Návod Panasonic RP-BTS10E Slúchadlá

Návod

Základní Návod k použití

Základný návod na obsluhu

Digitální bezdrátová stereofonní sluchátka do uší

Digitálne bezdrôtové stereo slúchadlá do uší

Model č.

Č. Modelu

RP-BTS10

Vážený zákazníku

Blahopřejeme vám ke koupi tohoto produktu.

Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tyto pokyny a celý návod si uložte

pro pozdější použití.

Podrobnější pokyny pro používání naleznete v dokumentu

„Návod k obsluze (formát PDF)“.

Chcete-li si jej přečíst, stáhněte jej z internetových stránek.

http://panasonic.jp/support/global/cs/accessories/oi/rp_bts10/

• Klikněte na požadovaný jazyk.

Vážený zákazník

Ďakujeme, že ste si zakúpili tento výrobok.

Prosím, pred používaním tohto výrobku si dôkladne prečítajte tieto pokyny a tento

návod uschovajte pre možnú potrebu v budúcnosti.

Podrobnejší návod na obsluhu je dostupný v „Návod na

obsluhu“ (vo formáte PDF).

Aby ste si ju mohli prečítať, stiahnite si ju z tejto webovej

stránky.

http://panasonic.jp/support/global/cs/accessories/oi/rp_bts10/

• Kliknite na požadovaný jazyk.

Příslušenství / Príslušenstvo

Zkontrolujte a ověřte dodané příslušenství.

Skontrolujte a identifikujte dodané príslušenstvo.

 1 Nabíjecí kabel USB

 1 USB nabíjací kábel

E

EU

Manufactured by:

Panasonic Corporation

Kadoma, Osaka, Japan

Importer for Europe:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

TQBM0107-2

M0317KZ2040

Web Site: http://www.panasonic.com

© Panasonic Corporation 2017-2020

TQBM0107-2 (Cz) (Sk)

Cz Sk

Bezpečnostní opatření / Bezpečnostné opatrenia

■

Jednotka / Jednotka

• Jednotku nepoužívejte ani neumisťujte v blízkosti zdrojů tepla.

• Neposlouchejte zvuk z této jednotky při vysokých hlasitostech na místech,

kde je z důvodu bezpečnosti nutné, abyste slyšeli okolní zvuky, například na

železničních přejezdech a stavbách.

• Během nabíjení nebo když je zapnuté napájení, neucpávejte větrací otvory na

delší dobu předměty, jako jsou látky.

• Nepoužívajte ani neumiestňujte túto jednotku v blízkosti zdrojov tepla.

•

Nepoužívajte jednotku pri vysokej hlasitosti na miestach, kde z bezpečnostných dôvodov musíte

počuť zvuky z okolitého prostredia, napríklad na železničných priecestiach a staveniskách.

• Počas nabíjania alebo keď je jednotka zapnutá, neblokujte dlhšiu dobu jej

vetranie rôznymi predmetmi, napríklad tkaninami.

■

Alergie / Alergie

• Pokud začnete mít nepříjemné pocity, zatímco budou sluchátka nebo jiné části

v přímém kontaktu s vaší pokožkou, přestaňte jednotku používat.

•

Pokračující používání by mohlo mít za následek vznik vyrážek nebo alergických reakcí.

•

V prípade, že vám slúchadlá do uší alebo ktorékoľvek iné časti prichádzajúce do

styku s vašou pokožkou spôsobujú nepríjemný pocit, prestaňte jednotku používať.

• Pretrvávajúce používanie môže spôsobiť vyrážky alebo iné alergické reakcie.

■

Bezpečnostní opatření pro poslech se sluchátky /

Preventívne opatrenia týkajúce sa počúvania so slúchadlami do uší

• Nepoužívejte sluchátka při nastavení vysoké hlasitosti. Odborníci na sluch

varují před dlouhodobým poslechem.

•

Pokud vám začne zvonit v uších, snižte hlasitost nebo jednotku přestaňte používat.

• Jednotku nepoužívejte při řízení motorového vozidla. Mohlo by dojít k

nebezpečné dopravní situaci, v mnoha oblastech je to navíc proti zákonu.

• V potenciálně nebezpečných situacích buďte extrémně opatrní nebo jednotku

přestaňte dočasně používat.

• Nepoužívajte slúchadlá do uší pri vysokej hlasitosti. Odborníci na sluch

neodporúčajú nepretržité nadmerné prehrávanie.

•

V prípade, že začujete zvonenie v ušiach, znížte hlasitosť alebo prestaňte slúchadlá používať.

• Nepoužívajte pri vedení motorového vozidla. Môže to viesť k dopravnej

nehode a v mnohých oblastiach je to zakázané.

• V potenciálne nebezpečných situáciách by ste mali byť mimoriadne opatrní

alebo by ste ich dočasne mali prestať používať.

