Návod Qlima ECH3020 Turbo Ohrievač

Návod

DK

Informationskrav for elektriske produkter til lokal rumopvarmning

Modelidentifikation(er): ECH 3020

Element Symbol Værdi Enhed Element Enhed

Varmeydelse

Type varmetilførsel, kun for elektriske

akkumulerende produkter til lokal

rumopvarmning (vælg en type)

Nominel varmeydelse: P

nom

1,8-2,0 kW

Manuel varmelagringsstyring

med integreret termostat

[nej]

Mindste varmeydelse

(vejledende)

P

min

0,75 kW

Manuel varmelagringsstyring

med indendørs og/eller udendørs

temperaturmåling

[nej]

Maksimal kontinuerlig

varmeydelse

P

max,c

2,0 kW

Elektronisk varmelagringsstyring

med indendørs og/eller udendørs

temperaturmåling

[nej]

Supplerende strømforbrug Varmeblæser [nej]

Ved nominel varmeydelse el

max

N.A. kW

Type varmeydelse/rumtemperaturstyring

(vælg en type)

Ved mindste varmeydelse el

min

N.A. kW

Ét-trinsvarmeydelse uden

rumtemperaturstyring

[nej]

I standbytilstand el

SB

N.A. kW

To eller flere manuelle trin uden

rumtemperaturstyring

[nej]

Med mekanisk

rumtemperaturstyring

[ja]

Med elektronisk

rumtemperaturstyring

[nej]

Elektronisk rumtemperaturstyring

og døgntimer

[nej]

Elektronisk rumtemperaturstyring

og ugetimer

[nej]

Andre styringsmuligheder

(flere muligheder kan vælges)

Rumtemperaturstyring med

bevægelsessensor

[nej]

Rumtemperaturstyring med

temperaturfaldssensor

[nej]

Med telestyringsoption [nej]

Med adaptiv startstyring [nej]

Med drifttidsbegrænsning [nej]

Med sort globe-sensor [nej]

Kontaktoplysninger

PVG Holding BV, Kanaalstraat 12c, 5347KM Oss, Holland

ES

Requisitos de información que deben cumplir los aparatos de calefacción local eléctricos

Identificador(es) del modelo: ECH 3020

Partida Símbolo Valor Unidad Partida Unidad

Potencia calorífica

Tipo de aportación de calor, únicamente para

los aparatos de calefacción local eléctricos de

acumulación (seleccione uno)

Potencia calorífica nominal P

nom

1,8-2,0 kW

control manual de la carga de

calor, con termostato integrado

[no]

Potencia calorífica mínima

(indicativa)

P

min

0,75 kW

control manual de la carga

de calor con respuesta a la

temperatura interior o exterior

[no]

Potencia calorífica máxima

continuada

P

max,c

2,0 kW

control electrónico de la carga

de calor con respuesta a la

temperatura interior o exterior

[no]

Consumo auxiliar de

electricidad

potencia calorífica asistida por

ventiladores

[no]

A potencia calorífica nominal el

max

N.A. kW

Tipo de control de potencia calorífica/de

temperatura interior (seleccione uno)

A potencia calorífica mínima el

min

N.A. kW

potencia calorífica de un solo

nivel, sin control de temperatura

interior

[no]

En modo de espera el

SB

N.A. kW

Dos o más niveles manuales, sin

control de temperatura interior

[no]

con control de temperatura

interior mediante termostato

mecánico

[sí]

con control electrónico de

temperatura interior

[no]

control electrónico de

temperatura interior y

temporizador diario

[no]

control electrónico de

temperatura interior y

temporizador diario

[no]

Otras opciones de control

(pueden seleccionarse varias)

control de temperatura interior

con detección de presencia

[no]

control de temperatura interior

con detección de ventanas

abiertas

[no]

con opción de control a distancia [no]

con control de puesta en marcha

adaptable

[no]

con limitación de tiempo de

funcionamiento

[no]

con sensor de lámpara negra [no]

Información de contacto

PVG Holding BV, Kanaalstraat 12c, 5347KM Oss, Países Bajos

FI

Sähkökäyttöisten paikallisten tilalämmittimien tietovaatimukset:

Mallitunniste(et): ECH 3020

Kohta Symboli Arvo Yksikkö Kohta Yksikkö

Lämpöteho

Lämmönsyötön tyyppi, ainoastaan sähkökäyttöiset

varaavat paikalliset tilalämmittimet (valitaan yksi)

Nimellislämpöteho

P

nom

1,8-2,0

kW

manuaalinen lämmönvarauksen säätö, johon

liittyy integroitu termostaatti

[ei]

