Návod Tristar SZ-1930 Vysávač

Návod

• Outilizadornãodeveabandonaroaparelho

enquantoesteestiverligadoàalimentação.

• Esteaparelhodestinaseapenasautilização

domésticaeparaosfinsparaosquaisfoi

concebido.

• Oaparelhopodeserutilizadoporcriançascom

maisde8anoseporpessoascom

capacidadesfísicas,sensoriaisoumentais

reduzidas,assimcomocomfaltade

experiênciaeconhecimentos,casosejam

supervisionadasouinstruídassobrecomo

utilizaroaparelhodemodoseguroe

compreendamosriscosenvolvidos.As

criançasnãodevembrincarcomoaparelho.A

limpezaemanutençãonãodevemser

realizadasporcriançasanãoserquetenham

maisde8anosesejamsupervisionadas.

• Paraseprotegercontrachoqueseléctricos,

nãomergulheocabo,afichanemoaparelho

emáguaouqualqueroutrolíquido.

• Afichatemdeserremovidadatomadaantes

deprocederàlimpezaoumanutençãodo

aparelho.

DESCRIÇÃODASPEÇAS

1. Pedalligar/desligar

2. Pedaldeenrolamento

3. Orifíciodamangueira

4. Bocalcombinado

5. Tubo

6. Tuboflexível

7. Escovaparaochão

ANTESDAPRIMEIRAUTILIZAÇÃO

• Retireoaparelhoeosacessóriosdacaixa.Retireosautocolantes,a

películaouplásticodeprotecçãodoaparelho.

• Encaixeamangueiranoaspirador(paralibertaramangueira,primaas

duaspatilhasnoconectordotuboeretirea).Coloqueooutroladoda

mangueiranotubo.

• Utilizeoaparelhoapenasseostodososfiltrosincluídosnosacodepó

estiveremcolocadoscorrectamente,umsacodepóouumfiltro

instaladoincorrectamenteoudanificadopodedanificaraunidade.

UTILIZAÇÃO

• Unaaspeçasdobocale/ouaescovaparaochãodeacordocomas

necessidadesdelimpeza.Aescovaparaochãotemduasposições,

parasuperfíciessuavesouduras.Obocalcombinadoéutilizadopara

superfíciesestreitas.

• Ligueoaparelho:Segureafichaepuxeocabo,deseguidainsiraa

fichanatomadaeléctrica.Certifiquesedequeacorrenteeléctrica

correspondeàcorrentemencionadanaplacadeidentificação.Primao

pedaldeligar/desligarparaligaraalimentação.

• Desligaroaparelho:Depoisdeutilizar,carreguenopedalligar/desligar

paradesligaroaparelho.Retireafichadatomadaecarreguenopedal

deenrolamentoparaqueocabosejapuxadoparadentrodoaparelho.

• Paradeslocaroaparelhoentredivisões,desligueodatomadae

transporteoutilizandoapega.Nuncapuxeoaparelhopelocabode

alimentaçãoparaodeslocar.

LIMPEZAEMANUTENÇÃO

• Afichatemdeserretiradadatomadaantesdequaisqueractividades

demanutençãoousubstituiçãodepeças.

Substituirosacodepó

• Abraatampadianteirapremindooclipedebloqueio.

• Retireosacodepapeldocompartimento.Mantenhasempreoorifício

deentradaviradoparacimaparaevitardeixarcairosresíduos.

• Retireosacoecoloqueosaconovonocompartimento.Certifiquesede

queocartãodosacochegaaofundodocompartimento.

• Fecheatampafrontal.

• Ofiltrodeprotecçãodomotor(colocadonatampafrontal)deveser

retiradoepassadoporáguaduasvezesporanoousemprequeesteja

visivelmenteobstruído.Seofiltroficardanificado,devecolocarumfiltro

novo.

• Ofiltro,seestivergasto,temdeserlimpoatempadamente.Paraisso,

desencaixeagrelhaeagiteofiltropararemoverasujidadeacumulada.

Emseguida,volteacolocarofiltroeencaixeagrelha.

GARANTIA

• Esteprodutopossuiumagarantiade24meses.Asuagarantiaéválida

seutilizaroprodutodeacordocomasinstruçõesecomafinalidade

paraaqualfoiconcebido.Alémdisso,acompraoriginal(facturaou

recibodacompra)deveráconteradatadacompra,onomedo

vendedoreonúmerodeartigodoproduto.