Jednotka může být během používání ovlivněná rádiovým rušením z mobilních telefonů. Pokud

dojde k takovému rušení, zvyšte vzdálenost mezi touto jednotkou a mobilním telefonem.

Počas použitia môže táto jednotka zachytiť rušenie rádiovými vlnami spôsobené

mobilnými telefónmi. V prípade výskytu spomínaného rušenia, zvýšte, prosím,

vzdialenosť medzi touto jednotkou a mobilným telefónom.

Jednotka je určena k používání v mírném a tropickém podnebí.

Táto jednotka je určená na použitie v miernom a tropickom klimatickom pásme.

■

USB / USB

• Nepoužívejte jiný nabíjecí kabel USB než dodaný kabel.

• Okrem dodaného nabíjacieho kábla nepoužívajte žiaden iný USB nabíjací kábel.

Upozornění: Při připojování k počítači použijte pouze dodaný nabíjecí kabel USB.

Pozor: Pri pripájaní jednotky k počítaču používajte len dodaný USB nabíjací kábel.

Odolnost vůči vodě/O odolnosti voči vode

Odpovídá krytí IPX2

Ekvivalentné krytiu IPX2

*

*STANDARD IEC: IEC60529

*NORMA IEC: IEC60529

Nesprávné použití může způsobit selhání.

Podrobnosti naleznete v návodu k obsluze na webové stránce.

Nesprávne používanie môže spôsobiť poruchu.

Podrobnosti nájdete v návode na obsluhu na webovej lokalite.



















Levý / Ľavý Pravý / Pravý

Sluchátko / Slúchadlo do ucha

Dálkové ovládání / Diaľkový ovládač



LED kontrolka

/ Svetelný LED indikátor



Nabíjecí konektor / Koncovka pre nabíjanie

Kryt na USB / Kryt USB

Mikrofon / Mikrofón

Spona pro nastavení délky kabelu /

Nastavovač kábla

Přihrádka pro baterii (při likvidaci

tohoto produktu baterii vyjměte.

Přečtěte si instrukce v tomto návodu.) /

Priehradka na batériu (Pred likvidáciou

výrobku vyberte z neho batériu.

Prečítajte si pokyn v tomto návode.)

Spona / Spona

Poznámka / Poznámka

• Utažení napájecího kabelu příliš na krátko pomocí spony pro nastavení délky

kabelu  způsobí, že se spona  otevře a nedrží bezpečně.

Doporučuje se, aby kabel nebyl utažen příliš a bylo možné provést řádné

nasazení a normální pohyb.

• Ak kábel pomocou nastavovača kábla  utiahnete veľmi nakrátko, spona  sa

otvorí a nebude bezpečne nasadená.

Odporúčame, aby ste kábel nadmerne neuťahovali a umožnili tak správne

nasadenie a normálny pohyb.

Obrázky produktu se mohou od skutečného produktu lišit. /

Zobrazenia výrobku sa môžu líšiť od samotného výrobku.

Názvy součástí /Názvy dielov

Nabíjení / Nabíjanie

P

řipojení zařízení Bluetooth

®

/

Pripojenie zariadenia s rozhraním Bluetooth

®

LED kontrolka (vedle nabíjecího terminálu) /

Svetelný LED indikátor (vedľa koncovky pre nabíjanie)

Vyp. / Vypnuté

2 hodiny /

2 hodiny

• Pokud počítač používaný pro

nabíjení přejde do „režimu spánku“,

nabíjení nemusí probíhat.

• Ak sa osobný počítač používaný

na nabíjanie prepne do „režimu

spánku“, nabíjanie sa nemusí

realizovať.

Na dobu 5 sekund

stiskněte prostřední

tlačítko, dokud se

indikátor LED červeně a

modře nerozbliká.

Na 5 sekúnd stlačte

stredné tlačidlo, až kým

LED indikátor nebude

blikať na červeno a modro.

Dálkové ovládání /

Diaľkový ovládač

Pokud LED bliká, úspěšně

jste jednotku uvedli do režimu

párování.

Ak bude LED indikátor

blikať, jednotku ste úspešne

prepli do režimu párovania.

Ve svém chytrém zařízení

přejděte do nabídky

nastavení Bluetooth

®

a

vyberte toto zařízení.

Vo svojom inteligentnom

zariadení prejdite do ponuky

rozhrania Bluetooth

®

a zvoľte

toto zariadenie.

z

ení

a

PÍP / PÍP

Barva LED světla / Farba svetla LED :

Červená / Červená Modrá / Modrá

■

Bezpečně zavřete krytku

nabíjecí svorky. /

Kryt koncovky na nabíjanie

bezpečne zatvorte.

