Návod Tristar BL-4023 Sekáč

Návod

I en dubbelisolerad apparat nns

det två isoleringssystem istället för

en jordad ledning. Inga ledningar är

jordade på en dubbelisolerad apparat

och det är förbjudet att installera en

jordad ledning på apparaten. Service

av en dubbelisolerad apparat kräver

extrem försiktighet och kunskap om

systemet, och får endast utföras av

behörig servicepersonal. Reservdelar

till en dubbelisolerad apparat måste

vara identiska med de delar de ersätter.

en dubbelisolerad apparat är märkt

med orden 'CLASS II' eller 'DOUBLE

INSULATED". Den kan också identieras

med den dubbla isoleringssymbolen.

BESKRIVNING AV APPARATEN

Avsedd användning

Denna apparat är endast avsedd för inomhusbruk.

Den här produkten är endast avsedd för hushållsbruk och icke-kommersiellt bruk.

Den här produkten är avsedd att användas i hushåll och liknande tillämpningar, t.ex:

- personalkök i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer;

- bondgårdar;

- av gäster på hotell, motell och andra boendemiljöer;

- miljöer av typ bed and breakfast.

Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt

fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller brist på erfarenhet och kunskap, såvida de

inte har övervakning eller har fått instruktioner angående användning av apparaten av

en person som är ansvarig för deras säkerhet.

All annan användning av apparaten än den som beskrivs i denna bruksanvisning

betraktas som felaktig användning och kan orsaka skador eller skada på apparaten

och ogiltigförklarar garantin.

Tekniska specikationer

Apparatens namn Hackare

Artikelnummer BL-4023

Strömkälla 220-240V 50/60Hz

Ström 400W

Huvuddelar (se bild A)

1

Turbo-knapp

2

Motorenhet

3

Lock till kopp

4

Blandarblad

5

Mätbägare

6

Lock och halkfria fötter

SÄKERHET

Säkerhetsföreskrifter

6

VARNING

Säkerhetsrisk på grund av oavsiktlig användning:

• Använd endast apparaten enligt beskrivningen i

denna bruksanvisning.

• Genom att ignorera säkerhetsanvisningarna kan

tillverkaren inte hållas ansvarig för skador.

• Använd aldrig apparaten om det finns synliga

tecken på skador eller defekter. Byt alltid ut en

skadad eller defekt apparat omedelbart.

• Gör aldrig några justeringar på apparaten.

Justeringar kan påverka säkerhet, garanti och

korrekt funktion.

• Överdimensionerade livsmedel,

metallfolieförpackningar eller redskap får inte

placeras i enheten.

• Försök inte att ta bort mat när enheten är

ansluten.

• Använd aldrig produkten för att mixa eller hacka

hårda ingredienser.

• Använd aldrig mixern i mer än 30 sekunder i

följd. Vänta 1 minut innan du fortsätter använda

den. Använd blendern högst tre gånger i rad. Låt

apparaten svalna innan du fortsätter att använda

den för att undvika överhettning.

• Denna apparat är inte avsedd att användas av

personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk,

sensorisk eller mental förmåga, eller brist på

erfarenhet och kunskap, såvida de inte har

övervakning eller har fått instruktioner angående

användning av apparaten av en person som är

ansvarig för deras säkerhet.

• Använd inte slipande rengöringsmedel eller

stålull för att rengöra strykjärnet, eftersom det

kan repa ytan.

• Diska aldrig apparaten i en diskmaskin.

Risk för elektriska stötar på grund av kortslutning:

• Använd aldrig apparaten om det finns synliga

tecken på skador eller defekter på den eller

strömkabeln. Byt alltid ut en skadad eller defekt

apparat eller strömkabel omedelbart eller

kontakta kundtjänst.

• Undvik alltid spill på strömkabeln.

• För att undvika elektriska stötar ska du aldrig

sänka ned sladden, kontakten eller apparaten i

vatten eller någon annan vätska.