• Paraobterascondiçõesdegarantiadetalhadas,consulteonosso

websitedeserviço:www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Esteaparelhonãodeveserdepositadonolixodomésticonofimda

suavidaútil,masdeveserentreguenumpontocentraldereciclagemde

aparelhosdomésticoseléctricoseelectrónicos.Estesímboloindicadono

aparelho,nomanualdeinstruçõesenaembalagemchamaasua

atençãoparaaimportânciadestaquestão.Osmateriaisutilizadosneste

aparelhopodemserreciclados.Aoreciclaraparelhosdomésticosusados,

estáacontribuirdeformasignificativaparaaprotecçãodonosso

ambiente.Soliciteàsautoridadeslocaisinformaçõesrelativasaospontos

derecolha.

Assistência

Encontratodasasinformaçõesepeçasdesubstituiçãoem

service.tristar.eu!

PLInstrukcjeużytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Producentnieponosiodpowiedzialnościza

uszkodzeniawprzypadkunieprzestrzegania

instrukcjibezpieczeństwa.

• Wprzypadkuuszkodzeniakablazasilania,aby

uniknąćzagrożenia,musionbyćwymieniony

przezproducenta,jegoagentaserwisowegolub

osobyopodobnychkwalifikacjach.

• Niewolnoprzesuwaćurządzenia,ciągnąćza

przewódanidopuszczaćdozaplątaniakabla.

• Nigdynienależyzostawiaćwłączonego

urządzeniabeznadzoru.

• Urządzenieprzeznaczonejesttylkodo

eksploatacjiwgospodarstwiedomowym,w

sposóbzgodnyzjegoprzeznaczeniem.

• Zurządzeniamogąkorzystaćdziecipowyżej8

rokużyciaorazosobyoograniczonejzdolności

fizycznej,czuciowejlubpsychicznej,lubosoby

bezbrakudoświadczeniabądźznajomości

sprzętu,chybażeodbywasiętopodnadzorem

lubjeślizostałypoinstruowane,jaknależy

obchodzićsięzurządzeniemwbezpieczny

sposóbijeślirozumiejąewentualneryzyko.

Dzieciomniewolnobawićsięurządzeniem.

Czyszczenieiczynnościkonserwacyjnenie

powinnybyćwykonywaneprzezdzieci,chyba

żeukończyły8latisąnadzorowaneprzez

osobędorosłą.

• Abyuniknąćporażeniaprądemelektrycznym,

nienależyzanurzaćprzewodu,wtyczkiani

urządzeniawwodziebądźwinnejcieczy.

• Przedprzeprowadzeniemczyszczenialub

konserwacjiurządzenianależyodłączyć

wtyczkęodgniazdaelektrycznego.

OPISCZĘŚCI

1. Pedałzwłącznikiem

2. Pedałzwijaniaprzewodu

3. Gniazdopodłączeniawęża

4. Ssawkawielofunkcyjna

5. Rura

6. Waż

7. Szczotkadopodłóg

PRZEDPIERWSZYMUŻYCIEM

• Urządzenieiakcesorianależywyjąćzpudełka.Zurządzenianależy

usunąćnaklejki,folięochronnąlubelementyplastikowe.

• Umieścićwążssącywobudowieodkurzacza:prawidłowezamocowanie

sygnalizujeodgłoskliknięcia(abyodłączyćwążssącyododkurzacza,

należynacisnąćdwazaczepyznajdującesięnazłączuwężaiwyjąćgo).

Włożyćdrugąkońcówkęwężassącegodorury.

• Zurządzeniamożnakorzystaćtylkowtedy,gdywszystkiefiltry,wtym

woreknakurz,zostałyprawidłowozamocowane;uszkodzonyalbo

nieprawidłowozamocowanyfiltrlubworeknakurzmogąspowodować

awarięurządzenia.

UŻYTKOWANIE

• Zależnieodpotrzeb,dorurymożnamocowaćróżnekońcówki/szczotki.

Szczotkadopodłógmadwiefunkcje–dopowierzchnimiękkich/do

tkanin.Ssawkawielofunkcyjnasłużydoodkurzaniawąskich

powierzchni.

• Włączyćurządzenie:Trzymającwdłoniwtyczkę,rozwinąćkabel,

anastępnieumieścićwtyczkęwgnieździeelektrycznym.Należy

upewnićsię,czynapięcieźródłazasilaniaodpowiadawartościpodanej

natabliczceznamionowej.Nacisnąćwyłączniknożny,abywłączyć

urządzenie.

• Wyłączyćurządzenie:Pozakończeniuodkurzania,wcisnąćpedałz

włącznikiemurządzeniezostaniewyłączone.Wyjąćwtyczkęz

gniazdka.Wcisnąćpedałzwijaniaprzewodu–przewódzostanie

wciągniętydoobudowy.