■

Nedotýkejte se nabíjecí svorky

mokrou rukou. /

Koncovky na nabíjanie sa

nedotýkajte mokrou rukou.

•

Pokud nabíjecí svorka přijde do kontaktu s

potem nebo kapalinou, může dojít k poruše.

•

Ak sa na koncovke na nabíjanie zachytí

pot alebo kvapalina, môže dôjsť k poruche.

Příjemnou zábavu! / Príjemnú zábavu!

4 h 20 min. / 4 h 20 min.

Dálkové ovládání /

Diaľkové ovládanie

Zapnutí/Vypnutí /

Zapnutie/Vypnutiearrêt

Jak sluchátka nosit /

Ako nosiť slúchadlá do uší

Provozní doba / Doba prevádzky Automatické vypnutí / Automatické vypnutie

PÍP / PÍP

5 min /

5 min

Stisknutí a podržení na 3 s.

/Stlačenie na 3 sek.

Vyp. / Vypnuté

Vyp. / Vypnuté

Zap. / Zapnuté

Vyp. / Vypnuté

Stisknutí a

podržení na

2 s. / Stlačenie

na 2 sek.

Stisknutí a

podržení na

2 s. / Stlačenie

na 2 sek.

Příklad použití dálkového ovládání Činnost /

Príklad používania diaľkového ovládania Činnosť

Činnost /

Činnosť

Tato jednotka /

Táto jednotka

Hudba /

Hudba

Telefon /

Telefón

Stisknutí /

Stlačenie

-

Zvýšení hlasitosti /

Zvýšenie hlasitosti

Zvýšení hlasitosti /

Zvýšenie hlasitosti

Stisknutí a

podržení na 2 s. /

Stlačenie na 2 sek.

-

Vpřed na začátek

následující stopy /

Prechod na začiatok

ďalšej skladby

-

Stisknutí /

Stlačenie

-

Přehrání/pozastavení /

Prehrávanie/Pozastavenie

Přijmutí/ukončení hovoru /

Prijatie hovoru/Skončenie hovoru

Rychlé dvojité

stisknutí /

Dve rýchle

stlačenia

--

Odmítnutí příchozího hovoru /

přepnutí volacího zařízení /

Odmietnutie prichádzajúceho hovoru/

Prepnutie na telefonické zariadenie

Stisknutí a podržení na 3 s. /

Stlačenie na 3 sek.

Zapnutí/vypnutí /

Zapnutie/Vypnutie

--

Stisknutí /

Stlačenie

-

Snížení hlasitosti /

Zníženie hlasitosti

Snížení hlasitosti /

Zníženie hlasitosti

Stisknutí a

podržení na 2 s. /

Stlačenie na

2 sek

-

Návrat na začátek

stávající stopy /

Návrat na začiatok

aktuálnej skladby

-

Poznámka / Poznámka

Funkce „zvýšení/snížení hlasitosti“ není při pozastavení dostupná. /

Počas pozastavenia činnosti nie je funkcia „Zvýšiť/Znížiť hlasitosť“ dostupná.

Telefonování / Uskutočnenie telefonátu

1. Spojte telefon s aktivní funkcí Bluetooth

®

a jednotku /

Pripojte telefón s funkciou Bluetooth

®

k jednotke

2. Přijetí příchozího hovoru: /

Prijatie prichádzajúceho hovoru:

Stiskněte na jednotce tlačítko

a přijměte hovor

Na jednotke stlačte a prijmite hovor

Navázání odchozího hovoru: /

Uskutočnenie odchádzajúceho hovoru:

Navažte odchozí hovor prostřednictvím telefonu s aktivní funkcí

Bluetooth

®

/

Uskutočnite hovor pomocou telefónu s funkciou Bluetooth

®

3. Začněte hovořit / Začnite hovoriť

4. Pro ukončení telefonátu stiskněte

/

Ak chcete telefonát ukončiť, stlačte

Průvodce řešením problémů /

Pokyny k odstraňovaniu porúch

Než si vyžádáte opravu, zkontrolujte následující. Pokud máte o některých

kontrolních bodech pochybnosti nebo pokud uvedená řešení problém nevyřeší,

zeptejte se svého prodejce, jak máte postupovat.

Pred vyžiadaním servisu vykonajte nasledujúce kontroly. V prípade pochybností

týkajúcich sa niektorých kontrolných bodov, prípadne nevyriešenia problému

naznačenými opatreniami, sa obráťte na svojho obchodného zástupcu ohľadom

ďalších pokynov.

Obecné / Všeobecné informácie

Jednotka nereaguje / Jednotka nereaguje

• Na 10 sekund stiskněte tlačítko . Zařízení se restartuje.

(Informace o párování se zařízeními nebudou vymazány.)

• Na 10 sekúnd stlačte tlačidlo

. Dôjde k vynulovaniu jednotky.