• Öppna aldrig apparaten. Apparaten får endast

öppnas för underhåll av en auktoriserad tekniker.

• Byt aldrig ut strömkabeln själv. Låt alltid

tillverkaren, dess servicerepresentant eller en

liknande kvalificerad person byta ut strömkabeln.

• Lyft aldrig apparaten i strömkabeln. Om du lyfter

apparaten i strömkabeln kan strömkabeln

skadas. Lyft endast apparaten genom att hålla i

basen.

• Stäng av apparaten och koppla bort den från

strömförsörjningen innan du byter tillbehör eller

närmar dig delar som rör sig under användning.

• Dra alltid ur strömkabeln när apparaten inte

används eller är obevakad och före rengöring.

• Kontrollera alltid att den spänning som anges på

produktens typskylt stämmer överens med

nätspänningen före användning.

Brandrisk på grund av överhettning:

• Placera alltid apparaten på en stabil, platt,

värme- och fuktbeständig yta. Lämna aldrig

apparaten utan uppsikt när den används.

Använd endast apparaten under uppsikt. Stäng

av apparaten och ta bort nätkabeln från eluttaget

när du lämnar rummet.

• Använd aldrig apparaten med en programmerad

kontroll, timer, separat fjärrkontrollsystem eller

någon annan enhet som sätter på apparaten

automatiskt.

• Placera aldrig apparaten direkt under ett eluttag.

Apparaten kan bli varm under användning. Det

ska aldrig finnas föremål bakom apparaten.

• Placera aldrig produkten nära en värmekälla.

• Låt inte sladden hänga över kanten på bordet

eller bänken, eller vidröra varma ytor.

Brandrisk på grund av kortslutning:

• Tappa aldrig apparaten och undvik att stöta till

något med den. Överdrivna vibrationer kan leda

till att anslutningarna lossnar och kan påverka

apparatens korrekta funktion. Sluta använda

apparaten om apparaten har tappats.

• Använd aldrig apparaten med en

förlängningskabel.

UTILIZZO

1. Posizionare il misurino A

5

sul coperchio e sui piedini antiscivolo A

6

(utilizzabile anche per conservare gli alimenti nel misurino).

2. Inserire la pala mescolatrice A

4

nel misurino.

3. Mettere gli ingredienti nel recipiente graduato A

5

.

4. Dopo aver aggiunto gli ingredienti, allineare le linguette di bloccaggio del

coperchio della tazza A

3

con le scanalature del misurino, quindi avvitare il

coperchio della tazza al misurino in senso antiorario fino a bloccarlo.

5. Posizionare l'unità motore sul misurino, assicurandosi che l'impugnatura dell'unità

lama sia allineata con il foro centrale dell'unità principale.

6. Una volta assemblato correttamente l'apparecchio, collegare il cavo di

alimentazione e premere l'unità motore A

2

per avviarlo. Quindi, premere il

pulsante turbo A

1

per attivare la triturazione ad alta velocità. Rilasciare l'unità

motore per arrestare l'apparecchio.

7. Dopo l'uso, rimuovere la spina di alimentazione dalla presa a parete.

Tipo di alimento Peso Istruzioni

Maiale 200g Frullare quattro volte per 12 secondi

ciascuno. Durante ogni pausa, raschiare

la carne dai lati della tazza verso il centro.

Assicurarsi che il manzo sia tritato in modo

ne e uniforme.

Manzo 200g Frullare quattro volte per 12 secondi

ciascuno. Durante ogni pausa, raschiare

la carne dai lati della tazza verso il centro.

Assicurarsi che il manzo sia tritato in modo

ne e uniforme.

Cipolla 100g Frullare una volta per 6 secondi,

assicurandosi che la cipolla sia tritata

nemente e in modo uniforme.

Carota 200g Frullare tre volte per 15 secondi ciascuna,

assicurandosi che le carote siano tritate

nemente e in modo uniforme.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Scollegare sempre il cavo elettrico dell'apparecchio quando non è in uso o senza

supervisione e prima di pulirlo.

