Návod Tristar BL-4023 Sekáč
Potrebujete príručku pre svoj Tristar BL-4023 Sekáč? Nižšie si môžete bezplatne prezrieť a stiahnuť príručku vo formáte PDF v slovenskom jazyku. Tento produkt má momentálne 0 často kladené otázky, 0 komentárov a má 0 hlasov. Ak toto nie je manuál, ktorý chcete, kontaktujte nás.
Je váš výrobok pokazený a nepodarilo sa vám problém odstrániť pomocou pokynov v návode? Prejdite na portál Repair Café, kde nájdete bezplatné servisné služby.
Návod
Loading…
de uma bancada durante a utilização. Podem
ocorrer vibrações durante a utilização, o que
pode fazer com que o aparelho se mova.
Coloque sempre o aparelho sobre uma
superfície estável, plana, resistente ao calor e
humidade.
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO
• Verificar a ficha antes de a utilizar. Certifique-se de que a ficha está em boas
condições para evitar choques eléctricos.
• Antes de usar, confirme sempre se a tensão indicada na chapa de tipo do aparelho
corresponde a tensão da rede elétrica.
• Retire todo o material de embalagem.
• Limpe o dispositivo com um pano húmido. Nunca use produtos de limpeza
agressivos e abrasivos, esponja de limpeza ou esfregão de aço, que danificam o
dispositivo.
• Retire quaisquer autocolantes ou etiquetas do aparelho.
• As lâminas de corte são muito afiadas. Evite o contacto físico, pois pode ficar
gravemente ferido.
UTILIZAÇÃO
1. Coloque o copo de medição A
5
na tampa e nos pés antiderrapantes A
6
(também utilizável para guardar alimentos no copo de medição).
2. Coloque a lâmina de mistura A
4
no copo de medição.
3. Coloque os ingredientes no copo medidor A
5
.
4. Depois de adicionar os ingredientes, alinhe as patilhas de bloqueio na tampa do
copo A
3
com as ranhuras no copo de medição e, em seguida, enrosque a tampa
do copo no copo de medição no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até
ficar bloqueada.
5. Colocar a unidade do motor no copo de medição, certificando-se de que o punho
da unidade da lâmina está alinhado com o orifício central da unidade principal.
6. Quando o aparelho estiver corretamente montado, ligar o cabo de alimentação e
premir a unidade do motor A
2
para iniciar. Em seguida, prima o botão turbo
A
1
para ativar o corte a alta velocidade. Solte a unidade do motor para parar o
aparelho.
7. Após a utilização, retire a ficha da tomada de parede.
Tipo de alimentos Peso Instruções
Carne de porco 200g Misture quatro vezes durante 12 segundos
cada. Durante cada pausa, raspe a carne
dos lados do copo em direção ao centro.
Certique-se de que a carne está cortada
de forma na e homogénea.
Carne bovina 200g Misture quatro vezes durante 12 segundos
cada. Durante cada pausa, raspe a carne
dos lados do copo em direção ao centro.
Certique-se de que a carne está cortada
de forma na e homogénea.
Cebola 100g Misture uma vez durante 6 segundos,
certicando-se de que a cebola está
namente e uniformemente picada.
Cenoura 200g Misture três vezes durante 15 segundos
cada, de modo a que as cenouras quem
nas e uniformemente picadas.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
• Desligue sempre o cabo de alimentação da tomada quando o aparelho não estiver
a ser usado ou ficar sem vigilância e antes de o limpar.
• Nunca mergulhe o aparelho em água ou outros líquidos nem o lave na máquina da
loiça.
• Limpe a parte exterior do aparelho com um pano húmido suave e depois com um
pano seco. Nunca mergulhe a unidade do motor em água.
• Após a limpeza, secar o aparelho e voltar a montá-lo.
• Tenha cuidado ao limpar as lâminas de barbear na taça exterior, pois são muito
afiadas.
• Nunca use produtos de limpeza com químicos agressivos que possam danificar o
eletrodoméstico ao limpá-lo.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Problema Possível causa Solução possível
O aparelho não funciona
/ não está a funcionar
adequadamente
A tampa não está
sucientemente bem
fechada.
Vericar a tampa e
fechá-la.
Um mau cheiro do motor. É normal que isso
aconteça com um motor
novo.
Se, depois de várias
utilizações, o cheiro
persistir, é favor enviar o
aparelho para uma ocina
de reparação.
A lâmina está presa. Ficou preso por causa da
comida.
