Bruk av barnesikringen

Når barnesikringen er aktivert, forhindrer den

funksjonene på kontrollpanelet.

For å aktivere barnesikringen trykker du

på A

e

og A

y

samtidig i 3 sekunder.

Barnesikringssymbolet på displayet A

h

lyser

opp.

For å deaktivere barnesikringen trykker du

på A

e

og A

y

samtidig igjen i 3 sekunder.

Barnesikringssymbolet på displayet forsvinner.

Bruk av ernkontrollen

4

Fjernkontrollen kan bare brukes når ovnen

ikke kjører i programmert modus.

1. Åpne lokket på baksiden av ernkontrollen og

sett inn batterier.

A

u

Slå ovnen av og på

A

t

Angi Øko-modus, Komfortabel modus eller

Antifrostmodus

A

o

Angi modus for åpent vindu

A

p

Angi klokkeslett (samme som A

t

på

kontrollpanelet)

A

a

+ (samme som A

e

på kontrollpanelet)

A

s

- (samme som A

v

på kontrollpanelet)

Spesikasjoner

Produkt Panelkonveksjonsovn

Artikkelnummer HTPL20FWT / HTPL20FBK

Dimensjoner (L x B x H) 830 x 260 x 520 mm (med

hjul)

830 x 90 x 465 mm

(veggmontert)

Vekt 7,9 kg

Inngangsspenning AC 220 - 240 V ~ 50 / 60 Hz

Rangert inngangseekt 1800 - 2000 W

Innstilling 1000 W / 2000 W

Temperatur for

beskyttelse mot

overoppheting

105 °C

IP-klassisering IP24

2

Vejledning til hurtig start

Konvektionsvarme-

apparat med panel

HTPL20FWT /

HTPL20FBK

Yderligere oplysninger ndes i den

udvidede manual online:

ned.is/htpl20fwt | ned.is/htpl20fbk

Tilsigtet brug

Produktet er kun beregnet til indendørs brug.

Dette produkt er kun egnet til godt isolerede rum

eller lejlighedsvis brug.

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

1

2

3

5

6

7

8

4

A

6 mm

550 mm

275 mm

B

C

HTPL20FWT_HTPL20FBK_MAN_COMP_(19292 1422)_v01.indd 9-16 15-7-2019 15:30:04

Hodnotenie

Viac o tomto návode

Chápeme, že je pekné mať k svojmu Nedis HTPL20FBK Ohrievač papierovú príručku. Návod si môžete kedykoľvek stiahnuť z našej webovej stránky a vytlačiť si ho sami. Ak chcete mať originálnu príručku, odporúčame vám kontaktovať Nedis. Mohli by byť schopní poskytnúť originálny návod. Hľadáte príručku k svojmu Nedis HTPL20FBK Ohrievač v inom jazyku? Vyberte si preferovaný jazyk na našej domovskej stránke a vyhľadajte číslo modelu, aby ste zistili, či ho máme k dispozícii.

Technické údaje

Všetky príručky pre Nedis Ohrievače
Ďalšie príručky od Ohrievače

Často kladené otázky o Nedis HTPL20FBK Ohrievač

Náš tím podpory vyhľadáva užitočné informácie o výrobkoch a odpovede na často kladené otázky. Ak nájdete v našich často kladených otázkach nejakú nezrovnalosť, dajte nám o tom vedieť pomocou nášho kontaktného formulára.

Súvisiace produkty

Návod

Nedis HTIF20FYW Ohrievač

Návod

Nedis HTFA14CWT Ohrievač

Návod

Nedis HTBA20WT Ohrievač

Návod

Nedis WIFIHTPL20FWT Ohrievač

Návod

Nedis HTBA10GY Ohrievač

Návod

Nedis HTIF10FYW Ohrievač

Návod

Nedis HTPN10FWT Ohrievač

Návod

Nedis HTCO50FWT Ohrievač

Súvisiace kategórie