• Non immergere mai l'apparecchio in acqua o altri liquidi e non metterlo in

lavastoviglie.

• Pulire l'esterno dell'apparecchio con un panno morbido e umido e poi asciugarlo.

Non immergere mai l'unità motore in acqua.

• Dopo la pulizia, asciugare l'apparecchio e rimontarlo.

• Fare attenzione quando si puliscono le lame di rasatura nella ciotola esterna,

poiché sono molto affilate.

• Non utilizzare mai detergenti chimici aggressivi che possono danneggiare

l'apparecchio durante la pulizia.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibile causa Possibile soluzione

L'elettrodomestico non

funziona/non funziona

correttamente.

Il coperchio non è chiuso

abbastanza bene.

Controllare il coperchio e

chiuderlo.

Un cattivo odore

proveniente dal motore.

È una cosa normale che

si verichi con un motore

nuovo.

Se l'odore persiste anche

dopo aver utilizzato

l'apparecchio più volte, si

prega di restituirlo a un

centro di riparazione.

La lama è bloccata. Si è bloccato a causa del

cibo.

Spegnere l'interruttore

e togliere il cavo di

alimentazione dalla presa.

Estrarre il cibo e tagliarlo

in piccoli pezzi.

L'elettrodomestico smette

di funzionare.

La tensione è troppo

bassa.

La protezione della

temperatura del motore

arresta l'apparecchio.

Vericare che la tensione

corrisponda a quella

descritta sull'apparecchio.

Se il prodotto smette

improvvisamente di

funzionare dutante l'uso,

probabilmente a causa

della protezione termica

del motore, spegnerlo

e riavviarlo dopo averlo

fatto ra󰀨reddare per 20-30

minuti.

Rumori anomali o forti

vibrazioni.

La lama non è assemblata

correttamente.

La tensione è troppo alta.

C'è troppo cibo nella

tazza.

Estrarre il cibo e montare

correttamente la lama.

Vericare che la tensione

corrisponda a quella

descritta sull'apparecchio.

Spegnere l'interruttore,

togliere il cavo di

alimentazione dalla presa.

Estrarre il cibo dalla tazza.

SMALTIMENTO

Non smaltire gli apparecchi elettrici come riuti urbani indi󰀨erenziati,

utilizzare strutture di raccolta di󰀨erenziata. Contattare l'amministrazione

locale per informazioni riguardanti i sistemi di raccolta disponibili. Lo

smaltimento degli apparecchi elettrici in discarica può causare la fuoriuscita

di sostanze pericolose che possono contaminare le falde acquifere ed

entrare nella catena alimentare, danneggiando la salute e il benessere.

In caso di sostituzione di vecchi elettrodomestici con nuovi, il rivenditore

è obbligato per legge a ritirare il vecchio apparecchio per lo smaltimento

almeno gratuitamente.

Assistenza

Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito www.tristar.eu!

e

Bruksanvisning

Hackare

FÖRORD

Om detta dokument

Denna bruksanvisning innehåller all information för korrekt, säker och effektiv

användning av apparaten.

Se till att du har läst och förstått instruktionerna i denna bruksanvisning till fullo innan

du använder apparaten.

Förvara alltid denna bruksanvisning på en säker plats nära apparaten för framtida

referens.

Denna bruksanvisning skrevs ursprungligen på engelska. Alla andra språk är översatta

dokument.

Allmänna symboler

Symbol Beskrivning

Denna produkt uppfyller kraven

på överensstämmelse i tillämpliga

europeiska förordningar eller direktiv.

Denna symbol används för att markera

material som säkert kan användas i

kontakt med livsmedel inom Europeiska

unionen enligt denitionen i förordning

(EG) nr 1935/2004.