• Abyprzejśćdoinnegopomieszczenia,wyjąćwtyczkęzgniazdkai

przenieśćodkurzacztrzymającnauchwyt.Nigdynieciągnąćza

przewód.

CZYSZCZENIEIKONSERWACJA

• Przedprzystąpieniemdoczynnościkonserwacyjnychlubwymiany,

należywyjąćwtyczkęzgniazdka.

Wymianaworka

• Otworzyćpokrywęprzednią,pociągajączazaciskblokady.

• Wyjąćworekzramki.Abyuniknąćwysypanianieczystości,woreknależy

trzymaćotworemdogóry.

• Wramcezamontowaćnowyworek.Sprawdzić,czyworeksięgado

dolnejczęściramki.

• Zamknąćpokrywęprzednią.

• Filtrochronnysilnika(znajdującysiępodpokrywąprzednią)należy

wyjmowaćipłukaćcopółrokulubgdyjestwidoczniezapchany.Jeślifiltr

jestuszkodzony,należywymienićgonanowy.

• Filtrnależyczyścić,gdytylkowystąpitakpotrzeba.Wtymcelunależy

zdjąćkratkęipotrząsnąćfiltrem,abyusunąćnagromadzonykurz.

Następniewłożyćfiltrnamiejsceizatrzasnąćkratkę.

GWARANCJA

• Naproduktudzielanajest24miesięcznagwarancja.Gwarancjajest

ważna,jeśliproduktjestużywanyzgodniezinstrukcjamiorazwcelu,do

jakiegojestonprzeznaczony.Dodatkowonależyprzesłaćoryginalne

potwierdzeniezakupu(faktura,dowódsprzedażylubparagon)wrazz

datązakupu,nazwąsprzedawcyoraznumerempozycji,określonymdla

tegoproduktu.

• Szczegółowewarunkigwarancjipodanesąnanaszejstronie

serwisowej:www.service.tristar.eu

ŚRODOWISKO

Pozakończeniueksploatacjiurządzenianienależywyrzucaćgowrazz

odpadamidomowymi.Urządzenietopowinnozostaćzutylizowanew

centralnympunkcierecyklingudomowychurządzeńelektrycznychi

elektronicznych.Tensymbolznajdującysięnaurządzeniu,winstrukcjach

użytkowaniainaopakowaniuoznaczaważnekwestie,naktórenależy

zwrócićuwagę.Materiały,zktórychwytworzonotourządzenie,nadająsię

doprzetworzenia.Recyklingzużytychurządzeńgospodarstwadomowego

jestznaczącymwkłademużytkownikawochronęśrodowiska.Należy

skontaktowaćsięzwładzamilokalnymi,abyuzyskaćinformacje

dotyczącepunktówzbiórkiodpadów.

Wsparcie

Wszelkieinformacjeiczęścizamiennesądostępnenastronie

service.tristar.eu.

ITIstruzioniperl'uso

SICUREZZA

• Ilproduttorenonèresponsabiledieventuali

dannielesioniconseguentiallamancata

osservanzadelleistruzionidisicurezza.

• Seilcavodialimentazioneèdanneggiato,deve

esseresostituitodalproduttore,daunaddetto

all'assistenzaodapersonaleconqualifiche

analogheperevitarerischi.

• Nonspostaremail'apparecchiotirandoloperil

cavoecontrollarecheilcavononpossa

rimanereimpigliato.

• Nonlasciaremail'apparecchiosenza

sorveglianzaquandoècollegato

all'alimentazione.

• Questoapparecchioèdestinatoaunuso

esclusivamentedomesticoedeveessere

utilizzatosoltantopergliscopiprevisti.

• L'apparecchiopuòessereutilizzatodabambini

dialmeno8anniedapersoneconridotte

capacitàfisiche,sensorialiomentalioppure

senzalanecessariapraticaedesperienzasotto

lasupervisionediunadultoodopoaver

ricevutoadeguateistruzionisull'usoin

sicurezzadell'apparecchioeavercompresoi

possibilirischi.Ibambininondevonogiocare

conl'apparecchio.Ibambininondevono

eseguireinterventidimanutenzioneepulizia

almenochenonabbianopiùdi8annienon

sianocontrollati.

• Perproteggersidallescosseelettriche,non

immergereilcavo,laspinaol'apparecchio

nell'acquanéinqualsiasialtroliquido.

• Primadipulireoeffettuareinterventidi

manutenzionesull'apparecchio,rimuoverela

spinadallapresaaparete.