Desligue o interrutor
e retire o cabo de
alimentação da tomada.
Retire os alimentos e
corte-os em pedaços
pequenos.
O aparelho para de
funcionar.
A tensão é demasiado
baixa.
A proteção da temperatura
do motor pára o aparelho.
Vericar se a tensão é a
mesma que a descrita no
aparelho.
Se o produto deixar
de funcionar quando
ligado, o que pode ser
causado pela proteção de
controlo térmico do motor,
desligue-o e volte a ligar
depois de arrefecer 20-30
minutos.
Ruídos anómalos ou
vibrações fortes.
A lâmina não está
montada corretamente.
A tensão é demasiado
elevada.
Há demasiada comida no
copo.
Retirar os alimentos e
montar corretamente a
lâmina.
Vericar se a tensão é a
mesma que a descrita no
aparelho.
Desligar o interrutor, tirar
o cabo de alimentação da
tomada. Tirar a comida
do copo.
ELIMINAÇÃO
Não elimine dispositivos elétricos como se eliminam os resíduos urbanos
indiferenciados, utilize locais de recolha adequados. Contacte com o
seu município para obter informações sobre os sistemas de recolha
disponíveis. Se os dispositivos elétricos forem colocados em aterros podem
inltrar-se substâncias perigosas nas linhas de água e entrarem na cadeia
alimentar, provocando danos na sua saúde e bem-estar. Quando substituir
dispositivos antigos por novos, o retalhista é obrigado por lei a aceitar os
seus dispositivos antigos para eliminar, de forma gratuita.
Assistência
Encontra todas as informações e peças de substituição disponíveis em www.tristar.eu!
j
Manuale dell'utente
Tritatutto
INTRODUZIONE
A proposito di questo documento
Questo manuale d'uso contiene tutte le informazioni per un uso corretto, sicuro ed
efficiente dell'apparecchio.
Assicurarsi di aver letto e compreso completamente le istruzioni presenti in questo
manuale dell'utente prima di utilizzare l'apparecchio.
Conservare questo manuale dell'utente in un luogo sicuro vicino all'apparecchio per
riferimenti futuri.
Questo manuale è stato originariamente scritto in inglese. Tutte le altre lingue sono
documenti tradotti.
Simboli generali
Simbolo Descrizione
Questo prodotto è conforme alle
prescrizioni applicabili contenute nelle
normative o direttive europee.
Questo simbolo è utilizzato per marcare
i materiali destinati al contatto con gli
alimenti nell'Unione Europea come
stabilito dal Regolamento (CE) N°
1935/2004.
The Green Dot è un marchio registrato
di Der Grüne Punkt – Duales System
Deutschland GmbH ed è protetto
come marchio in tutto il mondo. Il logo
può essere utilizzato unicamente dai
clienti di DSD GmbH titolari di un valido
contratto di utilizzo del marchio o da
società di gestione dei riuti impegnate
all'interno della Repubblica Federale
di Germania. Quanto sopra si applica
anche allariproduzione del logo da parte
di terzi in un dizionario,un'enciclopedia o
una banca dati elettronica contenente un
manualedi riferimento.
com defeitos.
• Nunca faça adaptações no eletrodoméstico. As
adaptações podem afetar a segurança, a
garantia e a operação apropriada.
• Alimentos de grandes dimensões, embalagens
de folha metálica ou utensílios não devem ser
inseridos no aparelho.
• Não tente desalojar alimentos com o aparelho
ligado à corrente elétrica.
• Nunca use o aparelho para triturar ou cortar
ingredientes rijos.
• Nunca utilize o misturador durante mais de 30
segundos consecutivos. Aguarde 1 minuto antes
de continuar a utilizar. Utilizar o misturador no
máximo três vezes seguidas. Deixar arrefecer o
aparelho antes de continuar a utilizá-lo para
evitar o sobreaquecimento.
• Este eletrodoméstico não se destina a ser
utilizado por pessoas (incluindo crianças) com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas ou que não tenham experiência e
conhecimento, exceto se tiverem sido
supervisionadas ou recebido instruções relativas
à utilização do eletrodoméstico por uma pessoa
responsável pela sua segurança.
• Não utilize qualquer detergente abrasivo ou
palha de aço para limpar o ferro, pois pode
riscar as superfícies.
• Nunca coloque o eletrodoméstico na máquina
de lavar loiça.