Vähimmäislämpöteho

(ohjeellinen)

P

min

0,75

kW

manuaalinen lämmönvarauksen säätö,

johon liittyy huone- ja/tai ulkolämpötilan

kompensointi

[ei]

Suurin jatkuva lämpöte

-

ho

P

max,c

2,0

kW

sähköinen lämmönvarauksen säätö, johon liittyy

huone- ja/tai ulkolämpötilan kompensointi

[ei]

Lisäsähkönkulutus

puhallinlämmitys [ei]

Nimellislämpöteholla el

max

ei sovelleta

kW

Lämmityksen/huonelämpötilan säädön tyyppi

(valitaan yksi)

Vähimmäislämpöteholla el

min

ei sovelleta

kW

yksiportainen lämmitys ilman huonelämpötilan

säätöä

[ei]

Valmiustilassa el

SB

ei sovelleta

kW

kaksi tai useampi manuaalista porrasta ilman

huonelämpötilan säätöä

[ei]

mekaanisella termostaatilla toteutetulla

huonelämpötilan säädöllä

[kyllä]

sähköisellä huonelämpötilan säädöllä [ei]

sähköinen huonelämpötilan säätö ja

vuorokausiajastin

[ei]

sähköinen huonelämpötilan säätö ja

viikkoajastin

[ei]

Muut säätömahdollisuudet (voidaan valita useita)

huonelämpötilan säätö läsnäolotunnistimen

kanssa

[ei]

huonelämpötilan säätö avoimen ikkunan

tunnistimen kanssa

[ei]

etäohjausmahdollisuuden kanssa [ei]

mukautuvan käynnistyksen ohjauksen kanssa [ei]

käyntiajan rajoituksen kanssa [ei]

lämpösäteilyanturin kanssa [ei]

Yhteystiedot

PVG Holding BV, Kanaalstraat 12c, 5347KM Oss, Alankomaat

FR

Exigences d’informations applicables aux dispositifs de chauffage décentralisés électriques

Référence(s) du modèle: ECH 3020

Caractéristique Symbole Valeur Unité Caractéristique Unité

Puissance thermique

Type d’apport de chaleur, pour les dispositifs de chauffage

décentralisés électriques à accumulation uniquement

(sélectionner un seul type)

Puissance thermique

nominale

P

nom

1,8-2,0 kW

contrôle thermique manuel de la charge avec

thermostat intégré

[non]

Puissance thermique

minimale (indicative)

P

min

0,75 kW

contrôle thermique manuel de la charge avec

réception d’informations sur la température de la

pièce et/ou extérieure

[non]

Puissance thermique

maximale continue

P

max,c

2,0 kW

contrôle thermique électronique de la charge avec

réception d’informations sur la température de la

pièce et/ou extérieure

[non]

Consommation

d'électricité auxiliaire

puissance thermique régulable par ventilateur [non]

À la puissance

thermique nominale

el

max

n.d. kW

Type de contrôle de la puissance thermique/de la température

de la pièce (sélectionner un seul type)

À la puissance

thermique minimale

el

min

n.d. kW

contrôle de la puissance thermique à un palier,

pas de contrôle de la température de la pièce

[non]

En mode veille el

SB

n.d. kW

contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels,

pas de contrôle de la température de la pièce

[non]

contrôle de la température de la pièce avec

thermostat mécanique

[oui]

contrôle électronique de la température de la pièce [non]

contrôle électronique de la température de la pièce

et programmateur journalier

[non]

contrôle électronique de la température de la pièce

et programmateur hebdomadaire

[non]

Autres options de contrôle (sélectionner une ou plusieurs

options)

contrôle de la température de la pièce,

avec détecteur de présence

[non]

contrôle de la température de la pièce,

avec détecteur de fenêtre ouverte

[non]

option contrôle à distance [non]

contrôle adaptatif de l’activation [non]

limitation de la durée d’activation [non]

capteur à globe noir [non]

Coordonnées de contact

PVG Holding BV, Kanaalstraat 12c, 5347KM Oss, Pays-Bas

GB

Information requirements for electric local space heaters

Model identifier(s): ECH 3020

Item Symbol Value Unit Item Unit

Heat output

Type of heat input, for electric storage

local space heaters only (select one)

Nominal heat output

P

nom

1.8-2.0 kW

manual heat charge control,

with integrated thermostat

[no]

Minimum heat output

(indicative)

P

min

0.75 kW

manual heat charge control

with room and/or outdoor

temperature feedback

[no]