DESCRIZIONEDELLEPARTI

1. Pedalediaccensione/spegnimento

2. Pedaleperilriavvolgimentodelcavo

3. Accessoperiltubo

4. Beccucciocombinato

5. Tubo

6. Tuboflessibile

7. Spazzolaperpavimento

PRIMADELPRIMOUTILIZZO

• Estrarreapparecchioeaccessoridall'imballaggio.Rimuovereadesivi,

pellicolaprotettivaoplasticadall'apparecchio.

• Inserireilflessibilenell'aspirapolverefinoasentireunclic(perrilasciare

ilflessibile,premereiduefermisulconnettoredelflessibileedestrarreil

flessibile).Collocarel’altrolatodelflessibileneltubo.

• Utilizzarel’apparecchiosoltantosetuttiifiltri,compresoilsacco

raccoglipolvere,sonocollocaticorrettamente.Unfiltroounsacco

raccoglipolveredanneggiatoomontatoinmodononcorrettopossono

danneggiarel’apparecchio.

USO

• Collegareidiversibeccucci/spazzolaperpavimentialtuboaseconda

deltipodipulizia.Laspazzolaperpavimentihadueposizioni,per

superficimorbide/tessili.Ilbeccucciocombinatoèpersuperficidifficilida

raggiungere.

• Accenderel'apparecchio:Afferrarelaspinaedestrarreilcavo,quindi

inserirelaspinanellapresaaparete.Verificarechelatensionedi

alimentazionecorrispondaalvaloreindicatosull'etichettanominale.

Premereilpedalediaccensione/spegnimentoperattivare

l'alimentazione.

• Spegnerel’apparecchio:Dopol’usopremereilpedaleinterruttoreon/off,

l’apparecchiosispegne.Tirarelaspinadallapresa,premereilpedale

perilriavvolgimentodelcavo,Ilcavorientra.

• Perspostarel’aspirapolvere,scollegarloetrasportarlousandoilmanico.

Nontiraremail’apparecchioafferrandoilcavo.

PULIZIAEMANUTENZIONE

• Primadiqualsiasitipodimanutenzioneoppuredisostituzionelaspina

deveesseretoltadallapresa.

Sostituzionedelsacchetto

• Aprireilcoperchioanteriorepremendoilfermo

• Estrarreilsacchettodalsuovano.Teneresempreilforod’ingresso

versol’altoperevitarechefuoriescalapolvere.

• Sostituireilsacchettoemetterneunonuovonelvano.Assicurarsichela

carddelsacchettoraggiungalaparteinferioredelvano.

• Chiudereilcoperchioanteriore.

• Ilfiltroperlaprotezionedelmotore(posizionatosottoalcoperchio

anteriore)dovràessererimossoesciacquatoduevoltel’annooppure

quandoèvisibilmenteintasato.Seilfiltroèdanneggiato,dovràessere

sostituitoconunfiltronuovo.

• Ilfiltroesauritodovràesserepulitointempo.Perfarlo,sganciarela

grigliaescuotereilfiltropereliminarelapolvereaccumulata.Quindi

rimettereilfiltronelsuovanoedagganciarelagriglia.

GARANZIA

• Questoprodottoègarantitoper24mesi.Lagaranziaèvalidaseil

prodottovieneutilizzatoinconformitàconleistruzionieperloscopoper

ilqualeèstatorealizzato.Inoltre,deveesserefornitalaprovadi

acquistooriginale(fattura,scontrinooricevuta)riportanteladatadi

acquisto,ilnomedelrivenditoreeilcodicedelprodotto.

• Peridettaglidellecondizionidigaranzia,consultareilnostrositoweb:

www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Questoapparecchionondeveesserepostotrairifiutidomesticialla

finedelsuociclodivita,madeveesseresmaltitoinuncentrodi

riciclaggioperdispositivielettriciedelettronicidomestici.Questosimbolo

sull'apparecchio,ilmanualediistruzionielaconfezionesottolineanotale

importantequestione.Imaterialiusatiinquestoapparecchiopossono

esserericiclati.Riciclandogliapparecchidomesticièpossibilecontribuire

allaprotezionedell'ambiente.Contattareleautoritàlocaliperinformazioni

inmeritoaipuntidiraccolta.

Assistenza

Tutteleinformazionielepartidiricambiosonodisponibilisulsito

service.tristar.eu.

SVInstruktionshandbok

SÄKERHET

• Omdessasäkerhetsanvisningarignoreraskan

ingetansvarutkrävasavtillverkarenför

eventuellaskadorsomuppkommer.

• Omnätsladdenärskadadmåstedenbytasut

avtillverkaren,dessservicerepresentanteller

liknandekvalificeradepersonerförattundvika

fara.

• Flyttaaldrigapparatengenomattdradeni

sladdenochsetillattsladdenintekantrasslain

sig.

• Användaldrigapparatenobevakadnärdenär

anslutentillvägguttaget.