Perigo de choque elétrico devido a curto-circuito:
• Nunca use o aparelho se apresentar sinais
visíveis de danos ou defeitos no corpo ou no
cabo de alimentação. Substitua sempre de
imediato um aparelho ou cabo de alimentação
danificado ou defeituoso ou contacte o serviço
de apoio ao cliente.
• Evite derramar líquidos sobre o cabo de
alimentação.
• Para se proteger contra choques elétricos, não
mergulhe o cabo, a ficha nem o aparelho em
água ou qualquer outro líquido.
• Nunca abra o eletrodoméstico. O
eletrodoméstico apenas deverá ser aberto para
manutenção por um técnico autorizado.
• Nunca deve ser o utilizador a substituir o cabo
de potência. Faça com que seja sempre o
fabricante, o seu agente da assistência ou uma
pessoa com qualificações equivalentes a
substituir o cabo de potência.
• Nunca pegue no eletrodoméstico pelo cabo de
potência. Se pegar no eletrodoméstico pelo
cabo de potência, poderá danificar este cabo.
Limite-se a pegar no eletrodoméstico segurando
a base.
• Desligue o aparelho e desconecte-o da fonte de
alimentação antes de trocar acessórios ou tocar
em partes que se movem durante o uso.
• Desligue sempre o cabo de alimentação da
tomada quando o aparelho não estiver a ser
usado ou ficar sem vigilância e antes de o
limpar.
• Antes de usar, confirme sempre se a tensão
indicada na chapa de tipo do aparelho
corresponde a tensão da rede elétrica.
Perigo de incêndio devido a sobreaquecimento:
• Coloque sempre o eletrodoméstico numa
superfície estável, plana, resistente ao calor e à
humidade. Nunca deixe o eletrodoméstico sem
vigilância enquanto estiver a ser utilizado. Utilize
apenas o eletrodoméstico com supervisão.
Desligue o eletrodoméstico e retire o cabo de
potência da tomada elétrica quando sair da
divisão.
• Nunca utilize o eletrodoméstico com um
programador, temporizador, sistema de controlo
remoto à parte ou qualquer outro dispositivo que
ligue o eletrodoméstico de forma automática.
• Nunca coloque o aparelho diretamente sob uma
tomada. O aparelho pode aquecer durante a sua
utilização. Mantenha sempre a parte traseira do
aparelho livre de quaisquer objetos.
• Nunca coloque o aparelho perto de uma fonte
de calor.
• Não deixe o cabo pendurado na borda da mesa
ou balcão, nem tocar em superfícies quentes.
Perigo de incêndio devido a curto-circuito:
• Nunca deixe cair o eletrodoméstico e evite
esbarrar nele. As vibrações excessivas podem
originar o desaperto das ligações e influenciar o
funcionamento adequado do eletrodoméstico.
Deixe de utilizar o eletrodoméstico se o tiver
deixado cair.
• Nunca utilize o aparelho com uma extensão.
• Nunca ligue qualquer outro aparelho com
consumo elevado na mesma tomada.
Perigo de asfixia devido a embalagem de plástico:
• Nunca deixe crianças brincar com o material da
embalagem. Mantenha sempre o material da
embalagem longe do alcance das crianças.
6
CUIDADO
Perigo de queimaduras devido ao calor:
• As crianças devem ser supervisionadas para
garantir que não brincam com o
eletrodoméstico.
• Nunca toque nas superfícies quentes durante a
utilização ou pouco tempo após a utilização. As
superfícies quentes podem ficar com calor
residual. Deixe o aparelho arrefecer após a
utilização, antes de o manusear.
Perigo de tropeçar devido a cabos soltos:
• Nunca deixe o cabo de alimentação suspenso
de forma que alguém possa tropeçar ou puxá-lo
acidentalmente.
• É fornecido um cabo curto de alimentação
elétrica para reduzir os riscos que ficar
entrelaçado ou a passar por cima de cabos mais
compridos.
AVISO
Risco de dano do eletrodoméstico:
• Nunca use produtos de limpeza com químicos
agressivos que possam danificar o
eletrodoméstico ao limpá-lo.
• Nunca coloque o eletrodoméstico na máquina
de lavar loiça.
• Nunca coloque o aparelho perto da extremidade
El aparato ha dejado de
funcionar.
La tensión es demasiado
baja.
La protección térmica del
motor detiene el aparato.
Compruebe si la tensión
coincide con la descrita en
el aparato.
Si el producto deja de
funcionar durante su
operación, podría ser
causa de la protección de
control térmico del motor,
en cuyo caso se ruega
que apague y reinicie
el producto después de
dejarlo enfriar de 20 a 30
minutos.
