Návod Tristar KR-3140 Ručný vysávač
Potrebujete príručku pre svoj Tristar KR-3140 Ručný vysávač? Nižšie si môžete bezplatne prezrieť a stiahnuť príručku vo formáte PDF v slovenskom jazyku. Tento produkt má momentálne 2 často kladené otázky, 0 komentárov a má 0 hlasov. Ak toto nie je manuál, ktorý chcete, kontaktujte nás.
Je váš výrobok pokazený a nepodarilo sa vám problém odstrániť pomocou pokynov v návode? Prejdite na portál Repair Café, kde nájdete bezplatné servisné služby.
Návod
Loading…
10. Vuelva a introducir los filtros en el contenedor de polvo, asegurándose de que sus
bordes formen un sello hermético con el borde del contenedor.
11. Vuelva a introducir el depósito de polvo en la unidad motora hasta que el
mecanismo de bloqueo encaje de forma audible.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema Posible razón Solución
El producto no funciona. La batería recargable no
está cargada.
Carga la batería
recargable.
La potencia de succión
es débil.
El depósito de polvo A
4
está lleno.
Las baterías recargables
son débiles.
Los ltros A
5
/ A
6
están
sucios.
Vaciar el contenedor de
polvo.
Carga la batería
recargable.
Limpia los ltros.
DESECHO
Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al nal de
su vida útil, sino que se debe entregar en un punto de recogida para el
reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el aparato,
manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atención sobre esta
importante cuestión. Los materiales utilizados en este aparato se pueden
reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a
fomentar la protección del medioambiente. Solicite más información sobre
los puntos de recogida a las autoridades locales.
Ayuda
Puede encontrar toda la información y las piezas de repuesto disponibles en
www.tristar.eu.
i
Manual do utilizador
Aspirador de pó portátil
INTRODUÇÃO
Sobre este documento
Este manual do utilizador contém toda a informação destinada ao uso correto, seguro
e eficiente do dispositivo.
Certifique-se de que leu na íntegra e compreendeu as instruções deste manual do
utilizador, antes de começar a utilizar o eletrodoméstico.
Armazene sempre este manual do utilizador num local seguro, perto do
eletrodoméstico, para futura referência.
Este manual está redigido, originalmente, em língua inglesa. Todas as outras línguas
são documentos traduzidos.
Símbolo Descrição
Este produto cumpre os requisitos de conformidade dos regulamentos
ou diretivas europeias aplicáveis.
The Green Dot é uma marca comercial registada da DerGrüne Punkt –
Duales System Deutschland GmbH e é uma marcacomercial protegida
em todo o mundo. O logótipo só poderá serusado pelos clientes da
DSD GmbH que detenham um contrato demarca comercial válido
ou por empresas envolvidas na gestão deresíduos, no território da
República Federal da Alemanha. Istotambém se aplica à reprodução
do logótipo por terceiros numdicionário, enciclopédia ou base de dados
eletrónica que contenhaum manual de referência.
Num aparelho com duplo isolamento, são fornecidos dois sistemas
de isolamento em vez de uma ligação à terra. Não são fornecidos
quaisquer meios de ligação à terra num aparelho com duplo
isolamento nem deverá ser adicionado ao aparelho um meio de
ligação à terra. A manutenção de um aparelho com duplo isolamento
exige extremo cuidado e conhecimento do sistema, devendo ser
efetuada exclusivamente por pessoal qualicado da assistência. As
peças sobresselentes de um aparelho com duplo isolamento têm de
ser idênticas às peças que estão a substituir. Um aparelho com duplo
isolamento tem um rótulo com a inscrição: "CLASSE II" ou "DUPLO
ISOLAMENTO". Também pode ser identicado através do símbolo de
duplo isolamento.
O símbolo, logótipo ou ícone universal de reciclagem é um símbolo
internacionalmente reconhecido que é usado para designar materiais
recicláveis. O símbolo de reciclagem é do domínio público e não é
uma marca comercial.
As pilhas não devem ser eliminadas junto com os resíduos
domésticos. Deitar fora as pilhas usadas no respetivo contentor de
recolha.