• Dennaapparatfårendastanvändasför

hushållsändamålochendastfördetsyfteden

ärkonstrueradför.

• Apparatenkananvändasavbarnfrånochmed

8årsålderochavpersonermedettfysiskt,

sensorisktellermentalthandikappellerbristpå

erfarenhetochkunskapomdeövervakaseller

instruerasomhurapparatenskaanvändaspå

ettsäkertsättochförstårderiskersomkan

uppkomma.Barnfårintelekamedapparaten.

Rengöringochunderhållfårinteutförasavbarn

såvidadeinteäräldreän8årochövervakas.

• Förattundvikaelektriskastötarskadualdrig

sänkanedsladden,kontaktenellerapparateni

vattenellernågonannanvätska.

• Kontaktenmåsteavlägsnasfrånvägguttaget

förerengöringellerunderhållavapparaten.

BESKRIVNINGAVDELAR

1. På/avströmbrytarpedal

2. Sladdindragningspedal

3. Slangfäste

4. Kombimunstycke

5. Rör

6. Slang

7. Golvborste

FÖREFÖRSTAANVÄNDNING

• Tautapparatenochtillbehörenurlådan.Avlägsnaklistermärken,

skyddsfolieochplastfrånapparaten.

• Tryckinslangenidammsugarentillsdenklickarfast(förattsläppapå

slangen,tryckpådetvåreglarnapåslangensanslutning,ochtasedan

lossden.Sättfastandraändenavslangeniröret.

• Användendastenhetenomallamedföljandefilteridammbehållarenär

korrektditsatta.Ettskadatellerfelinstalleratfilterellerdammbehållare

kanskadaenheten.

ANVÄNDNING

• Anslutdeolikamunstycksredskapen/golvborstentillröretförolika

rengöringsområden.Golvborstenhartvålägen,mjuka/textilaytor.

Kombimunstycketärförsmalaområden.

• Slåpåapparaten:Hållikontaktenochdrautsladden.Sättsedan

kontaktenivägguttaget.Setillattströmförsörjningenstämmeröverens

medapparatensmärkspänning.Tryckpåpå/avströmbrytarpedalenför

attstarta.

• Slåavapparaten:Efteranvändning,tryckpåpå/avströmbrytarpedalen

såattapparatenstängsav.Drautkontaktenurvägguttaget,tryckpå

sladdindragningspedalensåattnätsladdendrasin.

• Förattflyttaapparatenfrånrumtillrum,draurkontaktenochbärden

medhjälpavhandtaget.Draaldrigapparatenmedhjälpavsladden.

RENGÖRINGOCHUNDERHÅLL

• Kontaktenmåstevarautdragenurvägguttagetinnannågotunderhåll

ellerbytengörs.

Bytadammsugarpåse

• Öppnafrontskyddetgenomatttryckapålåsklämman.

• Lyftavpapperspåsenfråndesshållare.Hållalltidhåleti

dammsugarpåsenuppåtförattundvikaattspilladamm.

• Bytutdammsugarpåsenochsättennydammsugarpåseihållaren.Se

tillattdammsugarpåsenskortnårbottenavhållaren.

• Stängfrontskyddet.

• Motorskyddsfiltret(sitterunderfrontskyddet)skatasurochsköljastvå

gångerperårellernärdetärsynligtigentäppt.Omfiltretärskadat,byt

utdetmotettnyttfilter.

• Luftuttagetsfilterskarengörasitid.Förattgöradettardulossgallret

ochskakarborteventuelltansamlatdammfrånfiltret.Sättsedantillbaka

filtretochfästgallretpåplats.

GARANTI

• Dennaproduktharengarantipå24månader.Dingarantiärgiltigom

produktenanvändsienlighetmedinstruktionernaochfördetändamål

somdentillverkades.Dessutomskallursprungsköpet(faktura,

kassakvittoellerkvitto)vidimerasmedinköpsdatum,återförsäljarens

namnochartikelnummerpåprodukten.

• Fördetaljeradegarantivillkor,sevårservicewebbplats:

www.service.tristar.eu

OMGIVNING

Dennaapparatskaejslängasblandvanligthushållsavfallnärden

slutatfungera.Denskaslängasvidenåtervinningsstationförelektriskt

ochelektroniskthushållsavfall.Dennasymbolpåapparaten,

bruksanvisningenochförpackningengördiguppmärksampådetta.

Materialensomanvändsidennaapparatkanåtervinnas.Genomatt

återvinnahushållsapparatergörduenviktiginsatsförattskyddavårmiljö.

Frågadelokalamyndigheternavardetfinnsinsamlingsställen.