Ruidos anormales o
vibraciones fuertes.
La cuchilla no está
montada correctamente.
El voltaje es demasiado
alto.
Hay demasiada comida en
la taza.
Saque los alimentos
y monte la cuchilla
correctamente.
Compruebe si la tensión
coincide con la descrita en
el aparato.
Apaga el interruptor,
desenchufa el cable de
alimentación. Saca algo
de comida de la taza.
DESECHO
No deseches los aparatos eléctricos en un vertedero o un lugar donde no
se separen los residuos. Usa instalaciones de recogida especícas para
ellos. Contacta con tu gobierno local para obtener información sobre los
sistemas de recogida disponibles. Si se desechan los aparatos eléctricos
en un vertedero, sus sustancias químicas podrían ltrarse en las aguas del
subsuelo y entrar en la cadena alimenticia, lo que podría acarrear daños en
tu salud y bienestar. Cuando sustituyas un aparato antiguo por uno nuevo,
el vendedor tiene la obligación legal de desechar gratis su antiguo aparato.
Ayuda
Puede encontrar toda la información y las piezas de repuesto disponibles en
www.tristar.eu.
i
Manual do utilizador
Picador
INTRODUÇÃO
Sobre este documento
Este manual do utilizador contém toda a informação destinada ao uso correto, seguro
e eficiente do dispositivo.
Certifique-se de que leu na íntegra e compreendeu as instruções deste manual do
utilizador, antes de começar a utilizar o eletrodoméstico.
Armazene sempre este manual do utilizador num local seguro, perto do
eletrodoméstico, para futura referência.
Este manual está redigido, originalmente, em língua inglesa. Todas as outras línguas
são documentos traduzidos.
Símbolos gerais
Símbolo Descrição
Este produto cumpre os requisitos de
conformidade dos regulamentos ou
diretivas europeias aplicáveis.
Este símbolo é usado para marcar
materiais que se destinam a entrar
em contacto com alimentos na União
Europeia, conforme denido no
regulamento (CE) n.º 1935/2004.
The Green Dot é uma marca comercial
registada da DerGrüne Punkt – Duales
System Deutschland GmbH e é uma
marcacomercial protegida em todo o
mundo. O logótipo só poderá serusado
pelos clientes da DSD GmbH que
detenham um contrato demarca
comercial válido ou por empresas
envolvidas na gestão deresíduos,
no território da República Federal da
Alemanha. Istotambém se aplica à
reprodução do logótipo por terceiros
numdicionário, enciclopédia ou base
de dados eletrónica que contenhaum
manual de referência.
O símbolo, logótipo ou ícone
universal de reciclagem é um símbolo
internacionalmente reconhecido que
é usado para designar materiais
recicláveis. O símbolo de reciclagem é
do domínio público e não é uma marca
comercial.
Aplicável em França:
O produto ou a embalagem podem ser
reciclados e os componentes têm de
ser destruídos em separado. Siga as
regulamentações locais.
Num aparelho com duplo isolamento, são
fornecidos dois sistemas de isolamento
em vez de uma ligação à terra. Não
são fornecidos quaisquer meios de
ligação à terra num aparelho com duplo
isolamento nem deverá ser adicionado
ao aparelho um meio de ligação à terra.
A manutenção de um aparelho com
duplo isolamento exige extremo cuidado
e conhecimento do sistema, devendo
ser efetuada exclusivamente por pessoal
qualicado da assistência. As peças
sobresselentes de um aparelho com
duplo isolamento têm de ser idênticas
às peças que estão a substituir. Um
aparelho com duplo isolamento tem um
rótulo com a inscrição: "CLASSE II" ou
"DUPLO ISOLAMENTO". Também pode
ser identicado através do símbolo de
duplo isolamento.
DESCRIÇÃO DO ELETRODOMÉSTICO
Uso pretendido
Este eletrodoméstico destina-se ao uso exclusivo em espaços interiores.
Este aparelho destina-se exclusivamente a uso doméstico; não se destina a uso
comercial.
Este aparelho destina-se a ser usado em casas particulares e aplicações
semelhantes, tais como:
- cozinhas de pessoal em zonas de lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;
- quintas;
- por clientes em hotéis, motéis e outros tipos de ambientes residenciais;
- ambientes do género hostel.