Maximum continuous

heat output

P

max,c

2.0 kW

electronic heat charge control

with room and/or outdoor

temperature feedback

[no]

Auxiliary electricity

consumption

fan assisted heat output [no]

At nominal heat output el

max

N.A. kW

Type of heat output/room temperature

control (select one)

At minimum heat output el

min

N.A. kW

single stage heat output and

no room temperature control

[no]

In standby mode el

SB

N.A. kW

Two or more manual stages,

no room temperature control

[no]

with mechanic thermostat room

temperature control

[yes]

with electronic room

temperature control

[no]

electronic room temperature

control plus day timer

[no]

electronic room temperature

control plus week timer

[no]

Other control options

(multiple selections possible)

room temperature control,

with presence detection

[no]

room temperature control,

with open window detection

[no]

with distance control option [no]

with adaptive start control [no]

with working time limitation [no]

with black bulb sensor [no]

Contact details

PVG Holding BV, Kanaalstraat 12c, 5347KM Oss, The Netherlands

IT

Informazioni obbligatorie per gli apparecchi per il riscaldamento d’ambiente locale elettrici

Identificativo del modello: ECH 3020

Dato Simbolo Valore Unità Dato Unità

Potenza termica

Tipo di potenza termica, solo per gli apparecchi per il

riscaldamento d'ambiente locale elettrici ad accumulo

(indicare una sola opzione)

Potenza termica

nominale

P

nom

1,8-2,0 kW

controllo manuale del carico termico,

con termostato integrato

[no]

Potenza termica minima

(indicativa)

P

min

0,75 kW

controllo manuale del carico termico con riscontro

della temperatura ambiente e/o esterna

[no]

Massima potenza

termica continua

P

max,c

2,0 kW

controllo elettronico del carico termico con

riscontro della temperatura ambiente e/o esterna

[no]

Consumo ausiliario di

energia elettrica

potenza termica assistita da ventilatore [no]

Alla potenza termica

nominale

el

max

n.A. kW

Tipo di potenza termica/controllo della temperatura ambiente

(indicare una sola opzione)

Alla potenza termica

minima

el

min

n.A. kW

potenza termica a fase unica senza controllo della

temperatura ambiente

[no]

In modo stand-by el

SB

n.A. kW

due o più fasi manuali senza controllo della

temperatura ambiente

[no]

con controllo della temperatura ambiente tramite

termostato meccanico

[sì]

con controllo elettronico della temperatura

ambiente

[no]

con controllo elettronico della temperatura

ambiente e temporizzatore giornaliero

[no]

con controllo elettronico della

temperatura ambiente e temporizzatore

settimanale

[no]

Altre opzioni di controllo (è possibile selezionare più opzioni)

controllo della temperatura ambiente con

rilevamento di presenza

[no]

controllo della temperatura ambiente con

rilevamento di finestre aperte

[no]

con opzione di controllo a distanza [no]

con controllo di avviamento adattabile [no]

con limitazione del tempo di funzionamento [no]

con termometro a globo nero [no]

Contatti

PVG Holding BV, Kanaalstraat 12c, 5347KM Oss, Paesi Bassi

NO

Tabell med informasjonskrav for elektriske lokale romvarmere

Modellidentifikator (er):ECH 3020

Artikkel Symbol Verdi Enhet Artikkel

Enhet

Varmeutgang

Type varmeinngang, kun for elektriske lokale

lagringsromvarmere (velg en)

Nominell varmeutgang

P

nom

1,8-

2,0

kW

Manuell varmeladekontroll med

integrert termostat

[nei]

Minimum varmeutgang

(indikert)

P

min

0,75

kW

Manuell varmeladekontroll med

tilbakemelding på rommet og / eller

utetemperaturen

[nei]

Maksimal kontinuerlig

varmeutgang

P

max,c

2,0

kW

Elektronisk varmeladingekontroll med

tilbakemelding på rommet og / eller

utetemperaturen

[nei]

Ekstra strømforbruk Vifteassistert varmeutgang

[nei]

Ved nominell

varmeutgang

el

max

N/A

kW

Type varmeutgang / romtemperatur kontroll (velg

en)

Ved minimum

varmeutgang

el

min

N/A

kW

Enkelt-trinns varmeutgang, ingen

romtemperatur-kontroll

[nei]

I standby-modus

el

SB

N/A

W

To eller flere manuelle trinn, ingen

romtemperatur-kontroll

[nei]

Med mekanisk termostat

romtemperatur-kontroll

[ja]

Med elektronisk romtemperatur-kontroll

[nei]