Support

Duhittaralltillgängliginformationochreservdelarpåservice.tristar.eu!

CSNávodkpoužití

BEZPEČNOST

• Přiignorováníbezpečnostníchpokynůnení

výrobceodpovědnýzapřípadnápoškození.

• Pokudjenapájecíkabelpoškozen,musíbýt

vyměněnvýrobcem,jehoservisnímzástupcem

nebopodobněkvalifikovanouosobou,abyse

předešlomožnýmrizikům.

• Nikdyspotřebičnepřenášejtetaženímza

přívodníšňůruaujistětese,žesekabel

nemůžezaseknout.

• Nikdynenechávejtezapnutýspotřebičbez

dozoru.

• Tentospotřebičlzepoužítpouzevdomácnosti

zaúčelem,prokterýbylvyroben.

• Spotřebičmohouosobystarší8letalidése

sníženýmifyzickými,smyslovýminebo

mentálnímischopnostmičinedostatkem

zkušenostíaznalostí,používatpouzepokud

jsoupoddohledemnebodostaliinstrukce

týkajícísebezpečnéhopoužitíspotřebičea

rozumímožnýmrizikům.Dětisinesmíhrátse

spotřebičem.Čištěníaúdržbunemohou

vykonávatděti,kteréjsoumladší8letabez

dozoru.

• Abysteseochránilipředelektrickýmvýbojem,

neponořujtenapájecíkabel,zástrčkuči

spotřebičdovodyčijinétekutiny.

• Předčištěnímaúdržboupřístrojemusíbýt

zástrčkaodpojenazesítě.

POPISSOUČÁSTÍ

1. Tlačítkovypínače

2. Tlačítkonavíjenípřívodníšňůry

3. Objímkahadice

4. Kombitryska

5. Kovovátrubka

6. Hadice

7. Kartáčnapodlahy

PŘEDPRVNÍMPOUŽITÍM

• Spotřebičapříslušenstvívyjmětezkrabice.Zespotřebičeodstraňte

nálepky,ochrannoufóliineboplast.

• Hadicizasuňtedovysavače,dokudnezaklikne(prouvolněníhadice

stisknětedvězápadkynakonektoruhadiceavytáhněteji).Opačný

konechadicenasaďtenatrubku.

• Přístrojpoužívejtepouze,pokudjsoudovakunaprachřádným

způsobemvloženyvšechnyfiltry.Poškozenýnebonesprávněvložený

filtrnebovaknaprachmůžezpůsobitpoškozenípřístroje.

POUŽITÍ

• Vzávislostinaúčelučištěníktrubcepřipojterůznétypydoplňkůtrysku/

kartáčnapodlahy.Kartáčnapodlahymádvěpolohyměkké/textilní

povrchy.Kombitryskajeproúzkéškvíry.

• Spotřebičzapněte:Podržtezástrčkuavytáhnětekabel,následně

zástrčkuvsuňtedosíťovézásuvky.Zkontrolujte,zdanapájecínapětí

odpovídápožadovanémunapětíuvedenémunaštítkuspotřebiče.Pro

zapnutístisknětevypínacípedál.

• Vypnětepřístroj:Popoužitístisknětetlačítkozap/vypapřístrojsevypne.

Vytáhnětezástrčkuzezásuvky,stisknětetlačítkonavíjeníšňůryašňůra

budevtaženadopřístroje.

• Propohybpřístrojezpokojedopokojevždyvytáhnětezástrčkuze

zásuvkyapřístrojempohybujtepomocírukojeti.Nikdynetahejteza

přívodníšňůru.

ČIŠTĚNÍAÚDRŽBA

• Předjakoukolivvýměnouneboúdržboumusíbýtvytaženazástrčkaze

zásuvky.

Výměnaprachovéhosáčku

• Stisknutímsponkyzámkuotevřetepředníkryt.

• Vytáhnětepapírovýsáčekzdržáku.Prosím,vždydržtedírusáčku

nahoře,abynedošlokjehovysypání.

• Vyměňteprachovýsáčekadodržákuvložtenový.Ujistětese,žekarton

sáčkudosahujeažnaspodekdržáku.

• Zavřetepředníkryt.

• Filtrochranymotoru(lzehonaléztpodpřednímkrytem)bymělbýt

odnímánaomývándvakrátdorokanebokdykolivjeviditelněucpaný.

Pokudjefiltrpoškozený,mělbybýtvyměněnzanový.

• Špinavýfiltrbymělbýtjednouzačasvyčištěn.Abystetoudělali,

odstraňtemřížkuazatřestefiltrem,abystesetřáslinanesenýprach.Pak

filtrznovuzasuňteazaklapnětemřížku.