Este eletrodoméstico não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças)
com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou que não tenham
experiência e conhecimento, exceto se tiverem sido supervisionadas ou recebido
instruções relativas à utilização do eletrodoméstico por uma pessoa responsável pela
sua segurança.
Qualquer outra utilização do eletrodoméstico que não seja a descrita neste manual do
utilizador é considerada indevida e poderá causar ferimentos no utilizador ou danos no
eletrodoméstico e anular a garantia.
Especicações técnicas
Nome do eletrodoméstico Picador
Número do artigo BL-4023
Fonte de energia 220-240V 50/60Hz
Alimentação 400W
Partes principais (ver imagem A)
1
Botão Turbo
2
Unidado do motor
3
Tampa da chávena
4
Lâmina de mistura
5
Copo medidor
6
Tampa e pés antiderrapantes
SEGURANÇA
Precauções de segurança
6
ATENÇÃO
Risco de segurança provocado pela utilização não
prevista:
• Utilize apenas o eletrodoméstico conforme
descrito neste manual do utilizador.
• Ao ignorar as instruções de segurança, o
fabricante não pode ser responsabilizado pelos
danos.
• Nunca utilize o eletrodoméstico se houver sinais
visíveis de danos ou defeitos. Substitua sempre
de imediato um eletrodoméstico danificado ou
• No utilice nunca el aparato con un programador,
temporizador, sistema de control remoto
independiente o cualquier otro dispositivo que
encienda el aparato automáticamente.
• Nunca coloque el aparato directamente debajo
de una toma de corriente. El aparato puede
calentarse durante su uso. Mantenga siempre la
parte posterior del aparato alejada de cualquier
objeto.
• No coloque nunca el aparato cerca de una
fuente de calor.
• No deje que el cable cuelgue del borde de la
mesa o encimera, ni que toque superficies
calientes.
Peligro de incendio por cortocircuito:
• Nunca deje caer el aparato y evite que se
golpee. Las vibraciones excesivas pueden
provocar que las conexiones se aflojen, lo que
podría influir en el correcto funcionamiento del
aparato. Deje de utilizar el aparato si este se ha
caído.
• Nunca use el aparato con un cable de
extensión.
• No conecte nunca al mismo grupo ningún otro
electrodoméstico de alto consumo.
Peligro de asfixia por envases de plástico:
• Nunca deje que los niños jueguen con el
material de embalaje. Mantenga siempre el
material de embalaje fuera del alcance de los
niños.
6
ATENCIÓN
Peligro de quemaduras por calor:
• Deberá supervisar a los menores para
asegurarse de que no jueguen con el aparato.
• Nunca toque las superficies calientes durante o
poco después del uso. Las superficies calientes
pueden estar sujetas a calor residual. Permita
que el electrodoméstico se enfríe por completo
antes de manipularlo.
Peligro de tropiezo debido a cables sueltos:
• Nunca deje el cable de alimentación colgando
de tal manera que alguien pueda tropezar con él
o tirarlo por accidente.
• El cable de alimentación proporcionado es corto
adrede para reducir los riesgos de enredarse o
tropezar con él.
AVISO
Riesgo de dañar el aparato:
• Nunca utilice productos de limpieza químicos y
agresivos que puedan dañar el aparato al
limpiarlo.
• Nunca coloque el aparato en el lavavajillas.
• Nunca coloque el aparato cerca del borde de
una encimera durante su uso. Durante el uso
pueden producirse vibraciones que pueden
hacer que el aparato se mueva. Coloque
siempre el aparato sobre una superficie estable,
plana, resistente al calor y a la humedad.
ANTES DEL PRIMER USO
• Compruebe el enchufe antes de utilizarlo. Asegúrese de que el enchufe está en
buenas condiciones para evitar descargas eléctricas.
• Compruebe siempre si el voltaje indicado en la placa de características de su
electrodoméstico coincide con el de su red eléctrica antes de utilizarlo.
• Retire todo el material de embalaje.
• Limpie el dispositivo con un paño húmedo. Nunca utilice limpiadores fuertes y
abrasivos, esponjas de fregar o lana de acero, que dañan el dispositivo.
• Retire los adhesivos o etiquetas del aparato.
• Las cuchillas de corte están muy afiladas, evite el contacto físico ya que puede
sufrir lesiones graves.
USO
1. Coloque el vaso medidor A
5
sobre la tapa y las patas antideslizantes A
6
(también se puede utilizar para guardar alimentos en el vaso medidor).
2. Coloque la cuchilla mezcladora A
4
en el vaso medidor.