Aplicável em França:
O produto ou a embalagem podem ser reciclados e os componentes
têm de ser destruídos em separado. Siga as regulamentações locais.
Aplicável em Itália:
O produto ou a embalagem podem ser reciclados e os componentes
têm de ser destruídos em separado. Siga as regulamentações locais.
DESCRIÇÃO DO ELETRODOMÉSTICO
Nome do eletrodoméstico Aspirador de pó portátil
Número do artigo KR-3140
Fonte de energia 100-240V~ 50-60Hz ;0.2A Max.
Consumo em uso 40W
Uso pretendido
Este eletrodoméstico destina-se ao uso exclusivo em espaços interiores.
Este aparelho destina-se exclusivamente a uso doméstico; não se destina a uso
comercial.
Este aparelho destina-se a ser usado em casas particulares e aplicações
semelhantes, tais como:
- cozinhas de pessoal em zonas de lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;
- quintas;
- por clientes em hotéis, motéis e outros tipos de ambientes residenciais;
- ambientes do género hostel.
Este eletrodoméstico não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças)
com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou que não tenham
experiência e conhecimento, exceto se tiverem sido supervisionadas ou recebido
instruções relativas à utilização do eletrodoméstico por uma pessoa responsável pela
sua segurança.
Qualquer outra utilização do eletrodoméstico que não seja a descrita neste manual do
utilizador é considerada indevida e poderá causar ferimentos no utilizador ou danos no
eletrodoméstico e anular a garantia.
Partes principais (ver imagem A)
1
Botão de ligar/desligar
2
Indicador luminoso
3
Porta de carregamento (no aparelho)
4
Recipiente para pó
5
Filtro grosso
6
Filtro de pó
7
Unidade motora
8
Bocal para juntas
9
Bocal de aspiração húmida
q
Bocal para estofos
w
Abertura de aspiração
e
Respiros
r
Estação de carregamento
t
Adaptador de corrente
SEGURANÇA
Precauções de segurança
6
ATENÇÃO
• Ao ignorar as instruções de segurança, o
fabricante não pode ser responsabilizado pelos
danos.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado,
deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu
agente de serviço ou por pessoas igualmente
qualificadas para evitar perigos.
• Nunca mova o aparelho puxando o cabo e
certifique-se de que o cabo não fique enrolado.
• O utilizador não deve abandonar o aparelho
enquanto este estiver ligado à alimentação.
• Este aparelho destina-se apenas a utilização
doméstica e para os fins para os quais foi
concebido.
• Este aparelho não deve ser utilizado por
crianças com idades compreendidas entre
menos de 8 anos. Este aparelho pode ser
utilizado por crianças com mais de 8 anos e por
pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas, assim como com falta de
experiência e conhecimentos, caso sejam
supervisionadas ou instruídas sobre como
utilizar o aparelho de modo seguro e
compreendam os riscos envolvidos. As crianças
não devem brincar com o aparelho. Mantenha o
aparelho e respetivo cabo fora do alcance de
crianças com idade inferior a 8 anos. A limpeza
e manutenção não devem ser realizadas por
crianças a não ser que tenham mais de 8 anos
e sejam supervisionadas.
• Para se proteger contra choques elétricos, não
mergulhe o cabo, a ficha nem o aparelho em
Símbolo Descripción
En un dispositivo con doble aislamiento, se facilitan dos sistemas
de aislamiento en vez de un cable de tierra. No se facilita un medio
de puesta a tierra en un equipo con doble aislamiento, ni se debería
añadir dicho medio al equipo. Hacer el mantenimiento de un equipo
con doble aislamiento exige un cuidado extremo y conocer el sistema,
solo deben hacerlo los expertos. Las piezas de repuesto para un
equipo con aislamiento doble deben ser idénticas a las piezas que se
sustituyen. Un equipo con doble aislamiento se marca con las palabras
"CLASS II" o "DOUBLE INSULATED". También se puede identicar por
el símbolo del aislamiento doble.
El símbolo, logo o icono universal de reciclaje es un símbolo
reconocido en todo el mundo y usado para designar materiales
reciclables. Este símbolo de reciclaje es de dominio público y no es
una marca comercial.