ZÁRUKA

• Zárukanatentovýrobekje24měsíců.Zárukajeplatnátehdy,kdyžje

produktpoužívánproúčely,proněžbylvyroben.Navícjetřebapředložit

originálnídokladokoupi(fakturu,účtenkunebodokladokoupi),na

němžjeuvedenodatumnákupu,jménoprodejceaproduktovéčíslo

výrobku.

• Propodrobnějšíinformaceozáruce,prosím,navštivtenašeservisní

internetovéstránky:www.service.tristar.eu

PROSTŘEDÍ

Tentospotřebičbynemělbýtpoukončeníživotnostivyhazovándo

domovníhoodpadu,alemusíbýtdovezennacentrálnísběrnémísto

krecyklacielektronikyadomácíchelektrickýchspotřebičů.Symbolna

spotřebiči,návodkobsluzeaobalvásnatentodůležitýproblém

upozorňuje.Materiálypoužitévtomtospotřebičijsourecyklovatelné.

Recyklacípoužitýchdomácíchspotřebičůvýznamněpřispějetekochraně

životníhoprostředí.Nainformacevztahujícísekesběrnémumístuse

zeptejtenamístnímobecnímúřadě.

Podpora

Všechnydostupnéinformaceanáhradnídílynaleznetena

service.tristar.eu!

SKPoužívateľskápríručka

BEZPEČNOSŤ

• Vprípadeignorovaniatýchtobezpečnostných

pokynovsavýrobcavzdávaakejkoľvek

zodpovednostizavzniknutúškodu.

• Akjenapájacíkábelpoškodený,musího

vymeniťvýrobca,jehoservisnýtechnikalebo

podobnékvalifikovanéosoby,abysazamedzilo

nebezpečenstvu.

• Spotrebičnikdynepremiestňujtezakábela

dbajtenato,abysakábelnestočil.

• Nikdynenechávajtespotrebičzapnutýbez

dozoru.

• Tentospotrebičsasmiepoužívaťibana

špecifikovanéúčelyvdomácomprostredí.

• Spotrebičmôžupoužívaťdetivovekuod8

rokov,osobysobmedzenýmifyzickými,

zmyslovýmialeboduševnýmischopnosťami

alebobezpatričnýchskúsenostíaznalostí,

pokiaľsúpoddohľadomalebodostalipokyny

týkajúcesapoužitiaspotrebičabezpečným

spôsobomarozumieprípadným

nebezpečenstvám.Detisanesmúhraťso

spotrebičom.Čistenieaúdržbunesmú

vykonávaťdeti,ktorésúmladšieako8rokov

abezdozoru.

• Napájacíkábel,zástrčkuanispotrebič

neponárajtedovodyanidožiadnejinej

kvapaliny,abysapredišloúrazuelektrickým

prúdom.

• Predčistenímalebovykonávanímúdržby

prístrojamusíbyťprípojkavytiahnutáz

elektrickejzásuvky.

POPISKOMPONENTOV

1. Spínacípedálzapnuté/vypnuté

2. Pedálnanavíjaniekábla

3. El.zásuvkahadice

4. Kombinovanáhubica

5. Trubica

6. Hadica

7. Kefanapodlahu

PREDPRVÝMPOUŽITÍM

• Spotrebičapríslušenstvovybertezobalu.Zospotrebičaodstráňte

nálepky,ochrannúfóliualeboplastovévrecko.

• Hadicuzatlačtedovysávača,dokiaľnezaklikne(najejuvoľneniestlačte

dvezápadkynakonektorehadiceavytiahniteju).Opačnýkoniechadice

nasaďtedotrúbky.

• Spotrebičpoužívajte,ibaaksúdovrecanaprachosadenériadnym

spôsobomvšetkyfiltre.Poškodenýalebonesprávnenasadenýfilter

alebozásobníknaprachmôžuprístrojpoškodiť.

POUŽÍVANIE

• Zapojteodlišnénástrojehubice,dýzy/kefynapodlahunatrubicuna

odlišnéarozličnéúčelyčistenia.Kefanapodlahumádvepozície,

jemné/textilnépovrchy.Kombinovanáhubicajenaúzke,tesnépovrchy.

• Spotrebičzapnite:Podržtezástrčkuakábelvytiahnite.Potomzástrčku

vsuňtedosieťovejzásuvky.Skontrolujte,činapájacienapätiesúhlasís

vyžadovanýmnapätímuvedenýmnaštítkuspotrebiča.Nazapnutie

napájaniastlačtevypínacípedál.