Den gröna punkten är ett registrerat

varumärke som tillhör Der Grüne Punkt

- Duales System Deutschland GmbH

och är skyddat som varumärke över hela

världen. Logotypen får endast användas

av kunder hos DSD GmbH som har ett

giltigt avtal om användning av varumärket

eller av anlitade avfallshanteringsföretag

i Förbundsrepubliken Tyskland. Detta

gäller även om tredje part återger

logotypen i en ordbok, en uppslagsbok

eller en elektronisk databas som

innehåller en referensmanual.

Den universella återvinningssymbolen,

logotypen eller ikonen är en internationellt

erkänd symbol som används för att

beteckna återvinningsbara material.

Återvinningssymbolen används o󰀨entligt

och är inte ett varumärke.

Tillämpligt i Frankrike:

Produkten eller förpackningen kan

återvinnas och komponenterna måste

kasseras separat. Följ de lokala

föreskrifterna.

massimo tre volte di seguito. Lasciare

raffreddare l'apparecchio prima di continuare a

usarlo per evitare il surriscaldamento.

• Questo apparecchio non è destinato all'uso da

parte di persone (compresi i bambini) con ridotte

capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di

esperienza e conoscenza, a meno che non

siano state supervisionate o istruite sull'uso

dell'apparecchio da una persona responsabile

della loro sicurezza.

• Non utilizzare detergenti abrasivi o lana d'acciaio

per pulire il ferro da stiro, poiché potrebbero

graffiare le superfici.

• Non mettere mai l'apparecchio in lavastoviglie.

Pericolo di scossa elettrica da cortocircuito:

• Non utilizzare mai l'apparecchio in caso di segni

visibili di danni o difetti all'apparecchio o al cavo

di alimentazione. Sostituire sempre

immediatamente un apparecchio o un cavo di

alimentazione danneggiato o difettoso o

contattare il servizio clienti.

• Evitare sempre fuoriuscite di liquido sul cavo

elettrico.

• Per proteggersi dalle scosse elettriche, non

immergere il cavo, la spina o l'appare

• Non aprire mai l'apparecchio. L'apparecchio può

essere aperto per la manutenzione solo da un

tecnico autorizzato.

• Non sostituire mai il cavo di alimentazione

autonomamente. Far sostituire sempre il cavo di

alimentazione dal produttore, dal suo agente di

servizio o da una persona qualificata.

• Non sollevare mai l'apparecchio dal cavo di

alimentazione. Il sollevamento dell'apparecchio

dal cavo di alimentazione può danneggiare il

cavo di alimentazione. Sollevare l'apparecchio

solo tenendo la base.

• Spegnere l'apparecchio e scollegarlo

dall'alimentazione prima di cambiare gli

accessori o toccare le parti in movimento

durante l'uso.

• Scollegare sempre il cavo elettrico

dell'apparecchio quando non è in uso o senza

supervisione e prima di pulirlo.

• Controllare sempre che la tensione indicata sulla

targhetta identificativa dell'apparecchio

corrisponda alla tensione di rete prima dell'uso.

Pericolo di incendio per surriscaldamento:

• Posizionare sempre l'apparecchio su una

superficie stabile, piana, resistente al calore e

all'umidità. Non lasciare mai l'apparecchio

incustodito quando è in uso. Utilizzare

l'apparecchio solo sotto supervisione. Spegnere

l'apparecchio e rimuovere il cavo di

alimentazione dalla presa di corrente quando si

esce dalla stanza.

• Non utilizzare mai l'apparecchio con un

programmatore, un timer, un sistema di controllo

remoto o qualsiasi altro dispositivo che accenda

automaticamente l'apparecchio.

• Non posizionare mai l'apparecchio direttamente

sotto una presa di corrente. L'apparecchio

potrebbe surriscaldarsi durante l'uso. Tenere

sempre il retro dell'apparecchio lontano da

oggetti.

• Non posizionare mai l'apparecchio vicino a una

fonte di calore.