Las pilas no se deben desechar con la basura doméstica. Desecha las
pilas usadas en el contenedor de recogida correspondiente.
Aplicable en Francia:
El producto y el empaquetado se pueden reciclar y los componentes
se pueden desechar separadamente. Sigue las regulaciones locales.
Aplicable en Italia:
El producto y el empaquetado se pueden reciclar y los componentes
se pueden desechar separadamente. Sigue las regulaciones locales.
DESCRIPCIÓN DEL APARATO
Nombre del aparato Aspiradora de mano
Número de artículo KR-3140
Fuente de alimentación 100-240V~ 50-60Hz ;0,2A Máx.
Consumo de energía en uso 40W
Uso adecuado
Este aparato está diseñado exclusivamente para su uso en interiores.
Este electrodoméstico está destinado exclusivamente a un uso doméstico y no
comercial.
Este electrodoméstico está destinado para el uso en el hogar y en aplicaciones
similares como:
- por el personal de tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo para su uso en las
zonas de cocina;
- casas de campo;
- por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial;
- entornos de tipo bed and breakfast.
Este aparato no está diseñado para que lo usen personas (incluidos los menores) con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y
conocimiento, a menos que les haya supervisado o instruido sobre el uso del mismo
una persona responsable de su seguridad.
Cualquier uso del aparato distinto al descrito en este manual del usuario se considera
un mal uso y podría causar lesiones o daños al aparato, quedando anulada la
garantía.
Partes principales (ver imagen A)
1
Botón de encendido/apagado
2
Luz indicadora
3
Puerto de carga (en el aparato)
4
Depósito de polvo
5
Filtro grueso
6
Filtro de polvo
7
Unidad motora
8
Boquilla para huecos difíciles
9
Boquilla de aspiración húmeda
q
Boquilla para tapicería
w
Abertura de aspiración
e
Respiraderos
r
Estación de carga
t
Adaptador de corriente
SEGURIDAD
Precauciones de seguridad
6
ADVERTENCIA
• Al ignorar las instrucciones de seguridad, el
fabricante no puede ser considerado
responsable de los daños.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe
ser reemplazado por el fabricante, su agente de
servicio o personas igualmente calificadas para
evitar peligros.
• Nunca mueva el aparato tirando del cable y
asegúrese de que el cable no quede enredado.
• El usuario no debe dejar el aparato sin
supervisión mientras esté conectado a la red
eléctrica.
• Este aparato se debe utilizar únicamente para el
uso doméstico y sólo para las funciones para las
que se ha diseñado.
• Este aparato no debe ser utilizado por niños
menores de 8 años. Este aparato puede ser
utilizado por niños a partir de los 8 años y por
personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas, o que no tengan
experiencia ni conocimientos, si son
supervisados o instruidos en el uso del aparato
de forma segura y entienden los riesgos
implicados. Los niños no pueden jugar con el
aparato. Mantenga el aparato y el cable fuera
del alcance de los niños menores de 8 años.
Los niños no podrán realizar la limpieza ni el
mantenimiento reservado al usuario a menos
que tengan más de 8 años y cuenten con
supervisión.
• Para protegerse contra una descarga eléctrica,
no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en
el agua o cualquier otro líquido.
• El enchufe se debe retirar de la toma de
corriente antes de limpiar y de realizar el
mantenimiento del aparato.
ANTES DEL PRIMER USO
• Saque el aparato y los accesorios de la caja. Retire las etiquetas, la lámina
protectora o el plástico del aparato.
• Antes de utilizar el aparato por primera vez, limpie todas las piezas desmontables
con un paño húmedo. No utilice nunca productos abrasivos.
• Utilice el dispositivo solo si todos los filtros, incluido el contenedor de polvo, están
colocados correctamente. Un filtro o contenedor de polvo dañado o mal instalado
puede dañar la unidad.
USO
Uso del producto:
1. Pulse el botón de encendido/apagado A
1
para encender el producto. El indicador
luminoso A
2
se ilumina en azul.
2. Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado para seleccionar la potencia
máxima. El indicador luminoso se ilumina en verde.
3. Pulse el botón de encendido/apagado una vez más para apagar el producto.
4. Para extraer cualquiera de las boquillas A
8
/ A
9
/ A
q
de la abertura de
aspiración A
w
, sujete la boquilla desde abajo y tire de ella.
Vaciado del depósito de polvo
Preste atención a la marca de llenado máximo del depósito de polvo A
4
. Vacíe
rápidamente el recipiente cuando alcance su capacidad máxima de aspiración.
1. Apaga el aparato.
2. Retire el contenedor de polvo A
4
de la unidad del motor A
7
.
3. Para extraer los dos filtros del contenedor de polvo, saque el filtro de polvo A
6
junto con el filtro grueso A
5
.
4. Vaciar el contenedor de polvo.
5. Vuelva a introducir el depósito de polvo en la unidad motora A
7
y gírelo en sentido
antihorario hasta que oiga un clic.
CARGA DE LA BATERÍA RECARGABLE
Las baterías recargables deben cargarse completamente antes de su primer uso.
1. Coloque el producto verticalmente en la estación de carga A
r
.
2. Introduzca el extremo del cable adaptador por el orificio situado en la parte inferior
de la estación de carga y conéctelo al puerto de carga A
3
del producto.
3. Enchufa el adaptador de corriente y gíralo 90° para fijarlo firmemente en la estación
de carga.
4. El indicador luminoso A
2
parpadeará en rojo durante la carga y se iluminará en
verde una vez finalizada.
5. Desenchufa el adaptador de corriente de la toma de corriente cuando termine la
carga.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
1. Apaga el aparato.
2. Retire el contenedor de polvo A
4
de la unidad del motor A
7
.
3. Para extraer los dos filtros del contenedor de polvo, saque el filtro de polvo A
6
junto con el filtro grueso A
5
.
4. Extraiga el filtro de polvo A
6
del filtro grueso A
5
.
5. Limpie el exterior de la unidad motora A
7
con un paño seco o ligeramente
humedecido.
6. Limpie el depósito de polvo A
4
y el filtro grueso con un paño húmedo.
7. Si es necesario, enjuague el filtro de polvo con agua corriente y déjelo secar bien
antes de volver a colocarlo.
8. Limpie las rejillas de ventilación A
e
con un cepillo suave.
9. Después de la limpieza, vuelva a colocar el filtro grueso en el filtro de polvo.
nicht für Schäden haftbar gemacht werden.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es
vom Hersteller, seinem Kundendienst oder
gleich qualifizierten Personen ausgetauscht
werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Verschieben Sie das Gerät niemals, indem Sie
am Kabel ziehen, und stellen Sie sicher, dass
das Kabel nicht verwickelt wird.
• Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt sein, wenn
es eingesteckt ist.
• Dieses Gerät darf nur für den
Haushaltsgebrauch und nur für den Zweck
benutzt werden, für den es hergestellt wurde.
• Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8
Jahren verwendet werden. Dieses Gerät darf
von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel
an Erfahrung und Kenntnissen verwendet
werden, sofern diese Personen beaufsichtigt
oder über den sicheren Gebrauch des Geräts
unterrichtet wurden und die damit verbundenen
Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen mit
dem Gerät nicht spielen. Halten Sie das Gerät
und sein Anschlusskabel außerhalb der
Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.
Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht
von Kindern vorgenommen werden, es sei denn,
sie sind älter als 8 und werden beaufsichtigt.
• Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das
Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten,
um einen elektrischen Schlag zu vermeiden.
• Vor der Reinigung oder Wartung des Geräts
muss der Stecker aus der Steckdose gezogen
werden.
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung. Entfernen Sie die
Aufkleber, Schutzfolie oder Plastik vom Gerät.
• Wischen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts alle abnehmbaren Teile mit
einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie niemals scheuernde Produkte.
• Verwenden Sie das Gerät nur, wenn alle Filter, einschließlich des Staubbehälters,
ordnungsgemäß eingesetzt sind. Ein beschädigter oder unsachgemäß installierter
Filter oder Staubbehälter kann das Gerät beschädigen.