Elektronisk romtemperaturkontroll pluss

dagtimer

[nei]

Elektronisk romtemperaturkontroll pluss

uketimer

[nei]

Andre kontrollalternativer (flere valg mulig)

Romtemperatur-kontroll, med

nærværsensor

[nei]

Romtemperatur-kontroll, med sensor for

åpent vindu

[nei]

Med fjernkontroll alternativ

[nei]

Med adaptiv startkontroll

[nei]

Med arbeidstidsbegrensning

[nei]

Med sensor for svart lyspære

[nei]

Kontaktinformasjon: PVG Holding BV, Kanaalstraat 12c, 5347KM Oss, Nederland

NL

Informatie-eisen voor elektrische toestellen voor lokale ruimteverwarming

Typeaanduiding(en): ECH 3020

Item Symbool Waarde Eenheid Item Eenheid

Warmteafgifte

Type warmte-input, uitsluitend voor elektrische

warmteopslagtoestellen (selecteer één)

Nominale warmteafgifte

P

nom

1,8-2,0 kW

Handmatige sturing van de warmteopslag,

met geïntegreerde thermostaat

[neen]

Minimale warmteafgifte

(indicatief)

P

min

0,75 kW

Handmatige sturing van de warmteopslag,

met kamer- en/of buitentemperatuurfeedback

[neen]

Maximale continue

warmteafgifte

P

max,c

2,0 kW

Elektronische sturing van de warmteopslag,

met kamer- en/of buitentemperatuurfeedback

[neen]

Aanvullend

elektriciteitsverbruik

Door een ventilator bijgestane warmteafgifte [neen]

Bij nominale

warmteafgifte

el

max

n.v.t. kW Type warmteafgifte/sturing kamertemperatuur (selecteer één)

Bij minimale

warmteafgifte

el

min

n.v.t. kW

Eentrapswarmteafgifte, geen sturing van de

kamertemperatuur

[neen]

In stand-bymodus el

SB

n.v.t. kW

Twee of meer handmatig in te stellen trappen,

geen sturing van de kamertemperatuur

[neen]

Met mechanische sturing van de kamertemperatuur

door thermostaat

[ja]

Met elektronische sturing van de kamertemperatuur [neen]

Elektronische sturing van de kamertemperatuur

plus dag-tijdschakelaa

[neen]

Elektronische sturing van de kamertemperatuur

plus week-tijdschakelaar

[neen]

Andere sturingsopties (meerdere selecties mogelijk)

Sturing van de kamertemperatuur,

met aanwezigheidsdetectie

[neen]

Sturing van de kamertemperatuur,

met openraamdetectie

[neen]

Met de optie van afstandsbediening [neen]

Met adaptieve sturing van de start [neen]

Met beperking van de werkingstijd [neen]

Met black-bulbsensor [neen]

Contactgegevens PVG Holding BV, Kanaalstraat 12c, 5347KM Oss, Nederland

PL

Wymogi w zakresie informacji dotyczące elektrycznych miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń

Identyfikator(-y) modelu: ECH 3020

Parametr Oznaczenie Wartość Jednostka Parametr Jednostka

Moc cieplna

Sposób doprowadzania ciepła wyłącznie w przypadku

elektrycznych akumulacyjnych miejscowych ogrzewaczy

pomieszczeń (należy wybrać jedną opcję)

Nominalna moc cie-

plna

P

nom

1,8-2,0

kW

ręczny regulator doprowadzania ciepła

z wbudowanym termostatem

[nie]

Minimalna moc cie-

plna (orientacyjna)

P

min

0,75

kW

ręczny regulator doprowadzania ciepła z

pomiarem temperatury w pomieszczeniu lub na

zewnątrz

[nie]

Maksymalna stała moc

cieplna

P

max,c

2,0

kW

elektroniczny regulator doprowadzania ciepła

zpomiarem temperatury w pomieszczeniu lub na

zewnątrz

[nie]

Zużycie energii

elektrycznej na

potrzeby własne

moc cieplna regulowana wentylatorem

[nie]

Przy nominalnej mocy

cieplnej

el

max

nd. kW

Rodzaj mocy cieplnej/regulacja temperatury w pomieszczeniu

(należy wybrać jedną opcję)

Przy minimalnej mocy

cieplnej

el

min

nd. kW

jednostopniowa moc cieplna bez regulacji

temperatury w pomieszczeniu

[nie]