3. Ponga los ingredientes en el vaso medidor A
5
.
4. Después de añadir los ingredientes, alinee las lengüetas de bloqueo de la tapa del
vaso A
3
con las ranuras del vaso medidor y, a continuación, enrosque la tapa del
vaso en el vaso medidor en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que quede
bloqueada.
5. Coloque la unidad motora en el vaso medidor, asegurándose de que el asa de la
unidad de cuchillas quede alineada con el orificio central de la unidad principal.
6. Una vez que el aparato esté correctamente montado, enchufe el cable de
alimentación y presione la unidad motora A
2
para arrancar. A continuación, pulse
el botón turbo A
1
para activar el picado a alta velocidad. Suelte la unidad motora
para detener el aparato.
7. Tras el uso, retire el enchufe eléctrico de la toma de pared.
Tipo de alimento Peso Instrucciones
Cerdo 200g Bata cuatro veces durante 12 segundos
cada vez. Durante cada pausa, raspe la
carne desde los lados del vaso hacia el
centro. Asegúrese de que la carne esté
picada na y uniformemente.
Res 200g Bata cuatro veces durante 12 segundos
cada vez. Durante cada pausa, raspe la
carne desde los lados del vaso hacia el
centro. Asegúrese de que la carne esté
picada na y uniformemente.
Cebolla 100g Triturar una vez durante 6 segundos,
asegurándose de que la cebolla queda
picada na y uniformemente.
Zanahoria 200g Licuar tres veces durante 15 segundos
cada una, asegurándose de que las
zanahorias queden picadas na y
uniformemente.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
• Desenchufe siempre el cable de alimentación cuando el electrodoméstico no esté
en uso o esté sin supervisión, y antes de limpiarlo.
• No sumerja nunca el aparato en agua u otros líquidos ni lo introduzca en el
lavavajillas.
• Limpie el exterior del aparato con un paño suave y húmedo y séquelo. Nunca
sumerja la unidad de motor en agua.
• Después de la limpieza, seque el aparato y vuelva a montarlo.
• Tenga cuidado al limpiar las cuchillas de afeitar del recipiente exterior, ya que están
muy afiladas.
• Nunca utilice productos de limpieza químicos y agresivos que puedan dañar el
aparato al limpiarlo.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema Posible motivo Posible solución
El aparato no funciona / no
funciona correctamente.
La tapa no está bien
cerrada.
Comprueba la tapa y
ciérrala.
Mal olor del motor. Es algo normal que ocurra
con un motor nuevo.
Si el olor persiste después
de utilizar el aparato varias
veces, llévelo a un centro
de reparaciones.
La cuchilla está atascada. Se atascó debido a la
comida.
Apaga el interruptor y
desenchufa el cable de
alimentación. Saca los
alimentos y córtalos en
trozos pequeños.
Stiahnuť návod v slovenčine (PDF, 2.6 MB)
(Myslite ekologicky a návod si vytlačte, len ak je to naozaj potrebné)
Loading…
Hodnotenie
Dajte nám vedieť svoj názor na Tristar BL-4023 Sekáč a ohodnoťte výrobok. Chcete sa podeliť o svoje skúsenosti s týmto výrobkom alebo sa niečo spýtať? Napíšte komentár v spodnej časti stránky.Viac o tomto návode
Chápeme, že je pekné mať k svojmu Tristar BL-4023 Sekáč papierovú príručku. Návod si môžete kedykoľvek stiahnuť z našej webovej stránky a vytlačiť si ho sami. Ak chcete mať originálnu príručku, odporúčame vám kontaktovať Tristar. Mohli by byť schopní poskytnúť originálny návod. Hľadáte príručku k svojmu Tristar BL-4023 Sekáč v inom jazyku? Vyberte si preferovaný jazyk na našej domovskej stránke a vyhľadajte číslo modelu, aby ste zistili, či ho máme k dispozícii.
Technické údaje
| Značka | Tristar |
| Model | BL-4023 |
| Kategória | Sekáče |
| Typ súboru | |
| Veľkosť súboru | 2.6 MB |
Všetky príručky pre Tristar Sekáče
Ďalšie príručky od Sekáče
Zapojte sa do diskusie o tomto výrobku
Tu sa môžete podeliť o to, čo si myslíte o Tristar BL-4023 Sekáč. Ak máte otázku, najprv si pozorne prečítajte návod. Vyžiadanie manuálu je možné vykonať pomocou nášho kontaktného formulára.