GEBRAUCH
Verwendung des Produkts:
1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste A
1
, um das Gerät einzuschalten. Die
Kontrollleuchte A
2
leuchtet blau.
2. Halten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt, um die maximale Leistung zu wählen. Die
Anzeige leuchtet grün.
3. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste erneut, um das Gerät auszuschalten.
4. Um eine der Düsen A
8
/ A
9
/ A
q
aus der Ansaugöffnung A
w
zu entfernen,
fassen Sie die Düse von unten an und ziehen Sie sie heraus.
Entleeren des Staubbehälters
Achten Sie auf die Markierung für die maximale Füllmenge auf dem Staubbehälter
A
4
. Entleeren Sie den Behälter umgehend, wenn er seine maximale
Aufnahmekapazität erreicht hat.
1. Schalten Sie das Gerät aus.
2. Entfernen Sie den Staubbehälter A
4
von der Motoreinheit A
7
.
3. Um die beiden Filter aus dem Staubbehälter zu entfernen, ziehen Sie den
Staubfilter A
6
zusammen mit dem Grobfilter A
5
heraus.
4. Entleeren Sie den Staubbehälter.
5. Setzen Sie den Staubbehälter wieder in die Motoreinheit A
7
ein und drehen Sie
ihn gegen den Uhrzeigersinn, bis er hörbar einrastet.
AUFLADEN DER WIEDERAUFLADBAREN BATTERIE
Die wiederaufladbaren Batterien müssen vor dem ersten Gebrauch vollständig
aufgeladen werden.
1. Stellen Sie das Produkt senkrecht auf die Ladestation A
r
.
2. Führen Sie das Ende des Adapterkabels durch die Öffnung an der Unterseite der
Ladestation und verbinden Sie es mit dem Ladeanschluss A
3
am Produkt.
3. Stecken Sie den Netzadapter ein und drehen Sie ihn um 90°, um ihn fest in der
Ladestation zu befestigen.
4. Die Kontrollleuchte A
2
blinkt während des Ladevorgangs rot und leuchtet grün,
sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist.
5. Ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose, wenn der Ladevorgang beendet
ist.
REINIGUNG UND WARTUNG
1. Schalten Sie das Gerät aus.
2. Entfernen Sie den Staubbehälter A
4
von der Motoreinheit A
7
.
3. Um die beiden Filter aus dem Staubbehälter zu entfernen, ziehen Sie den
Staubfilter A
6
zusammen mit dem Grobfilter A
5
heraus.
4. Ziehen Sie den Staubfilter A
6
aus dem Grobfilter A
5
heraus.
5. Reinigen Sie das Äußere der Motoreinheit A
7
mit einem trockenen oder leicht
feuchten Tuch.
6. Reinigen Sie den Staubbehälter A
4
und den Grobfilter mit einem feuchten Tuch.
7. Spülen Sie den Staubfilter bei Bedarf unter fließendem Wasser ab und lassen Sie
ihn vor dem Wiedereinsetzen gründlich trocknen.
8. Reinigen Sie die Lüftungsöffnungen A
e
mit einer weichen Bürste.
9. Setzen Sie den Grobfilter nach der Reinigung wieder auf den Staubfilter.
10. Setzen Sie die Filter wieder in den Staubbehälter ein und achten Sie darauf, dass
die Ränder luftdicht mit dem Rand des Behälters abschließen.
11. Setzen Sie den Staubbehälter wieder in die Motoreinheit ein, bis der
Verriegelungsmechanismus hörbar einrastet.
FEHLERSUCHE
Problem Möglicher Grund Lösung
Das Produkt funktioniert
nicht.
Die wiederauadbaren
Batterien sind nicht
geladen.
Laden Sie die
wiederauadbare Batterie
auf.
Die Saugleistung ist
schwach.
Der Staubbehälter A
4
ist voll.
Die wiederauadbaren
Batterien sind schwach.
Die Filter A
5
/ A
6
sind
verschmutzt.
Entleeren Sie den
Staubbehälter.
Laden Sie die
wiederauadbare Batterie
auf.