W trybie czuwania el

SB

nd. kW

co najmniej dwa ręczne stopnie bez regulacji

temperatury w pomieszczeniu

[nie]

mechaniczna regulacja temperatury

w pomieszczeniu za pomocą termostatu

[tak]

elektroniczna regulacja temperatury

w pomieszczeniu

[nie]

elektroniczna regulacja temperatury

w pomieszczeniu ze sterownikiem dobowym

[nie]

elektroniczna regulacja temperatury

w pomieszczeniu ze sterownikiem tygodniowym

[nie]

Inne opcje regulacji (można wybrać kilka)

regulacja temperatury w pomieszczeniu

z wykrywaniem obecności

[nie]

regulacja temperatury w pomieszczeniu

z wykrywaniem otwartego okna

[nie]

z regulacją na odległość

[nie]

z adaptacyjną regulacją startu

[nie]

z ograniczeniem czasu pracy

[nie]

z czujnikiem ciepła promieniowania

[nie]

Dane teleadresowe PVG Holding BV, Kanaalstraat 12c, 5347KM Oss, Holandia

PT

Requisitos de informação para aquecedores de ambiente local elétricos

Identificador(es) de modelo: ECH 3020

Elemento Símbolo Valor Unidade Elemento Unidade

Potência calorífica

Tipo de potência calorífica, apenas para os aquecedores

de ambiente local elétricos de acumulação

(selecionar uma opção)

Potência calorífica

nominal

P

nom

1,8-2,0 kW

Comando manual da carga térmica,

com termóstato integrado

[não]

Potência calorífica

mínima (indicativa)

P

min

0,75 kW

Comando manual da carga térmica, com

retroação da temperatura interior e/ou

exterior

[não]

Potência calorífica

contínua máxima

P

max,c

2,0 kW

Comando eletrónico da carga térmica,

com retroação da temperatura interior

e/ou exterior

[não]

Consumo de

eletricidade auxiliar

Potência calorífica com ventilador [não]

À potência calorífica

nominal

el

max

N.A. kW

Tipo de potência calorífica/comando da temperatura

interior (selecionar uma opção)

À potência calorífica

mínima

el

min

N.A. kW

Potência calorífica numa fase única, sem

comando da temperatura interior

[não]

Em estado de vigília el

SB

N.A. kW

Em duas ou mais fases manuais, sem

comando da temperatura interior

[não]

Com comando da temperatura interior

por termóstato mecânico

[sim]

Com comando eletrónico da temperatura

interior

[não]

Com comando eletrónico da temperatura

interior e temporizador diário

[não]

Com comando eletrónico da temperatura

interior e temporizador semanal

[não]

Outras opções de comando (seleção múltipla possível)

Comando da temperatura interior,

com deteção de presença

[não]

Comando da temperatura interior,

com deteção de janelas abertas

[não]

Com opção de comando à distância [não]

Com comando de arranque adaptativo [não]

Com limitação do tempo de funcionamento [não]

Com sensor de corpo negro [não]

Contact details PVG Holding BV, Kanaalstraat 12c, 5347KM Oss, Países Baixos

Hodnotenie

Viac o tomto návode

Chápeme, že je pekné mať k svojmu Qlima ECH3020 Turbo Ohrievač papierovú príručku. Návod si môžete kedykoľvek stiahnuť z našej webovej stránky a vytlačiť si ho sami. Ak chcete mať originálnu príručku, odporúčame vám kontaktovať Qlima. Mohli by byť schopní poskytnúť originálny návod. Hľadáte príručku k svojmu Qlima ECH3020 Turbo Ohrievač v inom jazyku? Vyberte si preferovaný jazyk na našej domovskej stránke a vyhľadajte číslo modelu, aby ste zistili, či ho máme k dispozícii.

Technické údaje

Všetky príručky pre Qlima Ohrievače
Ďalšie príručky od Ohrievače

Často kladené otázky o Qlima ECH3020 Turbo Ohrievač

Náš tím podpory vyhľadáva užitočné informácie o výrobkoch a odpovede na často kladené otázky. Ak nájdete v našich často kladených otázkach nejakú nezrovnalosť, dajte nám o tom vedieť pomocou nášho kontaktného formulára.

Súvisiace produkty

Návod

Qlima GH1062RF Ohrievač

Návod

Qlima GH741RM Ohrievač

Návod

Ardes AR435C Ohrievač

Návod

SHX SHX07KV2000 Ohrievač

Návod

Solac TV8435 Ohrievač

Návod

Adler AD 7817 Ohrievač

Návod

Tristar KA-5014 Ohrievač

Návod

Camry CR 7737 Ohrievač

Súvisiace kategórie