• Non lasciare che il cavo penda oltre il bordo del

tavolo o del piano di lavoro, né che tocchi

superfici calde.

Pericolo di incendio per cortocircuito:

• Non far cadere mai l'apparecchio e proteggerlo

dagli urti. Le vibrazioni eccessive possono

allentare i collegamenti e influenzare il corretto

funzionamento dell'apparecchio. In caso di

caduta, interrompere l'uso dell'apparecchio.

• Non utilizzare mai l'apparecchio con un cavo di

prolunga.

• Non collegare mai nessun altro apparecchio ad

alto consumo energetico allo stesso gruppo.

Rischio di soffocamento per l'imballaggio in

plastica:

• Non lasciare che i bambini giochino con il

materiale dell'imballaggio. Tenere sempre il

materiale di imballaggio fuori dalla portata dei

bambini.

6

ATTENZIONE

Pericolo di ustione dovuto al calore:

• I bambini devono essere sorvegliati per

assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

• Non toccare mai le superfici roventi durante l'uso

o poco dopo. Le superfici roventi possono

essere ancora calde. Lasciare sempre

raffreddare l'apparecchio prima di maneggiarlo.

Pericolo di inciampo a causa di cavi allentati:

• Non lasciare mai il cavo di alimentazione

sospeso per evitare che qualcuno possa

inciamparvi o tirarlo accidentalmente.

• Il cavo di alimentazione è corto per ridurre i

rischi derivanti dall'impigliamento o dall'inciampo

in un cavo più lungo.

AVVISO

Rischio di danneggiamento dell'apparecchio:

• Non utilizzare mai detergenti chimici aggressivi

che possono danneggiare l'apparecchio durante

la pulizia.

• Non mettere mai l'apparecchio in lavastoviglie.

• Non posizionare mai l'apparecchio vicino al

bordo di un piano di lavoro durante l'uso.

Durante l'uso possono verificarsi vibrazioni che

possono spostare l'apparecchio. Posizionare

sempre l'apparecchio su una superficie stabile,

piana, resistente al calore e all'umidità.

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Controllare la spina prima dell'uso. Assicurarsi che la spina sia in buone condizioni

per evitare scosse elettriche.

• Controllare sempre che la tensione indicata sulla targhetta identificativa

dell'apparecchio corrisponda alla tensione di rete prima dell'uso.

• Rimuovere tutto l’imballaggio.

• Pulire l'apparecchio con un panno umido. Mai utilizzare detergenti aggressivi e

abrasivi, spugne abrasive o lana d'acciaio, che danneggiano l'apparecchio.

• Rimuovere tutti gli adesivi o le etichette dall'apparecchio.

• Le lame di taglio sono molto affilate, evitare il contatto fisico per evitare di ferirsi

gravemente.

Il simbolo, il logo o l'icona del riciclaggio

universale è un emblema riconosciuto

a livello internazionale utilizzato per

designare i materiali riciclabili. Il simbolo

del riciclaggio è di dominio pubblico e

non è un marchio.

Applicabile in Francia:

Il prodotto o l'imballaggio possono essere

riciclati e i componenti devono essere

smaltiti separatamente. Seguire le

normative locali.

In un apparecchio con doppio

isolamento, al posto del cavo di terra

sono previsti due sistemi di isolamento

Gli apparecchi con doppio isolamento

non possiedono collegamento a terra e

non devono esservi collegati nemmeno

successivamente. La manutenzione di

un apparecchio con doppio isolamento

richiede estrema attenzione e

conoscenza del sistema e deve essere

e󰀨ettuata unicamente da personale

qualicato. Le parti di ricambio di un

apparecchio con doppio isolamento

devono essere identiche a quelle che

sostituiscono. Un apparecchio con

doppio isolamento riporta la dicitura

"CLASSE II" o "DOPPIO ISOLAMENTO".

Può inoltre essere identicato con il

simbolo del doppio isolamento.