Reinigen Sie die Filter.
ENTSORGUNG
Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll entsorgt
werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln von
elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben werden. Das
Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf der Verpackung
macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in diesem Gerät
verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch das Recyceln
gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum
Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach Informationen über
eine Sammelstelle.
Support
Sie finden alle erhältlichen Informationen und Ersatzteile auf www.tristar.eu!
h
Manual del usuario
Aspiradora de mano
PRÓLOGO
Acerca de este manual
Este manual de usuario contiene toda la información para un uso correcto, seguro y
eficiente del aparato.
Asegúrese de leer y entender completamente las instrucciones de este manual del
usuario antes de utilizar el aparato.
Guarde siempre este manual del usuario en un lugar seguro cerca del aparato para
consultas futuras.
El original de este manual está escrito en inglés. Todos los demás idiomas son
traducciones del documento.
Símbolo Descripción
El producto cumple los requisitos de conformidad de las regulaciones o
directivas europeas aplicables.
The Green Dot es la marca registrada de Der Grüne Punkt – Duales
System Deutschland GmbH y está protegida como marca comercial
en todo el mundo. El logotipo solo puede usarse por clientes de DSD
GmbH con un contrato válido para uso de la marca comercial, o por
empresas participantes de gestión de residuos en la República Federal
de Alemania. Esto también se aplica para la reproducción del logo por
terceros en un diccionario, enciclopedia o base electrónica de datos
que incluya un manual de referencia.
Vider le bac à poussière
Faites attention à la marque de remplissage maximum sur le conteneur à poussière
A
4
. Videz rapidement le réservoir dès qu'il a atteint sa capacité maximale.
1. Eteindre l'appareil.
2. Retirez le bac à poussière A
4
de l'unité moteur A
7
.
3. Pour retirer les deux filtres du conteneur à poussière, tirez le filtre à poussière A
6
ainsi que le filtre grossier A
5
.
4. Vider le bac à poussière.
5. Réinsérez le bac à poussière dans l'unité motrice A
7
et tournez-le dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que vous l'entendiez s'enclencher.
CHARGEMENT DE LA BATTERIE RECHARGEABLE
Les batteries rechargeables doivent être complètement chargées avant leur première
utilisation.
1. Placez le produit verticalement sur la station de charge A
r
.
2. Insérez l'extrémité du cordon de l'adaptateur dans le trou situé en bas de la station
de charge et connectez-le au port de charge A
3
sur le produit.
3. Branchez l'adaptateur d'alimentation et tournez-le de 90° pour le fixer fermement
dans la station de charge.
4. Le voyant A
2
clignote en rouge pendant la charge et s'allume en vert une fois la
charge terminée.
5. Débranchez l'adaptateur électrique de la prise de courant lorsque le chargement
est terminé.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
1. Eteindre l'appareil.
2. Retirez le bac à poussière A
4
de l'unité moteur A
7
.
3. Pour retirer les deux filtres du conteneur à poussière, tirez le filtre à poussière A
6
ainsi que le filtre grossier A
5
.
4. Retirez le filtre à poussière A
6
du filtre grossier A
5
.
5. Nettoyez l'extérieur de l'unité pompe moteur A
7
à l'aide d'un chiffon sec ou
légèrement humide.
6. Nettoyez le bac à poussière A
4
et le filtre grossier à l'aide d'un chiffon humide.
7. Si nécessaire, rincez le filtre à poussière à l'eau courante et laissez-le sécher
complètement avant de le remettre en place.
8. Nettoyez les bouches d'aération A
e
à l'aide d'une brosse douce.
9. Après le nettoyage, replacez le filtre grossier sur le filtre à poussière.
10. Réinsérez les filtres dans le conteneur à poussière, en veillant à ce que leurs bords
forment un joint étanche avec le bord du conteneur.
11. Réinsérez le bac à poussière dans l'unité motrice jusqu'à ce que le mécanisme de
verrouillage s'enclenche de manière audible.
DÉPANNAGE
Problème Raison possible Solution
Le produit ne fonctionne
pas.
La batterie rechargeable
n'est pas chargée.