(Informácie o spárovaných zariadeniach nebudú vymazané.)

Napájení a nabíjení /

Prívod elektrického prúdu a nabíjanie

Jednotku nelze nabít / Jednotka sa nedá nabiť

• Ujistěte se, že je počítač zapnutý a že se nenachází v pohotovostním režimu

nebo v režimu spánku.

• Je USB port, který právě používáte, funkční? Pokud je počítač vybaven dalšími

USB porty, odpojte konektor ze stávajícího portu a zapojte ho do některého z

ostatních portů.

• Pokud nelze problém vyřešit pomocí opatření uvedených výše, odpojte nabíjecí

kabel USB a poté jej znovu zapojte.

• Pokud se doba nabíjení a provozní doba zkrátí, baterie dosáhla konce své

životnosti. (Počet nabití vestavěné baterie: přibližně 300.)

• Uistite sa, že počítač je zapnutý a nie je v úspornom režime alebo v režime

spánku.

• Funguje port USB, ktorý momentálne používate, správne? V prípade, že má

váš počítač ďalšie porty USB, odpojte konektor z portu, v ktorom je momentálne

zapojený, a zapojte ho do jedného z ďalších portov.

• V prípade, že sa vyššie uvedené opatrenia nedajú použiť, odpojte USB nabíjací

kábel a znova ho zapojte.

• Ak sa skráti čas nabíjania a čas používania jednotky, batéria dosiahla konca

svojej životnosti. (Počet možných nabíjaní priloženej batérie: približne 300.)

Nabíjení trvá déle / Nabíjanie trvá dlhšie

• Nabíjení je třeba provádět v místnostech s teplotou v rozmezí 10 °C až 35 °C.

• Uistite sa, že sa nabíja pri izbovej teplote v rozsahu od 10 °C do 35 °C.

LED během nabíjení nesvítí / LED počas nabíjania nesvieti

• Je nabíjecí kabel USB (je součástí dodávky) pevně připojen ke konektoru USB

počítače? (→ 1 „Nabíjení“)

• Je USB nabíjací kábel (pribalený) pevne zapojený do USB koncovky počítača?

(→ 1 „Nabíjanie“)

Napájení nelze zapnout / Napájanie sa nedá zapnúť

• Neprobíhá nabíjení jednotky? Během nabíjení nelze zapnout napájení.

(→ 1 „Nabíjení“)

• Nabíja sa v tejto chvíli jednotka? Zariadenie počas nabíjania nemôže byť

zapnuté. (→ 1 „Nabíjanie“)

Připojení zařízení Bluetooth

®

/

Pripojenie zariadenia Bluetooth

®

Zařízení nelze připojit / Zariadenie sa nedá pripojiť

• Vymažte informace o párování této jednotky ze zařízení Bluetooth

®

, potom je

znovu spárujte. (→ 2 „Připojení zařízení Bluetooth

®

“)

• Zo zariadenia Bluetooth

®

vymažte párovacie informácie o tejto jednotke, a potom

ich znova spárujte. (→ 2 „Pripojenie zariadenia s rozhraním Bluetooth

®

“)

Hodnotenie

Viac o tomto návode

Chápeme, že je pekné mať k svojmu Panasonic RP-BTS10E Slúchadlá papierovú príručku. Návod si môžete kedykoľvek stiahnuť z našej webovej stránky a vytlačiť si ho sami. Ak chcete mať originálnu príručku, odporúčame vám kontaktovať Panasonic. Mohli by byť schopní poskytnúť originálny návod. Hľadáte príručku k svojmu Panasonic RP-BTS10E Slúchadlá v inom jazyku? Vyberte si preferovaný jazyk na našej domovskej stránke a vyhľadajte číslo modelu, aby ste zistili, či ho máme k dispozícii.

Technické údaje

Všetky príručky pre Panasonic Slúchadlá
Ďalšie príručky od Slúchadlá

Často kladené otázky o Panasonic RP-BTS10E Slúchadlá

Náš tím podpory vyhľadáva užitočné informácie o výrobkoch a odpovede na často kladené otázky. Ak nájdete v našich často kladených otázkach nejakú nezrovnalosť, dajte nám o tom vedieť pomocou nášho kontaktného formulára.

Súvisiace produkty

Návod

Panasonic RP-HD605NE Slúchadlá

Návod

Panasonic RP-HC55 Slúchadlá

Návod

Panasonic RP-HC800E Slúchadlá

Návod

Panasonic RP-WF830WEB Slúchadlá

Návod

Panasonic RP-HC56E Slúchadlá

Návod

Panasonic RP-HC300 Slúchadlá

Návod

Panasonic RP-HTX90N Slúchadlá

Návod

Panasonic RP-WF830WE Slúchadlá

Súvisiace kategórie