• Vypnitezariadenie:Popoužití,stlačtepedálovýspínačzapnuté/vypnuté,

zariadeniesavypne.Vytiahnitekábel/šnúruzel.zásuvky,stlačtepedál

navíjaniakábla,šnúry,šnúrael.káblasastiahnedovnútra.

• Abysteposúvaliapohybovalisozariadenímzmiestnostidomiestnosti,

odpojtezariadeniezel.zásuvkypotiahnutímšnúry,keďpresúvate

zariadenie.

ČISTENIEAÚDRŽBA

• Prípojkamusíbyťodstránenázel.zásuvkyaprípojkyel.energiepred

akoukoľvekúdržboualebovýmenou.

Výmenavreckanaprach

• Otvorteprednýkrytstlačenímsvorkyzámku.

• Vytiahniteaodleptepapierovévreckozdržadlavreckanaprach.

Prosímevždyudržiavajteotvorprívoduprachuvertikálnesmeromnahor,

abystesavyhliúnikuprachu.

• Vymeňtevreckonaprachanainštalujtenovévreckonadržadlo.Uistite

sa,želístokalebokartakartónuvreckanaprachdosiahneažnaspodnú

stranudržadlanaprach.

• Zatvorteprednýkryt.

• Filterochranymotora(akosanachádzapodprednýmkrytom)bymal

byťvybranýaopláchnutýdvakrátročnealebokedykoľvekjeviditeľne

upchanýazanesený.Akjefilterpoškodený,novýfilterbymalbyť

vymenený.

• Vyčerpanýaopotrebovanýfilterbymalbyťvyčistenýnačas.Abystetak

spravili,odsvorkujtegrilapotrastefiltromatakvyčistíteakýkoľvek

zanesenýanaakumulovanýprach.Potomznovuumiestnitefiltera

zasvorkujtegril.

ZÁRUKA

• Zárukanatentovýrobokje24mesiacov.Vašazárukajeplatná,aksa

výrobokpoužívavsúladesinštrukciamianaúčely,naktorébol

vyrobený.Navyšejetrebapredložiťdokladopôvodnomnákupe

(faktúru,predajnýpokladničnýblokalebopotvrdenieonákupe),ktorý

obsahujedátumnákupu,menopredajcuačíslopoložkytohtovýrobku.

• Kvôlidetailnýmapodrobnýmpodmienkamzáruky,pozriprosímnašu

servisnúwebovústránku:www.service.tristar.eu

ŽIVOTNÉPROSTREDIE

Tentospotrebičnesmiebyťnakonciživotnostilikvidovanýspolus

komunálnymodpadom,alemusísazlikvidovaťvrecyklačnomstredisku

určenompreelektrickéaelektronickéspotrebiče.Tentosymbolna

spotrebiči,vnávodenaobsluhuanaobaleupozorňujenatútodôležitú

skutočnosť.Materiálypoužitévtomtospotrebičijemožnérecyklovať.

Recyklácioupoužitýchdomácichspotrebičovvýraznoumierouprispievate

kochraneživotnéhoprostredia.Informácieozbernýchmiestachvám

poskytnúmiestneúrady.

Podpora

Všetkydostupnéinformácieanáhradnédielyasúčiastkynájdetena

service.tristar.eu!

Hodnotenie

Viac o tomto návode

Chápeme, že je pekné mať k svojmu Tristar SZ-1930 Vysávač papierovú príručku. Návod si môžete kedykoľvek stiahnuť z našej webovej stránky a vytlačiť si ho sami. Ak chcete mať originálnu príručku, odporúčame vám kontaktovať Tristar. Mohli by byť schopní poskytnúť originálny návod. Hľadáte príručku k svojmu Tristar SZ-1930 Vysávač v inom jazyku? Vyberte si preferovaný jazyk na našej domovskej stránke a vyhľadajte číslo modelu, aby ste zistili, či ho máme k dispozícii.

Technické údaje

Všetky príručky pre Tristar Vysávače
Ďalšie príručky od Vysávače

Často kladené otázky o Tristar SZ-1930 Vysávač

Náš tím podpory vyhľadáva užitočné informácie o výrobkoch a odpovede na často kladené otázky. Ak nájdete v našich často kladených otázkach nejakú nezrovnalosť, dajte nám o tom vedieť pomocou nášho kontaktného formulára.

Súvisiace produkty

Návod

Tristar SZ-1977 Vysávač

Návod

Tristar SZ-2000 Vysávač

Návod

Tristar SZ-2100 Vysávač

Návod

Tristar SZ-3135 Vysávač

Návod

Tristar SZ-2131 Vysávač

Návod

Tristar SZ-1990 Vysávač

Návod

Tristar SZ-1917 Vysávač

Návod

Tristar SZ-1940 Vysávač

Súvisiace kategórie