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

Uso previsto

Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso interno.

Questo apparecchio è destinato esclusivamente a un uso domestico e non

commerciale.

Questo apparecchio è destinato all'uso in applicazioni domestiche e simili come:

- cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;

- case coloniche;

- da clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale;

- ambienti tipo bed and breakfast.

Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini)

con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza e conoscenza,

a meno che non siano state supervisionate o istruite sull'uso dell'apparecchio da una

persona responsabile della loro sicurezza.

Qualsiasi uso dell'apparecchio diverso da quello descritto in questo manuale

dell'utente è considerato un uso improprio e può causare lesioni o danni

all'apparecchio e invalidare la garanzia.

Speciche tecniche

Nome dell'apparecchio Tritatutto

Numero dell'articolo BL-4023

Alimentazione 220-240V 50/60Hz

Potenza 400W

Parti principali (vedi immagine A)

1

Pulsante Turbo

2

Unità motore

3

Coperchio della tazza

4

Lama per mescolare

5

Recipiente graduato

6

Coperchio e piedini antiscivolo

SICUREZZA

Misure di sicurezza

6

ATTENZIONE

Pericolo per la sicurezza dovuto ad uso improprio:

• utilizzare l'apparecchio solo come descritto in

questo manuale utente.

• Ignorando le istruzioni di sicurezza, il produttore

non può essere ritenuto responsabile dei danni.

• Non utilizzare mai l'apparecchio se sono

presenti segni visibili di danni o difetti. Sostituire

sempre un apparecchio danneggiato o difettoso

immediatamente.

• Non effettuare mai alcuna regolazione

sull'apparecchio. Le regolazioni possono influire

sulla sicurezza, sulla garanzia e sul corretto

funzionamento.

• Non introdurre nel tostapane alimenti di

dimensioni superiori a quelle indicate, imballaggi

in lamina di metallo o utensili.

• Non tentare di rimuovere il cibo quando il

dispositivo è collegato alla corrente.

• Non utilizzare mai l'apparecchio per miscelare o

tagliare ingredienti duri.

• Non utilizzare mai il frullatore per più di 30

secondi in sequenza. Attendere 1 minuto prima

di continuare l'uso. Utilizzare il frullatore al

A

WWW.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Swaardvenstraat 65

5048 AV Tilburg | The Netherlands

Chopper BL-4023

1

2

3

4

5

6

a

User manual

d

Gebruiksaanwijzing

b

Manuel de l'utilisateur

c

Benutzerhandbuch

h

Manual del usuario

i

Manual do utilizador

j

Manuale dell'utente

e

Bruksanvisning

n

Instrukcja obsługi

7

Uživatelská příručka

1

Používateľská príručka

Hodnotenie

Viac o tomto návode

Chápeme, že je pekné mať k svojmu Tristar BL-4023 Sekáč papierovú príručku. Návod si môžete kedykoľvek stiahnuť z našej webovej stránky a vytlačiť si ho sami. Ak chcete mať originálnu príručku, odporúčame vám kontaktovať Tristar. Mohli by byť schopní poskytnúť originálny návod. Hľadáte príručku k svojmu Tristar BL-4023 Sekáč v inom jazyku? Vyberte si preferovaný jazyk na našej domovskej stránke a vyhľadajte číslo modelu, aby ste zistili, či ho máme k dispozícii.

Technické údaje

Všetky príručky pre Tristar Sekáče
Ďalšie príručky od Sekáče

Súvisiace produkty

Návod

Tristar BL-4019 Sekáč

Návod

Tristar BL-4014 Sekáč

Návod

Livington 3 Seconds Sekáč

Návod

Switch On IAN 425068 Sekáč

Návod

Rohnson R-5112 Sekáč

Návod

Haier HCH5B1/1001 Sekáč

Návod

SilverCrest IAN 390051 Sekáč

Návod

SilverCrest IAN 364985 Sekáč

Súvisiace kategórie