Chargez la batterie
rechargeable.
La puissance d'aspiration
est faible.
Le bac à poussière A
4
est plein.
Les piles rechargeables
sont faibles.
Les ltres A
5
/ A
6
sont
encrassés.
Vider le bac à poussière.
Chargez la batterie
rechargeable.
Nettoyer les ltres.
ÉLIMINATION
Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la n
de sa durée de vie, il doit être remis à un centre de recyclage pour les
appareils électriques et électroniques. Ce symbole sur l'appareil, le manuel
d'utilisation et l'emballage attire votre attention sur un point important.
Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables. En recyclant
vos appareils, vous contribuez de manière signicative à la protection de
notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités locales pour
connaître les centres de collecte des déchets.
Assistance
Vous retrouvez toutes les informations et pièces de rechange sur www.tristar.eu!
c
Benutzerhandbuch
Handstaubsauger
VORWORT
Über dieses Dokument
Dieses Benutzerhandbuch enthält alle Informationen für die korrekte, sichere und
effiziente Nutzung des Geräts.
Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch
gründlich und vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Gerät
benutzen.
Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch immer in der Nähe des Geräts auf, um später
darin nachschlagen zu können.
Dieses Handbuch ist im Original auf Englisch verfasst. Alle anderen Sprachfassungen
sind übersetzte Dokumente.
Symbol Beschreibung
Dieses Produkt erfüllt die Konformitätsanforderungen der geltenden
europäischen Verordnungen oder Richtlinien.
Der Grüne Punkt ist das eingetragene Markenzeichen der„Der Grüne
Punkt – Duales System Deutschland GmbH“ und istweltweit als
Marke geschützt. Das Logo darf nur von Kunden derDSD GmbH,
welche über einen gültigen Markennutzungsvertragverfügen, oder von
beauftragten Entsorgungsunternehmen innerhalbder Bundesrepublik
Deutschland genutzt werden. Dies gilt auch fürdie Darstellung des
Logos durch Dritte in einem Wörterbuch, einerEnzyklopädie oder einer
elektronischen Datenbank, welche einNachschlagewerk enthält.
Bei einem doppelt isolierten Gerät sind anstelle eines Erdleiters zwei
Isoliersysteme vorgesehen. An einem doppelt isolierten Gerät ist keine
Erdungsvorrichtung vorgesehen, noch sollte eine solche am Gerät
angeschlossen werden. Die Wartung eines doppelt isolierten Geräts
erfordert äußerste Sorgfalt und Kenntnis des Systems und sollte
nur von qualiziertem Wartungspersonal durchgeführt werden. Die
Ersatzteile für ein doppelt isoliertes Gerät müssen identisch mit den
Teilen sein, die sie ersetzen. Ein doppelt isoliertes Gerät ist mit den
Worten „CLASS II“ oder „DOUBLE INSULATED“ gekennzeichnet. Es
ist auch am Symbol der doppelten Isolierung erkennbar.
Das universelle Recycling-Symbol, -Logo oder -Zeichen ist ein
international anerkanntes Symbol zur Kennzeichnung von recycelbaren
Materialien. Das Recycling-Symbol ist gemeinfrei und kein
Markenzeichen.
Batterien dürfen nicht im Restmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie
gebrauchte Batterien in der entsprechenden Sammelstelle.
Gültig für Frankreich:
Das Produkt oder die Verpackung kann recycelt und die Bestandteile
müssen getrennt entsorgt werden. Die örtlichen Vorschriften beachten.
Gültig für Italien:
Das Produkt oder die Verpackung kann recycelt und die Bestandteile
müssen getrennt entsorgt werden. Die örtlichen Vorschriften beachten.
BESCHREIBUNG DES GERÄTS
Name des Geräts Handstaubsauger
Artikelnummer KR-3140
Stromversorgung 100-240V~ 50-60Hz ;0.2A Max.
Stromverbrauch in Betrieb 40W
Vorgesehene Verwendung
Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt.
Dieses Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch, nicht für gewerbliche
Zwecke, geeignet.
Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und für ähnliche Anwendungen
ausgelegt. Verwendungsbeispiele:
- in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen;
- Gutshäuser;
- Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;
- Frühstückspensionen und ähnliche Unterkünfte.
Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und
Sachkenntnis benutzt werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit
zuständige Person beaufsichtigt oder haben von dieser Anweisungen erhalten, wie das
Gerät zu benutzen ist.
Jegliche Verwendung des Geräts, die nicht in diesem Benutzerhandbuch beschrieben
ist, gilt als Missbrauch, kann zu Verletzungen oder Beschädigungen des Geräts führen
und führt zum Erlöschen der Garantie.
Hauptteile (siehe Bild A)
1
Ein/Aus-Taste
2
Kontrollleuchte
3
Ladeanschluss (auf dem Gerät)
4
Staubbehälter
5
Groblter
6
Staublter
7
Motoreinheit
8
Fugendüse
9
Nasssaugdüse
q
Polstermöbel-Düse
w
Ansaugönung
e
Entlüftungsönungen
r
Auadestation
t
Netzadapter
SICHERHEIT
Sicherheitsvorkehrungen
6
WARNUNG
• Durch das Ignorieren der
Sicherheitsanweisungen kann der Hersteller
Stiahnuť návod v slovenčine (PDF, 3.36 MB)
(Myslite ekologicky a návod si vytlačte, len ak je to naozaj potrebné)
Loading…
Hodnotenie
Dajte nám vedieť svoj názor na Tristar KR-3140 Ručný vysávač a ohodnoťte výrobok. Chcete sa podeliť o svoje skúsenosti s týmto výrobkom alebo sa niečo spýtať? Napíšte komentár v spodnej časti stránky.Viac o tomto návode
Chápeme, že je pekné mať k svojmu Tristar KR-3140 Ručný vysávač papierovú príručku. Návod si môžete kedykoľvek stiahnuť z našej webovej stránky a vytlačiť si ho sami. Ak chcete mať originálnu príručku, odporúčame vám kontaktovať Tristar. Mohli by byť schopní poskytnúť originálny návod. Hľadáte príručku k svojmu Tristar KR-3140 Ručný vysávač v inom jazyku? Vyberte si preferovaný jazyk na našej domovskej stránke a vyhľadajte číslo modelu, aby ste zistili, či ho máme k dispozícii.
Technické údaje
| Značka | Tristar |
| Model | KR-3140 |
| Kategória | Ručné vysávače |
| Typ súboru | |
| Veľkosť súboru | 3.36 MB |
Všetky príručky pre Tristar Ručné vysávače
Ďalšie príručky od Ručné vysávače
Často kladené otázky o Tristar KR-3140 Ručný vysávač
Náš tím podpory vyhľadáva užitočné informácie o výrobkoch a odpovede na často kladené otázky. Ak nájdete v našich často kladených otázkach nejakú nezrovnalosť, dajte nám o tom vedieť pomocou nášho kontaktného formulára.
Môžem na vysávanie popola použiť bežný vysávač? Overená
Nie, to nie je absolútne možné. Popol, ktorý sa zdá byť ochladený, môže byť vo vnútri stále teplý alebo dokonca horúci. Bežný vysávač na to nie je určený a môže spôsobiť požiar. Filtre bežných vysávačov tiež nie sú vždy vhodné na zachytávanie extrémne malých častíc, ako je popol. Potom sa môže dostať k motoru vysávača a spôsobiť poškodenie.
Bolo to užitočné (42) Čítaj viacČo je to HEPA? Overená
HEPA je skratka pre vysokoúčinný časticový vzduch. Mnoho vysávačov má HEPA filter. HEPA filter zastaví najmenej 85% a najviac 99 999 999% všetkých častíc s veľkosťou najmenej 0,3 mikrometra (µm).
Bolo to užitočné (40) Čítaj viac
Zapojte sa do diskusie o tomto výrobku
Tu sa môžete podeliť o to, čo si myslíte o Tristar KR-3140 Ručný vysávač. Ak máte otázku, najprv si pozorne prečítajte návod. Vyžiadanie manuálu je možné vykonať pomocou nášho kontaktného formulára.